Abfall richtig sortieren – was gehört in welche Tonne? · n Küçük hayvan dıs¸kıları ns¸...

Abfall richtig sortieren –was gehört in welche Tonne?

n Aschen Fotosn Hygieneabfälle (z. B. Wattestäbchen)n Katzen- und Kleintierstreun Kehrichtn Keramik/Porzellann Nicht vollständig geleerte Verpackungenn Pflaster, Verbandsmaterial

n Staubsaugerbeuteln Tapetenresten Verdorbene Lebensmitteln Verschmutzte Hygienetücher

(z. B. Taschen- und Küchentücher)n Windelnn Zahnbürstenn Zigarettenkippen

n Kunststoffe, z. B. Joghurtbecher, Schaumstoffe, Plastikflaschen, Becher,

Spielzeug, Gießkannen, Gartenschläuche, Plastikschüsseln

n Verbundstoffe, z. B. Milch- und Safttüten, Vakuumverpackungen

n Metalle, z. B. Joghurtdeckel, Schokoladenfolien, Tuben, Getränkedosen, Konservendosen, Verschlüsse, vollständig

geleerte Lack- und Spraydosen, Besteck, Werkzeug, Drahtnetze, Töpfe, Pfannen

Nicht in die Wertstofftonne:

n Elektrokleingeräten Glasn Papiern Textilienn Unvollständig geleerte Lack- und Spraydosenn Kassetten, Filme, CDsn Batterien

Hausmüllbehälter

Wertstofftonne

ABFALLTRENNUNG

ABFALLTRENNUNG


n Einwegflaschenn Konservengläsern MarmeladengläserBitte sortieren Sie nach Weiß-, Braun- und Grünglas. (Bei unklarer Farbzuordnung: Blaues Glas z. B. geben Sie bitte in den Grünglas-Container.)

Nicht in das Altglas:

n Drahtglasn Fensterglasn Feuerfestes Glasn Glasbausteinen Glasbilderrahmenn Glühbirnen, Energiesparlampenn Keramikn Leuchtstoffröhrenn Optische Gläser

n Briefumschlägen Broschürenn Bücher (ohne Kunststoffeinband)n Kartonsn Katalogen Mehl- und Zuckertütenn Pappen Schreib- und Computerpapiern Zeitungen, Illustrierte, Prospekte

Nicht in das Altpapier:

n Einwegpappgeschirrn Fotosn Getränketütenn Hygienepapiern Spezialpapier (z. B. Pergamentpapier, Fotopapier)n Tapeten

Altglascontainer

Altpapiersammlung

ABFALLTRENNUNG


n Baum- und Strauchschnittn Blumenerden Eierschalenn Gemüseabfälle (ungekocht)n Haaren Kaffeesatz mit Filtertütenn Laubn Nussschalenn Obstschalenn Sägemehl (unbehandelt)n Schnitt- und Blumenresten Teebeutel

Nicht auf den Komposthaufen/ in den Schnellkomposter:

n Asche n Staubsaugerbeuteln Fleisch- und Fischresten Kleintiermistn Verdorbene oder gekochte Lebensmitteln Zigarettenkippenn Zitrusfrüchte

Komposthaufen/Schnellkomposter

n Baum- und Strauchschnittn Blumenresten Eierschalenn Essensreste, auch Gekochtes

(evt. in Zeitung eingewickelt)n Fischgrätenn Gemüseresten Knochenn Laubn Nussschalenn Obstreste einschließlich der Schalen

von Zitrusfrüchtenn Pflanzenresten Rasenschnittn Teesatz und –beuteln Kaffesatz (auch mit Filter)n verdorbene Lebensmittel (ohne Verpackung)

Nicht in die Biotonne:

n Aschen behandeltes Holzn Erde, Sandn Fäkalienn Katzen-/ Kleintierstreun Kies, Steinen Kunststoffe, Folien, Tütenn Leder, Textilienn Metalle, Alufolien, Dosenn Staubsaugerbeuteln Verbundverpackungenn Windeln und Hygieneabfällen Zigarettenkippen

