ac200-1 - Gaus Krandienst: Unternehmen · 2011. 10. 27. · 4 ac200-1 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS...

ac200-1 All Terrain Crane 200 t Lifting Capacity

ALL TERRAIN CRANEac200-1

2 ac200-1

Page · Seite · Page · Pagina · Página:

CONTENTS · INHALT · CONTENU · INDICE · CONTENIDO

Specifications · Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HA Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Overview of standard duty charts · Übersicht Standard-Tragfähigkeitstabellen ·Tableau synoptique des abaques standard · Visione d’insieme dei diagrammi di carico standard · Resúmen de tablas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HAV Folding swing-away jib · Klappspitze · Fléchette pliante · Punta rettratile · Plumín de articulación . . . . . . . . . . . . . 19

MS Runner · Montagespitze · Potence · Runner · Runner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HAV-VA Variable extension with swing-away jib · Variable Verlängerung mit Klappspitze · Rallonge variable à fléchette pliante · Prolungamento variabile con punta retrattile · Extensión variable con plumín articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Basic equipment · Basisausstattung · Équipement de base · Allestimento di base · Equipamiento básico . . . . . . . . 30Options · Optionen · Options · Opzioni · Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

ac200-1ALL TERRAIN CRANE

ac200-1

Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso

Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre los apoyos · 360°

Radius · Ausladung · Portée · Sbraccio · Radio

Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal

Swing-away jib · Klappspitze · Fléchette pliante · Punta rettratile · Plumín de articulación

Runner · Montagespitze · Potence · Runner · Runner

Max. axle loads · Max. Achslasten · Poids d’essieux max. · Pesi sugli assi max. · Carga por eje máx.

Mechanism · Antrieb · Mécanisme · Funzioni · Mecanismos

Tyres · Bereifung · Pneumatiques · Pneumatici · Neumáticos

Hook block · Unterflasche · Crochet-moufle · Bozzello · Gancho

Hoist · Hubwerk · Treuil de levage · Agano · Cabrestante

Dolly · Nachläufer · Remorque · Vagoni · Tráiler

Travel speed · Fahrgeschwindigkeit · Vitesse sur route · Velocità su strada · Velocidad en carretera

Gradeability – road · Steigfähigkeit – Straße · Capacité sur rampes – route · Pendenza superabile – su strada · Pendiente franqueable – carretera

Gradeability – off road · Steigfähigkeit – Gelände · Capacité sur rampes – tous terrains · Pendenza superabile – fuoristrada ; · Pendiente franqueable – campo a través

Slewing · Drehwerk · Orientation · Rotazione · Unidad de giro

Boom telescoping · Teleskopieren · Télescopage · Funzione telescopica · Despliegue telescópico

Boom elevation · Ausleger-Winkelstellung · Relevage de flèche · Angolazione braccio · Elevación de pluma

Workings speeds · Arbeitsgeschwindigkeiten · Vitesses opérationnelles · Velocità di lavoro · Velocidades de trabajo

Max. line pull · Max. Seilzug · Traction par câble max. · Tiro max · Tensión máx. de cable

Rope diameter · Seildurchmesser · Diamètre du câble · Diametro · Diam. cable

Rope length · Seillänge · Longueur du câble · Lunghezza fune · Long. cable

Number of sheaves · Anzahl Rollen · Nombre de poulies · No di pulegge · No de poleas

Number of lines · Einscherung · Nombre de brins · No max avvolgim.· Reenvíos máx.

Possible load of hook block · Mögliche Traglast Unterflasche · Charge possible de crochet-moufle · Portata possibile di bozzello · Carga permitida de gancho

Weight of hook block · Gewicht Unterflasche · Poids de crochet-moufle · Peso di bozello · Peso de gancho

Distance head sheave axle – hook ground · Abstand Kopfrollenachse – Hakengrund · Distance entre l’axe de la poulie de tête et le fonddu crochet · Distanza asse puleggia da testa – zona di ancoraggio del gancio · Distancia eje de la polea de cabeza – fondo del gancho

Hook block (capacity – sheaves – rope diameter) · Unterflasche (Tragfähigkeit – Rollen – Seildurchmesser) · Crochet-moufle (capacitéde charge – poulies – diamètre du câble) · Bozzello (portata – pulegge – diametro fune) · Gancho (capacidad de carga – poleas – diámetro de cable)

Ballast · Ballast · Lest · Zavorra · Lastre

System length · Systemlänge · Longeur de système · Lunghezza del sistema · Longitud de sistema

KEY · ZEICHENERKLÄRUNG · LÉGENDE · LEGGENDA · LEYENDA

4 ac200-1

HIGHLIGHTS

HIGH

LIGH

TSSelf-rigging 85 m total system length (HA 68 m + HAV 17 m)

100 m maximum system length with up to 33 m extendable swing-away jib

Most compact and agile 5-axle crane above 120 t-class

Most compact working area (outrigger base and tail radius) in its class

Only crane in its class with 4 different carriers to choose

Mit 85 m selbstrüstbarer Systemlänge (HA 68 m + HAV 17 m) verfahrbar

100 m maximale Systemlänge mit bis zu 33 m langer Auslegerverlängerung

Kompaktester und wendigster 5-Achser über 120 t Tragfähigkeit

Kompaktester Arbeitsbereich (Stützbasis und Schwenkradius) seiner Klasse

Als einziger Kran seiner Klasse mit 4 verschiedenen Fahrgestellen erhältlich

Déplacement sur une longueur de système à auto-amarrage de 85 m(HA 68 m + HAV 17 m)

Longueur de système de 100 m avec rallonge de flèche pouvant atteindrejusqu’à 33 m

5 essieux la plus compacte et la plus agile de sa catégorie, dotée d’une capacitéde charge supérieure à 120 t

Zone de travail la plus compacte (base de calage et rayon de pivotement) de sa catégorie

Unique grue de sa catégorie proposée avec 4 châssis différents

Idonea alla circolazione su strada, con una lunghezza di 85 m in ordine di marcia (HA 68 m + HAV 17 m)

Massima lunghezza del veicolo 100 m con prolunga del braccio fino a 33 m

Modello a 5 assi più compatto e flessibile con una portata superiore a 120 t

Campo di lavoro (base di appoggio e sbraccio) più compatto della sua classe

Unica gru della sua classe allestibile con 4 diversi modelli di carro

Con 85 m de longitud total automontable de sistema (HA 68 m + HAV 17 m)

100 m longitud máx. de sistema con plumín articulado extensible hasta 33 m

La grúa de 5 ejes más compacta y maniobrable por encima de capacidad de carga 120 t

El campo de trabajo (base de estabilización y radio de giro) más compacto en su clase

Única grúa en su clase con 4 chasis diferentes para elegir

ac

20

0-1

5


ac200-1

SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUES ·DATI TECNICI · DATOS TÉCNICOS

< 10,0 t< 12,0 t< 12,8 t< 13,2 t< 13,5 t< 14,0 t< 14,0 t< 14,5 t< 14,5 t< 16,5 t< 16,5 t< 17,0 t

60,0 t64,0 t63,0 t65,3 t68,0 t69,4 t66,0 t71,0 t77,0 t80,3 t79,0 t

10 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 810 x 8 x 8

16.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 2516.00 R 25

32-1-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-21

–––

13,1 t15,9 t19,0 t15,9 t19,0 t16,4 t16,4 t16,4 t

–17 m17 m17 m

–––

17 m–

17 m17 m

–X––X––––X–

X–––––––––––

Total

On request · Auf Anfrage · Sur demande · Su richiesta · Bajo demanda!

ac200-1

< 12,0 t< 12,0 t< 12,5 t< 12,7 t< 13,0 t< 13,2 t< 13,5 t< 15,0 t< 15,0 t< 16,5 t

70,0 t71,0 t73,0 t74,0 t75,3 t75,3 t79,0 t88,0 t89,3 t93,3 t

12 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 1012 x 8 x 10

14.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 25

80-3-2180-3-2180-3-2180-3-2132-1-2132-1-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-21

15,9 t19,0 t19,0 t13,3 t13,3 t13,3 t16,4 t25,2 t25,2 t30,9 t

17 m–

17 m–

17 m17 m17 m17 m17 m17 m

(X)(X)(X)–––––X–

(1,5 t)(1,5 t)(1,5 t)

–––––––

Total

ac200-1p

6 ac200-1


< 11,8 t< 12,0 t< 12,8 t< 13,0 t< 13,0 t< 13,0 t< 14,5 t< 15,7 t< 16,0 t< 16,5 t

179,8 t184,0 t187,3 t183,0 t188,2 t190,5 t199,3 t107,8 t109,5 t111,0 t

14 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 1214 x 8 x 12

14.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 2514.00 R 25

80-3-2180-3-2180-3-2132-1-21 32-1-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-2180-3-21

16,4 t17,8 t22,1 t

*17,8 t *25,2 t25,2 t34,0 t42,6 t42,6 t42,6 t

17 m17 m17 m17 m

–17 m17 m17 m 17 m17 m

––––––––X–

–1,0 t

–––––––

4,0 t

Total

* Option GGW R4450

ac200-1tp

7


ac200-1


OPTION: WITH MODULAR AXLE · OPTION: MIT ZUSATZACHSE · EN OPTION: AVECESSIEU SUPPLÉMENTAIRE · OPZIONE: CON ASSE MODULARE · OPCION: EJE MOLULAR

Selection of configurations · Auswahl an Konfigurationen · Sélection du configurations · Selezione delle configurazioni · Selección de con figuraciones

Additional counterweight · Zusatzgegengewicht · Contrepoids supplémentaire · Contrappeso supplementare · Contrapeso adicional

Base plates · Abstützplatten · Plaque de callage · Piastra stabilizzatori · Placas base

1

2

1 1

11 2 2

8 ac200-1


* must be activated · muss angewählt werden · activation nécessaire · deve essere attivato · debe activarse

11

12

13

14

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

1 Highway > 45 km/h · Landstraße > 45 km/h · Route> 45 km/h · Strade extraurbane > 45 km/h · Carretera > 45 km/h

2 City < 45 km/h · Stadt < 45 km/h · Ville < 45 km/h · Città < 45 km/h · Ciudad < 45 km/h

3*Minimum turning radius < 20 km/h · Minimaler Kurvenradius < 20 km/h · Rayon de courbure minimum < 20 km/h · Raggio minimo di sterzatura < 20 km/h · Radio mínimo de giro < 20 km/h.

