ABB Antriebstechnik Lebensmittel- und Getränkeindustrie ... · Getränkeindustrie mehr denn je mit...

Lebensmittel- und GetränkeindustrieMechanische Kraftübertragungslösungen für Lebensmittel – sicher und zuverlässig

ABB Antriebstechnik

Mit Erfahrung, Know-how und einem umfassenden Angebot an Produkten und Lifecycle-Serviceleistungen helfen wir wertorientierten Industriekunden bei der Verbesserung ihrer Energieeffizienz und Steigerung ihrer Produktivität.

2 Lebensmittel- und Getränkeindustrie | Motoren und Generatoren | ABB

Mechanische Kraftübertragungslösungen von Dodge® für die Lebensmittel- und GetränkeindustrieDie von ABB unter dem Namen Dodge angebotenen Kraftübertragungskomponenten ermöglichen umfassende Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie

stoffen verhindert und so die Nutzungsdauer verlängert. Unsere Produkte sind ab Werk mit H1-Lebensmittelschmierstoffen gemäß den Vorschriften der USDA, FDA, der National Sanitation Fundation (NSF) und der European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG) gefüllt. Die Gehäuse sind abgerundet und fugenlos, so dass sich keine Mikroben ansiedeln können. Die Edelstahlgehäuse bieten einen absoluten Schutz beim Hochdruckreinigen. Deshalb ist Dodge bei vielen der größten Kunden in der Branche die bevorzugte Marke.

Mehr als ein Jahrhundert ErfahrungSeit mehr als 135 Jahren stehen die mechanischen Kraftüber-tragungskomponenten von Dodge für das Beste auf dem Markt. Diese Produkte haben sich unter extremen Bedingungen be-währt, zeichnen sich durch die niedrigsten Gesamtbetriebs-kosten sowohl für die Hersteller als auch die Betreiber der lebensmitteltechnischen Anlagen aus.

Nur Dodge-Produkte bieten eine antriebstechnische Komplettlösung: – Ausführungen mit hohem Hygienestandard, die die

Vor gaben der USDA, FDA, EG, und EU erfüllen – Branchenführende Dichtungssysteme – Einfache Montage und Demontage – Zuverlässige Leistung – Extrem lange Lebensdauer – Maximale Verfügbarkeitsdauer – Geringere Betriebskosten

Heute sehen sich die Unternehmen der Lebensmittel- und Getränkeindustrie mehr denn je mit strengeren Vorschriften im Bereich Lebensmittelsicherheit, höheren Rohstoffkosten und einem stärkeren Wettbewerbsdruck konfrontiert. Egal um welchen Prozess es sich handelt – Mischen, Kochen, Backen, Abfüllen oder Fördern – Betriebsleiter verlassen sich auf mecha-nische Kraftübertragungskomponenten, damit die Produktion rund um die Uhr zuverlässig läuft. Die in solchen Prozessen verwendeten Kraftübertragungskomponenten sind rauen Betriebsbedingungen sowie der Reinigung durch Abspritzen unter hohem Druck ausgesetzt.

Erfahrung zähltDurch die jahrzehntelange Erfahrung mit dem Einsatz von Dodge-Kraftübertragungstechnik in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie wissen wir genau, welche Faktoren die Produktivität beeinträchtigen, und haben ein umfassendes Angebot an Produkten für die Lebensmittelindustrie entwickelt, die die Vorschriften der Food and Drug Administration (FDA) und des United States Department of Agriculture (USDA) so-wie die Normen der Europäischen Gemeinschaft (EG) und der Europäischen Union (EU) bezüglich des gelegentlichen Kontakts mit Nahrungsmitteln erfüllen sowie einen zuverlässigen und wartungsarmen Betrieb sicherstellen.

ProblemlösungDodge-Produkte zeichnen sich durch eine in der Industrie führende, patentierte Dichtungstechnologie aus, die das Ein-dringen von Verunreinigungen sowie das Austreten von Schmier-

Lebensmittel- und Getränkeindustrie | Motoren und Generatoren | ABB 3

Entwicklungen im Bereich der Lebensmittelsicherheit

Obwohl Edelstahl noch nicht als Gehäusematerial vorgeschrieben ist, geht die Ent-wicklung in der Industrie heute eindeutig in diese Richtung. Bei der Betrachtung der Gesamtbetriebskosten kommt es darauf an, nicht nur die Anfangskosten für die Einrichtungen zu berücksichtigen, sondern auch die langfristigen Auswirkungen eines eventuellen Verstoßes gegen die Vorschriften der Lebensmittelsicherheit. Die auf dem Markt führenden Dodge®-Produkte bieten das höchste Maß an Lebensmittelsicherheit.

