90-134-01-05_05_12_ME_MB3

Die wirtschaftliche Lösung für den OP

HF-Chirurgie

KLS Martin ME MB 3

3

INNOVAT ION: w i r t s c ha f t l i ch und anw end er f r eund l i ch

Das neue HF-Chirurgiegerät KLS Martin ME MB 3Die wirtschaftliche Lösung für den OP

KLS Martin stellt mit dem ME MB 3 ein HF-Chirurgiegerät vor, das in seiner Ergonomie und Handhabung an bewährte Technikanknüpft. Die Leistung wird über Drehregler eingestellt, und diebenötigten Stromarten werden über die Folientastatur gewählt.

Hohe Patientensicherheit, ein klares Design sowie große Vielseitigkeit der möglichen Anwendungen runden das Profil ab.Der besondere Clou: Unterschiedliche Anschlussbuchsen ermög-lichen die Verwendung von vorhandenem Zubehör.

KLS Martin ME MB 3 ist die wirtschaftliche Lösung für den OP.

4

KLS-MART IN-ELEKTROCHIRURGIEGERÄT: M E M B 3

KLS-Martin-Elektrochirurgiegerät Hauptmerkmale

Display

Optische Kontrolle der Leistungseinstellung

Hohe Patientensicherheit durch NE-MonitoringPCS (Patient Control System)

Bei der Hochfrequenzchirurgie ist ein thermi-scher Effekt ausschließlich an der Aktivelektrodegewünscht. Unter der Neutralelektrode (NE) darf dagegen keine Hitzeentwicklung stattfinden.HF-Geräte von KLS Martin bieten Überwachungs-einrichtungen (NE-Monitoring), die eine korrekteNE-Anlage überwachen und im erkannten Pro-blemfall die Abgabe von monopolarer HF-Energieverhindern. Hierfür ist die Verwendung einergeteilten Neutralelektrode Voraussetzung.

In einem kontinuierlichen Prozess überprüft dasPCS-System die richtige Auflage der NE zurHaut. Bei ungenügendem Hautkontakt gibt dasHF-Gerät Alarm, bevor kritische Situationen ent-stehen.

Funktionstest

Nach jedem Einschalten führt das KLS MartinME MB 3 einen Selbsttest durch. Bei einemeventuellen Fehler gibt das Gerät jedoch keinQuittierungssignal ab und blockiert die HF-Stromangabe. Das KLS Martin ME MB 3 ist somit nur in einwandfreiem Zustand einsatzfähig.

Anschluss für monopolare Handgriffe

Bei der „m“-Version des KLS Martin ME MB 3können sowohl Handgriffe mit KLS-Martin-Stecker als auch Handgriffe mit US-3-Pin-Stecker verwendet werden. Die „i“-Version des ME MB 3 kann mit Handgriffen verwendetwerden, die über einen US-3-Pin-Stecker ver-fügen. Zusätzlich kann HF-Zubehör mit dem„Bovie-Stecker“ angeschlossen werden. Das KLS-Martin-HF-Zubehörprogramm bietet einegroße Auswahl an Handgriffen und Anschlusska-beln für verschiedene Anwendungen. WeitereInformationen finden Sie im HF-Zubehör-Katalog.

„m“-Version, ME MB 3, für KLS-Martin-Zubehör

„i“-Version, ME MB 3, für internationales Zubehör

5

Progressive Leistungseinstellung

Im unteren Einstellbereich kann die Leistungexakt dosiert werden, dies ist z. B. bei der Blut-stillung von feinen Gefäßen hilfreich. Im oberenBereich ermöglicht das KLS Martin ME MB 3eine gleichmäßig zunehmende Leistung. Durchseine hohe Leistungsreserve ist das KLS MartinME MB 3 universell einsetzbar.

Monopolares Schneiden und Koagulieren mittelsFußschalter

Der Doppelpedal-Fußschalter (Schneiden/Koagu-lieren) kann sowohl für die monopolare als auchfür die bipolare Arbeitsweise verwendet werden.

Bipolares Koagulieren mittels Fußschalter

Das Leistungsspektrum des KLS Martin ME MB 3wird durch die Option „bipolares Koagulieren“abgerundet. Die zuverlässige bipolare Koagulationvon KLS Martin verbindet feinstes Arbeiten mitsicherer, großvolumiger Koagulation.