5* Crab steer mode · Hundegang · Marche en crabe · Marcia a granchio · Marcha cangrejo

6* Manually steered · manuell gelenkt · Dirigé manuelle · Sterzatura manuale · Dirección manual

120 m/min*

120 m/min*

98,2 kN

98,2 kN

21 mm

21 mm

345 m

345 m

1,33 min-1

112-0-21

132-1-21

132-1-21

180-3-21

180-3-21

180-3-21

180-3-21

125-5-21

125-5-21

125-5-21

125-5-21

160-7-21

160-7-21

160-7-21

160-7-21

200-9-21

119,9

119,7

129,4

139,1

148,6

158,0

167,3

176,6

185,7

194,8

103,7

112,6

121,4

130,1

138,7

147,2

1350

1600

1600

1850

1850

1850

1850

1125

1125

1125

1125

1500

1500

1500

1500

1750

2,00 m

2,70 m

2,70 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

3,00 m

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6 + S1

6 + S1

6 + S1

6 + S1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

570 s(12,4-67,8m)

75 s(0° – 83°)

* Rope in topmost position · In oberster Seilstellung ·Câble en position la plus haute · Nel punto di fissaggio fune superiore · Cable en posición superior

80 km/h

40 %

80 %

80 km/h

40 %

80 %

80 km/h

37 %

71 %

80 km/h

37 %

71 %

395/95 R2514.00 R25

445/80 R2517.50 R25

445/95 R2516.00 R 25

525/80 R2520.50 R 25

4* Off-wall · Wand-weg · Hors mur · Marcia laterale · Desempotrado

1 Highway > 45 km/h · Landstraße > 45 km/h · Route> 45 km/h · Strade extraurbane > 45 km/h · Carretera > 45 km/h

2 City < 45 km/h · Stadt < 45 km/h · Ville < 45 km/h · Città < 45 km/h · Ciudad < 45 km/h

3* Minimum turning radius < 20 km/h · Minimaler Kurvenradius < 20 km/h · Rayon de courbure minimum < 20 km/h · Raggio minimo di sterzatura < 20 km/h · Radio mínimo de giro < 20 km/h.

4* Off-wall · Wand-weg · Hors mur · Marcia laterale · Desempotrado

5* Crab steer mode · Hundegang · Marche en crabe · Marcia a granchio · Marcha cangrejo

6* Manually steered · manuell gelenkt · Dirigé manuelle · Sterzatura manuale · Dirección manual

ac200-1

ac200-1p / ac200-1tp

9


ac200-1

EQUIPMENT · EINRICHTUNGEN · ÉQUIPEMENT · EQUIPAGGIAMENTO · EQUIPAMIENTO

HAV / HAV-VA

MS

HAV-HY / HAV-VA-HY

HAV · 17

HAV · 9

HAV-VA · 33-17

HAV-VA · 25-17

HAV-HY-VA · 25 -17 HAV-HY-VA · 33-17

HAV-HY-VA · 25 -25

HAV-HY-VA · 33-25

HAV-HY-VA · 33-33

HAV-HY · 17

HAV-HY · 9

10 ac200-1

COUNTERWEIGHT · GEGENGEWICHT · CONTREPOIDS · CONTRAPPESO · CONTRAPESO

0 t

5,9 t

9,0 t

13,3 t

13,3 t

14,7 t

16,4 t

16,4 t

17,8 t

17,8 t

22,1 t

25,2 t

30,9 t

34,0 t

39,5 t

42,6 t

59,9 t

68,5 t

5,9 t

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

a 7,4 tb 8,8 tc 8,8 td 8,6 te 3,1 tf 12,9 tg 12,9 th 7,4 ti 1,4 tj

PARTS · TEILE · PIÈCES · PEZZI · PIEZAS

CONFIGURATIONS · KONFIGURATIONEN · CONFIGURATIONS · CONFIGURAZIONI · CON FIGURACIONES

STANDARD

h

g

f

e

d

c

b

a

i

j*

*

R4450

* = Option

11


ac200-1

8,40 m x 8,20 m* 8,20 m 6,85 m 5,70 m 2,80 m 360° (* 360° + 0°)

HA / HA-SA

12,4 m16,6 m20,9 m25,1 m29,4 m33,6 m37,9 m42,1 m46,4 m50,6 m54,9 m59,1 m62,7 m63,4 m67,8 m


OVERVIEW OF STANDARD DUTY CHARTS · ÜBERSICHT STANDARD-TRAG FÄHIG -KEITS TABELLEN · TABLEAU SYNOPTIQUE DES ABAQUES · VISIONE D’INSIEME DEIDIAGRAMMI DI CARICO STANDARD · RESÚMEN DE TABLAS DE CARGA

If offsetting is restricted, the maximum possible angle is indicated · Bei eingeschränkter Abwinklung ist der max. Winkel angegeben · En cas de déviation limitée, l’angle maximal est indiqué · Eventuali limiti legatiall’inclinazione sono segnalati dall’indicazione dell’angolo di inclinazione massimo · En caso de angulamiento restringido, aparece indicado el máximo ángulo posible

68,5-39,5txxxxxxxxxxxxxxx

34,0-14,7 txxxxxxxxxxxxxxx

9,0 txxxxxxxxxxxxxxx



0 txxxxxxxxxxxxx––



68,5-39,5txxxxxxxxxxxxxxx





0 txxxxxxxxxxxx–––

MS

HAV

HAV-VA

12,4 m16,6 m20,9 m21,4 m25,1 m25,6 m29,4 m30,6 m33,6 m34,9 m37,9 m39,9 m42,1 m44,2 m46,4 m49,2 m50,6 m53,5 m54,9 m58,5 m59,1 m62,7 m63,4 m67,8 m

21,4 m25,6 m29,9 m 30,4 m 34,1 m34,6 m38,4 m39,6 m42,6 m43,9 m46,9 m48,9 m51,1 m53,2 m55,4 m58,2 m59,6 m62,5 m63,9 m67,5 m68,1 m71,7 m72,4 m76,8 m

999999999999999999999999

68,5-39,5 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

34,0-17,8 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

16,4 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

14,7 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

13,3 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

9,0 t

40404040404040404040404040404040404040404040400

5,9 t

404040404040404040404040404040404040404040400–

0° / 20° / 40°



888888888888888888888888

171717171717171717171717171717171717171717171717

68,5-39,5 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

34,0-25,2 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

22,1 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

17,8 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

14,7 t

404040404040404040404040404040404040404040404020

13,3 t

40404040404040404040404040404040404040404040200

9,0 t

40404040404040404040404040404040404040402020––

5,9 t

404040404040404040404040404040404040402020–––

0° / 20° / 40°



171717171717171717171717171717171717171717171717

0° / 20° / 40°

68,5-39,5 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

34,0-22,1 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

17,8-16,4 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

5,9 t

40404040404040404040404040404040404040404000–

9,0 t

40404040404040404040404040404040404040404040200

13,3 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

14,7 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

16,4 t

404040404040404040404040404040404040404040404040


45,4 m49,6 m53,9 m54,4 m58,1 m58,6 m62,4 m63,6 m66,6 m67,9 m70,9 m72,9 m75,1 m77,2 m79,4 m82,2 m83,6 m86,5 m87,9 m91,5 m92,1 m95,7 m96,4 m

100,0 m

161616161616161616161616161616161616161616161616

171717171717171717171717171717171717171717171717

68,5-39,5 t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

400

400

34,0-30,9 t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

400

400

25,2t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

400

400

22,1t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

400

400

17,8t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

400

400

0° / 20° / 40°

16,4t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

400

200

14,7t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

40000

13,3 t

4040400

4040400

4040400

4040400

4040400

4000–

9,0 t

4040400

4040400

4040400

4040400

40404000–––

5,9 t

4040400

4040400

4040400

4040400

40400–––––

12 ac200-1

8,40 m x 8,20 m 6,85 m 5,70 m 360°


If offsetting is restricted, the maximum possible angle is indicatedBei eingeschränkter Abwinklung ist der max. Winkel angegeben En cas de déviation limitée, l’angle maximal est indiqué Eventuali limiti legati all’inclinazione sono segnalati dall’indicazione dell’angolo di inclinazione massimoEn caso de angulamiento restringido, aparece indicado el máximo ángulo posible

HAV-HY


21,4 m25,6 m29,9 m 30,4 m 34,1 m34,6 m38,4 m39,6 m42,6 m43,9 m46,9 m48,9 m51,1 m53,2 m55,4 m58,2 m59,6 m62,5 m63,9 m67,5 m68,1 m71,7 m72,4 m76,8 m

999999999999999999999999

68,5-39,5 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

34,0-22,1 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

16,4-14,7 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

17,8 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

13,3 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

9,0 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

5,9 t

4040404040404040404040404040404040404040404000

HAV-HY-VA



888888888888888888888888

171717171717171717171717171717171717171717171717

68,5-39,5 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

34,0-25,2 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

22,1 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

17,8 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

14,7 t

404040404040404040404040404040404040404040402010

13,3 t

40404040404040404040404040404040404040404020200

9,0 t

404040404040404040404040404040404040403010–––

5,9 t

404040404040404040404040404040404040300––––

16,4 t

404040404040404040404040404040404040404040404030

0° - 40° (Intervall 10°)