Ko

sten

der

Lö

sung

Grad der Verletzung der Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit

Vorschriftsmäßige Einrichtungen für die Lebensmittelsicherheit

Vorbeugend

Erkennung von Sicherheitsverstößen (Nichtkonformität)

Produktrückruf und Schädigung der Markenreputation

Verstoß gegen die Vorschriften zur Lebens-mittelsicherheit und disziplinarische Maß-nahmen einschließlich Schließung der Anlage

USDA/FDA Audits und Abhilfemaßnahmen

Gehäuse-konstruktion

Schmierungs-technologie

Dichtungs-technologie

Lebens-mittel-

sicherheit

Drei Merkmale machen ein Produkt für die Lebensmittel-industrie interessant: Dichtungstechnologie, Art der Schmie-rung und Gehäusekonstruktionen aus geeignetem Material und mit der passenden Beschichtung. Ohne Beachtung dieser drei Aspekte ist eine lebensmitteltechnische Anwendung an-fällig gegen Verunreinigungen, und es liegt evtl. ein Verstoß gegen die Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit vor.


Lösungen für die Lebensmittelsicherheit

Dodge®-Produkte sind nach den Vorgaben und Empfehlungen zur Lebensmittelsicherheit ausgelegt. Aufgrund dieser Hygiene-merkmale stellen unsere Produkte die perfekte Lösung für raue Bedingungen und die Reinigung mit Hochdruck dar.

Ein wesentlicher Faktor, der die Reinigung beeinflusst, ist die Qualität der Fläche, die mit den Nahrungsmitteln in Kontakt kommt. Alle Dodge Ultra Kleen®-Produkte und Baldor•Reliance® SSE-Motoren sind aus AISI 304/EN1.4301 Edelstahl gefertigt, der einer Hochdruckreinigung mit ätzenden Mitteln oder hoher Temperatur (80 ˚C/176 ˚F) standhält.

Komplett abgedichtet – keine Fugen, Rippen oder Entlüftungsöffnung für das Abstrahlen mit Hochdruck

Glatte, durchgehende Schweißnähte ohne Fugen

Alle Teile sind aus AISI 304/EN1.4301Edelstahl gefertigt.

Glattes Gehäuse aus AISI 304/EN1.4301 Edelstahl

Das patentierte QuadGuard-Dichtungssystem besteht aus einer Dreilippendichtung sowie einer Schleuder-scheibe, um den Schmierstoff drinnen und die Ver-unreinigungen draußen zu halten. *Endabdeckungen für zusätzlichen Schutz erhältlich.

Metrische Bohrungsdurchmesser –auch mit Abmessungen in Zoll lieferbar

Von der USDA/FDA/NSF/EHEDG zugelassener H1-Lebensmittel-schmierstoff als Standard

Von der USDA/FDA/NSF/EHEDG zugelassener H1-Lebensmittel-schmierstoff als Standard

Zweiteilige, robuste Dichtungen für einen außergewöhnlich guten Schutz vor Hoch-druckwasserstrahlen

Dodge Ultra Kleen Quantis Getriebe und Baldor•Reliance SSE Getriebemotor im Paket

Dodge Ultra Kleen Kugellager

Glattes, abgerundetes Edelstahlgehäuse (AISI 304/EN1.4301), das die NAMI-Anforderungen (North American Meat Institute) für eine einfache Reinigung erfüllt (3 μm (125 μ Zoll))

Metrische Bohrungsdurchmesser – auch mit Abmessungen in Zoll lieferbar

Lasergraviertes Typenschild, es kann nicht verlorengehen und es können sich dahinter auch keine Bakterien ansammeln

Dodge Ultra Kleen Edelstahlausführungen sind beschichteten Varianten überlegen. Edelstahl, ein glattes Gehäuse, Lebensmittel-schmierstoffe und ein perfektes Dichtungssystem machen diese Dodge-Produkte zur ersten Wahl in Sachen Lebensmittelsicherheit.