Biotonne

ABFALLTRENNUNG

Unsere Recyclinghöfe

Infotelefon (0203) 283 - 30 00Kundenservice (0203) 283 - 40 00Sperrgutabholung (0203) 283 - 50 00Fax (0203) 283 - 50 10 Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöRSchifferstraße 19047059 DuisburgE-Mail: [email protected] www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de

www.facebook.com/wbd.aoer www.twitter.com/WBD_AoeR_News

Wichtige Telefonnummern

Recyclinghof NordIm Holtkamp 8447167 Duisburg-Röttgersbach

Recyclinghof MitteZur Kupferhütte 1047053 Duisburg-Hochfeld

Recyclinghof SüdKaiserswerther Straße 210 – 21247259 Duisburg-Huckingen

Recyclinghof WestSchauenstraße 4047228 Duisburg-Rheinhausen Unsere ÖffnungszeitenMo. – Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

ÇÖP AYRIMI

Dogru çöp ayrımı –hangi bidona hangi çöp atılır?

n Küln Foto graflarn Hijyenik maddelern Kedi ve küçük hayvan kumların Süprüntün Seramik/Porselenn Tam olarak bosaltılmamıs ambalajlarn Flaster, sargı bezleri

n Elektrikli süpürge torbaların Duvar kâgıdı artıkların Bozulmus gıda maddelerin Kirli hijyenik bezler (Örnegin,

mendil ve mutfak bezleri)n Bebek bezlerin Dis fırçaların Sigara izmaritleri

n Plastik: Örnegin, yogurt kapları, köpüklü maddeler, plastik siseler, bardaklar, oyuncak-lar, sulama ibrikleri, bahçe hortumları, plastik taslar

n Bilesik maddeler: Örnegin, süt ve meyve suyu kapları, vakumlu ambalajlar

n Metaller: Örnegin, yogurt kapakları, çikolata folyoları, tüpler, içecek kutuları, konserve ku-tuları, kapaklar, tam olarak bosaltılmıs boya ve sprey kutuları, çatal bıçak takımı, aletler, telli aglar, tencereler, tavalar

Degerli madde bidonuna atılmayanlar:

n Elektrikli küçük aletler n Camlarn Kagıtlarn Tekstillern Tam olarak bosaltılmamıs boya ve sprey kutuların Kasetler, filmler ve CD’lern Piller

Ev çöp bidonu

Degerli madde bidonu

ÇÖP AYRIMI


n Bir defa kullanılan siselern Konserve kavanozların Reçel kavanozu Lütfen, beyaz, kahverengi ve yesil cam olarak ayırın (Bunların dısında olan renkler: Örnegin, mavi camı yesil cam konteynerine atın)

Kullanılmıs cam olarak atılmayanlar:

n Telli camlarn Pencere camların Atese dayanıklı camlarn Tugla olarak yapıda kullanılan camlarn Cam çerçevelern Ampuller, enerji tasarruf lambaların Seramiklern Floresan aydınlatıcılarn Optik camlar

n Mektup zarfların Brosürlern Kitaplar (Plastik ciltli olmayanlar)n Kartonlarn Katologlarn Un ve seker torbaların Mukavvalarn Yazı ve bilgisayar kagıtların Gazeteler, mecmualar, prospektüsler

Eski kagıt bidonuna atılmayanlar:

n Bir defa kullanılan karton sofra takımın Fotograflarn I

.çecek kapları

n Hijyenik kagıtlarn Özel kagıtlar (Örnegin, parsomen kagıdı, fotograf kagıdı)n Duvar kagıtları

Kullanılmıs cam konteynerleri

Eski kagıt bidonuna atılanlar

ÇÖP AYRIMI


n Kesilen agaç ve budak parçaların Çiçek topragın Yumurta kabukların Sebze atıkları (pisirilmemis)n Saçlar/Tüylern Filtreleriyle kahve telvesin Agaç yaprakların Fındık, fıstık ve ceviz kabukların Meyve kabukların Testere unu (islenmemis)n Nebat ve çiçek atıkların Sallama çay posetleri

Karma gübre yıgınına atılmayanlar/Çabuk karma gübre yapıcısına atılmayanlar:

n Küller n Elektrikli süpürge torbaların Et ve balık atıkların Küçük hayvan dıskıların Bozulmus veya pisirilmis besin maddelerin Sigara izmaritlerin Turunçgiller

Karma gübre yıgını/Çabuk karma gübre yapıcısı

Biyolojik atık bidonu

Biyolojik atık bidonun Agaç ve çalı kıyıkların Çiçek artıkların Yumurta kabukların Gıda artıkları, pisirilmis olanlar da dahil