29,4 m33,6 m 37,9 m38,4 m42,1 m42,6 m46,4 m47,6 m50,6 m51,9 m54,9 m56,9 m59,1 m 61,2 m63,4 m66,2 m67,6 m70,5 m71,9 m75,5 m76,1 m79,7 m80,4 m84,8 m

171717171717171717171717171717171717171717171717

68,5-39,5 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

34,0-22,1 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

17,8-14,7 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

13,3 t

404040404040404040404040404040404040404040404020

9,0 t

4040404040404040404040404040404040404040404000

5,9 t

4040404040404040404040404040404040404040400––

0° - 40° (Intervall 10°)

0° - 40° (Intervall 10°)



000000000000000000000000

252525252525252525252525252525252525252525252525

68,5-39,5 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

34,0-25,2 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

22,1 t

404040404040404040404040404040404040404040404040

17,8 t

404040404040404040404040404040404040404040404030

14,7 t

404040404040404040404040404040404040404040403010

13,3 t

4040404040404040404040404040404040404040403000

9,0 t

4040404040404040404040404040404040404020100––

5,9 t

4040404040404040404040404040404040402000–––

16,4 t

404040404040404040404040404040404040404040403010

0° - 40° (Intervall 10°)

13


ac200-1

8,40 m x 8,20 m 6,85 m 5,70 m 360°


HAV-HY-VA



100,0 m

161616161616161616161616161616161616161616161616

171717171717171717171717171717171717171717171717

68,5-39,5 t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

34,0 t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

30,9t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

25,2t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

22,1t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

17,8t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

200

16,4t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

4000–

14,7t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

10–

13,3t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

100––

9,0 t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

300––––

0° - 40° (Intervall 10°)



100,0 m

888888888888888888888888

252525252525252525252525252525252525252525252525

68,5-39,5 t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

34,0 t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

30,9t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

25,2t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

22,1t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

17,8t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

100

16,4t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

4000–

14,7t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

2000–

13,3t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

100––

9,0 t

4040400

400

400

400

400

400

400

40000––––

0° - 40° (Intervall 10°)



100,0 m

000000000000000000000000

333333333333333333333333333333333333333333333333

68,5-39,5 t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

34,0 t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

30,9t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

25,2t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

22,1t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

300

17,8t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

100

16,4t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

200

10–

14,7t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

400

2000–

13,3t

4040400

400

400

400

400

400

400

400

30000––

9,0 t

4040400

400

400

400

400

400

400

300

1000–––

0° - 40° (Intervall 10°)

If offsetting is restricted, the maximum possible angle is indicatedBei eingeschränkter Abwinklung ist der max. Winkel angegeben En cas de déviation limitée, l’angle maximal est indiqué Eventuali limiti legati all’inclinazione sono segnalati dall’indicazione dell’angolo di inclinazione massimoEn caso de angulamiento restringido, aparece indicado el máximo ángulo posible

14 ac200-1

HA

15


ac200-1

HA

1m

1313,51414,5151617181910121416182022242628303234363840424446485054586266

1m

1313,5

1414,5

151617181910121416182022242628303234363840424446485054586266

12,4 mt,0

200,0147,0146,5136,0127,0119,0104,5

92,279,764,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,4 mt,0-,0

147,0135,0125,0116,0108,0

94,884,075,364,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 mt,0-,0

146,5135,5125,0116,0108,0

94,984,275,568,562,753,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0-,0

146,0134,5124,5116,0108,0

94,583,875,067,861,752,544,638,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0-,0

121,0121,0121,0115,0107,0

93,783,074,868,362,252,544,137,532,229,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0-,0

94,894,894,893,083,674,967,761,651,944,638,333,128,324,522,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0

73,773,670,467,163,860,452,744,237,532,329,225,322,219,717,615,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

52,850,848,847,044,040,937,933,128,324,521,418,916,815,014,213,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

44,942,139,234,130,426,824,122,019,918,517,516,615,714,112,811,710,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,535,030,827,324,621,919,718,216,615,013,712,811,911,110,610,3

9,99,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

30,827,724,822,320,318,316,515,314,112,911,710,910,1

9,48,88,48,17,87,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,022,120,118,416,915,514,013,012,111,210,2

9,48,88,27,67,06,76,46,15,9-,0-,0-,0-,0

59,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,618,216,815,614,513,412,311,510,710,0

9,28,47,97,46,96,45,95,65,34,8-,0-,0-,0

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,615,614,713,712,912,111,410,6

9,99,48,88,27,67,16,76,35,95,55,14,53,7 -,0-,0

67,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,012,011,911,410,810,2

9,79,18,68,17,67,16,76,25,85,45,14,84,13,62,9-,0

8,44 m x 8,20 m 360° ISO68,5 t

*

**

* over rear* nach hinten* sur l’arrière* sul retro* hacia atrás

** with special attachment** mit Sonderausrüstung** avec équipement spécial** con accessorio speciale** con equipo especial

16 ac200-1

HA

1m1313,51414,5151617181910121416182022242628303234363840424446485054

1m13

13,514

14,5151617181910121416182022242628303234363840424446485054

12,4 m t,0

144,5132,5122,0113,0105,0

91,981,572,963,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 m t,0

144,5132,5122,0113,0105,0

92,081,773,364,957,244,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

143,5132,0121,5112,5104,5

91,681,272,764,857,244,535,929,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0

121,0121,0121,0112,0104,0

90,981,773,264,356,645,235,729,925,221,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0

94,894,894,891,581,172,663,456,845,036,029,824,921,118,215,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0

73,773,670,467,163,856,743,936,029,124,220,517,615,914,613,011,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

52,850,848,847,044,035,028,223,320,018,215,914,012,411,010,1

9,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

44,942,139,234,130,426,822,720,417,515,113,212,211,310,1

9,18,17,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,535,030,827,324,621,918,716,514,813,511,910,5

9,79,18,27,36,66,0-,0-,0-,0-,0-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

30,827,724,822,320,318,315,914,212,511,710,7

9,48,47,87,16,45,75,14,6-,0-,0-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,022,120,118,416,915,513,912,211,2

9,88,98,27,56,75,95,34,74,23,73,3-,0

59,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,618,216,815,614,513,412,310,7

9,99,18,07,06,25,44,84,23,63,22,72,5

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,615,614,713,712,912,111,410,6

9,88,57,46,55,74,94,33,73,12,72,21,5

67,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,012,011,911,410,810,2

9,79,18,57,46,55,64,94,23,63,12,62,21,4

8,44 m x 8,20 m 360° ISO42,6 t

1m1313,51414,51516171819101214161820222426283032343638404244464850

1m13

13,514

14,51516171819101214161820222426283032343638404244464850

12,4 m t,0

143,0130,5120,0111,0103,5

90,679,167,458,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 m t,0

143,0130,5120,5111,5103,5

90,780,268,559,549,937,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

142,5130,5120,0111,0103,0

90,378,968,559,549,737,629,624,412,4

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0

121,0121,0119,0110,0102,5

89,879,667,958,951,137,330,224,420,217,012,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0

94,894,894,890,277,766,157,449,838,429,924,119,816,715,213,2

8,3 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0

73,773,670,462,553,547,037,729,123,419,917,314,812,811,210,3

9,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

52,850,848,845,735,728,223,319,916,714,212,911,410,1

8,98,27,35,9 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

44,942,139,233,527,423,319,116,114,512,510,910,1

8,97,97,06,35,65,0-,0-,0-,0-,0-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,535,030,825,621,918,216,213,812,611,0

9,68,77,66,75,95,24,64,1 -,0-,0-,0-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

30,827,724,820,418,115,313,911,910,8

9,48,27,16,35,85,34,64,13,62,7 -,0-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,022,120,117,015,313,412,010,4

9,07,87,16,45,64,94,33,73,22,82,41,5

59,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,719,618,216,814,313,011,5

9,98,57,86,85,95,14,43,83,32,82,31,91,6

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,615,614,713,712,510,8

9,48,57,36,25,34,63,93,32,72,21,81,41,0

67,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,012,011,911,410,5

9,17,96,75,64,84,03,32,72,11,61,2 -,0-,0

8,44 m x 8,20 m 360° ISO30,9 t

17


ac200-1

HA

1m1313,51414,51516171819101214161820222426283032343638404244

1m13

13,514

14,51516171819101214161820222426283032343638404244

12,4 m t,0

140,5128,5118,0109,0101,5

85,170,755,443,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 m t,0

140,5128,5118,0109,5101,5

86,371,957,446,137,826,8

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

140,0128,0117,5109,0101,0

84,969,858,046,738,328,421,617,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0

121,0121,0117,0108,0100,5

80,964,954,946,139,728,621,717,714,712,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0

94,894,894,873,061,350,545,138,528,222,018,014,712,310,6

9,18,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0

73,769,455,949,341,635,627,022,217,514,612,510,6

9,07,86,75,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

52,845,137,933,127,021,417,814,612,410,5

8,97,76,65,64,94,2-,0-,0-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

41,835,531,625,120,817,214,612,110,2

8,77,46,35,34,53,93,32,8-,0-,0-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,829,123,719,817,114,311,910,0

8,47,16,05,14,33,63,02,42,01,6-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

27,822,119,016,313,611,4

9,57,96,65,54,63,83,12,52,01,51,1-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

21,518,215,212,710,6

8,97,46,15,04,13,32,72,11,51,1-,0-,0

59,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,314,111,7

9,78,16,75,64,53,62,82,11,51,0-,0-,0-,0

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,613,010,6

8,77,25,94,83,83,02,21,61,0-,0-,0-,0-,0

67,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,010,3

8,46,95,74,53,62,72,01,4-,0-,0-,0-,0-,0

8,44 m x 8,20 m 360° ISO16,4 t

1m1313,51414,5151617181910121416182022242628303234363840

1m13

13,514

14,5151617181910121416182022242628303234363840

12,4 m t,0

139,0127,0117,0108,0

99,780,262,146,035,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 m t,0

139,0127,5117,0108,5100,0

81,363,848,838,330,722,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

139,0127,0116,5108,0

99,575,560,849,240,232,723,017,214,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0