Dodge-LagerlösungenUltra Kleen® und E-Z Kleen® fertigmontierte Kugellager für extreme Washdown-Anwendungen

Einrichtungen hygienisch sauber zu halten, ist eine der größten Herausforderungen in einer Anlage zur Lebensmittel- oder Getränkeherstellung. Die Hochdruckreinigung ist eine starke Belastung der Kugellager. Ätzendes Spritzwasser kann eindringen oder die Dichtheit beeinträchtigen und so die Lebensdauer von Standardlagern verkürzen. Diese Anwendungen beschleunigen auch die Korrosion von Eisenwerk-stoffen, wodurch sich die Produktlebensdauer verkürzen sowie eine kostenintensive Kontamination der Produktion entstehen kann.

Dodge Ultra Kleen und E-Z Kleen Lager sind speziell für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie ausgelegt und erfüllen die FDA-Vorgaben hinsichtlich eines zufälligen Kontakts mit Nah-rungsmitteln gemäß der Vorschriften FDA 21 CFR 175.300. Diese Produkte verfügen über eine Reihe von Merkmalen, die die Lebensdauer unter diesen Bedingungen verlängern.

Dodge-Lager sind die einzigen Lager, die über eine patentierte Dreifachdichtung plus eine gummierte Schleuderscheibe, das QuadGuard™-Dichtungssystem, verfügen.

Sie beinhalten außerdem einen Maxlife™-Kugellagerkäfig, der die Lebensmittelschmierstoffe am Ort hält und ein Auswaschen in nassen Umgebungen verhindert.

Die Kombination dieser Merkmale mit einem Edelstahl- oder Polymergehäuse sowie optionalen konzentrischen und Adapter-montageoptionen ergibt eine unübertroffene Serie von Kugel-lagern.


Dodge Polymer-gehäuse haben einen glatten, stabilen Fuß.

Lager von Wettbewerbern haben Hohlräume und Füllungen, in denen sich Bakterien ansammeln können.

Dodge-LagerUltra Kleen-Kugellager

Die Ultra Kleen-Kugellager von Dodge haben einen Edelstahl-einsatz und bieten auch unter härtesten Bedingungen ein Maximum an Leistung. Die mit einem Edelstahl- oder einem verstärkten Polymergehäuse lieferbaren Lager sind auf eine lange Lebensdauer in nassen und korrosiven Umgebungen ausgelegt.

– Edelstahleinsatz – Ab Werk mit H1-konformem Lebensmittelschmierstoff

gemäß USDA/FDA/NSF/EHEDG gefüllt – Patentiertes QuadGuard-Dichtungssystem – Maxlife-Käfig für eine längere Lebensdauer des Fetts – Betriebstemperaturbereich

-40 ˚C bis 83 ˚C (-40 ˚F bis 180 ˚F) – Bohrungsdurchmesser 20 mm bis 50 mm (1/2” bis 3-1/2”) – 65°-Stellschrauben ermöglichen einen maximalen Kraft-

schluss – Schnellmontage-Endabdeckung

Einstellschraube (SC) – 65°-Edelstahlschrauben für einen her-

vorragenden Halt ohne Beeinträchtigung der Festigkeit des inneren Rings

– Der Anti-Rotationsstift aus Edelstahl verhindert ein Drehen des Einsatzes im Gehäuse

Edelstahlkugeln

Maxlife-Käfig

Dreilippendichtung

Schleuderscheibe mitangespritzter Gummilippe

Edelstahleinsatz

Patentierte PolymerformulierungDiese einzigartige glasfaserverstärkte Polymerformulierung wird zu einem festen, aus einem Stück bestehenden Gehäuse geformt, wodurch dieses Lager extrem stabil und haltbar wird.

– Der antimikrobielle Wirkstoff hemmt das Wachstum von Bakterien und Pilzen

– Glatte Gehäuse mit massivem Fuß – Keine Hohlräume, in denen sich Verunreinigungen

ansammeln können – Fest mit dem Polymergehäuse verbundener, verstärkter

Schmiernippel


E-Z Kleen® – korrosionsbeständige KugellagerDer korrosionsbeständige Dodge E-Z Kleen Einsatz (CR) über-trifft andere, heute üblichen Beschichtungen wie Brünieren, Verzinken und Dünnschichtverchromung (TDC). Tests haben ergeben, dass der Dodge CR-Einsatz eine um 300 % längere Lagerlebensdauer aufweist als der herkömmliche TDC-be-schichtete Einsatz. Der CR-Einsatz kann genauso hoch belastet werden wie der Edelstahleinsatz.