(yerine göre gazeteye sarılmıs)n Balık kılçıkların Sebze artıkların Kemiklern Agaç yaprakların Fındık, fıstık ve ceviz kabukların Narenciye kabukları da dahil olmak üzere

meyve artıkların Bitki artıkların Kesilmis çimn Çay posası ve torbasın Kahve telvesi (filtre dahil)n Bozulmus gıda maddeleri (ambalajsız)

Biyolojik atık bidonuna atılmaz:n Küllern I

.slenmis ahsap

n Toprak, kumn Dıskın Kedi ve küçük hayvan kumların Çakıl, tasn Plastik, folyo, posetn Deri, tekstillern Metaller, alüminyum folyo, teneke kutun Elektrikli süpürge torbaların Bilesik paketlern Çocuk bezi ve hijyen atıkların Sigara izmaritleri

ÇÖP AYRIMI

Recyclinghof/Geri Dönüsüm Tesislerimiz

Bilgi hattı (0203) 283 - 30 00Müsteri hizmetleri (0203) 283 - 40 00Büyük esya atımı (0203) 283 - 50 00Faks (0203) 283 - 50 10 Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöRSchifferstraße 19047059 DuisburgE-Mail: [email protected] www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de


Önemli telefon numaraları

Recyclinghof/Geri Dönüsüm Tesisi NordIm Holtkamp 8447167 Duisburg-Röttgersbach

Recyclinghof/Geri Dönüsüm Tesisi MitteZur Kupferhütte 1047053 Duisburg-Hochfeld

Recyclinghof/Geri Dönüsüm Tesisi SüdKaiserswerther Straße 210 – 21247259 Duisburg-Huckingen

Recyclinghof/Geri Dönüsüm Tesisi WestSchauenstraße 4047228 Duisburg-Rheinhausen Mesai saatlerimizPazartesi – Cumartesi günleri 8.00 – 18.00

WASTE SEPARATION

Sorting waste correctly –what belongs in which container?

n Ashesn Photosn Hygiene waste (e.g. cotton buds)n Cat and pet littern Refusen Ceramics/porcelainn Not entirely empty packagingn Plasters, bandages

n Vacuum cleaner bagsn Wall paper remnantsn Spoiled foodn Dirty hygienic wipes (e.g. tissues

and dish cloths)n Nappiesn Toothbrushesn Cigarette ends

n Plastics, e.g. yoghurt pots, foam, plastic bottles, pots, toys, watering cans, hose pipes, plastic bowls

n Composite, e.g. milk and juice in Tetra Pak packages, vacuum packs

n Metals, e.g. yoghurt caps, foil for chocolate, tubes, drinks cans, tins, lids, completely empty paint pots and spray cans, cutlery, tools, wire mesh, pots, pans

Not in the recycling container:

n Small electrical devicesn Glassn Papern Textilesn Not entirely empty paint pots and spray cansn Cassettes, films, CDsn Batteries

Household waste container

Recycling container

WASTE SEPARATION


n Disposable bottlesn Jarsn Jam JarsPlease sort glass into white, brown and green. (Other colours: put blue glass into the green glass container, etc.)

Not in the bottle bank:

n Armoured glassn Window glassn Oven-proof glassn Glass bricksn Glass picture framesn Light bulbs, energy-saving lampsn Ceramicsn Fluorescent lampsn Optical glass

n Envelopesn Brochuresn Books (without plastic binding)n Cardboard boxesn Cataloguesn Flour and sugar bagsn Paperboardn Stationery and computer papern Newspapers, magazines and brochures

Not in the wastepaper container:

n Disposable paper tablewaren Photosn Drinks in Tetra Pak packagesn Hygienic papern Special paper (e.g. greaseproof paper, photographic paper)n Wallpaper

Bottle bank

Wastepaper container

WASTE SEPARATION


n Tree and plant cuttingsn Potting compostn Egg shellsn Vegetable waste (uncooked)n Hairn Coffee grounds with filter bagsn Leavesn Nutshellsn Fruit peeln Sawdust (untreated)n Cuttings and flower remnantsn Tea bags

Not on the compost heap/in the rapid composter:

n Ashesn Vacuum cleaner bagsn Meat and fish leftoversn Small animal droppingsn Spoiled or cooked foodn Cigarette endsn Citrus fruits