121,0121,0116,0105,0

91,570,156,346,539,532,823,118,314,411,6

9,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0

94,894,880,864,551,944,136,631,024,118,214,711,9

9,88,26,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0

73,758,249,440,233,729,822,517,914,711,9

9,88,16,75,54,63,8-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

44,737,632,428,222,218,214,611,8

9,78,06,65,44,53,73,12,5-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

35,030,325,921,117,614,311,5

9,47,76,35,14,23,42,72,21,71,2-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

28,125,020,516,713,611,1

9,17,46,04,83,93,12,41,91,4-,0-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,119,415,412,510,1

8,36,85,44,33,42,61,91,4-,0-,0-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

18,114,311,5

9,27,56,04,83,92,92,21,5-,0-,0-,0-,0

59,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

13,110,4

8,26,55,24,03,12,21,5-,0-,0-,0-,0-,0

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,99,37,25,64,33,22,31,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0

67,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,96,95,44,12,92,01,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

8,44 m x 8,20 m 360° ISO9,0 t

18 ac200-1

HA

1m1313,51414,51516171819101214161820222426283032

1m13

13,514

14,51516171819101214161820222426283032

12,4 m t,0

137,5126,0115,5105,0

92,564,443,130,623,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 m t,0

137,5126,0116,0105,0

86,864,646,033,325,320,914,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

137,5125,5111,0

91,775,557,345,335,627,321,815,611,4

8,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0

121,0116,0

94,176,768,452,741,333,327,423,016,111,8

8,96,95,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0 -,0

77,269,058,947,036,931,627,023,016,512,2

9,27,25,74,63,7-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0

54,142,135,229,224,922,216,412,1

9,27,15,64,53,62,92,21,6-,0

37,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

32,327,724,120,815,612,0

9,17,15,64,43,52,82,11,51,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

26,022,219,114,411,1

8,86,85,34,23,32,51,81,2-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,517,513,210,2

7,96,24,93,82,92,21,5-,0-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,711,8

9,06,95,34,03,02,11,4-,0-,0-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,57,96,04,53,22,31,4-,0-,0-,0-,0

58,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,27,75,84,43,22,21,4-,0-,0-,0-,0

62,7 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,54,73,42,21,3-,0-,0-,0-,0-,0

8,44 m x 8,20 m 360° ISO0 t

HA

1m1313,51414,5151617181910121416182022242628303234363840424446485052

1m13

13,514

14,5151617181910121416182022242628303234363840424446485052

16,6 m t,0

34,934,634,434,133,933,633,433,433,634,036,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

33,533,032,532,131,731,030,328,327,927,627,225,926,8

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0

32,532,031,531,030,528,026,025,424,824,323,422,722,321,221,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0

27,927,426,926,025,224,523,823,122,021,118,918,216,816,716,8

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0

26,425,424,622,421,721,020,217,516,816,115,615,214,914,714,012,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

22,721,921,120,420,116,916,115,314,713,712,912,312,011,911,910,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,819,118,517,315,214,313,613,012,411,911,511,110,810,610,410,0

8,8 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,516,915,714,813,913,112,411,811,310,810,410,0

8,58,38,18,07,96,1 -,0-,0-,0-,0-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,515,414,313,412,611,810,610,1

8,87,97,16,56,05,55,04,64,23,83,4-,0-,0-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

13,712,811,911,110,4

8,58,07,67,36,96,66,46,15,95,75,65,54,83,42,1 -,0

59,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,49,79,18,68,17,67,26,86,46,15,85,65,35,14,94,74,63,52,4 -,0

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,39,69,08,47,97,47,06,66,35,95,65,35,14,94,64,44,34,02,91,2

8,44 m x 8,20 m 360° ISO

TELESCOPING CAPACITIES · TELESKOPIERBARE TRAGFÄHIGKEITEN · CHARGES TÉLE-SCOPABLES · CARICHI DEL BRACCIO TELESCOPICO · CAPACIDADES DE CARGATELESCÓPICA

19


ac200-1

HAV

20 ac200-1

8,44 m x 8,20 m 360° ISO68,5 t

HAV

1m1313,51414,515161718191012141618202224262830323436

t,019,719,719,719,719,619,519,117,516,014,412,310,6

9,48,2 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

15,514,313,312,511,711,0

9,99,08,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,39,89,49,18,58,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,015,014,814,614,314,013,512,812,211,510,9

9,99,08,27,67,06,56,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,69,28,47,87,36,86,46,15,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,96,56,26,05,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

12,4 m

1m1718191012141618202224262830323436384042444648

t,019,619,118,317,215,313,812,311,210,3

9,48,68,07,57,06,56,15,85,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

13,312,511,711,010,3

9,69,08,37,77,36,86,46,05,75,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,09,59,18,88,58,38,07,87,57,26,86,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,0-,0

10,510,410,2

9,89,48,98,58,17,67,26,76,35,85,55,24,94,54,34,13,93,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,07,97,57,26,96,66,25,95,65,45,14,84,64,44,24,13,93,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,15,95,75,55,25,04,94,74,54,44,2-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

33,6 m

m1214161820222426283032343638404244464850545862

t,015,214,013,012,111,310,5

9,78,98,37,87,36,86,35,95,65,24,94,64,34,13,7 -,0-,0

t,0-,0-,0

11,410,810,2

9,79,28,78,37,87,36,86,45,95,65,24,94,64,34,13,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,08,78,68,48,28,17,97,77,36,86,46,05,65,35,04,7-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,0-,08,17,97,77,57,27,06,86,66,46,15,85,55,24,94,64,44,23,93,73,32,92,6

t,0-,0-,0-,0-,06,66,46,26,05,85,75,55,35,25,04,84,64,44,24,03,83,33,02,6

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,65,55,45,35,15,04,84,74,64,54,34,24,03,83,4-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

50,6 m

m1820222426283032343638404244464850545862667074

t,07,97,97,97,87,87,77,37,06,66,36,05,65,35,04,64,34,03,53,02,52,01,4-,0

t,0-,0-,07,97,87,77,57,37,06,66,36,05,65,35,04,74,44,13,53,02,52,11,5-,0

t,0-,0-,0-,07,87,87,67,37,06,76,36,05,75,45,14,84,54,13,63,12,5-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,05,25,25,25,25,25,25,15,15,04,94,84,74,64,44,23,93,73,22,82,42,01,61,1

t,0-,0-,0-,0-,05,15,15,04,94,94,84,74,54,44,34,24,03,83,42,92,52,11,71,3

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,84,84,74,64,64,54,44,34,24,13,93,53,02,62,21,8-,0

17,0 m0° 20° 40°

67,8 m

21


ac200-1

8,44 m x 8,20 m 360° ISO42,6 t

HAV

1m1313,51414,515161718191012141618202224262830323436

t,019,719,719,719,719,619,519,117,516,014,412,310,6

9,48,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

15,514,313,312,511,711,0

9,99,08,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,39,89,49,18,58,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,015,014,814,614,314,013,512,812,211,510,9

9,99,08,27,67,06,56,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,69,28,47,87,36,86,46,15,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,96,56,26,05,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

12,4 m

1m1718191012141618202224262830323436384042444650

t,019,619,118,317,215,313,812,311,210,3

9,48,68,07,57,06,56,15,85,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

13,312,511,711,010,3

9,69,08,37,77,36,86,46,05,75,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,09,59,18,88,58,38,07,87,57,26,86,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,0-,0

10,510,410,2

9,89,48,98,58,17,67,26,76,35,85,55,24,94,54,34,13,93,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,07,97,57,26,96,66,25,95,65,45,14,84,64,44,24,13,93,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,15,95,75,55,25,04,94,74,54,44,2-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

33,6 m

m1214161820222426283032343638404244464850545862

t,015,214,013,012,111,310,5

9,78,98,37,87,36,86,35,95,65,24,94,54,03,52,8-,0-,0

t,0-,0-,0

11,410,810,2

9,79,28,78,37,87,36,86,45,95,65,24,94,64,23,72,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,08,78,68,48,28,17,97,77,36,86,46,05,65,35,04,7-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,0-,08,17,97,77,57,27,06,86,66,46,15,85,55,24,94,64,44,23,93,73,02,31,8

t,0-,0-,0-,0-,06,66,46,26,05,85,75,55,35,25,04,84,64,44,24,03,83,32,61,9

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,65,55,45,35,15,04,84,74,64,54,34,24,03,83,4-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

50,6 m

m1820222426283032343638404244464850545862667074

t,07,97,97,97,87,87,77,37,06,66,35,44,74,03,42,92,41,91,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,07,97,87,77,57,37,06,66,36,05,24,53,83,32,72,31,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,07,87,87,67,37,06,76,36,05,54,84,13,53,02,41,6-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,05,25,25,25,25,25,25,15,15,04,94,84,74,23,63,12,62,21,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,05,15,15,04,94,94,84,74,54,44,33,83,32,81,91,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,84,84,74,64,64,54,44,34,23,83,32,31,5-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

67,8 m

22 ac200-1

8,44 m x 8,20 m 360° ISO16,4 t

HAV

1m1313,51414,515161718191012141618202224262830323436

t,019,719,719,719,719,619,519,117,516,014,412,310,6

9,48,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

15,514,313,312,511,711,0

9,99,08,3 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,39,89,49,18,58,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,015,014,814,614,314,013,512,812,211,510,9

9,99,08,27,67,06,56,2 -,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,69,28,47,87,36,86,46,15,9 -,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,96,56,26,05,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

12,4 m

1m1718191012141618202224262830323436384042444650

t,019,619,118,317,215,313,812,311,210,3

9,48,68,07,06,15,34,64,03,43,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