Ergebnisse des 24-Stunden-SalznebeltestsDodge E-Z Kleen korrosionsbeständiger Einsatz – keine Korrosion nach der Prüfung

Dodge-LagerE-Z Kleen Kugellager

Grip Tight

D-Lok

Einstellschraube

Brünierung

Korrosionsbeständiger Einsatz von Dodge

Verzinkung

Dünnschichtverchromung (TDC)

Beim Dodge E-Z Kleen Kugellager wird eine patentierte, korro-sionsbeständige Beschichtung verwendet, die anderen auf dem Markt verfügbaren Beschichtungen überlegen ist. Korrosions-beständige Einsätze gibt es mit Edelstahl- oder einem ver-stärkten Polymergehäuse.

– Der korrosionsbeständige Einsatz verfügt über eine paten-tierte Nickellegierung-Verbundbeschichtung

– Ab Werk mit H1-konformem Lebensmittelschmierstoff gemäß USDA/FDA/NSF/EHEDG gefüllt

– Patentiertes QuadGuard-Dichtungssystem – Maxlife-Käfig für eine längere Lagerlebensdauer – Betriebstemperaturbereich -40 ˚C bis 83 ˚C (-40 ˚F bis 180 ˚F) – Bohrungsdurchmesser 20 mm bis 50 mm (3/4" bis 2”) – Mit Adaptermontage (Grip Tight), konzentrischem Sitz (D-Lok)

und Einstellschraube (SC) erhältlich – Schnellmontage-Endabdeckung


Dieses patentierte Dichtungssystem besteht aus einer Drei-lippendichtung sowie einer Schleuderscheibe, um vier Schutz-zonen zu bilden. Durch diese spezielle Konstruktion werden Verunreinigungen ferngehalten und das Fett vor dem Austreten geschützt, um trotz der Hochdruckreinigung die Nutzungs-dauer zu verlängern.

– Mechanisch gesicherte Dichtung mit zwei Kontaktpunkten an den inneren Ringen und einem Kontaktpunkt, der gegen die Schleuderscheibe drückt

– Die gummierte Schleuderscheibe reicht bis zum Außenring, schließt den Spalt und bietet so einen besseren Schutz

– Gummierte Schleuderscheiben bilden einen externen Schutz und entfernen Verunreinigungen durch Rotation

– Interne Fettkammern halten den Schmierstoff in dem die Wälzkörper umgebenden Laufring

Maxlife-Käfig

Der Maxlife-Käfig verfügt über eine innovative, zweiteilige Konstruktion, durch die die einzelnen Wälzkörper immer von Fett umgeben sind.

– In den Kammern besteht ein ständiger Kontakt zwischen den Kugeln und dem Fett, um den Verschleiß zu vermindern und die Reibung zu reduzieren

– Die Kammerkonstruktion hält das Fett zurück und verhindert ein Auswaschen während der Hochdruckreinigung.

– Verlängerte Lagerlebensdauer bei geringerem Nachschmier-bedarf verglichen mit Standardausführungen

Dodge-LagerQuadGuard™-Dichtungen, Maxlife™-Käfig und Endabdeckungen

Alle Dodge Ultra Kleen und E-Z Kleen Gehäuse verfügen über eine Nut zum Aufschnappen des Deckels aus Polymer-Kunststoff. Hierdurch ist auch beim Hochdruckreinigen ein sicherer und fester Sitz des Deckels gewährleistet.

– Schnelle und sichere Installation– Sichere Abdichtung in nassen Umgebungen– Durch ein Kondenswasserloch kann im Deckel angesammeltes

Kondenswasser abfließen– Sicherere Arbeitsbedingungen durch Abdeckung freiliegender,

drehender Wellen

Gummierte Schleuderscheibe

Dreilippendichtung

Maxlife-Käfig

Sicherer Sitz und formschlüssige Abdichtung

Patentierte QuadGuard-Dichtung Schnellmontage-Endabdeckung


Dodge-GetriebelösungenQuantis® Ultra Kleen® und E-Z Kleen® Getriebe für den ultimativen Schutz beim Hochdruckreinigen

Dodge Quantis-Getriebe sind hocheffizient, für die Hochdruck-reinigung geeignet und sehr zuverlässig beim Einsatz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Die in den Ausführungen Ultra Kleen und E-Z Kleen angebotenen Getriebe eignen sich sehr gut für das Reinigungen durch Abspritzen und die Ver-wendung von Desinfektionslösung. Sie sind in metrischen und Zoll-Abmessungen lieferbar. Diese anwendungsorientierten Ausführungen werden nach den Standards der Lebensmittel-industrie gefertigt, die von den Vorschriften zur Hygiene und Lebensmittelsicherheit bestimmt werden.

