scscääräträträträträträträträträträträtätätttttttttttttttttttststststststststststststststststststststststststststststststststststsscscscscscscscscscscscsscsscsscsscsscsscsscsscscscscscscscscscslauffen will es wissen!wissenschaftstalk moderiert von wolfgang hess chefredakteur von „bild der wissenschaft“

äääärärrrrrääärrrräääääääääääätttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssssssss

äääääääääääääääättttttttttttttttttttttttttttttääääääääääääättttttttttttttttttttttttttttttttäääääääääätttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttsssssssssssssssssssssssssssssssss

äääääääärrrrrraaaaaaaaa

ttttttttttttssssssssssssssssssssssssssaa

äääääräräräräräräräräräräräräräträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträträtasasasasasaasaasaasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasaaaaaaaaa

ttttttttttttttsssssssssssssssssssssss

ääärrrrraaaaaaaaäärrrr ttttttttttttttsssssssssssssssssssssssss

äääääääääääääättttttttttttttttttttttttttttttttttä ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssscc

sssssssssssssssssssssssssssssssssssccccccccccccccccccccccccccc

sssssssein mirakel der menschheit: gigantische wüsten-zeichnungen in süd-perumit dr. markus reindel, deut-sches archäolo-gisches institut

eine veranstal-tung der stadt lauffen am neckar

in zusammen-arbeit mit der zeitschrift bild der wissenschaft

freundlich unterstützt von schunk spann- und greiftechnik

nasca-rätsel gelöst!do 10.5.12 19.30 h stadthalle lauffen am neckar eintritt: 4/27

Ob aktiv im Starterfeld oder lautstark an der Lauf-strecke: Auf gehts zum „Trolli“ 2012am So, 6. Maiab 8.45 Uhr

18. Woche 03.05.2012

Aktuelles Kultur AmtlichesUnser Neckar –

Land bewilligt Zuwendung für die Neugestaltungvon Neckaruferund Zabermündung (Seite 3)

Zehnjähriges Jubiläum des BBL wirdam 7. Mai gefeiert – jetzt am Quiz teil-nehmen und gewinnen (Seite 5)

Benefizkonzert für Kirchensanie-rung: Trio Cantabile konzertiert am4. Mai in der Regiswindiskirche(Seite 4)

KuMa: Helga Siebertkommt am 4. Mai mit ihrem Programm „Fraureif“ in den Vogts-hofkeller (Seite 7)

Rathaus und BBL bekommen neueEDV: Öffnung am 8. und 9. Mai aufEDV-freie Verfahren (Seite 10)

Städtische Konten: Konto bei derPostbank aufgelöst – bitte beachten!(Seite 10)

Neckartalradweg ist wieder frei –weitere Sanierungsmaßnahmen wer-den noch folgen (Seite 10)

Sprech-stunde desBürger-meistersam 5. Mai im BBL(Näheres S. 3)

L A U F F E N E R B O T E KW 18 � 03.05.2012

Stadtverwaltung Lauffen a. N. Tel. 106-0Telefax: 07133/106-19

Internet-Adresse http://www.Lauffen.deRedaktion Lauffener Bote: bote@Lauffen-a-n.de

Bürgerbüro Lauffen a. N. Tel. 07133/2077-0/Fax 2077-10Sprechstunden BürgerbüroMontag bis Freitag jeweils 8.00 bis 18.00 UhrSamstag 9.00 bis 13.00 UhrSprechstunden übrige Ämter:Montag bis Freitag jeweils 8.00 bis 12.00 Uhraußerhalb dieser Zeiten gerne nach VereinbarungBürgerreferentin Tel. 106-16Bauhof Tel. 21498Stadtgärtnerei Tel. 21594Städt. Kläranlage Tel. 5160Freibad „Ulrichsheide“ Tel. 4331Begegnungsstätte für Ältere, Bahnhofstr. 27 Tel. 9018283Stadthalle/Sporthalle Tel. 12911 oder 0172/5926004BÖK, (Bücherei, Öffentlich, Katholisch) Tel. 200065Kindertagesstätten/KindergärtenKindergarten Städtle, Heilbronner Straße 32 Tel. 5650Kindergarten Herrenäcker, Körnerstraße 26/1 Tel. 14796Kindergarten, Charlottenstraße 95 Tel. 16676Kindergarten Karlstraße 70 Tel. 21407Kindergarten Brombeerweg 7 Tel. 963831Kindergarten Neckarstraße 68 Tel. 2039283 Johannes-Brenz-Kindergarten, Herdegenstraße 10 Tel. 5749Louise-Scheppler-Kindergarten, Schulstraße 7 Tel. 5769Paulus-Kindergarten, Schillerstraße 45/1 Tel. 6356Regiswindis-Waldorfkindergarten, Kneippstraße 7 Tel. 204210/11SchulenHerzog-Ulrich-Grundschule, Ludwigstr. 1 Tel. 5137Hort- u. Kernzeitbetreuung Herzog-Ulrich-Grundschule Tel. 963125Hölderlin-Grundschule, Charlottenstr. 87 Tel. 4829Kernzeitbetreuung Hölderlin-Grundschule Tel. 962340Hölderlin-Gymnasium, Charlottenstr. 87 Tel. 7673Hölderlin-Werkrealschule, Herdegenstr. 15 Tel. 7901Hölderlin-Realschule, Hölderlinstr. 37 Tel. 6868Erich-Kästner-Schule, Förderschule, Herdegenstr. 17 Tel. 7207Schulsozialarbeit für Hauptschule Tel. 961485Schulsozialarbeit für Real- und Förderschule Tel. 0173/9108042Kaywald-Schule f. Geistig- undKörperbehinderte, Charlottenstr. 91 Tel. 98030Musikschule Lauffen a. N. und Tel. 4894Umgebung, Südstraße 25 Fax 5664Volkshochschule, Rathaus EG Tel. 106-51Anmeldung auch im Bürgerbüro Fax 9014347Museum der Stadt Lauffen a. N. Tel. 12222Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr sowie nach VereinbarungPolizeirevier Lauffen a. N. Tel. 20 90 oder 110Feuerwehr Notruf Tel. 112Freiwillige Feuerwehr Lauffen a. N Tel. 21293Stadtwerke GmbH (Gas, Wasser) Tel. 07131/562562nach Dienstschluss Tel. 07131/562588Stromstörungen Tel. 07131/610-0NotariateNotariat I Tel. 2029610Notariat II Tel. 2029621Häckselplatz (Sommeröffnungszeiten)Fr. von 16.00 – 18.00 Uhr, Sa. von 11.00 – 16.00 Uhr Recyclinghof (Sommeröffnungszeiten)Do. und Fr. 16.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 UhrMülldeponie Stetten Tel. 07138/6676Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 7.45 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.30 Uhr, samstags: von 9.00 bis 11.30 UhrDie wöchentliche Müllabfuhr erfolgt in der Regel dienstagsvon 6.00 bis 16.00 Uhr.