13,312,511,711,010,3

9,69,08,37,77,36,45,54,84,13,5 -,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,09,59,18,88,58,38,07,87,57,26,65,74,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,0-,0

10,510,410,2

9,89,48,98,58,17,67,26,76,35,85,55,04,33,83,32,92,52,2 -,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,07,97,57,26,96,66,25,95,65,45,14,84,64,23,73,22,72,3-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,15,95,75,55,25,04,94,74,54,43,93,3-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

33,6 m

m121416182022242628303234363840424446485054

t,015,214,013,012,111,0

9,37,97,26,05,14,33,63,02,41,91,51,1 -,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

11,410,810,2

9,78,77,46,65,64,74,03,32,72,21,81,3 -,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,08,78,68,48,27,96,76,05,14,33,63,02,41,91,41,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,0-,08,17,97,77,57,27,06,75,95,44,53,83,22,72,21,81,41,0 -,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,06,66,46,26,05,85,75,14,64,03,32,82,31,91,51,1 -,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,65,55,45,35,15,04,23,93,32,72,21,81,41,0 -,0

17,0 m0° 20° 40°

50,6 m

m182022242628303234363840424446485054586266

t,07,97,86,35,14,13,12,31,6 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,07,36,04,93,93,02,31,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,06,85,64,63,72,82,11,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

9,0 m0° 20° 40°

t,05,25,25,25,14,03,02,21,5 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,05,14,53,62,82,11,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,83,93,22,51,81,3 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

67,8 m

23


ac200-1

HAV-VA

24 ac200-1

8,44 m x 8,20 m 360° ISO68,5 t

HAV-VA

1m1516171819101214161820222426283032343638404244

t,012,312,011,410,910,3

9,88,87,87,26,55,85,45,04,74,34,13,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,87,06,55,95,55,14,74,54,24,03,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,05,55,24,94,64,34,24,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,09,38,88,37,97,16,45,75,14,74,33,93,63,33,12,82,62,52,42,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,95,44,94,54,13,83,53,33,02,82,62,52,32,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,74,34,03,73,53,23,02,82,72,5-,0-,0-,0-,0

12,4 m

m1012141618202224262830323436384042444648505458

t,08,58,27,87,47,06,56,15,65,34,94,64,34,03,73,63,43,23,02,82,72,62,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,06,25,85,55,24,84,54,24,03,83,63,43,23,12,92,82,62,52,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,14,84,64,34,13,83,73,53,33,23,02,92,8-,0-,0-,0-,0

t,0-,06,25,85,55,24,94,64,44,13,83,63,43,22,92,72,52,32,22,12,01,81,61,5

t,0-,0-,0-,0-,0-,04,54,34,03,83,63,43,23,02,82,72,52,32,22,01,91,81,61,5

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,83,63,43,33,12,92,72,62,52,32,22,01,91,81,6-,0

33,6 m

m16182022242628303234363840424446485054586266707478

t,06,46,36,15,85,65,45,25,04,74,54,34,24,03,83,63,43,33,12,72,42,11,91,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,05,35,14,94,74,54,34,24,03,83,63,53,43,23,13,02,72,42,11,91,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,04,64,44,34,13,93,83,63,53,33,23,13,02,92,72,42,1-,0-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

8,0 m0°

t,0-,04,34,34,24,03,83,73,53,43,33,13,02,82,72,62,52,42,22,01,81,61,41,21,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,03,73,63,43,33,23,02,92,82,72,62,52,42,32,22,01,81,61,41,21,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,33,13,02,92,82,72,62,52,42,32,22,12,01,81,61,4-,0-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

16,0 m0°

50,6 m

m20222426283032343638404244464850545862667074788286

t,03,63,63,63,63,63,63,63,63,53,53,53,43,43,43,33,12,82,42,11,81,41,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,03,53,53,53,53,53,53,43,33,23,23,13,02,72,52,21,91,61,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,53,53,53,43,33,33,23,13,02,92,82,52,22,01,61,3-,0-,0-,0

67,0 m (* 63,4 m)

t,0-,02,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,12,12,12,12,12,01,81,61,41,2-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,02,72,72,72,72,62,62,52,52,42,32,22,22,01,91,81,61,41,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,02,62,62,62,52,42,32,32,22,22,01,91,81,71,51,2-,0-,0-,0

8,0 m0°

17,0 m0° *20°* *40°*

16,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

8,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

16,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

8,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

16,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

25


ac200-1

8,44 m x 8,20 m 360° ISO42,6 t

HAV-VA

1m1516171819101214161820222426283032343638404244

t,012,312,011,410,910,3

9,88,87,87,26,55,85,45,04,74,34,13,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,87,06,55,95,55,14,74,54,24,03,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,05,55,24,94,64,34,24,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,09,38,88,37,97,16,45,75,14,74,33,93,63,33,12,82,62,52,42,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,95,44,94,54,13,83,53,33,02,82,62,52,32,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,74,34,03,73,53,23,02,82,72,5-,0-,0-,0-,0

12,4 m

m1012141618202224262830323436384042444648505458

t,08,58,27,87,47,06,56,15,65,34,94,64,34,03,73,63,43,23,02,82,72,62,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,06,25,85,55,24,84,54,24,03,83,63,43,23,12,92,82,62,52,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,14,84,64,34,13,83,73,53,33,23,02,92,8-,0-,0-,0-,0

t,0-,06,25,85,55,24,94,64,44,13,83,63,43,22,92,72,52,32,22,12,01,81,61,5

t,0-,0-,0-,0-,0-,04,54,34,03,83,63,43,23,02,82,72,52,32,22,01,91,81,61,5

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,83,63,43,33,12,92,72,62,52,32,22,01,91,81,6-,0

33,6 m

m1618202224262830323436384042444648505458626670

t,06,46,36,15,85,65,45,25,04,74,54,34,24,03,83,63,43,33,12,72,31,71,2-,0

t,0-,0-,0-,05,35,14,94,74,54,34,24,03,83,63,53,43,23,13,02,72,42,01,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,04,64,44,34,13,93,83,63,53,33,23,13,02,92,72,42,1-,0-,0

17,0 m0° 20° 40°

8,0 m0°

t,0-,04,34,34,24,03,83,73,53,43,33,13,02,82,72,62,52,42,22,01,81,61,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,03,73,63,43,33,23,02,92,82,72,62,52,42,32,22,01,81,61,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,33,13,02,92,82,72,62,52,42,32,22,12,01,81,61,4-,0

17,0 m0° 20° 40°

16,0 m0°

50,6 m

m2022242628303234363840424446485054586266707478

t,03,63,63,63,63,63,63,63,63,53,53,53,43,43,02,62,21,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,03,53,53,53,53,53,53,43,33,23,23,12,92,01,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,53,53,53,43,33,33,23,13,02,92,41,6-,0-,0-,0-,0-,0

67,0 m (* 63,4 m)

t,0-,02,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,12,12,12,11,91,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,02,72,72,72,72,62,62,52,52,42,32,22,22,01,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,02,62,62,62,52,42,32,32,22,22,01,81,1-,0-,0-,0-,0

8,0 m0°

17,0 m0° *20°* *40°*

16,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

8,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

16,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

8,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

16,0 m0°

17,0 m0° 20° 40°

26 ac200-1

MS

27


ac200-1

MS

1m1313,51414,51516171819101214161820222426283032343638404244464850545862

,1m13

13,514

14,51516171819101214161820222426283032343638404244464850545862

12,4 m t,0

39,139,139,139,139,139,139,139,139,139,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 m t,0

39,139,139,139,139,139,139,139,139,139,139,135,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

39,139,139,139,139,139,139,139,139,139,139,135,629,724,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0-,0-,0

39,139,139,139,139,139,139,139,139,135,829,424,421,318,811,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0-,0-,0

39,139,139,139,139,139,139,135,728,824,121,418,516,114,1

7,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0

39,139,139,139,139,139,134,727,924,620,817,915,513,612,511,6

7,5 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,836,334,932,530,328,223,720,017,015,014,112,411,0

9,88,86,1 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

36,334,931,928,926,023,019,616,715,213,311,610,4

9,89,08,07,26,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

32,829,626,123,621,319,016,214,312,411,610,5

9,38,58,07,26,45,85,3 -,0-,0-,0-,0-,0-,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,823,421,219,417,615,913,812,510,910,2

9,38,27,46,96,25,54,94,53,9-,0-,0-,0-,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,620,819,117,516,214,913,612,010,9

9,78,78,17,26,56,05,54,94,43,93,5-,0-,0-,0

59,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,516,415,314,213,312,511,610,6

9,48,87,76,86,35,75,14,53,93,43,02,2 -,0-,0

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

14,113,812,912,011,410,710,1

9,58,37,76,85,95,24,53,93,42,92,41,71,0-,0

67,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,810,810,710,510,2

9,79,28,78,27,16,25,34,63,93,32,82,31,81,1 -,0-,0

8,44 m x 8,20 m 360° ISO42,6 t

28 ac200-1

MS

1m1313,51414,51516171819101214161820222426283032343638404244

1m13

13,514

14,51516171819101214161820222426283032343638404244

12,4 m t,0

39,139,139,139,139,139,139,139,139,137,4

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,6 m t,0

39,139,139,139,139,139,139,139,139,139,027,821,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,9 m t,0

39,139,139,139,139,139,139,139,139,138,928,222,217,514,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,1 m t,0-,0-,0

39,139,139,139,139,139,139,139,127,922,317,614,412,510,6

9,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,4 m t,0-,0-,0-,0-,0

39,139,139,139,139,136,428,921,917,614,912,410,4

9,28,06,9 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0

39,139,139,139,033,827,421,617,814,612,310,6

9,17,96,75,85,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,836,332,826,020,917,214,712,310,6

9,07,76,65,64,84,13,5-,0-,0-,0-,0

42,1 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

35,730,724,320,016,914,112,110,3

8,77,46,25,34,53,83,22,62,2 -,0-,0

46,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

29,323,318,916,314,111,9

9,98,37,05,94,94,13,42,82,31,81,41,0

50,6 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

21,818,515,713,411,8

9,98,37,05,94,94,13,42,82,31,81,41,0

54,9 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,617,015,113,011,1

9,47,96,55,44,53,73,02,41,81,3 -,0-,0

59,1 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,313,812,210,1

8,57,16,04,94,03,22,51,91,3 -,0-,0-,0

63,4 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

13,211,1

9,17,66,25,14,23,32,51,91,3-,0-,0-,0-,0

67,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,89,98,16,65,34,23,22,41,71,0 -,0-,0-,0-,0-,0

8,44 m x 8,20 m 360° ISO16,4 t

29


ac200-1

NOTES TO LIFTING CAPACITY · ANMERKUNGEN ZU DEN TRAGFÄHIGKEITEN · CONDITIONS D’UTILISATION · ANNOTAZIONI SULLE PORTATE · CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

Ratings are in compliance with ISO 4305.Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings.

