Achtung!

Die afrikanische Schweinepest(ASP) hat sich

in den letzten Jahren in Europa verbreitet.

Diese Viruserkrankung ist eine ernsthafte

Bedrohung ausschließlich für Schweine

(Haus- und Wildschweine).

Lebensmittel können das ASP-Virus enthalten.

Ein unachtsam entsorgtes Wurstbrötchen kann

ausreichen, um die Seuche einzuschleppen.

Deshalb hinterlassen Sie bitte keine

Speiseabfälle in der Natur.

Es ist verboten, Schweine mit Speiseabfällen

zu füttern.

Fødevarestyrelsen

C C C

Advarsel!

Afrikansk svinepest har spredt sig i Europa i de

seneste år, og denne virusinfektion er en alvorlig

trussel for svin og vildsvin.

Sygdommen er ikke farlig for mennesker.

Imidlertid kan fødevarer indeholde virus.

Rester af fødevarer kan således overføre

sygdommen til svin og vildsvin.

Derfor frarådes det at efterlade rester

af fødevarer i naturen.

Det er forbudt at fodre svin med madaffald.

Fødevarestyrelsen

Warning!

The African Swine Fever virus is spreading across

Europe, and this poses a serious threat to pigs

and wild boar.

The disease is not dangerous to humans.

Food may contain the virus, so food waste can

transmit the disease to pigs and wild boar.

Please ensure that all food waste

is disposed of safely.

It is forbidden to feed kitchen waste to pigs.

Fødevarestyrelsen

17693_Publikation_M65_Afrikansk_svinepest_2korr.indd 1 21/11/2018 16.20

Uwaga!

W ostatnich latach w Europie rozprzestrzenił się

afrykański pomór świń. Jest to infekcja wirusowa,

która stanowi poważne zagrożenie dla trzody

chlewnej i dzików.

Choroba nie jest niebezpieczna dla ludzi.

Produkty żywnościowe mogą jednak zawierać

wirusa. Oznacza to, że resztki żywności mogą

roznosić chorobę między populacjami świń i

dzików.

Z tego powodu odradza się pozostawiania

pozostałości produktów żywnościowych w

naturze.

Karmienie trzody chlewnej resztkami

żywności jest zabronione.

Fødevarestyrelsen

Внимание!

Вирус африканской чумы свиней распространяется по всей Европе и представляет серьезную угрозу для домашних и диких свиней.

Болезнь не опасна для человека.

Вирус может содержаться в пище, поэтому пищевые отходы могут передавать это заболевание диким и домашним свиньям.

Проверяйте, чтобы пищевые отходы были утилизированы безопасным образом.

Запрещается кормить свиней кухонными пищевыми отходами.

Fødevarestyrelsen

Atenţie!

Virusul pestei porcine africane se răspândeşte

în Europa şi constituie o ameninţare serioasă

pentru porci şi mistreţi.

Boala nu este periculoasă pentru om.

Alimentele pot să conţină virusul, prin urmare

deşeurile alimentare pot transmite boala la porci

şi mistreţi.

Vă rugăm să vă asiguraţi că toate deşeurile

alimentare sunt eliminate în siguranţă.

Este interzis să hrăniţi porcii cu resturile

alimentare rezultate din bucătărie.

Fødevarestyrelsen

C C C

17693_Publikation_M65_Afrikansk_svinepest_2korr.indd 2 21/11/2018 16.20