Deutsche Bahn AG, ReiseZentrum Lauffen a. N.Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Infosunter Service-Nr. 01805996633 (gebührenpfl.) oder unter www.bahn.dereine Fahrplanauskunft unter 0800/1507090 (gebührenfrei)Postfiliale (Postagentur)Getränkemarkt GEFAKO, Bahnhofstr. 49, Mo. – Fr. 9 bis 18; Sa. 8 bis 12.30 UhrSchreibwaren JOSCH, Schillerstr. 18, Mo., – Fr., 7.15 bis 18 Uhr durchgehend;Sa., 7.30 bis 13 UhrIAV-StelleInformations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für ältere, hilfebedürftige u. kranke Menschen und deren Angehörige Kontaktperson: Frau Brigitte Gröninger Tel. 9858-25Diakonie-Sozialstation Lauffen-Neckarwestheim-NordheimPflegedienstleitung: Schwester Brigitta Tel. 9858-24Nachbarschaftshilfe: Schwester Brigitte Essen auf Rädern Tel. 9858-26Wochenenddienst05./06.05.2012: Schwestern Daniela, Irina R., Lena, Irina M., CorinaGemeindeschwestern, Rieslingstr. 18 Tel. 9858-24Hospizdienst Frau Lore Fahrbach Tel. 14863KrankenpflegeArbeiter-Samariter-Bund, Paulinenstr. 11, Lauffen Tel. 9530-0Häusliche Krankenpflege Tel. 9530-25Mobiler Sozialer Dienst Tel. 9530-20Essen auf Rädern Tel. 9530-15d‘hoim Pflegeservice Tel. 07135/939922Seniorenzentrum Haus Edelberg, Klosterhof 1 – 3Senioren-Pflegeheim Haus Edelberg Tel. 991-0, Fax 991-499Freundeskreis Suchthilfe Tel. 21729

Ärztlicher Notdienst In Vertretung des Hausarztes ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst erreich-bar von montags bis freitags 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr bzw. an Feiertagen abdem Vortag 19.00 Uhr bis zum nächsten Werktag 7.00 Uhr sowie samstagsund sonntags ganztägig. Telefon 07133/900790. Eine telefonische Voran-meldung ist unbedingt erforderlich. In lebensbedrohlichen Fällen wählenSie jedoch gleich 112 .

Kinderärztlicher Notfalldienstan Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr in der Kin-derklinik Heilbronn. Werktags 19 – 22 Uhr in der Kinderklinik Heilbronn;für unaufschiebbare Notfälle vor 19 Uhr kann der diensthabende Kin-derarzt unter Tel. 19222 (Leitstelle) erfragt werden.

Zahnärztlicher NotfalldienstDie im Landkreis Heilbronn eingeteilten Praxenerfahren Sie unter Tel. 0711/7877712Bereitschaftsdienst der Augenärztekann vom DRK Heilbronn unter Tel. 19222 erfahren werden.Unfallrettungsdienst und KrankentransporteBundeseinheitliche Rufnummer (ohne Vorwahl)DRK, Heilbronn Tel. 19222Bitte beachten: Bei Anruf per Handy ist die Vorwahl 07131 mit-zuwählen!HebammenCaroline Eisele, Tel. 9294757, Sandra Platter, Tel. 21972, Katrin Geltz, Tel. 0162/4453255Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere05./06.05.2012Dr. Scholl, Heilbronn Tel. 07131/68787TÄ Rebscher, Untereisesheim Tel. 07132/381966Dr. Franke, Ilsfeld Tel. 07062/9760930Wochenenddienst der Apotheken, jew. ab 8.30 Uhr05.05.: Neckar-Apo., Körnerstr. 5, Lauffen Tel. 07133/96019706.05.: Mozart-Apo., Lauffener Str. 12, Nordheim Tel. 07133/7110

Herausgeber des amtlichen Orts- und Mitteilungsblattes „Lauffener Bote“ Stadt Lauffen a. N.Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeister WaldenbergerVerantwortlich für den Anzeigenteil: WALTER Medien GmbH, Raiffeisenstraße 49 – 55, 74336 Brackenheim-Hausen,Telefon (07135) 104-110/111, Fax 104160.

Wichtige Telefonnummern und Öffnungszeiten

L A U F F E N E R B O T EKW 18 � 03.05.2012

3

Unser Neckar – Land Baden-Württemberg bewilligt Zuwendungfür die Neugestaltung des Lauffener Neckarufers und derZabermündung Fördersumme beläuft sich auf 488.400 EuroAm 20. April 2012 wurde vom Re-gierungspräsidium Stuttgart derAntrag der Stadt Lauffen a. N. aufeine Zuwendung für die Maßnah-me „Neugestaltung Neckaruferund Zabermündung in Lauffen a. N.“ bewilligt.

Im Jahr 2007 hat das Umweltministe-rium Baden-Württemberg die Initiati-ve „Unser Neckar“ ins Leben gerufen.Zweck dieser Initiative ist es, die Ver-netzung und Zusammenarbeit allerAkteure am Neckar und seinen Zuflüs-sen noch mehr Wirkung zu verleihenund zusätzlich den Fluss als Lebens-raum aufzuwerten. Jährlich werdenvom Land Baden-Württemberg Haus-haltsmittel für die Herstellung derDurchgängigkeit des Gewässers fürFische und andere Wasserorganis-men, die Schaffung von ökologischenRückzugsräumen für Tiere und Pflan-zen oder um den Zugang an den Ufer-bereichen zu verbessern, zur Verfü-gung gestellt.