Consult operation manual for further details.

Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes. Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.

Tragfähigkeiten entsprechen ISO 4305.Das Gewicht der Unterflaschen, sowie die Lastaufnahmemittel, sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfähigkeitsangaben abzuziehen.

Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes.

Anmerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgemeinen Information; für ihre Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragfähigkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zulässig, die mit dem Kran mitgeliefert werden.

Le tableau de charges est conforme à la norme ISO 4305.Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d’élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.

Pour plus de détails consulter la notice d’utilisation de la grue.

Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage. La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service, tels que fournis avecla grue, soient observés.

Le portate sono conformi alla norma ISO 4305.Il peso del bozzello e delle funi d’attacco fanno parte del carico e sono quindi da detrarre dai valori di tabella.

Per ulteriori dettagli sulla velocità vento, consultare il manuale di istruzione della gru.

Nota: I dati riportati su tale prospetto sono solo a titolo indicativo e pertanto non impegnativi. L’impiego della gru è ammesso solo rispettandole tabelle originali ed il manuale di uso fornito assieme alla gru.

Las capacidades de carga están sujetas a las normas ISO 4305.El peso de los ganchos y eslingas son parte de la carga y serán deducidos de las capacidades brutas.

Consultar los manuales de operación para ampliar información.

Observación: Los datos publicados son solamente orientativos y no se deben interpretar como garantía de aplicación para determinadas operaciones de elevación. La manipulación de la grúa está sujeta a las cargas programadas en el ordenador y al manual de operaciones ambossuministrados con la grúa.

30 ac200-1

BASIC EQUIPMENT

Outriggers H-4-Point design; Vertical and horizontal agitation fully hydraulic; 4 loose outrigger pads incl. transport storage and stowage; Manual or automatic levelling alternatively; 4 outrigger bases.

Engine Daimler diesel enginge OM502LA, 8 cylinder, water-cooled; Output 390 kW (530 HP) at 1800 1/min, torque 2400 Nm at 1300 1/min.Certifications in accordance with EURO-MOT 3a, TIER 3 and CARB. Exhaust system cpl. stainless steel, incl. spark arrester.

Fuel tank 500 l (+ 50 l buffer tank at superstructure) for carrier and superstructure. For diesel engines (alternatives on request).Transmission ZF AS-Tronic; Automatic transmission system with automated clutch, 16 forward speeds and 2 reverse and integrated retarder;

2-stage transfer case, speed control.Axles 10 x 8 x 8; 5 Axles, axles 2, 3, 4, 5 driven and equipped with selectable transverse lock; axles 3, 4 with selectable longitudinal lock;

axles 1, 2, 4, 5 steered; axle 3 liftable.Suspension Hydropneumatic suspension with axle load compensation; Hydraulically lockable; Manual or automatic levelling alternatively.Steering Dual circuit hydro semiblock steering with emergency steering pump; Active rear axle steering (axles 4, 5) with 6 different steering

programs.Brakes Service brake: Pneumatic dual circuit-braking system with antilock. Pressurized air disc brakes on all wheels.

Parking brake: Spring-loaded cylinder, acting on multiple wheels. Additional brake: Retarder integrated into transmission, exhaust brake and constant throttle valve.

Wheels 395/95R25 (14.00R25); Steel rims 9.5-25/1.7".Cab Wide version 2.88 m; 2 adjustable seats with seat heating, armrests and pneumatic suspension; steering wheel height and tilt

adjustable; Power door windows. Tinted safety glass; engine-dependent water heating; CD-radio; Fire extinguisher; Air condition.Stowage Open storage boxes for lifting accessories; Lockable compartments.Miscellaneous Speed control; Central lubrication; Ascendencies; Loose stepladder.

Telescopic boom HA 12.5 - 67.8 m. Single cylinder telescoping system, manual or automatic telescoping alternativly; Attachments for all equipment andextensions; 6 sheaves integrated in boom head for max. capacity of 112.6 t.

Counterweight 42.6 t, 6 pieces; Automatic rigging system; Expandable to max. 68.5 t; Max. 16.4 t can be carried on board serially.Boom luffing 1 luffing cylinders with automatic lowering brake valve.Rotary drive 1 slewing gear unit with spring-loaded multi-disc brake; Different operating modes selectable.H1 Hoist with spring-loaded multi-disc brake; Resolver.Engine Daimler diesel enginge OM906LA, 6 cylinder, water-cooled; Output 170 kW (231 HP) at 2200 1/min, torque 810 Nm at 1300 1/min.

Certifications in accordance with EURO-MOT 3a, TIER 3 and CARB. Exhaust system cpl. stainless steel, incl. spark arrester.Drive Hydraulic system with power control; Axial-piston dual pump and 2 separate pumps for rotary drive and auxiliary consumers;

Hydraulic oil cooler.Control system Pump control for 4 simultaneous working movements; electric pilot controls via 2 two-axis joysticks; different control modes

selectable for hydraulic circuits; Memory for individual operator settings.Operator aids Demag IC-1, with integrated electronic load moment indicator; Colour display; Displaying of current operating conditions, load charts,

fault indicator; Outrigger load indicator; Working range limiter. Acoustical and optical (pre-) warning when approaching limit devicesand conditions.

Cab Version 0.88 m; Tilt infinitely variable 20°; Seat heating; Sliding window in door and rear; Fold-out front window; Extendable sidepedestal, foldable front pedestal; Handrails. Tinted safety glass; pull-down sun visor and light curtains; CD-Radio; Engine-dependentand independent heating with timer; Air condition.

Illumination Work lights: 1 for hoists and rigging, 1 adjustable for work prefield at crane cab, 1 x engine area crane, 4 for outriggers;Rotary beacons: 2 x on carrier cab, 2 x on crane tail.

Anemometer Disconnectable, to be used with all extensions.Toolkit Incl. jumper cables.

Additional axle (AC 200-1P) In carrier fully integrated additional axle (steered, decelerated, suspended), Axle scheme 12 x 8 x 10; Only available with wheels395/95R25 (14.00R25); Incl. counterweight transport storage on carrier tail.

Additional axle and tag axle Combination of options AC 200-1P and AC 200-1T. Enables axle scheme 14 x 8 x 12.(AC 200-1TP)2440 mm / 8" axle pair spacing Displacement of axles 5, 6.Outrigger quick connection Hydraulic and electric quick couplings for fast (dis-) assembly.Counterweight transport For storing counterweight „a“ or „c / e“ on carrier tail; Max. 42.6 t can be stored.storage on carrier tailWheels 445/95R25 (16.00R25) Steel rims 11-25/1.7"

445/80R25 (17.50R25) Steel rims 14-25/1.7"525/80R25 (20.50R25) Steel rims 17-25/1.7"; Incl. carrier broadening to 3.12 m.

Mount for spare wheel At carrier tail; Not in association with trailer tow couplings or tool box.Lifting device for spare wheel Manual winch at carrier tail; Not in association with trailer tow couplings or tool box.Long range fuel tank 300 l, for total 800 l Diesel; Not in association with dual-fuel.Dual-fuel Additional fuel tank à 300 l; For crane operation with alternative fuel (no RME / Biodiesel).Bio-fuel operation Special fuel supply system for bio fuel consumption (e.g. RME / Biodiesel).

CARRIER

CRANE

DIVERSE

OPTIONS

CARRIER

31


ac200-1

OPTIONS

Rear view camera Optical display in carrier cab.Rear drive radar control Optical and acoustical distance warning in carrier cab.Folding bed In carrier cab.Heating, engine independant Auxiliary heating system, with timer switchable for engine block heating.Tool storage box At carrier tail; Lockable; Not in association with trailer tow couplings or spare wheel mount / lifting device.Wood storage box At carrier tail; Open.Wood storage box with mount At carrier tail; Open; Reduced stowage.for spare wheelTrailer tow coupling Rockinger 400 G 150, D = 130 kN, with brake and electric couplings.Trailer tow coupling Ringfeder 92/CX, D = 190 kN, with brake and electric couplings.Trailer tow coupling Car trailers; electric couplings 12 V / 24 V.Hook block storage Behind carrier cab; Holds 1- or 3-sheaved hook blocks.Tachometer TSU Tachometer Simulator; Simulates an installed tachograph (MTCO, DTCO).Tachometer MTCO Speed indication and analogue tracking on paper disc.Tachometer DTCO Speed indication and digital tracking on chipcard.