Bipolare EIN-AUS-Automatik

Taste zur bipolaren Koagulation mit EIN-AUS-Auto matik für den Handbetrieb. Bei Gewebe-kontakt der Elektroden erfolgt die bipolare Sicherheitskoagulation. Durch die pulsartigeNachkoagulationsphase wird ein maximales Koagulationsergebnis erzielt.

Multifunktions-Anschluss für bipolare Instrumente

Bipolare Aktivelektrodenbuchse kombiniert fürden kleinen Koax-Stecker (KLS-Martin-Standard)oder internationales Fremdzubehör.

6

KLS-MART IN-ELEKTROCHIRURGIEGERÄT: M E M B 3

KLS-Martin-Elektrochirurgiegerät Stromformen

Monopolares Schneiden 1 (pure)

für einen glatten Schnitt ohne Verschorfungs-anteile. Man erhält einen sogenannten „glattenSchnitt“, der dem klassischen Skalpellschnittam nächsten kommt und die Wundheilungbegünstigt.

Monopolares Schneiden 2 (blend)

für einen glatten Schnitt mit geringen Verschor-fungsanteilen

Monopolares Schneiden 3 (super blend)

Super Blend ist ein Schneidestrom mit nochhöherem Verschorfungsanteil als bei Blend Cut.Die Wundränder werden während des Schnittsgleichzeitig koaguliert, wodurch die flächen-haften Blutungen aus durchtrennten Kapillar-gefäßen gleich beim Schnitt koaguliert werden.

Endo-Mode

Zeitablaufgeregelter Schneide-Modus, der einenfraktionierten und dadurch kontrollierten Schnittfür besondere Anwendungsfälle bietet, z. B. fürendoskopische Papillotomie und endoskopischePolypektomie.

Power Peak – Leistungsanhebungfür „Schneiden unter Wasser“

Anschneidehilfe durch HF-Leistungsanhebung; für Einsatz in der Urologie/Gynäkologie (Schneiden unter Wasser*)

„m“-Version, ME MB 3, für KLS-Martin-Zubehör,

„i“-Version, ME MB 3, für internationales Zubehör

m

i

*nur über Fußschalteraktivierung

7

Monopolare Kontaktkoagulation

mit Tiefenwirkung bei direktem Kontakt zwischenElektrode und Gewebe

Forced Prep

Ein forcierter Koagulationsstrom, der den Koagu-lationsprozess schnell ausbildet. Dadurch eignetsich dieser Strom zum Präparieren, weil er trotzseiner dominanten Koagulation eine wirksameSchneidefähigkeit besitzt.

Monopolare Sprühkoagulation

zur Oberflächenkoagulation (Fulguration). Diese Stromform ist besonders geeignet zurBlutstillung bei der TUR mit kleinflächigen Elektroden, z. B. Schlingen.

Bipolare Koagulation

KLS Martin stellt dem Anwender eine Vielzahl an bipolarem Zubehör zur Verfügung:- marCut®-Instrumente- NON-Stick-Pinzetten- marLap-Instrumente

8

PROGRAMM: Kom ponent en K LS M art i n M E M B 3

80-160-00-04 Standard-Set A für ME MB 3 „m“-Version

(und andere KLS-Martin-Großgeräte)

80-221-02-04 10 Einmalhandgriffe

80-344-09-04 10 PCS-Einmal-Neutralelektroden

80-294-40-04 1 Neutralelektroden-Anschlusskabel KLS Martin

80-811-30-04 1 Doppelpedal-Fußschalter

80-160-01-04 Standard-Set B für ME MB 3 „i“-Version

80-221-02-04 10 Einmalhandgriffe

80-344-09-04 10 PCS-Einmal-Neutralelektroden

80-294-44-04 1 Neutralelektroden-Anschlusskabel Valleylab

80-811-30-04 1 Doppelpedal-Fußschalter

80-140-00-04 Satz Zubehör monopolar,

Hand, groß, für ME MB 3 „m“-Version

80-217-02-04 1 Handgriff mit Doppelschalter, 4 m Kabel

80-342-03-04 1 Gummi-Neutralelektrode 15 x 26 cm, 4 m Kabel

80-371-00-04 2 Gummibinden, gelocht, 100 cm

80-371-01-04 2 Knöpfe für Gummibinde

80-416-00-04 1 Elektroden-Ständer für 16 Elektroden

80-510-04-04 1 Lanzettelektrode, gerade

80-511-04-04 1 Lanzettelektrode, abgewinkelt

80-515-04-04 1 Messerelektrode

80-520-04-04 1 Nadelelektrode

80-525-04-04 1 Dtz. Nadelelektroden, extra fein

80-532-00-04 1 Reduz.-Stück für Nadelelektroden

80-540-04-04 1 Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm


80-550-04-04 1 Bandschlingenelektrode, Ø 10 mm


80-560-04-04 1 Kugelelektrode, Ø 2 mm



80-570-04-04 1 Plattenelektrode, 8 x 10 mm

Zubehörsätze undBestellinformation

9

80-140-01-04 Satz Zubehör monopolar,

Fuß, groß, für ME MB 3 „m“-Version

80-220-00-04 1 Handgriff ohne Schalter, 4 m Kabel

80-342-03-04 1 Gummi-Neutralelektrode 15 x 26 cm, 4 m Kabel

80-371-00-04 2 Gummibinden, gelocht, 100 cm

80-371-01-04 2 Knöpfe für Gummibinde

80-416-00-04 1 Elektroden-Ständer für 16 Elektroden

80-510-04-04 1 Lanzettelektrode, gerade

80-511-04-04 1 Lanzettelektrode, abgewinkelt

80-515-04-04 1 Messerelektrode

80-520-04-04 1 Nadelelektrode

80-525-04-04 1 Dtz. Nadelelektroden, extra fein

80-532-00-04 1 Reduz.-Stück für Nadelelektroden








80-570-04-04 1 Plattenelektrode, 8 x 10 mm

80-821-02-04 1 Doppelpedal-Fußschalter, AP-geprüft,

5 m Kabel, explosionsgeschützt

80-150-00-04 Satz bipolares Zubehör

für ME MB 3 „m“-Version

80-287-53-04 1 Anschlusskabel für bipolare Pinzetten

80-924-16-04 1 Bipolare Pinzette, gerade, stumpf, 16 cm/6 1⁄ 4"

80-924-20-04 1 Bipolare Pinzette, gerade, stumpf, 20 cm/8"

80-925-16-04 1 Bipolare Pinzette, abgewinkelt, stumpf, 16 cm/6 1⁄4"

80-925-20-04 1 Bipolare Pinzette, abgewinkelt, stumpf, 20 cm/8"

80-945-20-04 1 Bipolare Pinzette, bajonettförmig, stumpf, 20 cm/8"

80-150-01-04 Satz bipolares Zubehör mit NON-STICK-red-Pinzetten

für ME MB 3 „m“-Version

80-291-40-04 1 Anschlusskabel für bipolare Pinzetten

80-986-17-04 1 Bipolare Pinzette, NON-STICK red,

gerade, stumpf, 16 cm/6 1⁄4"


bajonettförmig, stumpf, 20 cm/8"


abgewinkelt, stumpf, 16 cm/6 1⁄4"


abgewinkelt, stumpf, 20 cm/8"

80-98 6-20-04 1 Bipolare Pinzette, NON-STICK red,

gerade, stumpf, 20 cm/8"

10

SERV ICE : In format i onsm at er i a l und K at a log e

m

i

Bestellinformationen der Geräte

80-040-11-04 Elektrochirurgiegerät ME MB 3 mit Netzkabel,

ohne Zubehör, KLS-Martin-Version,

220-240 V

80-040-11-10 Elektrochirurgiegerät ME MB 3 mit Netzkabel,

ohne Zubehör, KLS-Martin-Version,

100-127 V

80-040-12-04 Elektrochirurgiegerät ME M 3 mit Netzkabel,

ohne Zubehör, internationale Version,

220-240 V

80-040-12-10 Elektrochirurgiegerät ME M 3 mit Netzkabel,

ohne Zubehör, internationale Version,

100-127 V

Technische Daten der Geräte

Netzanschluss 220-240 V; 50-60 Hz oder 100-127 V; 50-60 Hz

Einstellbar durch Steckbrücke im Geräteinneren

durch den technischen Kundendienst

Leistungsaufnahme ohne HF-Abgabe ca. 26 VA

bei max. Leistung ca. 800 VA

Schutzklasse I

Klassifizierung nach MPG II b

Leckströme NF und HF NF und HF gemäß IEC 601, Teil 2-2

Typ CF; defibrillationsfest

Nennfrequenz 450 kHz

Modulationsfrequenz 30 kHz

HF-Ausgangsleistung:

Stromart Leistung Crestfaktor Spannung

Schneiden 1 (pure) max. 400 W an 300 Ω 1,6 bei 300 Ω max. 2300 Vss

Schneiden 2 (blend) max. 300 W an 300 Ω 1,9 bei 300 Ω max. 2500 Vss

Schneiden 3 (super blend) max. 200 W an 300 Ω 2,4 bei 300 Ω max. 2700 Vss

Forced Prep max. 120 W an 200 Ω 4,9 bei 200 Ω max. 3900 Vss

Endo-Mode max. 100 W an 200 Ω 1,6 bei 200 Ω max. 2800 Vss

Kontaktkoagulation max. 250 W an 200 Ω 3,4 bei 200 Ω max. 3200 Vss

Spraykoagulation max. 120 W an 300 Ω 5,6 bei 300 Ω max. 9000 Vss

Bipolare Koagulation max. 100 W an 100 Ω 2,1 bei 100 Ω max. 600 Vss

Betriebsart Intermittierend INT 10 s / 30 s entsprechend 25 % ED

Netzsicherung 220-240 V: T 4 A

100-127 V: T 8 A

Geräuschpegel bei HF-Abgabe: 40 dB - 65 dB einstellbar

bei Alarm: 65 dB(A)

Gewicht 8,6 kg

Funkentstörung Grenzwerte gemäß EN 55011

Funkstörfestigkeit gemäß IEC 801

Abmessungen Breite 405 mm x Höhe 135 mm x Tiefe 380 mm

CE-Kennzeichnung konform mit 93/42/EWG

Bestellinformation und Technische Daten KLS Martin ME MB 3

Und wenn noch Fragen offen sind ...... stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Gerne sind wir auch persönlich für Sie da – per E-Mail: [email protected] oder telefonisch über unsere Kundenhotline: 07461 706-0.

Unser HF-Zubehör-Katalog enthält die gesamte Palette der KLS-Martin-HF-Instrumente

Print-Version90-302-48-07

11

05.12 . 90-134-01-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehaltenWe reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGEin Unternehmen der KLS Martin GroupLudwigstaler Str. 132 · 78532 Tuttlingen · GermanyPostfach 60 · 78501 Tuttlingen · GermanyTel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 [email protected] · www.klsmartin.com

KLS Martin Group

Karl Leibinger GmbH & Co. KG78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 7463 [email protected]

KLS Martin GmbH + Co. KG79224 Umkirch . GermanyTel. +49 7665 98 [email protected]

Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen . GermanyTel. +49 74 61 16 58 [email protected]

Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim . GermanyTel. +49 74 63 99 [email protected]

KLS Martin France SARL 68000 Colmar . France Tel. +33 3 89 21 6601 [email protected]

Martin Italia S.r.l.20871 Vimercate (MB) . ItalyTel. +39 039 605 6731 [email protected]

Nippon Martin K.K.Osaka 541-0046 . JapanTel. +81 6 62 28 [email protected]

Martin Nederland/Marned B.V.1270 AG Huizen . The NetherlandsTel. +31 35 523 45 [email protected]

KLS Martin UK Ltd. Reading RG1 3EU · United KingdomTel. +44 1189 000 570 [email protected]

KLS Martin L.P.Jacksonville, Fl 32246 . USATel. +1 904 641 77 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office121471 Moscow . RussiaTel. +7 499 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office201203 Shanghai . ChinaTel. +86 21 2898 [email protected]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative OfficeDubai . United Arab Emirates Tel. +971 4 454 16 55 [email protected]

90-134-01-05_05_12_ME_MB3

Documents

Transcript of 90-134-01-05_05_12_ME_MB3