Auch die Stadt Lauffen a. N. ist Teil derInitiative „Unser Neckar“. Das Herzder in Dorf, Dörfle und Städtle dreige-teilten Stadt liegt direkt am Neckar.Dieses Herz – den Lauffener „Kies-platz“ – gilt es zu entwickeln; eineschöne Zugänglichkeit zu den Lauffenprägenden Gewässern Neckar undZaber soll hier mit einladenden Grün-flächen und hoher Aufenthaltsquali-tät für die ganze Familie geschaffenwerden. Anregungen für die eigeneMaßnahme haben sich Stadt und Ge-meinderat bei Besichtigungen in La-denburg, Ludwigsburg und Marbachgeholt.Für diese Neugestaltungsmaßnahmenim Bereich Neckarufer und Zabermün-dung hat die Stadt Lauffen a. N. einenAntrag auf Zuwendungen beim LandBaden-Württemberg gestellt. DieserAntrag wurde jetzt vom Regierungs-präsidium Stuttgart bewilligt.Insgesamt beträgt die Zuwendung488.400 Euro. Die Kosten für die Neu-

gestaltung des Neckarufers und derZabermündung betragen insgesamt954.000 Euro. Damit beteiligt sich dasLand Baden-Württemberg mit 55 Pro-zent an den zuwendungsfähigen Aus-gaben für das Projekt. Der Restbetragvon 465,600 Euro wird aus Eigenmit-teln finanziert. Lauffens Bürgermeis-ter Klaus-Peter Waldenberger freutsich über die hohe Fördersumme undauf den Baubeginn, der nach der Ver-gabe der LandschaftsgärtnerischenArbeiten Ende Mai erfolgen soll. �

Bislang präsentiertsich der Kiesplatzzwar bereits mitviel Rasenfläche,jedoch dem Neckarund der Zaber zusehr verschlossen –im Rahmen der Ini-tiative „Unser Ne-ckar“ werden dasGesicht und dieAufenthaltsqualitätdes Platzes sowiedie Erlebbarkeit derprägenden Gewäs-ser deutlich verbes-sert. (Foto: StadtLauffen a. N.)

Bürgermeistersprechstunde im BBL

Bei der Bürgersprechstunde können dieBelange der Bürgerinnen und Bürger per-sönlich vorgetragen werden. (Foto: privat)

Die nächste offene Sprechstun-de des Lauffener Bürgermeisterswird am Samstag, 5. Mai, im Bür-gerbüro am Bahnhof (BBL) statt-finden.

Bürgermeister Klaus-Peter Wal-denberger ist an diesem Tag zwi-schen 10 und 12 Uhr für Sie da.

Fragen und Anliegen aus der Mitteder Bürgerschaft können Bürger-meister Klaus-Peter Waldenbergerbei der offenen und regelmäßig anjedem ersten Samstag im Monatstattfindenden Sprechstunde per-sönlich vorgetragen werden. �

VorverlegterRedaktionsschlussTermine im Mai vorverlegtDer Redaktionsschluss für die 19. Woche (Erscheinungstag 10.Mai) wird wegen einer Serverum-stellung der Stadtverwaltung aufFreitag, 4. Mai, 10 Uhr, vorverlegt.Der Redaktionsschluss für die 20. Woche (Erscheinungstag 16.Mai) wird wegen Christi Himmel-fahrt auf Freitag, 11. Mai, 10 Uhr,vorverlegt.Der Redaktionsschluss für die 22. Woche (Erscheinungstag 31.Mai) wird wegen Pfingstmontagauf Freitag, 25. Mai, 10 Uhr, vor-verlegt.Bitte beachten! �

6. Sitzung des JugendratesAm Donnerstag, 10. Mai, trifftsich der Lauffener Jugendrat um 19 Uhr im Großen Sitzungssaalim Rathaus zu seiner 6. Sitzung.

Um Folgendes soll es diesmal gehen:1. Begrüßung 2. Rock im Bad3. Dirtpark Eröffnung

4. Sonstiges5. Schließung der SitzungWer Lust, Zeit und Interesse hat isteingeladen vorbeizuschauen. �

L A U F F E N E R B O T E KW 18 � 03.05.2012

4

12. Heilbronner Trollinger-Marathon bringtdie Region in SchwungNachmeldungen am 5. und 6. Mai möglich – wer nichtselbst läuft, kann an der Strecke anfeuern

Am 6. Mai starten sie wieder: DieLäuferinnen und Läufer des 12. Heilbronner Trollinger-Mara-thons und Halbmarathons. Wersich bis jetzt noch nicht angemel-det hat, hat nur noch die Mög-lichkeit, dies am 5. und 6. Maikurzfristig im Rahmen der Start-nummernausgabe gegen 5 EuroAufpreis zu tun.

Wer sich für das Katzenbeißer-Teamangemeldet hat, konnte ein Funkti-ons-Laufshirt bestellen. Dieses Lauf-shirt kann noch bis Freitag, 4. Mai, zuden üblichen Öffnungszeiten direktbei der Lauffener Weingärtner eG, ImBrühl 48, abgeholt werden.Sperrungen und Verkehrsbeschrän-kungen sind am Sonntag, 6. Mai2012, unumgänglich. Folgende Rege-lungen sind zu beachten:Laufstrecke:Von Talheim auf der K 2155 kommend,über die B 27 in die Privatstraße der

Märker Zement GmbH, durch das Ze-mentwerk, Oskar-von-Miller-Straße,Mühlbergstraße, Rathausstraße, AlteNeckarbrücke, Uferstraße, Kiesstraße,im Kreisverkehr in die Straße Im Brühlbis zur L 1103, Geh-/Radweg entlangder L 1103 in Richtung Brackenheim-Hausen. Entlang der gesamten Lauf-strecke sind Ordner postiert. Bitte dieAnordnungen/Hinweise dieser Ordnerbefolgen!

Besonders attraktiv wird der Marathon fürdie Läuferinnen und Läufer dann, wenn auchviele Zuschauer an der Strecke mitfiebern –die Sportler freuen sich, wenn sie angefeuertwerden. (Foto: Archiv)

Straßensperrungen:Folgende Straßen und Plätze sind abca. 8.45 Uhr bis ca. 11.30 Uhr für denFahrverkehr gesperrt:die Privatstraße der Märker ZementGmbH,die Oskar-von-Miller-Straße,die Mühlbergstraße,die Rathausstraße,die Mühltorstraße auf Höhe Gebäude 2,die öffentlichen Parkplätze vor Rat-hausstr. 1 u. Mühltorstr. 2 (wegen Vor-bereitungsarbeiten Sperrung bereitsab 7.00 Uhr),die gesamte Alte Neckarbrücke,die Straße Im Brühl,die Raiffeisenstraße.Der übrige Teil der Laufstrecke ist nurteilweise durch die Markierung der

Laufstrecke mit Verkehrsleitkegeln be-schränkt.Die Laufstrecke wird im Bereich derUfer-/Kiesstraße mit Baken von derFahrbahn abgegrenzt. Die Fahrbahn-breiten sind deshalb verringert unddie zulässige Höchstgeschwindigkeitist in diesem Bereich auf 30 km/h be-schränkt.Bitte jedoch beachten: Entlang der ge-samten Laufstrecke besteht ein Halte-verbot!Radfahrer und Fußgänger dürfen dieLaufstrecke nicht benutzen!

Durchlaufzeiten:Der Start in Heilbronn findet in diesemJahr um 8.45 Uhr statt!Der 1. Läufer wird daher in Lauffen a. N. bereits gegen 9.40 Uhr erwartet.Der letzte Läufer wird voraussichtlichgegen 11 Uhr Lauffen a. N. erreichen.Nach Durchfahrt des Schlussfahr-zeugs (dies ist entsprechend gekenn-zeichnet) werden die Sperrungen/Ein-schränkungen aufgehoben.Bitte helfen Sie durch Beachtung die-ser notwendigen Regelungen zumGelingen dieser Veranstaltung mit.Bei Rückfragen steht das Bürgerbüro,Herr Görz, Tel.: 07133/20770, gernezur Verfügung.

Mehr Informationen zum Trollin-ger-Marathon:Heilbronn Marketing GmbHMarktplatz 1, 74072 HeilbronnTel. 07131/56-3741Fax: 07131/56-3140E-Mail: info@trollinger-marathon.deInternet: www.trollinger-marathon.de

Für das Katzenbei-ßer-Team sind mo-mentan 129 Läufe-rinnen und Läufer

angemeldet. Davonsind zwei Walker,19 Marathon-Läu-fer, die auch durchLauffen a. N. kom-men und 108 Halb-marathon-Läufer.(Foto: Thumm)

Trio Cantabile konzertiertBenefizkonzert für die Renovierung der Kirche

Trio Cantabile – das sind Katrin Springborn, So-pran, Roman Namakonov, Flöte und Cembalosowie Peter Meincke, Bass und Cembalo.

Am Freitag, 4. Mai, um 19.30 Uhrgastiert das „Trio Cantabile“ inLauffen a. N. Bei zahlreichen Kon-zerten im Großraum Stuttgartwaren die Musiker bereits zuhören. Die Zuhörer sind begeis-tert. Nun kann das Trio auch in Lauffena. N. in der Regiswindis kirche be-grüßt werden.

In der Besetzung mit Cembalo er-klingt Kirchenmusik vom Frühbarockbis zur Klassik. Die Flexibilität der En-semble-Mitglieder erlaubt eine großeVielfalt an Besetzungen. Die Künstlersind daneben auch einzeln vielseitigmusikalisch tätig und stellen sich vorunter www.triocantabile.de.Der Eintritt ist frei, Spenden sind fürdie Kirchenrenovierung bestimmt. �

L A U F F E N E R B O T EKW 18 � 03.05.2012

5

Zehnjähriges Jubiläum des BBL158.000. Besucher wird gefeiert – nehmen Sie am Quiz teil

Am Montag, 7. Mai, wird das zehn-jährige Bestehen des BürgerbürosLauffen a. N. am Bahnhof (BBL) ge-feiert. Hierzu lädt das Team desBBL herzlich ein.In der Zeit zwischen 11 und 12 Uhrwird der 158.000. Besucher durchBürgermeister Klaus-Peter Walden-berger begrüßt. Dieser Jubiläumsbe-sucher erhält einen Blumenstrauß miteiner Flasche BBL-Jubiläumssekt, denman an diesem Tag im BBL auch er-werben kann.Aber auch für die jüngeren Besucherist einiges geboten. Kinder erhalteneinen Bastelbogen, aus dem sie dieLauffener Burg nachbauen können.Zusätzlich gibt es noch ein BBL-Quiz.Unter den richtigen Einsendungenwerden 3 x 2 Karten für „Bühne frei“verlost. Es kann zwischen den Veran-staltungen „Dan“ am 13.05.2012,„Musikpromenaden“ am 16.06.2012oder „Helge und das Udo“ am17.11.2012 gewählt werden. Wer andem Quiz teilnehmen möchte, sollteden unten stehenden Fragebogen bisspätestens 07.05.2012 ausgefüllt andas BBL schicken.Außerdem gibt es pünktlich zumzehnjährigen Jubiläum ein neues An-gebot im BBL. Ab dem 07.05.2012steht Frau Carmen Steinle als Media-torin für Sie zur Verfügung. Eine ent-sprechende Ausbildung hat Sie erfolg-reich abgeschlossen.Mediation ist ein Verfahren zur außer-gerichtlichen Konflikt- und Streitlö-sung. Die Konfliktbeteiligten erarbeitengemeinsam und eigenverantwortlich

Lösungen zu den einzelnen Konfliktfel-dern.

Carmen Steinle ist neue Mediatorin. (Foto: BBL)

Die Mediatorin unterstützt und för-dert den Entscheidungsprozess unddie Suche nach tragfähigen Lösungen.Ziel der Mediation ist eine konfliktlö-sende Vereinbarung. Diese soll denwechselseitigen Bedürfnissen und In-teressen der Parteien entsprechen.Freiwilligkeit gehört zu den Grundsät-zen der Mediation. Jeder Konfliktbe-teiligte ist bereit, sich in gemeinsa-men Gesprächen konstruktiv auf denVerhandlungsprozess einzulassen.Die Mediatorin steht in der Mitte zwi-schen den Konfliktpartnern. Sie ver-tritt keinen der Konfliktpartner partei-lich, gerichtlich oder außergerichtlichgegen den anderen.Das Angebot für ein Mediationsver-fahren liegt im Bürgerbüro in den Be-reichen Familie, Partnerschaft, Kinder

und Erziehung. Für weitere Informa-tionen stehen Ihnen das BBL-Teamoder Frau Steinle direkt zur Verfü-gung.

Quiz zum BBL-Jubiläum 1. Wie viele Stunden hat das Bür-gerbüro wöchentlich geöffnet?a) 41 Stundenb) 48 Stundenc) 54 Stunden2. Wann wurde das Bürgerbüro er-öffnet?a) 01.05.2002b) 07.05.2002c) 05.07.20023. Wie viele Personen haben seit2002 das Bürgerbüro besucht?a) 58.000b) 158.000c) 558.0004. Was wird u. a. im BBL verkauft?a) Badehosenb) Polo-Shirtsc) Flip-FlopsUnter den Einsender mit den rich-tigen Antworten werden 3 x 2 Kar-ten einer städt. Bühne-frei Veran-staltung (Entweder „Dan“ am13.05.2012, „Musikpromenaden“am 16.06.2012 oder „Helge unddas Udo“ am 17.11.2012 verlost).Einsendeschluss ist der 07.05.2012.

________________________

_________________________

Vollständiger Name und AnschriftZurück an: Stadt Lauffen a. N., Bür-gerbüro, Bahnhofstr. 54, 74348Lauffen a. N. �

Entdecken Sie am Samstag, 5. Mai,auf einem E-Bike eine traumhafteLandschaft, sonnige Weinlagen,Burgen und Schlösser, welche inverschwenderischer Fülle Motivefür neue Bildideen liefern. ClaudiaFy lässt Sie gerne von ihrem lang-jährigen Erfahrungsschatz profi-tieren.Sie erhalten viele hilfreiche Tipps undAnregungen für gute Fotos. Das E-Bike ist dank elektronischer Unter-

stützung hervorragend geeignet fürErkundungstouren ohne schweißtrei-bende Anstrengung durch das maleri-sche Zabergäu. Willkommen sind alle, die Freude amFotografieren haben, ganz gleich mitwelcher Kamera und auch ohne Vor-kenntnisse.Fototour von 10 bis ca. 18 Uhr mitTheorie, Praxis und anschließenderBildbesprechung, Start Cleebronn,139 Euro inkl. E-Bike-Leihgebühr,

Getränke im Seminarraum. Info/Anmeldung: Claudia Fy, Tel.07135/932290 oder 0170/2792502,info@claudiafy.deNeckar-Zaber-Tourismus e. V., Heil-bronner Straße 36, 74336 Bracken-heim,Tel.: 07135/933525, Fax: 933526,info@neckar-zaber-tourismus.de,www.neckar-zaber-tourismus.de.ÖZ: Mo., 9 – 13 Uhr, Di. – Fr., 9 – 18Uhr, Sa., 10 – 13 Uhr. �

Fototour – mit dem E-Bike durch dasZabergäu

L A U F F E N E R B O T E KW 18 � 03.05.2012

6

„Lauffen will es wissen!“ 2012: Nasca – Rätsel gelöst!Ein Mirakel der Menschheit: Gigantische Wüstenzeichnungen in Süd-Peru

Am Donnerstag, 10. Mai, wird um19.30 Uhr in der Lauffener Stadt-halle eines der großen Rätsel derMenschheitsgeschichte gelüftet.Seien Sie live mit dabei, wenn Dr.Markus Reindel vom DeutschenArchäologischen Institut erzählt,wie die gigantischen Wüsten-zeichnungen in Süd-Peru tatsäch-lich entstanden sind.Die gigantischen Zeichnungen derNasca-Kultur in der Küstenwüste vonSüd-Peru sind eines der größten Rät-sel der Menschheitsgeschichte. DenSchlüssel zum Verständnis der Boden-zeichnungen fand der deutsche Ar-chäologe Dr. Markus Reindel bei denMenschen, die die Wüstenbilder an-gelegt hatten. Trotz extremer Lebens-bedingungen brachten sie das kargeLand wirtschaftlich und kulturell zumErblühen. Die geheimnisvollen Linienwaren gleichsam ihre Tempel, dieWasser- und Fruchtbarkeitskultendienten. Ein Klimawandel machte dieKultur zunichte.

Seien Sie live mit dabei, wenn Dr. MarkusReindel vom Deutschen Archäologischen In-stitut eines der großen Rätsel der Mensch-heitsgeschichte lüftet. (Foto: Privat)

Dr. Markus Reindel (Jg. 1960) gehörtder Kommission für Archäologie Au-ßereuropäischer Kulturen (KAAK) desDeutschen Archäologischen Instituts(DAI) in Bonn an. Der gebürtige Karls-ruher studierte Altamerikanistik, Eth-nologie, Geographie und SpanischePhilologie in Freiburg, Madrid undBonn. Nach Forschungen zur vorspa-nischen Siedlungsgeschichte und der

Maya-Kultur widmete er sich der Ent-schlüsselung der Rätsel um die Geo-glyphen und Siedlungen der Nasca-Kultur in Palpa an der Südküste Perus.An den Vortrag schließt sich ein Wis-senschaftstalk an. Es moderiert „bildder wissenschaft“-ChefredakteurWolfgang Hess. Seine Gäste werdenan diesem Abend Prof. Dirk Kraussevom Landesamt für Denkmalpflege,Referat für Archäologische Denkmal-pflege in Esslingen sowie CorneliaVarwig, Redakteurin u. a. für den Be-reich Archäologie des renommiertenMagazins „bild der wissenschaft“,sein.Neben Vortrag und Podiumsdiskussi-on sind wie immer auch Publikums-fragen willkommen. Der Eintritt fürdie Veranstaltung kostet 4 Euro, ermä-ßigt für Schüler und Studenten 2 Euro.Es findet kein Vorverkauf statt. Saal-öffnung ist ab 19 Uhr.Eine Veranstaltungsreihe der StadtLauffen a. N. in Kooperation mit derZeitschrift „bild der wissenschaft“und der Firma Schunk. �

Hölderlin als Migrant?Fremdheit und Heimatlosigkeit bei Hölderlin

Professor Dr. Jürgen Wertheimer ist zu Gastim Museum im Klosterhof. (Foto: Privat)

Am Sonntag, 6. Mai, um 19.30 Uhr,wird Professor Dr. Jürgen Werthei-mer im Museum im Klosterhof in

seinem Vortrag „Hölderlin als Mi-grant?“ über die Fremdheit desDichters im eigenen Land und imeigenen Leben sprechen.Jürgen Wertheimer beschäftigt sichseit seiner Habilitation 1984/85 über„Der Güter gefährlichstes, die Spra-che. Zur Krise des Dialogs zwischenAufklärung und Romantik. (Hölderlin,Diderot, Rousseau)“ immer wiedermit Hölderlin. Seit 1991 ist er Profes-sor für Neuere Deutsche Literaturwis-senschaft und Komparatistik in Tübin-gen. 1996 begründete er die TübingerPoetik-Dozentur, für die er bis 2004verantwortlich war.Anlässlich der derzeit im Museumstattfindenden Ausstellung „Die Em-pedokles-Sequenz und andere Bildfol-

gen“ des Stuttgarter Künstlers UlrichBernhardt wird Professor Dr. Werthei-mer ergänzend auch auf HölderlinsEmpedokles-Projekt eingehen.Nach einer kurzen Pause wird UlrichBernhardt selbst die Entstehung sei-ner „Empedokles-Sequenz“ beschrei-ben.Zum Abschluss können sich die Gästebei einem Glas Wein noch über dasGehörte austauschen.Karten kosten 8 Euro an der Abend-kasse. Für Schüler und Studenten istder Eintritt frei.Eine Veranstaltung präsentiert vomLauffener Hölderlin-Freundeskreis.Die Veranstaltung steht allen Interes-sierten – auch Nicht-Mitgliedern desHölderlin-Freundeskreises – offen. �

Besuchen Sie die virtuelle Stadt:

www.lauffen.deBleiben Sie immer auf dem neuesten Stand

mit dem Wort zur Woche von Bürgermeister Klaus-Peter Waldenbergerals Podcast und dem Abo des Lauffener Newsletters

auf der Startseite der Homepage.

L A U F F E N E R B O T EKW 18 � 03.05.2012

7

Irische Musik und keltische Dich-ter virtuos präsentiert von einerder Top-Gruppen der deutschenFolkszene, der Gruppe DÁN, erle-ben Sie am Sonntag, 13. Mai, um19.30 Uhr im Lauffener Museumim Klosterhof.

Unter dem Motto „Celtic Poetry andFine Irish Music“ haben die drei Aus-nahmemusiker aber nicht nur knacki-ge Jigs und Reels sowie einfühlsameLieder im Reisegepäck, sondern auchanrührende Texte der bekanntestenkeltisch stämmigen Dichter. Karten fürdiesen irischen Abend mit Gedichtenund Geschichten von James Joyce, W. B. Yeats, Flann O’Brian oder OscarWilde gibt es für 13 Euro, ermäßigtsieben Euro, im Lauffener Bürgerbüro(Tel. 07133/20770) sowie unterwww.lauffen.de.

Das Magazin „Folker“ zählt die dreiMusiker von DÁN, Franziska Urton(Fiddle, Gesang), Jørgen W. Lang (Ge-sang, Gitarre, Bouzouki, Low Whistle)und Johannes Mayr (Akkordeon, Kon-trabass, Piano, Gesang), zu den bes-ten der deutschen Folkszene. Längsthaben sich die drei in vielen Konzertenin die Herzen ihrer Fans gespielt.Dabei bleibt die Band stets ihremMotto „fine irish music“ treu – jen-seits von Tümelei und Klischee.In ihrem Lyrikprojekt präsentiert DÁNneben der Musik die Werke keltisch-stämmiger Literaten. Den fremdarti-gen Reiz der englischsprachigen„poems“ und Geschichten versuchtdas Trio dabei zu erhalten.Durch deutsche Übersetzungen undmusikalisch-instrumentale, teilweiseimprovisatorische Untermalungenverleiht es dem Publikum jedoch Ein-

blick in und Verständnis für die oft-mals diffizilen und tiefsinnig-meta-phorischen aber auch humorvollenWorte der Dichter.Eine Veranstaltung der Stadt Lauffena. N. im Rahmen des städtischen Kul-turprogramms „bühne frei … zu Gastbei Hölderlin“, gefördert durch das Li-teraturland Baden-Württemberg. �

Musikalisch-literarische Reise nach Irland Irische Musik und keltische Dichter mit der Gruppe DÁN

Die „Ku“ macht auch im Mai „Ma“Helga Siebert kommt mit ihrem Programm „Fraureif“ in den Vogtshofkeller

Die Ku’ wünscht einen schönen Sommer! –Zuvor sieht man sich bei Helga Siebert.

(Foto: Privat)

Am Freitag, 4. Mai, präsentiert dieLauffener Kulturmanufaktur KuMaum 20 Uhr im Vogtshofkeller HelgaSiebert – „FRAUREIF“.Helga Siebert ist die lustvolle Abrech-nung mit dem Leben der Frau an sich. Sieleuchtet mit voller Kraft in die Niederun-gen des alltäglichen Lebens, dass einemhier und da der Atem stockt. „FRAU-REIF“ ist ein Programm von der Zeu-gung bis zur Zerlegung. Vom Anbeginnder Liebe bis zur Weisheit des hohen Al-ters. Und sie spielt sie alle, diese nettenund weniger sympathischen Typen: VomKleinkind, der frechen Göre, der gestan-denen Hamburger Geschäftsfrau, dersportlichen Politikerin, der schweigsa-men Bischöfin, bis hin zur Seniorenbe-auftragten des deutschen Kabaretts. EinVollweib-Programm und beileibe nichtnur für Frauen.

Karten sind erhältlich im VVK zu 12Euro bei „Buch & Papier“ Schreyer(Bahnhofstraße, Lauffen) oder abendsund am Wochenende im „Phoenix“Irish Pub (Heilbronner Straße, Lauf-fen), an der AK zu 14 Euro. Karten-Te-lefon Montag bis Samstag ab 19 Uhr:07133/206900.

Bitte beachten Sie, dass das im Pro-grammheft angekündigte Konzert mitAnthony John Clarke am Sonntag, 20. Mai, um 20 Uhr im Phoenix IrishPub leider ersatzlos ausfällt.

Das neue KuMa-Programmheft für dieSpielzeit 2012/2013 gibt es ab Sep-tember. Alle Termine gibt es vorherschon, sobald bekannt, auf der Home-page www.kuma-lauffen.de und aufder Facebook-Fanseite „KuMa Lauf-fen“. �

L A U F F E N E R B O T E KW 18 � 03.05.2012

8

Little-City-Kindergarten

Im Rahmen der 6. Lauffener Kin-derspielstadt findet in der Zeitvom 30.07.2012 bis 04.08.2012für Kinder ab 3 Jahren ein Little-City-Kindergarten statt. In der Zeit in der die Eltern in Little-City mitarbeiten, können deren Kinderim Little-City-Kindergarten gegeneinen geringen Unkostenbeitrag be-treut werden.

Die Betreuer des Little-City-Kinder-gartens haben sich wieder viel einfal-len lassen, wie z. B. Erkundigungen imBollerwagen oder das gemeinsameMittagsessen.Ebenso können Kindergartenkinder,die im kommenden Schuljahr einge-schult werden, als „Azubis“ in eini-gen Arbeitsstätten mitarbeiten.Auch Kinder mit besonderem Förder-bedarf werden gerne von einer ausge-bildeten Erzieherin betreut.Im Kreativbereich wie im Versor-gungsbereich sucht das Organisati-onsteam noch Ihre Unterstützung undMitarbeit.Sollten Sie im Zeitraum vom 30. Julibis 4. August noch Kapazitäten freihaben, freuen wir uns auf Ihren Anruf/Ihre Mail.

Maike Dräger, Tel. 204312,maike.draeger@gmx.de,Nadine Dinse, Tel. 900312, nadinezultner@hotmail.com, Claudia Gloss, Tel. 14354,Glossis@web.de,Karin Heidak, Tel. 1650, LittleCityLauffen@online.de,Claudia Götz, Tel. 900660, goetz-lauffen@web.de,Sabine Kramer, Tel. 16091, SuKramer1@aol.com, Beate Sartorius, Tel. 16475, bjsartorius@gmx.de,Kerstin Wächter, Tel. 9293792, waechterbk@web.de

Für das OrganisationsteamSabine Kramer

Der Flaschenberg – Theater der Hölderlin-GrundschuleUraufführung eines irischen Volksmärchens

Die Hölderlin-Grundschule Lauf-fen a. N. lädt am Mittwoch, 16. Mai, zu einer ganz besonderenUraufführung des Theaterstücks„Der Flaschenberg“ um 18.30 Uhrin die Stadthalle Charlottenstraßeein. Danach wird bei einem „iri-schen Abend“ im Eingangsbereichder Grundschule noch gemeinsamgefeiert.

Zum Theaterstück: Michael Purcell istein armer Bauer. Sein Land lässt kaumgenug zum Leben und seine Pachtkann er nach einer miserablen Ernte

wieder nicht bezahlen. Wie soll er mitseiner Frau Molly und den KindernSean und Sorca weiter hier leben?Es bleibt wirklich nur eine Möglich-keit: Die einzige Milchkuh Nancy, dievon allen geliebt seit Jahren zur Fami-lie gehört, muss verkauft werden.Doch wer ist der geheimnisvolle Frem-de, der alles weiß und die Kuh ausge-rechnet gegen eine einfache Flascheeintauschen möchte? Er kann nichtvon dieser Welt sein ...Die Grundschule freut sich mit allenBeteiligten auf viele Besucher desTheaterstücks. �

Besuchen Sie dasTheater der Hölder-

lin-Gundschule –die Beteiligten freu-

en sich über einevolle Stadthalle!

(Plakatmotiv: Höl-derlin-Grundschule) Jugendtreff im „PAULZ“ am 25. April erfolgreich gestartet

Offenes Angebot für Jugendliche zwischen zwölf und sechzehn Jahren

Sehnlichst haben sich die Lauffe-ner Jugendlichen schon seit Jah-ren wieder ein Jugendhaus ge-wünscht. In den Räumen desKatholischen Kirchengemeinde-zentrums in der Schillerstraßewird künftig immer am Mittwochzwischen 17.30 und 19.30 Uhr

„Offene Jugendarbeit“ für Ju-gendliche zwischen zwölf undsechzehn Jahren angeboten.

Träger des Projektes sind die StadtLauffen a. N. sowie die KatholischeKirchengemeinde Lauffen a. N. Be-treut wird das Angebot von dem Pas-

toralreferenten Raimund Probst,dem Diplom-Pädagogen HansKrauss, Herrn Thomas Brüggemann(Student der Sozialen Arbeit) sowieeinem Team von drei Lauffener Ju-gendlichen. Dem Jugendtreff wirdein guter Start und eine ebensolcheZukunft gewünscht! �

L A U F F E N E R B O T EKW 18 � 03.05.2012

9

SMV und Schulsozialarbeit des Hölderlin-Gymnasiumsunterstützen SozialprojektSpende geht an Kinderprojekt des Weinsberger Hilfsvereins

Mit großer Freudenahm ChristinaBaum vom Weins-berger Hilfsvereinden Scheck über200 Euro,überreicht von Ver-trauenslehrerin,Schulsozialarbeite-rin und Schülerndes Hölderlin-Gym-nasiums, entgegen.(Foto: Privat)Jazziger Zugang zu alten Texten

Oliver Steller begeistert mit seinem Rilke-Programm im Klosterhof

Die Begleitung auf eine span-nungsvolle Tonfolge auf seiner Gi-tarre reduziert, rezitiert OliverSteller „Der Panther“, wohl einesder bekanntesten Gedichte vonRainer Maria Rilke.Zwischendurch bäumt sich die Musikwie das Tier kurz auf, dann setzenauch seine Musikerkollegen, Saxo-phonist Bernd Winterschladen undKontrabassist Dietmar Fuhr mit ein,erzeugen Spannung. Mit ihrem Pro-gramm „Zwischen den Sternen“gehen die Drei auf literarische undmenschliche Spurensuche von RilkesSchaffen und begeistern damit dasPublikum der Reihe „ bühne frei – zuGast bei Hölderlin“ im Museum imKlosterhof.Stellers angenehme dunkle Stimmenimmt sofort gefangen. „Ich lebemein Leben in wachsenden Ringen,die sich über die Dinge zieh’n“, ver-kündet er fast unheilvoll, währenddazu feinster Jazz erklingt. Geschickt

verbindet der Musiker Lebensdatenund Entwicklungen mit den Textendes Schriftstellers, mit Gedichten,Briefen und Roman. Es öffnet sich einvollkommen neuer Zugang zu den100 Jahre alten Texten. Sie wirken teil-weise modern, aktuell, mit der Verbin-dung zur Musik könnte manch einerin den Charts stehen.Nur eine Nuance verändert sich Stel-lers Ausdruck und doch ist jedem so-fort klar, wann er sich textlich bei Stel-ler und wann bei Rilke befindet.Chronologisch folgt der Abend Rilkesvon Frauen und Krankheiten gepräg-ten Leben. Am 14. Dezember 1875 inPrag als René Karl Wilhelm JohannJosef Maria geboren wächst er quasials Mädchen auf, soll dann aber diefehlgeschlagene Offizierslaufbahnseines Vaters einschlagen. Allein seinGesundheitszustand lässt es nicht zuund er flüchtet sich in Gedichte. „Erfasst die fünf Jahre Offiziersschule miteinem Satz zusammen: Länger ist nie

einer unter Wasser gewesen“, erzähltSteller mit trockenem Humor. SeinWeg führt Rilke kreuz und quer durchEuropa, vorbei an meist verheiratetenFrauen, Intellektuellen und Mäzenen,die ihm seinen zu teuren Lebensstil fi-nanzieren. Sein Motto: „Wer sprichtvon Siegen, Überleben ist alles.“ Unddoch freut er sich auf den Tod, dieFrucht des Lebens, den er mit nur 51Jahren in der Schweiz erreicht. Soendet der Abend in Blues.

Stefanie Pfäffle

Oliver Steller(Mitte) und seineMusikerkollegenverbinden Jazz undRainer Maria Rilkezu einem hoch un-terhaltsamenAbend. (Foto: Pfäffle)

Besuchen Sie uns im Internet:

www.lauffen.de

Gemeinsam mit der Schülermitver-waltung (SMV) des Hölderlin-Gym-nasiums hatte die dort neue Schul-sozialarbeiterin Annette Rueff zurVorstellung und Bekanntmachungihrer Person im März einen Donut-Verkauf organisiert und an mehre-ren Tagen in der großen Pausedurchgeführt. Nun konnte derErlös dieses Verkaufs in der ver-gangenen Woche an Frau Baumvom Kinderprojekt des Weinsber-ger Hilfsvereins übergeben wer-den.„Fit für’s Leben“ so heißt das Projekt,das Kindern und Jugendlichen psy-chisch kranker Eltern aus dem Stadt-und Landkreis die Möglichkeit bietet,durch gemeinsame Aktivitäten Selbst-vertrauen zu finden, eigene Bedürf-nisse und Wünsche zu erkennen undzu äußern.

Bei verschiedenen Unternehmungengemeinsam Spaß zu haben, sich mitbetroffenen Gleichaltrigen austau-schen zu können, das trägt dazu bei,eigene Ängste ab- und tragfähige Be-ziehungen aufzubauen.„Noch immer“, so Frau Baum, „sindpsychische Erkrankungen ein Tabu-thema“. Oft fehlt psychisch krankenEltern die notwendige Energie undKraft, schon den alltäglichen Ablaufzu bewältigen. Dann müssen die eige-nen Kinder sie hierbei unterstützenoder Verantwortung für ihre Ge-schwisterkinder übernehmen. Ge-meinsam mit pädagogischen Mitar-beitern und Ehrenamtlichen bietetFrau Baum mit ihrem Projekt den Kin-dern die Möglichkeit, die Schwere desAlltags zu vergessen, an sich selbst zudenken und Erlebnisse zu genießen.Sowohl in der Beratungsstelle als

auch bei Hausbesuchen können Kin-der und Jugendliche mit Frau Baumüber ihre Sorgen und Ängste reden.Sie ist für Betroffene, für ehrenamtlichInteressierte oder für weitere Infosunter Tel. 07131/8871971 oder0152/53849039 zu erreichen. �

L A U F F E N E R B O T E KW 18 � 03.05.2012

10

Rathaus und BBL be-kommen neue EDVÖffnung am 8. und 9. Mai auf EDV-freie Verfahren begrenztDie EDV-Anlage der StadtverwaltungLauffen a. N. (Rathaus auf der Neckar-insel und Bürgerbüro am Bahnhof,BBL), wird im Mai 2012 ausgetauscht.Die EDV-Anlage muss hierfür am 8. und 9. Mai 2012 zwei Tage langkomplett außer Betrieb genommenwerden.Aus diesem Grund sind das Rathausund das Bürgerbüro der Stadt Lauffena. N. am 8. und 9. Mai 2012 nur ein-geschränkt für EDV-freie Verfahrenund Anliegen geöffnet.Bitte berücksichtigen Sie dies in IhrerPlanung.

Städtische KontenWichtige Mitteilung über Ände-rungEs wird darauf hingewiesen, dass dieStadt Lauffen a. N. ab sofort ihr Kontobei der Postbank aufgelöst hat.Bitte geben Sie bei zukünftigen Über-weisungen und Daueraufträgen andie Stadt Lauffen a. N. eines der un-tenstehenden Konten an:Kreissparkasse Heilbronn BLZ: 62050000, Kontonr.: 6860079Volksbank im Unterland e.G.BLZ: 62063263, Kontonr.: 70007004LBBW-Bank, BLZ: 60050101, Kontonr.: 7466500532Wir bitten Sie, die Änderung zu be-rücksichtigen.

Neckartalradweg istwieder freiAuf Grund der Gefahrensituation am„Trauf“ war der Neckartalradweg ge-sperrt. Mit vereinten Kräften wurdedie Trockenmauer wieder aufgebaut,so dass zum verlängerten 1. Mai-Wochenende die Verkehrssicherheitbereits wieder hergestellt werdenkonnte.Da noch weitere Sanierungsmaßnah-men am Naturdenkmal „Trauf“ an-stehen, muss zu einem späteren Zeit-punkt der Radweg nochmals gesperrtwerden. Wir berichten rechtzeitig da-rüber.

BiZ am Samstag geöffnetDas Berufsinformationszentrum (BiZ)der Agentur für Arbeit Heilbronn,

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND NACHRICHTENRosenbergstr. 50, ist am Samstag,dem 5. Mai, von 10 – 14 Uhr geöffnet.Jugendliche und ihre Eltern könnenbei einem Rundgang das BiZ kennen-lernen. Neben Informationen rund umdie Berufsausbildung und zur Studien-wahl gibt es auch eine Übersicht vonfreien Ausbildungsplätzen. Wer möchte, kann seine Bewerbungs-mappe mitbringen und bei einem Be-werbungsmappencheck sich Tipps undHilfen für seine Bewerbung holen.Um 11, 12 und 13 Uhr werden imGruppenraum verschiedene Medien-angebote wie beispielsweise BERU-

FENET, KURSNET, die JOBBÖRSE undplanet-berufe vorgestellt.Eine vorherige Anmeldung ist nichtnotwendig.

vom 24.04.2012 – 27.04.2012Auswärtsgeburt:In Bad Friedrichshall:Annmarie Seidel; Eltern: Andy und Angela Seidel geb. Ehret, Lauffen amNeckar, Meuselwitzer Straße 1.

STANDESAMTLICHENACHRICHTEN

ALTERSJUBILAREvom 04.05. – 10.05.201204.05.1937 Gerda Kaupp, Seugenstraße 44/1, 75 Jahre05.05.1930 Uke Hasani, Heiligkreuzstraße 17, 82 Jahre05.05.1941 Helge Hima Voigt, Neckarstraße 31, 71 Jahre06.05.1939 Kurt Eisele, Jahnstraße 11, 73 Jahre07.05.1935 Anneliese Stricker, Im Geigersberg 8, 77 Jahre08.05.1924 Agnes Henniger, Klosterhof 3, 88 Jahre08.05.1930 Gertrud Sofie Heß, Querstraße 18, 82 Jahre08.05.1942 Annemarie Steng, Rotenberg 1, 70 Jahre10.05.1934 Gerda Annelore Titze, In den Herrenäckern 10, 78 Jahre10.05.1938 Ruza Obadovic, Meuselwitzer Straße 1, 74 JahreEs wird darauf hingewiesen, dass die Veröffentlichungen keinen Anspruch aufVollständigkeit erheben, da die Veröffentlichung nur mit besonderem Einver-ständnis der Betroffenen erfolgen kann.