S1 Heavy lift attachment, 2-sheaved; Dis-/connectable; For total 8 sheaves at boom head; max. capacity of 147.2 t.H2 2. hoist; Spring-loaded multi-disc brake; Incl. quick couplings and transport storage; Self-rigging; Resolver; Enables 2-hook operation

with all extensions.Rope twist prevention Avoids rope twist (available for H1 and H2).Additional counterweight 25.8 t, 2 pieces; For max. 68.5 t, 8 pieces.Special counterweight R4450 8.8 t, 2 pieces (for total 17.8 t, 4 pieces).Quick connection telescopic Hydraulic bolt extractors and hydraulic and electric quick couplings for fast (dis-) assembly; Incl. transport storage for luffing cylinder.boomRemote control Control of machine via wireless remote control.Overload recording system Logs overload conditions.Diesel particulate filter For exhaust system.Gas heating Trumatic.Xenon work floodlight Out of crane cab adjustable xenon floodlight, at front support boom base section; 1 oder 2 units available.Positioning light Double beacon, disconnectable, to be used with all extensions.Central lubrication For all lubrication points.

HAV17 9 m / 17 m; Double folding swing-away jib, manual offset 20°/40°; 1-sheaved head; Incl. transport storage; Includes HAV9;Operation with HA or VA.

HAV9 9 m; Folding swing-away jib, manual offset 20°/40°; 2-sheaved head; Incl. transport storage; Operation with HA or VA.VA16 8 m /16 m; Variable telescopic boom extension; 2 pieces; Includes VA8; Operation with HAV or MS.VA8 8 m; Variable telescopic boom extension; Operation with HAV or MS.MS 1.65 m; runner, 2-sheaved for max. capacity 39.1 t; Incl. transport storage; Operation with HA or VA.HY Diesel-hydraulic offset for operation with HAV or VA instead of manual pivot.Swing-away rooster sheave Incl. transport storage; For single-reeving operation.Transport storage HAV separate For later HAV and / or VA retrofitting; Incl. programming and acceptance.Transport storage MS separate For later MS retrofitting; Incl. programming and acceptance.

Emergency override Interface for emergency operation to recover loads in case of machine failure.Transformator Diesel aggregate with hydraulic pump; For emergency override.Refinery package Engine emergency stop device, with air shut-off damper. Special climate layout For operation under unusual climate conditions differing from: -25°C up to +40°C; Up to 2000 m over zero;

0 % up to 95 % humidity.Dolly preparation Incl. freewheel for slewing gear unit and luffing cylinder, and quick couplings for brake air and electrics.Dolly support bracket Individual technical verification of axle loads, vehicle weights and dimensions requested.4-stranded lifting chain - Enables self-rigging; Two 2-stranded lifting chains à 6 m per strand, whereof one 2-strand is equipped with a load compensator

enabeling 4 full loaded strands according to BGR 500; Safety hooks; Contraction claws.- Nominal size 13 Capacity 0° - 45°/ Strand: 4.8 t/1, 9.5 t/2, 14.3 t/3, 19 t/4.- Nominal size 16 Capacity 0° - 45°/ Strand: 10 t/1, 14 t/2, 21 t/3, 28 t/4; Special capacity 0° - 20°/ Strand: 36 t/4. - Nominal size 20 Capacity 0° - 45°/ Strand: 16 t/1, 22 t/2, 33 t/3, 45 t/4.Hook blocks - 200-9-21-D D = Ramshorn hook- 160-7-21-D E = Single hook- 125-5-21-D- 80-3-21-D / E- 32-1-21-D / E- 12.5-0-E

Options might have positive or negative influence on dimensions, axle loads and total weight · All extensions and crane systems incl. specific programmingand acceptance · Further optional equipment on request · Subject to change without notice!

CRANE

EXTENSIONS

DIVERSE

32 ac200-1

BASISAUSSTATTUNG

Abstützung H-4-Punkt-Anordnung; Vertikale und horizontale Bewegung vollhydraulisch; 4 lose Abstützteller inkl. Transporthalterung; Wahlweise manuelle oder automatische Niveaueinstellung; 4 Abstützbasen.

Motor Daimler Dieselmotor OM502LA, 8-Zylinder, wassergekühlt; Leistung 390 kW (530 PS) bei 1800 1/min, Drehmoment 2400 Nm bei1300 1/min. Zertifiziert nach EURO-MOT 3a, TIER 3 und CARB. Abgasanlage aus Edelstahl mit Funkenfänger.

Kraftstoffbehälter 500 l (+ 50 l Puffertank im Oberwagen) für Unter- und Oberwagen. Für Dieselkraftstoff (alternative Kraftstoffe auf Anfrage).Getriebe ZF AS-Tronic; Automatisches Getriebesystem mit automatisierter Kupplung, 16 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgängen und integriertem

Retarder; 2-stufiges Verteilergetriebe, Tempomat.Achsen 10 x 8 x 8; 5 Achsen, davon Achsen 2, 3, 4, 5 angetrieben mit zuschaltbarer Quersperre; Achsen 3, 4 mit zuschaltbarer Längssperre;

Achsen 1, 2, 4, 5 gelenkt; Achse 3 liftbar.Federung Hydropneumatische Federung mit Achslastausgleich; Hydraulische Blockierung; Wahlweise manuelle oder automatische Niveau -

einstellung.Lenkung Zweikreis-Hydro-Halbblocklenkung mit Notlenkpumpe; Aktive Hinterachslenkung (Achsen 4, 5) mit 6 verschiedenen

Lenkprogrammen.Bremsen Betriebsbremse: Pneumatische Zweikreis-Bremsanlage mit ABS. An allen Rädern mit Druckluftscheibenbremsen ausgestattet.

Feststellbremse: Federspeicherzylinder an mehreren Rädern wirkend. Zusatzbremse: Retarder im Getriebe integriert, Auspuffklappenbremse und Motor-Konstantdrossel.

Räder 395/95R25 (14.00R25); Stahlfelgen 9,5-25/1,7".Kabine Breite Ausführung 2,88 m. 2 Sitze mit Sitzheizung, Armlehnen, pneumatischer Federung und Verstellung; Lenkrad mit Höhen- und

Neigungsverstellung; Fensterheber elektrisch. Getönte Sicherheitsverglasung; Motorabhängige Warmwasserheizung; CD-Radio;Feuer löscher; Klimaanlage.

Ablagen Nach oben offene Staukisten für Lasthaken und Anschlagmittel; Abschließbare Staufächer.Sonstige Tempomat; Zentralschmieranlage; Aufstiege; Lose Stehleiter.

Teleskopausleger HA 12,5 - 67,8 m. Einzylinder-Teleskopiersystem, wahlweise automatisches oder manuelles Teleskopieren; Aufnahmen für alle optionalen Einrichtungen; 6 Seilrollen im Auslegerkopf für max. 112,6 t Tragfähigkeit.

Gegengewicht 42,6 t, 6-teilig; Automatisches Rüstsystem; Auf max. 68,5 t erweiterbar; 16,4 t können serienmäßig am Gerät mitgeführt werden.Auslegerverstellung 1 Wippzylinder mit lastdrucküberkompensiertem Sicherheits-Senk-Brems-Ventil.Drehantrieb 1 Drehwerk mit federbelasteter Lamellenbremse; Umschaltbar zwischen verschiedenen Betriebsmodi.H1 Hubwerk mit federbelasteter Lamellenbremse; Integrierter Drehmelder.Motor Daimler Dieselmotor OM906LA, 6-Zylinder, wassergekühlt; Leistung 170 kW (231 PS) bei 2200 1/min, Drehmoment 810 Nm bei

1300 1/min. Zertifiziert nach EURO-MOT 3a, TIER 3 und CARB. Abgasanlage aus Edelstahl mit Funkenfänger.Antrieb Leistungsgeregelte Hydraulikanlage; Axialkolben-Doppelpumpe sowie 2 separate Pumpen für Drehwerk und Nebenverbraucher;

Hydraulikölkühler.Steuerung Pumpensteuerung für 4 gleichzeitige Arbeitsbewegungen; elektrische Vorsteuerung über 2 Kreuzsteuerhebel; Verschiedene anwähl-

bare Steuerungsmodi für Hydraulikkreise; Individuelle Fahrereinstellungen speicherbar.Sicherheitseinrichtung Demag IC-1, mit integriertem elektronischem Lastmomentbegrenzer; Farbdisplay; Anzeige Betriebszustand, Traglasttabellen,

Stütz kräfte, Arbeitsbereichsbegrenzung, Fehlerindikator. Optische und akustische Vorwarnung bei Erreichung von Endschaltern undGrenz zuständen.

Kabine Ausführung 0,88 m; Stufenlose Neigung 20°; Sitzheizung; Schiebefenster in Schiebetür und Heck; Frontscheibe aufstellbar; Ausfahr bares Seitenpodest, klappbares Frontpodest; Handläufe. Getönte Sicherheitsverglasung; Sonnenschutzrollo; CD-Radio; Motor abhängige und motorunabhängige Warmwasserheizung mit Timer; Klimaanlage.

Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer: 1 x für Hubwerke und Rüsten, 1 x Arbeitsvorfeld an Krankabine, 1 x Motorraum Kran, 4 x für Abstützung;Rundumleuchten: 2 x auf Fahrzeugkabine, 2 x am Kranheck.

Windmesser Abnehmbar, an allen Einrichtungen nutzbar.Werkzeugsatz Inkl. Fremdstartkabel.

Zusatzachse (AC 200-1P) Im Fahrgestell voll integrierte (gelenkt, gebremst, gefedert) Zusatzachse, Achsschema 12 x 8 x 10; Nur mit Rädern 395/95R25(14.00R25) erhältlich; Inkl. Transporthalterung für Gegengewicht auf Heck.