Compost heap/rapid composter

Organic waste bin

n Tree and shrub cuttingsn Flowersn Eggshellsn Food leftoversn Fish bonesn Vegetable wasten Bonesn Greeneryn Nutshellsn Fruit waste including citrus fruit peeln Plant wasten Grass cuttingsn Tea and teabagsn Coffee grounds (also with filter)n Spoiled foodstuffs (without packaging)

Not in the organic waste bin:

n Ashesn Treated woodn Earth, sandn Faecesn Cat and animal littern Gravel, stonesn Plastics,film, bags n Leather, textilesn Metals, aluminium foil, cansn Vacuum cleaner bagsn Composite packagingn Nappies and hygiene wasten Cigarette ends

WASTE SEPARATION

Our recycling centres

Information hotline (0203) 283 - 30 00Customer service (0203) 283 - 40 00Large items collection (0203) 283 - 50 00Fax (0203) 283 - 50 10 Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöRSchifferstraße 19047059 DuisburgE-Mail: [email protected] www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de


Important phone numbers




Recyclinghof WestSchauenstraße 4047228 Duisburg-Rheinhausen Our opening timesMon. – Sat. 8:00 a.m. – 18:00 p.m.

Правила сортировки отходов –в какой бак какие отходы выбрасывать?

n золаn фотографииn гигиенические отходы (например, ватные

палочки)n наполнители (туалет) для кошек и мелких

домашних животныхn сметенный с пола мусорn керамика/фарфорn упаковка с остатками содержимогоn пластырь, перевязочный материал

n мешки для пылесосовn остатки обоевn испорченные пищевые продуктыn загрязненные гигиенические

салфетки (например, бумажные носовые платки и полотенца)

n пеленки и подгузникиn зубные щеткиn окурки

n полимерные материалы, например, стаканчики из-под йогурта, пенопласт, пластиковые бутылки, стаканчики, игрушки, лейки, садовые шланги, пластмассовые миски

n комбинированные и многослойные материалы, например, пакеты из-под молока и сока, вакуумная упаковка

n металлические отходы, например, крышки от стаканчиков из-под йогурта, фольга из упаковки от шоколада, тюбики, банки из-под напитков, консервные банки, крышки от бутылок, полностью опорожненные банки из-под краски и лака и баллончики из-под спрея, столовые приборы, инструменты, проволочная сетка, кастрюли, сковородки

В мусорный бак для ценного вторичного сырья не следует выбрасывать:

n небольшие электронные устройстваn стеклоn бумагуn текстильные изделияn банки из-под краски и лака и баллончики

из-под спрея с остатками содержимогоn кассеты, пленки, компакт-дискиn батарейки

Контейнер для бытовых отходов

Мусорный бак для ценного вторичного сырья

РАЗДЕЛЬНЫЙ СБОР МУСОРА


n одноразовые стеклянные бутылкиn стеклянные консервные банкиn стеклянные банки из-под джемаПросьба сортировать стекло по цвету: белое, коричневое и зеленое. (Для стекла другого цвета: например, синее стекло бросайте в бак для зеленого стекла.)

В контейнер для отходов из стекла не следует выбрасывать:

n стекло, армированное проволокойn оконное стеклоn огнеупорное стеклоn стеклоблокиn стеклянные рамки для фотографийn лампы накаливания, энергосберегающие лампыn керамикуn люминесцентные лампыn оптическое стекло

n почтовые конвертыn брошюрыn книги (без переплета из полимерного

материала)n картонная тараn каталогиn пакеты из-под муки и сахараn картонn бумага для письма и офисной техникиn газеты, журналы, рекламные проспекты

В макулатуру не следует выбрасывать:

n бумажную одноразовую посудуn фотографииn пакеты из-под напитковn туалетную бумагу, гигиеническую бумагуn специальные виды бумаги (например,

пергаментную бумагу, фотобумагу)n обои

Контейнер для отходов из стекла

Контейнер для сбора макулатуры



n отходы от обрезки деревьев и кустарниковn земля из-под цветовn яичная скорлупаn отходы от овощей (не отваренные)n волосыn кофейная гуща, фильтры от кофеварокn листваn ореховая скорлупаn очистки от фруктовn опилки (необработанные)n срезанные цветы и цветочные отходыn чайные пакетики

На компостную кучу/в модуль для быстрого компостирования не следует выбрасывать:

n золуn мешки для пылесосовn мясные и рыбные отходыn помет мелких домашних животныхn испорченные или отваренные пищевые

продуктыn окуркиn плоды цитрусовых

Компостная куча/модуль для быстрого компостирования


Бак для биологических отходов

n Ветки деревьев и кустарниковn Цветочные отходы (остатки цветов)n Яичная скорлупаn Пищевые отходы, в том числе оставшиеся от приготовления пищи (в т.ч. завернутые в газету)n Рыбные костиn Остатки овощейn Костиn Зеленьn Ореховая скорлупаn Остатки фруктов, в том числе кожура цитрусовыхn Растительные отходыn Траваn Чай и чайные пакетикиn Кофейная гуща (в том числе фильтры от кофеварок)n Испорченные пищевые продукты (без упаковки)

Отходы, не подлежащие утилизации в бак для биологических отходов:

n Золаn Обработанное деревоn Почва, песокn Фекалииn Помет кошек / мелких домашних животныхn Гравий, камниn Пластмасса, фольга, бумажные пакетыn Кожа, текстильn Металлические, алюминиевые, жестяные банкиn Мешки для пылесосовn Комбинированные упаковкиn Пеленки и гигиенические отходыn Окурки сигарет

Наши центры вторичной переработки отходов

Телефон для справок (0203) 283 - 30 00Сервисная служба (0203) 283 - 40 00Вывоз крупногабаритного мусора (0203) 283 - 50 00Факс (0203) 283 - 50 10 Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöR учреждение публично-правового характераSchifferstraße 19047059 DuisburgЭл. почта: [email protected] www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de


Важные телефонные номера

Центр вторичной переработки «Север» (Recyclinghof Nord)Im Holtkamp 8447167 Duisburg-Röttgersbach, Германия

Центр вторичной переработки «Центр» (Recyclinghof Mitte)Zur Kupferhütte 1047053 Duisburg-Hochfeld, Германия

Центр вторичной переработки «Юг» (Recyclinghof Süd)Kaiserswerther Straße 210 – 21247259 Duisburg-Huckingen, Германия

Центр вторичной переработки «Запад» (Recyclinghof West)Schauenstraße 4047228 Duisburg-Rheinhausen Наши часы работыПн. – Сб. 8.00 – 18.00


SORTOWANIE ŚMIECI

Prawidłowe sortowanie odpadów –co należy wrzucić do jakiego pojemnika?

n Popiółn Zdjęcian Artykuły higieniczne (np. patyczki z watą)n Piasek dla kota i ściółka dla gryzonin Śmieci ulicznen Ceramika/Porcelanan Opakowania nie całkiem opróżnione n Plastry, materiały opatrunkowen Worki z odkurzacza

n Resztki tapetn Zepsute artykuły spożywczen Zabrudzone chustki higieniczne

(np. chusteczki do nosa i ręczniki papierowe kuchenne)

n Pieluchyn Szczoteczki do zębówn Niedopałki

n Tworzywa sztuczne, np. kubki po jogurcie, tworzywa piankowe, butelki plastikowe, kubki, zabawki, polewaczki, węże ogrodowe, miski plastikowe

n Tworzywa wielowarstwowe, np. kartony po mleku i sokach, opakowania próżniowe

n Metale, np. pokrywy od jogurtu, folie od czekolady, tubki, puszki po napojach i konser-wach, zamknięcia, całkiem opróżnione puszki po farbach i sprayach, sztućce, narzędzia, sieci druciane, garnki, patelnie

Do pojemnika na surowce wtórne nie należą:

n Mały sprzęt elektrycznyn Szkłon Papiern Tekstylian Nie całkiem opróżnione puszki po farbach i sprayachn Kasety, filmy, CDn Baterie

Pojemnik na odpady i śmieci z gospodarstw domowych

Pojemnik na surowce wtórne


n Butelki do jednorazowego użytkun Słoiki po przetworachn Słoiki po marmoladzieProszę sortować oddzielnie szkło białe, brązowe i zielone. (Gdy przyporządkowanie koloru jest niejasne: Np. niebieskie szkło należy wrzucić do kontenera na szkło zielone.)

Do stłuczki szklanej nie należą:

n Szkło zbrojonen Szkło okiennen Szkło żaroodpornen Cegły szklanen Szklane ramki do zdjęćn Żarówki, żarówki energooszczędnen Ceramikan Świetlówkin Szkła optyczne

n Kopertyn Broszuryn Książki (bez oprawy z tworzywa sztucznego)n Pudła tekturowen Katalogin Torby po mące i cukrzen Tekturan Papier do pisania i do drukarek komputerowychn Gazety, czasopisma ilustrowane, ulotki

Do makulatury nie należą:

n Jednorazowe naczynia kartonowen Zdjęcian Kartony po napojachn Papier higienicznyn Papier specjalny (np. papier pergaminowy,

papier fotograficzny)n Tapety

Kontener na stłuczkę szklaną

Zbiórka makulatury

SORTOWANIE ŚMIECI


n Gałęzie ścięte z drzew i krzewówn Ziemia do roślin ozdobnychn Skorupki z jajekn Odpady z warzyw (niegotowane)n Włosyn Fusy z kawy z torebkami filtracyjnymin Liścien Łupiny z orzechówn Skórki z owocówn Trociny (nieobrabiane)n Ścinki i resztki kwiatówn Saszetki od herbaty

Na pryzmę kompostową/ komposto-wanie przyspieszone nie nadają się:

n Popiółn Worki z odkurzaczan Resztki mięsa i rybn Obornik od drobnych zwierzątn Zepsute lub gotowane artykuły spożywczen Niedopałkin Owoce cytrusowe

Pryzma kompostowa/kompostowanie przyspieszone

SORTOWANIE ŚMIECI

Pojemnik na odpady biologiczne

n ścięte drzewa i krzakin resztki kwiatówn skorupki od jajekn resztki jedzenia, również gotowane (ew. zawi-

nięte w gazetę)n ościn resztki warzywn kościn liścien łupiny orzechówn resztki owoców, w tym skórki owoców cytruso-

wychn resztki roślinn łupiny orzechówn fusy i woreczki po herbacien fusy po kawie (również z filtrem)n zepsuta żywność (bez opakowania)

Nie wrzucać do pojemnika na odpady biologiczne:

n popiołun drewna po obróbce n ziemi, piaskun fekaliówn żwirku dla kota/ściółki dla małych zwierzątn żwiru, kamienin tworzyw sztucznych, folii, torebekn skóry, tkaninn metali, folii aluminiowych, puszekn worków do odkurzaczan opakowań kompozytowychn pieluch i odpadów artykułów higienicznychn niedopałków papierosów

Nasze punkty przyjęcia surowców wtórnych

Telefon informacyjny (0203) 283 - 30 00Telefon obsługi klienta (0203) 283 - 40 00Odbiór przedmiotów ponadgabarytowych (0203) 283 - 50 00 Faks (0203) 283 - 50 10 Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöRSchifferstraße 19047059 DuisburgE-Mail: [email protected] www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de


Ważne numery telefonów




Recyclinghof WestSchauenstraße 4047228 Duisburg-Rheinhausen Nasze godziny otwarciaPon. – sob. 8.00 – 18.00

SORTOWANIE ŚMIECI

Правилно сортиране на отпадъци –кой отпадък в кой контейнер да бъде изхвърлян?

n Пепелn Снимкиn Хигиенни отпадъци (напр.клечки за уши)n Тоалетна за котки и малки домашни

животни n Сметn Керамика/порцеланn Опаковки, които не са напълно изпразнениn Лепенки, превързочни материали

n Торбички от прахосмукачкиn Остатъци от тапетиn Развалени хранителни продуктиn Замърсени хигиенни торбички

(напр. носни кърпички и кухненска хартияn Пелениn Четки за зъбиn Угарки от цигари

n Пластмаси, като напр. кофички от кисело мляко, изделия от пенопласт, пластмасови бутилки, чаши, лейки, градински маркучи, пластмасови купи

n Многослойни материали, като напр. опаковки от мляко и сок, вакуумни опаковки

n Метали, напр. капачки за мляко, фолио от шоколад, тръби, кутийки от напитки, консервни кутии, приспособления за затваряне, напълно изпразнени от съдържанието им флакони и аерозолни спрейове, прибори, инструменти, телени мрежи, тенджери, тигани

Да не се изхвърлят в контейнера за събиране на отпадъци за рециклиране:

n Малки електроуредиn Стъклоn Хартияn Облеклаn Флакони и аерозолни спрейове,

който не са напълно изпразнениn Касети, филми, CD-таn Батерии

Контейнер за домакински отпадъци

Контейнер за събиране на отпадъци за рециклиране

РазДеляне на отпаДъците


n Бутилки за еднократна употребаn Бурканиn Буркани за мармаладМоля, сортирайте по цвета на стъклото: бяло, кафяво, зелено. (При неясноти относно подреждането по цветове: напр. синьото стъкло изхвърляйте в контейнера за зелено стъкло).

Да не се изхвърля в контейнера за стъкло:

n Армирано стъклоn Прозоречно стъклоn Огнеупорно стъклоn Стъклени блоковеn Стъклени рамки за снимкиn Електрически крушки, енергоспестяващи лампиn Керамикаn Флуоресцентни лампиn Оптични стъкла

n Пощенски пликовеn Брошуриn Книги (без пластмасова подвързия)n Картониn Каталозиn Опаковки от брашно и захарn Велпапеn Канцеларска хартияn Вестници, списания, Проспекти

Да не се изхвърля в контейнера за събиране на хартия:

n Еднократни съдове за храненеn Снимкиn Опаковки от напиткиn Хигиенна хартияn Специална хартия (напр. пергаментова хартия, фотохартия)n Тапети

Контейнер за стъкло

Контейнер за събиране на хартия



n Клони от дървета и храстиn Пръст за цветяn Черупки от яйцаn Отпадъци от зеленчуци (сурови)n Космиn Утайка от кафе с филтриn Шумаn Черупки от ядкиn Черупки от плодовеn Дървени стърготини (необработени)n Остатъци от дървета и цветяn Пакетчета от чай

Да не се изхвърлят в компостно торище/компостер:

n Пепелn Торбички от прахосмукачкиn Остатъци от месо и рибаn Изпражнения от дребни животниn Развалени или приготвени хранителни

продуктиn Угарки от цигариn Цитрусови плодове

Компостно торище/компостер


Биоконтейнер

n Изрязани клони от дървета и храстиn Остатъци от цветяn Черупки от яйцаn Остатъци от храна, също сготвено (евентуално завито във вестник)n Рибени костиn Остатъци от зеленчуциn Кокалиn Шумаn Черупки от ядкиn Остатъци от плодове, включително обелки от цитрусови плодовеn Остатъци от цветяn Отпадък от косенеn Утайка и пакетчета с чайn Утайка от кафе (също с филтри)n Развалени хранителни продукти (без опаковка)

не в биоконтейнер:

n Пепелn Обработено дървоn Почва, пясъкn Фекалииn Постелка за тоалетна за котки / дребни

животниn Баластра, камъниn Пластмаси, фолио, торбичкиn Кожа, текстилn Метали, алуминиево фолио, алуминиеви

кутийкиn Торбички от прахосмукачкиn Комбинирани опаковкиn Памперси и хигиенни отпадъциn Угарки от цигари

нашите бази за рециклиране

Тел. за информация (0203) 283 - 30 00Център за обслужване (0203) 283 - 40 00Извозване на извънгабаритни товари (0203) 283 - 50 00Факс (0203) 283 - 50 10 Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöR Schifferstraße 19047059 DuisburgE-Mail: [email protected] www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de


Важни телефонни номера

База за рециклиране Север Im Holtkamp 84 47167 Duisburg-Röttgersbach, Германия

База за рециклиране Център Zur Kupferhütte 1047053 Duisburg-Hochfeld, Германия

База за рециклиране Юг Kaiserswerther Straße 210 – 21247259 Duisburg-Huckingen, Германия

База за рециклиране Запад Schauenstraße 4047228 Duisburg-Rheinhausen Работно времеПoн. – Съб. 8.00 – 18.00


Separarea deşeurilor

Sortarea corectă a deşeurilor –ce aruncăm în diferitele pubele?

n Cenuşăn Fotografiin Articole de igienă (de ex. beţişoare de ureche)n Nisip pentru pisici şi animale micin Măturăturăn Ceramică/porţelann Ambalaje golite parţialn Leucoplast, pansament, bandaje

n Saci de aspiratorn Resturi de tapetn Alimente alteraten Şerveţele igienice murdare

(de exemplu, şerveţele de nas, prosoape de bucătărie din hârtie)

n Scutecen Periuţe de dinţin Mucuri de ţigară

n Material plastic, de exemplu cutii de iaurt, materiale spongioase, sticle de plastic, pahare, jucării, strecurători, furtunuri de grădină, boluri de plastic

n Compozit, de exemplu cutii de lapte şi de suc, ambalaje de vidare

n Metale, de exemplu capac de iaurt, staniol, tuburi, doze de băuturi, conserve, închizători, doze de vopsea şi de spray golite complet, tacâmuri, scule, plase de sârmă, oale, tigăi

Nu se aruncă în pubela pentru deşeuri reciclabile:

n Aparate de uz casnic de mici dimensiunin Sticlăn Hârtien Materiale textilen Doze de vopsea şi de spray golite parţialn Casete audio şi video, CD-urin Baterii

pubelă pentru deşeuri menajere

pubelă pentru deşeuri reciclabile


n Sticle de unică folosinţăn Borcanen Alte recipiente din sticlăA se colecta selectiv sticlă albă, sticlă maro şi sticlă verde. (În cazul în care nu sunteţi sigur: depuneţi, de exemplu, sticla albastră în containerul pentru sticlă verde.)

Nu se aruncă în containerul pentru sticlă:

n Sticlă armată cu sârmăn Geamurin Sticlă rezistentă la focn Cărămidă de sticlăn Rame foto din sticlăn Becuri cu incandescenţă, becuri economicen Ceramicăn Tuburi luminoasen Sticlă optică

n Plicurin Broşurin Cărţi (fără copertă din material plastic)n Cutii de cartonn Cataloagen Pungi de făină şi de zahărn Cartonn Hârtie de scris şi pentru imprimantăn Ziare, reviste, prospecte

Nu se aruncă în containerul pentru hârtie:

n Farfurii şi pahare de unică folosinţă din cartonn Pozen Cutii de băuturin Hârtie igienicăn Hârtie specială (de exemplu, pergament, hârtie foto)n Tapet

Container pentru sticlă

Containere pentru hârtie



n Tăieturi de copaci şi arbuştin Pământ de florin Coji de ouăn Deşeuri de legume (nefierte)n Părn Zaţ de cafea cu filtru de hârtien Frunzen Coji de nucin Coji de fructen Rumeguş (netratat)n Tăieturi şi flori ofiliten Plicuri de ceai

Nu se depun pe grămada de compost/în compostor:

n Cenuşăn Saci de aspiratorn Resturi de carne şi de peşten Gunoi de la animale micin Alimente alterate sau fierten Mucuri de ţigarăn Citrice

Grămadă de compost/compostor


pubelă pentru deşeuri biologice

n Crengi de copaci şi arbuştin Deşeuri de flori n Coji de ouăn Deşeuri de mâncare, chiar şi gătite (eventual înfăşurate în ziar)n Oase de peşten Resturi de legumen Oasen Frunzen Coji de nucăn Resturi de fructe inclusiv coji de citricen Resturi de planten Iarba tăiatăn Plicuri cu zaţ de cafea şi plicuri de ceain Zaţ de cafea (şi cu filtru de hârtie)n Alimente alterate (fără ambalaj)

Nu se aruncă în pubela pentru deşeuri biologice:

n Cenuşăn Lemn tratatn Pământ, nisipn Fecalen Nisip pentru pisici şi animale micin Pietriş, pietren Materiale plastice, folii, pungin Piele şi textilen Metale, folii de aluminiu, dozen Saci de aspiratorn Ambalaje leucoplast, pansamente, bandajen Scutece şi deşeuri de igienăn Mucuri de ţigară

Centrele noastre de colec-tare şi sortare a deşeurilor

Informaţii (0203) 283 - 30 00Relaţii cu clienţii (0203) 283 - 40 00Ridicare deşeuri voluminoase (0203) 283 - 50 00 Faks (0203) 283 - 50 10 Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöRSchifferstraße 19047059 DuisburgE-Mail: [email protected] www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de


Numere de telefon importante




Recyclinghof WestSchauenstraße 4047228 Duisburg-Rheinhausen program de lucruLu. – Sâ. 8.00–18.00


Abfall richtig sortieren – was gehört in welche Tonne? · n Küçük hayvan dıs¸kıları ns¸...

Documents

Transcript of Abfall richtig sortieren – was gehört in welche Tonne? · n Küçük hayvan dıs¸kıları ns¸...