Ultra Kleen Quantis

Das Dodge Quantis Ultra Kleen Getriebe besteht vollständig aus Edelstahl und erfüllt die Empfehlungen des North American Meat Institute (NAMI) hinsichtlich eines glatten, abgerundeten Gehäuses ohne Vertiefungen, in denen sich Lebensmittelreste oder Mikroben ansammeln könnten. Das Getriebe wird mit einem Universalgehäuse für Fuß- oder Flanschmontage ange-boten. Dichtungen für raue Betriebsbedingungen bieten einen branchenweit führenden Schutz vor dem Abspritzen unter Hochdruck und abrasiven Materialien.

– Das glatte Edelstahlgehäuse der AISI 304 Serie/EN1.4301 eignet sich ideal für Anwendungen, die mit Hochdruck gereinigt werden

– Wartungsfreier Betrieb – Zweiteilige Standarddichtungen für den rauen Betrieb – Komplett geschlossen, keine Eindringmöglichkeit für Verun-

reinigungen, kein Austritt von Öl – Ab Werk mit H1-konformem Lebensmittelschmierstoff

gemäß USDA/FDA/NSF/EHEDG gefüllt – Als Kegelstirnradgetriebe (RHB) in den Größen 38 und 48

lieferbar – Übersetzungsverhältnis bis 179:1 – IEC B5 Flansch-Klemmringkupplung für Motoren der

Baugrößen 71, 80, 90 und 100 – NEMA-Klemmringkupplung, C-Face, für 56C, 143/145TC

und 182/184TC – Optionen für die Abtriebsseite: metrische Edelstahl-Vollwelle,

Hohlwellen oder Q-Loc (nutlos). Auch mit Abmessungen in Zoll lieferbar

– Standardausführungen für Umgebungstemperaturen von -4 ˚C bis 41 ˚C (-25˚F bis 106˚F) – größere Temperatur-bereiche möglich

– Wirkungsgrad 95 % – 3 Jahre Gewährleistung – Typenschild mit Lasergravur

E-Z Kleen Quantis

Durch seinen robusten Schutz ist das Quantis E-Z Kleen Getriebe die richtige Wahl für raue Betriebsumgebungen, in denen keine Edelstahlausführung notwendig ist. Diese Getriebe erhalten in 13 Schritten eine Beschichtung, die speziell für Washdown-Anwendungen entwickelt wurde. Dieses System bietet eine mehr als drei Mal höhere Korrosionsbeständigkeit als die Standard-Epoxidharzlackierung.

– Das "E-Z Kleen"-Lackiersystem erfüllt oder übertrifft die C3-Vorgaben gemäß DIN EN ISO 12944-2.

– Mit einem Nickelverbundmaterial (TDNC) beschichtete, metrische Abtriebswellen, Hohlwellen oder Doppelkonus-buchsen

– Zweiteilige Standarddichtungen für den rauen Betrieb – Hohlraumfreie Komponenten – Ab Werk mit H1-konformem Lebensmittelschmierstoff

gemäß USDA/FDA/NSF/EHEDG gefüllt – In den Größen 38, 48, 68 und 108 für Stirnradgetriebe

(ILH), Kegelstirnradgetriebe (RHB) und Flachgetriebe (MSM) lieferbar

– Mit einer gemäß IEC oder NEMA dimensionierten Klemm-ring- oder dreiteiligen Kupplung lieferbar

– Standardausführungen für Umgebungstemperaturen von -4 ˚C bis 41 ˚C (-25˚F bis 106˚F) – größere Temperaturberei-che möglich

– Wirkungsgrad 95 % – 3 Jahre Gewährleistung


Dodge-GetriebelösungenTigear-2® Ultra Kleen® und E-Z Kleen® Getriebe

Dodge Ultra Kleen und E-Z Kleen Tigear-2 Getriebe haben sich mit ihrer Zuverlässigkeit in der amerikanischen Lebens-mittel- und Getränkeindustrie bewährt und sind für Maschinen, die für den nordamerikanischen Markt bestimmt sind, die ideale Wahl. Diese Ausführungen sind auf die Anforderungen der Lebensmittelindustrie ausgelegt, die von den Vorschriften zur Hygiene und Lebensmittelsicherheit bestimmt werden.

Ultra Kleen Tigear-2

Tigear-2 Ultra Kleen Schneckengetriebe mit ihrem öffnungslosen, kompletten Edelstahlgehäuse erfüllen die Erwartungen an Applikationen für extreme Einsatzbereiche und die Reinigung mit Hochdruckwasser. Das abgerundete Gehäuse verhindert Ablagerungen oder die Ansammlung von Flüssigkeit und erfüllt die Empfehlungen des North American Meat Institute. Eine zweiteilige, abtriebsseitige Dichtung für hohe Beanspruchung stellt sicher, dass das Innere genauso gut geschützt ist wie die Außenseite

– Das glatte Edelstahlgehäuse der AISI 304 Serie/EN1.4301 eignet sich ideal für Anwendungen, die mit Hochdruck gereinigt werden

– Wartungsfreier Betrieb – Zweiteilige Standarddichtungen für den rauen Betrieb – Ab Werk mit H1-konformem, synthetischen Lebensmittel-

schmierstoff gemäß USDA/FDA/NSF/EHEDG gefüllt – Entweder mit Hohlwelle oder NEMA C-Face-Antriebswelle

mit dreiteiliger Kupplung lieferbar – Mit Voll- oder Hohlabtriebswelle – Getriebeverhältnisse: 5, 7,5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50

und 60 – Abtriebsdrehmoment-Übertragbarkeit bis zu 773 Nm

(6.845 lb-in) – Für Umgebungstemperaturen von -23˚ C bis 40˚ C

(-9˚ F bis 104˚ F) – In 5 Baugrößen lieferbar – Typenschild mit Lasergravur

E-Z Kleen Tigear-2

Das Dodge E-Z Kleen Tigear-2 Getriebe verfügt über eine speziell für Washdown-Anwendungen entwickelte, in 13 Schritten aufgebrachte Beschichtung. Dieses System bietet eine mehr als drei Mal höhere Korrosionsbeständigkeit als die Standard-Epoxidharzlackierung.

– Das "E-Z Kleen"-Lackiersystem erfüllt oder übertrifft die C3-Vorgaben gemäß DIN EN ISO 12944-2.

– Voll- und Hohlabtriebswellen sowie alle Komponenten aus Edelstahl

– Zweiteilige Standarddichtungen für den rauen Betrieb – Ab Werk mit H1-konformem, synthetischen Lebensmittel-

schmierstoff gemäß USDA/FDA/NSF/EHEDG gefüllt – Entweder mit Hohlwelle oder NEMA C-Face-Antriebswelle

mit dreiteiliger Kupplung lieferbar – Mit Voll- oder Hohlabtriebswelle – Für Umgebungstemperaturen von -23˚ C bis 40˚ C

(-9˚ F bis 104˚ F) – In 8 Baugrößen mit bis zu 420 Nm (2.680 in lbs) lieferbar

Zweiteilige, abtriebsseitige Dichtung für hohe Beanspruchung

Gummimanschette für eine einfache Installation und guten Korrosionsschutz

Axialdichtlippe als hervorragender Schutz vor eindringendem Wasser und Verunreini-gungen

Wellendichtung mit optimiertem Kontakt-druck für geringere(n) Wärmeerzeugung und Verschleiß

Axialer Puffer für den korrekten Andruck der Axiallippe

Kammer für eine längere Lebensdauer des Schmierfetts

Äußere Edelstahl-einfassung


Dodge-LagerNon-Washdown-Anwendungen

Grip Tight®, fertigmontierte Kugellager

Fertigmontierte Dodge Grip Tight Kugellager verfügen über ein patentiertes Push/Pull-Adaptermontagesystem für eine einfache Montage und Demontage des Lagers. Es ermöglicht einen rundum konzentrischen Kontakt der Welle (360°) ohne die Gefahr von Reibkorrosion.

– Durch die Konstruktion lässt sich das Lager leicht von der Welle demontieren

– DualGuard™-Dichtung – bestehend aus einer Lippendich-tung und einer gummierten Schleuderscheibe

– Die Maße passen zu den meisten Produkten mit Feststell-schraube, Exzenterspannring und konzentrischem Klemm-ring anderer Hersteller

– Erfordert keine gedrehte, geschliffene oder polierte Welle – Bohrungsdurchmesser 17 bis 85 mm (1/2” bis 3-1/2”) – Robustes Graugussgehäuse – Schnellmontage-Endabdeckung

Extrem belastbare, fertigmontierte Kugellager

Extrem belastbare Dodge-Kugellager verfügen über ein ver-bessertes Dichtsystem für schmutzige und staubige Applika-tionen

– QuadGuard™-Dreilippendichtung mit gummierter Schleuder-scheibe

– Maxlife-Käfig für eine längere Lebensdauer des Fetts – Feststellschraube im 65°-Winkel angeordnet – 20 bis 75 mm (3/4” bis 2-15/16”) SC-Bohrungsdurchmesser – 25 bis 85 mm (1” bis 3-1/2”) SCM-Bohrungsdurchmesser – Robustes Graugussgehäuse – Schnellmontage-Endabdeckung

Kugellager mit Einstellschraube

Dodge-Kugellager mit einer im 65°-Winkel angeordneten Einstellschraube für eine größere Haltekraft und leichtere Installation bei beengtem Raum.

– DualGuard™-Dichtung – bestehend aus einer Lippendich-tung und einer gummierten Schleuderscheibe

– Statische Fehlausrichtung ±2° – Bohrungsdurchmesser 17 bis 85 mm (1/2” bis 3-1/2”) – Robustes Graugussgehäuse – Schnellmontage-Endabdeckung

Der Grip Tight Adapter ermöglicht einen festen Kontakt mit der Welle für einen besseren Sitz und geringere Vibrationen.


Dodge-GetriebelösungenNicht für die Reinigung mit Hochdruck geeignet

Tigear-2®

Dodge Tigear-2 ist die Bezeichnung für eine Serie von Schneckengetrieben, die für Anlagen, die für den nordameri-kanischen Markt gebaut werden, ideal geeignet sind. Dieses robuste und korrosionsbeständige Grauguss-Getriebe (Abmessungen in Zoll) ist mit Antriebshohlwelle, separater Antriebswelle oder Antriebswelle mit dreiteiliger Kupplung lieferbar.

– Geschlossene, wartungsfreie Konstruktion ohne Öffnungen – 10 Grauguss-Baugrößen mit bis zu 770 Nm (6.800 in-lbs) – Übersetzungsverhältnisse 5:1 bis 60:1 – Ab Werk mit H1-konformem Lebensmittelschmierstoff

gemäß USDA/FDA/NSF/EHEDG gefüllt – Entweder mit Hohlwelle oder NEMA C-Face-Antriebswelle

mit dreiteiliger Kupplung lieferbar – Mit Voll- oder Hohlabtriebswelle lieferbar – Für Umgebungstemperaturen von -23˚ C bis 40˚ C

(-9˚ F bis 104˚ F) – Liefert ein 30 % höheres Abtriebsmoment verglichen mit

anderen Schneckengetrieben

Quantis®

Die Dodge Quantis-Produktserie umfasst ein komplettes Sorti-ment an modularen Zahnradantrieben, die auf Flexibilität und eine höhere Drehmomentdichte in einem kompakten Gehäuse ausgelegt sind. In drei Typen lieferbar: Stirnradgetriebe (ILH), Kegelstirnradgetriebe (RHB) und Flachgetriebe (MSM). Alle drei Getriebetypen sind größenmäßig mit denen anderer Her-steller austauschbar und haben die ATEX-Zertifizierung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

– Graugussgehäuse in metrischen und Zoll-Abmessungen lieferbar

– C-Face-Adapter zur Montage an IEC- und NEMA-Motoren – Separater Welleneingang möglich – Übersetzungsverhältnis bis 350:1 – 8 Baugrößen bis zu 14.000 Nm – Bis zu 55 kW Eingangsleistung – Eine oder zwei Abtriebsvollwellen – Abtriebshohlwellen haben gerade, konusförmige, mit

Schrumpfscheiben versehene oder nutlose Q-Loc-Buchsen – Mit zweiteiligen, abtriebsseitigen Dichtungen für nasse und

abrasive Umgebungen – Standardausführungen für Umgebungstemperaturen von

-29 ˚C bis 60 ˚C (-20˚F bis 140˚F) – größere Temperatur-bereiche möglich

– Effizienz bis 98 % – Ab Werk mit Mobilgear 600 XP 220 gefüllt


Lager

Getriebe

Motoren

Umfassende Produktserie für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Extrem Desinfektion:

Moderate Desinfektion:

Trocken oder schmutzig:

Ultra Kleen Edelstahllager in einem Edelstahl- oder Polymergehäuse

E-Z Kleen korrosionsbeständiges Lager in einem Edelstahl- oder Polymergehäuse

Standardbetrieb oderBetrieb mit extremen Anforderungen

Ultra Kleen EdelstahlQuantis

Ultra Kleen EdelstahlTigear-2

E-Z Kleen Quantis

E-Z Kleen Tigear-2

Standard Tigear-2

Standard Quantis

Edelstahl-gekapselt

Edelstahl Unlackiert Weiß Washdown

Hochleistungs- betrieb

Super E


Das Komplettpaket für die Lebensmittelsicherheit

Die Kombination eines Baldor•Reliance® Edelstahlmotors und eines Dodge® Ultra Kleen® Edelstahlgetriebes ergibt ein per-fektes Getriebemotorpaket. Nimmt man noch die Dodge Ultra Kleen Edelstahlkugellager dazu, erhält man eine für die maxi-male Lebensmittelsicherheit optimierte Lösung für Washdown-Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie

– Erfüllt die USDA/NAMI-Anforderungen an die Lebensmittel-sicherheit

– Erfüllt die Anforderungen FDA 21 CFR 178.3570 und 21 CFR 175.300

– 100 % Edelstahl – keine Lackierung – Hervorragende Zuverlässigkeit – Vormontiertes Paket – Ein einzelner Ansprechpartner

Baldor•Reliance SSE Super-EDer SSE Super-E mit Edelstahlgehäuse ist auf eine längere Lebensdauer als alle anderen, heute erhältlichen Elektromotoren für die Industrie ausgelegt. Alle Komponenten wie Gehäuse, Klemmkasten und Deckel, Fuß, Lüfterdeckel und Lagerschilde sind komplett aus Edelstahl gefertigt. Aufgrund dieser Konst-ruktion ist der Motor rostfrei und widerstandsfähig gegen die Hochdruckreinigung mit ätzenden Desinfektionsmitteln.

– Klemmkasten für eine lecksichere Abdichtung mit dem Gehäuse verschweißt

– Wicklungen sind für eine lange Haltbarkeit mit Epoxidharz vergossen (E3)

– Temperaturklasse H mit geringem Temperaturanstieg (Klasse B) für eine lange Lebensdauer der Isolierung und der Lager

– Spezielle, gegen Spannungsspitzen resistente Wechselrich-terisolation mit einer mehr als 100 Mal höheren Widerstands-fähigkeit gegen Spannungsspitzen

– Kabelkappen mit Silikon für den Anschluss – Typenschilddaten per Laser in das Motorgehäuse graviert.

Auf diese Weise können sich keine Verunreinigungen wie bei angeschraubten Schildern ansammeln.

– Mit 0,37 – 7,5 kW (1/2 – 10 hp) lieferbar – In den Baugrößen B5 oder B14 lieferbar

Fertigmontierte Dodge Ultra Kleen Kugellager

Dodge Ultra Kleen Tigear-2 Getriebe und Baldor•Reliance SSE Getriebe-motor im Paket

Dodge Ultra Kleen Quantis Getriebe und Baldor•Reliance SSE Getriebemotor im Paket


Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung oder im Internet: www.abb.de/mechanicalpowertransmissionwww.abb.de/maschinenbau

ABB Automation Products GmbHDrives & MotorsWallstadter Straße 59D-68526 LadenburgDeutschlandTelefon +49 (0)6203 717 717Telefax +49 (0)6203 717 600Service-Tel. 01805 222 [email protected] www.abb.de/motors&drives

ABB Schweiz AGIndustrie- und GebäudeautomationBrown Boveri Platz 3CH-5400 BadenSchweizTelefon +41 (0) 58 588 55 99Telefax +41 (0) 58 586 06 [email protected]/industrieautomation

ABB AGClemens-Holzmeister-Straße 4A-1109 WienÖsterreichTelefon +43 (0)1 60109 0Telefax +43 (0)1 60109 8305www.abb.at

Kontakt

Änderungen der technischen Daten und des Inhalts

dieses Dokuments vorbehalten. Bei Bestellungen gelten

die vereinbarten Einzelheiten. ABB Ltd übernimmt

keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder möglicher-

weise in diesem Dokument fehlende Informationen.

Für dieses Dokument, den darin dargestellten Gegen-

stand und die darin enthaltenen Abbildungen behalten

wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe

an Dritte oder Verwertung des Inhalts – ganz oder

teilweise – sind ohne die schriftliche Genehmigung von

ABB Ltd. verboten.

Copyright 2015 ABB

Alle Rechte vorbehalten

9AK

K10

6463

DE

201

5-03

ABB Antriebstechnik Lebensmittel- und Getränkeindustrie ... · Getränkeindustrie mehr denn je mit...

Documents

Transcript of ABB Antriebstechnik Lebensmittel- und Getränkeindustrie ... · Getränkeindustrie mehr denn je mit...