Zusatzachse und Nachlaufachse Kombination der Optionen AC 200-1P und AC 200-1T. Ermöglicht Achsschema 14 x 8 x 12.(AC 200-1TP)2440 mm / 8" Achspaarabstand Versatz der Achsen 5, 6.Schnellverbindung Stützträger Hydraulische und elektrische Schnellkupplungen ermöglichen schnellen Ein- / Ausbau.Transporthalterung für Gegen- Ablage der Gegengewichtsteile „a“ oder „c/e“ auf dem Heck; Mit max. 42,6 t belastbar.gewicht auf HeckRäder 445/95R25 (16.00R25) Stahlfelgen 11-25/1,7"

445/80R25 (17.50R25) Stahlfelgen 14-25/1,7"525/80R25 (20.50R25) Stahlfelgen 17-25/1,7"; Inkl. Fahrzeugverbreiterung auf 3,12 m.

Halterung für Reserverad Am Heck; Nicht in Verbindung mit Anhängerkupplungen oder Werkzeugkiste.Hubvorrichtung für Reserverad Manuelle Hubwinde am Heck; Nicht in Verbindung mit Anhängerkupplungen oder Werkzeugkiste.Kraftstoffbehälter Zusatz 300 l, für insgesamt 800 l Diesel; Nicht in Verbindung mit dualer Kraftstoffversorgung.Duale Kraftstoffversorgung Zusatztank 300 l; Für Kranbetrieb mit alternativer Kraftstoffsorte (kein RME / Biodiesel).Kraftstoffbetrieb Bio Spezielle Kraftstoffanlage zur Nutzung biologischer Kraftstoffe (z.B. RME / Biodiesel).Rückfahrkamera Anzeige in Fahrkabine.

FAHRGESTELL

KRAN

DIVERSE

OPTIONEN

FAHRGESTELL

33


ac200-1

OPTIONEN

Rückfahrradar Optische und akustische Abstands-Warnanzeige in Fahrkabine.Klappbett In Fahrkabine.Heizung, motorunabhängig Standheizung, mit programmierbarer Zeitschaltuhr, Umschaltung auf Motorvorwärmung.Werkzeugkiste Am Heck; Abschließbar; Nicht in Verbindung mit Anhängerkupplungen oder Halterung Reserverad.Holzkiste Am Heck; Offen.Holzkiste mit Halterung Am Heck; Offen; Stauraum reduziert.ReserveradAnhängerkupplung Rockinger 400 G 150, D = 130 kN, mit Bremsluft und Elektroanschluß.Anhängerkupplung Ringfeder 92/CX, D = 190 kN, mit Bremsluft und Elektroanschluß.Anhängerkupplung PKW-Kupplung; Elektroanschluß 12V / 24V.Unterflaschenablage Hinter der Fahrkabine; Zur Ablage 1- oder 3-rolliger Unterflaschen.Tachograph TSU Tachograph Simulator; Simuliert einen vorhandenen Tachograph (MTCO, DTCO).Tachograph MTCO Anzeige Geschwindigkeit und deren analoger Registrierung auf Tachoscheibe.Tachograph DTCO Anzeige Geschwindigkeit und deren digitaler Registrierung auf Chipkarte.

S1 Schwerlasteinrichtung, 2-rollig; De-/montierbar; Für insgesamt 8 Seilrollen am Auslegerkopf; max. Tragfähigkeit 147,2 t.H2 2. Hubwerk; Federbelastete Lamellenbremse, ingetrierter Drehmelder; Inkl. Schnellverbindungen und Transporthalterung;

Selbstrüstbar; Ermöglicht 2-Haken-Betrieb an allen Verlängerungen.Drallfänger Verhindert Verdrehung des Hubseils (für H1 und H2 erhältlich).Zusatzgegengewicht 25,8 t, 2-teilig; für max. 68,5 t, 8-teilig.Sonder-Gegengewicht R4450 8,8 t, 2-teilig (für insgesamt 17,8 t, 4-teilig).Schnellverbindung Teleskop- Hydraulische Ziehvorrichtungen für Ausleger- und Wippzylinderbolzen sowie hydraulische und elektrische Schnellkupplungen ermög-ausleger lichen schnellen Ein / -ausbau; Inkl. Ablage Wippzylinder.Fernbedienung Steuerung der Kranbewegungen per Funkfernsteuerung.Überlastungsrekorder Zeichnet Überlastungen auf.Partikelfilter Für Abgasanlage.Gasheizung Trumatic.Xenon-Arbeitsscheinwerfer Aus Krankabine verstellbarer Xenon-Scheinwerfer an vorderer Lagerung des Grundkastens; 1 oder 2 Stück erhältlich.Positionsleuchte Doppelhindernisfeuer, abnehmbar, an allen Einrichtungen nutzbar.Zentralschmieranlage Für alle Schmierstellen.

HAV17 9 m / 17 m; Doppelklappspitze, manuell 20°/40° abwinkelbar; 1-rolliger Kopf; Inkl. Transporthalterung; Beinhaltet HAV9; Betrieb an HA oder VA.

HAV9 9 m; Klappspitze, manuell 20°/40° abwinkelbar; 2-rolliger Kopf; Inkl. Transporthalterung; Betrieb an HA oder VA.VA16 8 m / 16 m; Variable Teleskopauslegerverlängerung; 2-teilig; Beinhaltet VA8; Betrieb mit HAV oder MS.VA8 8 m; Variable Teleskopauslegerverlängerung; Betrieb mit HAV oder MS.MS 1,65 m; Montagespitze; 2-rollig für max. 39,1 t Tragfähigkeit; Inkl. Transporthalterung; Betrieb an HA oder VA.HY Diesel-hydraulische Abwinkelung zur Verwendung anstelle der manuellen Abwinkelstelle in HAV oder VA.Seitlich klappbare Kopfrolle Inkl. Transporthalterung; Für einsträngigen Betrieb.Transporthalterung HAV separat Zur späteren Nachrüstung HAV und / oder VA; Inkl. Programmierung und Abnahme.Transporthalterung MS separat Zur späteren Nachrüstung MS; Inkl. Programmierung und Abnahme.

Notbetätigung Schnittstelle für Notbetätigung zum Bergen von Lasten bei Antriebsstillstand.Transformator Dieselaggregat mit Hydraulikpumpe zum Betrieb der Notbetätigung.Raffinerie-Paket Motor-Schnellstoppeinrichtung mit Luftabsperrklappe.Spezielle Klimaausführungen Für Kranbetrieb unter besonderen klimatischen Einsatzbedingungen außerhalb: -25°C bis +40°C; NN bis 2000 m üNN; 0 % bis 95 %

Luftfeuchtigkeit.Vorbereitung Anbau Dolly Inkl. Freilauf für Drehwerk und Schwimmstellung für Wippzylinder sowie Schnellkupplungen für Bremsluft und Elektrik.Dollyablage am Ausleger Nach individueller technischer Klärung der Achslasten.4-Strang Kettengehänge - Zum Selbstrüsten des Gerätes; Zwei 2-strängige Kettengehänge à 6 m Einzelstrang, eines davon mit Lastausgleichwippe für insge-

samt 4 voll tragende Kettenstränge nach BGR 500; Gabelkopfhaken; Verkürzungsklauen.- Nenngröße 13 Tragfähigkeit 0° - 45°/ Strang: 4,8 t/1, 9,5 t/2, 14,3 t/3, 19 t/4.- Nenngröße 16 Tragfähigkeit 0° - 45°/ Strang: 10 t/1, 14 t/2, 21 t/3, 28 t/4; Sondertragfähigkeit 0° - 20°/ Strang: 36 t/4.- Nenngröße 20 Tragfähigkeit 0° - 45°/ Strang: 16 t/1, 22 t/2, 33 t/3, 45 t/4.Unterflaschen - 200-9-21-D D = Doppelhaken- 160-7-21-D E = Einfachhaken- 125-5-21-D- 80-3-21-D / E- 32-1-21-D / E- 12,5-0-E

Zusatzausstattungen können die Achslasten, das Gesamtgewicht sowie die Abmessungen sowohl positiv als auch negativ beeinflussen · Alle Einrichtungenund Systeme inkl. spezifischer Programmierung und Abnahme · Weitere Zusatzausstattungen nur auf Anfrage · Technische Änderungen vorbehalten!

KRAN

VERLÄNGERUNGEN

DIVERSE

34 ac200-1

ÉQUIPEMENT DE BASE

Calage Agencement 4 points H ; télescopages verticaux et horizontaux entièrement hydrauliques ; 4 semelles de calage mobiles incl. supportde transport ; mise à niveau manuelle ou automatique ; 4 bases de calage.

Moteur Moteur diesel Daimler OM502LA, 8 cylindres, refroidissement par eau ; puissance 390 kW (530 CV) à 1800 1/min, couple 2400 Nmà 1300 1/min. Conforme aux normes EURO-MOT 3a, TIER 3 et CARB. Circuit d’échappement incl. pare-étincelles en acier inox.

Réservoir de carburant 500 l (+ réservoir tampon de 50 l sur la partie supérieure) pour châssis et partie supérieure. Pour carburants diesel (carburants alter-natifs sur demande).

Boîte de vitesses ZF AS-Tronic ; boîte automatique à embrayage automatique, 16 vitesses AV, 2 AR et ralentisseur intégré ; boîte de transfert à deuxrapports, limiteur de vitesse.

Essieux 10 x 8 x 8 ; 5 essieux dont essieux 2, 3, 4, 5 motorisés et équipés du blocage de différentiel transversal ; essieux 3 et 4 avec blocagedu différentiel longitudinal sélectionnable ; essieux 1, 2, 4, 5 directeurs ; essieu 3 réhaussable.

Suspension Suspension hydropneumatique avec compensation du poids de l’essieu ; blocage hydraulique ; mise à niveau manuelle ou auto -matique.

Direction Direction à servocommande hydraulique à double circuit de type demi-bloc avec pompe de secours ; direction de l’essieu arrière active (essieux 4 et 5) comprenant six programmes

ac200-1 - Gaus Krandienst: Unternehmen · 2011. 10. 27. · 4 ac200-1 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS...

Documents

Transcript of ac200-1 - Gaus Krandienst: Unternehmen · 2011. 10. 27. · 4 ac200-1 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS...