Adobe Photoshop PDF - gemashop.de · gewünschten Temperatur am Boiler, wenn die WWB- Pumpe...

TECH

Übereinstimmungsdeklaration ST-28 Nr. 9/2007

ST-32 Nr. 11/2007ST-81 Nr. 23/2007

Wir, die Firma TECH, Wieprz 1047A, 34-122 Wieprz,

deklarieren mit voller Verantwortung, dass der von uns

produzierte Thermoregler ST-28, ST-32, ST-81, 230V, 50Hz

die Anforderungen der Verordnung des Ministers für Arbeit und

Sozialpolitik vom 21. August des Jahres 2007 zur Einführung

der Festlegungen der Niederspannungsrichtlinie (LVD)

2007/95/EG vom 16.01.2007 (Gesetzblatt Nr. 155, Pos.

1089) erfüllt.

Das Steuergerät ST-28, ST-32, ST-81, hat die

Untersuchungen zur EMC-Kompatibilität beim Anschluss

optimaler Belastungen positiv bestanden.

Zur Einschätzung der Übereinstimmung wurden die

Festlegungen der harmonisierten Norm PN-EN 60730-2-

9:2006 angewendet.

Paweł Jura, Janusz Master

ACHTUNG!ELEKTRISCHES GERÄT UNTER SPANNUNG!

Vor der Durchführung irgendwelcher Handlungen an der Stromversorgung (Anschluss der Kabel, Installation der Geräte usw.) ist sicherzustellen, dass die

Steuerung nicht an das Stromnetz angeschlossen ist!

Die Montage ist von einer Person auszuführen, die über entsprechende Fachkenntnisse verfügt und zur Ausübung dieser Arbeiten berechtigt ist.

Vor der Inbetriebnahme des Steuergeräts sind eine Messung der Wirksamkeit der Nullung der elektrischen Motoren und des Kessels sowie eine Messung der

Isolierung der elektrischen Leitungen durchzuführen.

ACHTUNGBEI GEWITTER!

EINE BLITZENTLADUNG KANN DAS GERÄT ZERSTÖREN.

TRENNEN SIE IN DIESEM FALL DAS GERÄT VOM NETZ.

I. BeschreibungDer Wärmeregler ST-28,32,81 ist für Kessel der Zentralheizung geeignet. Er steuert die

Wasserumlaufpumpe der Zentralheizung (ZH), die Warmwasserpumpe (WWB) und die Zuluft (Ventilator).

Wenn die Kesseltemperatur niedriger als eingestellte Temperatur ist, ist der Regler im Zyklus Arbeit, in dem die Zuluft die ganze Zeit arbeitet.

Wenn die Kesseltemperatur der eingestellten Temperatur gleich, oder höher als eingestellte Temperatur ist, befindet sich der Regler im Zyklus Aufrechterhaltung , und der Ventilator arbeitet nicht.

Die Firma TECH verwendet eine Anweisung für die Steuergeräte ST-28,32,81 in verschiedenen Programmversionen, je nach der Art des Kessels. Die Programmversion wird individuell für jeden Kesselhersteller geschrieben. Alle Bemerkungen und Empfehlungen betreffs des Programms soll man dem Kesselhersteller anmelden.

Jedes Steuergerät soll man individuell, nach eigenen Bedürfnissen, je nach der Art des Brennstoffes, sowie dem Typ des Kessels einstellen. Für fehlerhafte Einstellungen des Steuergeräts haftet die Firma TECH nicht.

II. Funktionen des ReglersIn diesem Abschnitt werden die Funktionen des Reglers, die Vorgehensweise bei der Änderung der Einstellungen und die Menubedienung beschrieben.

II.a) HauptseiteWährend der normalen Arbeit des Reglers sind die Hauptseiten auf dem LCD-Display sichtbar,

auf der die folgenden Informationen angezeigt werden:•Kesseltemperatur•Eingestellte Temperatur

Dieser Bildschirm ermöglicht die schnelle Änderung der eingestellten ZH-Temp. mit Tasten

und . Durch Drücken der Taste übergeht der Benutzer in das Menu der ersten

Stufe. Auf dem Display werden die zwei ersten Menuzeilen. Jedes Menu kann man mit Hilfe der

Tasten und scrollen. Das Drücken der Taste OPTIONEN ermöglicht, in das

gewählte Menu zu übergehen oder die Option (die Änderung der Parameter wird bestätigt) zu

aktivieren.

Das Drücken der Taste Ausgang erlaubt die gewählte Funktion zu verlassen oder die Einstellung

zu annullieren.

II.b) EntfachenNach der Vorinitiierung des Brennpunktes im Kessel ist die Funktion Entfachen zu aktivieren. In

diesem Modus beginnt der Ventilator zu arbeiten, um das Entfachen zu erleichtern (im noch nicht aufgeheizten Kessel). Wenn der Kessel Temperatur von 30°C überschreitet, erscheint am Display anstatt Entfachen die Funktion Ein/Aus Ventilator , und der Kessel wird in den normalen

53 Oc 55 Oc ZH- Temp. eingestellt

Arbeitsmodus übergehen und die Pumpe wird eingeschaltet. Mit der Funktion Ein/Aus Ventilator kann die Zuluft eingeschaltet oder ausgeschaltet werden (z.B. beim Nachlegen des Brennstoffes). Das wird mit dem Sternsymbol in der rechten unteren Displayecke signalisiert (Sternsymbol bedeutet, dass der Ventilator ausgeschaltet ist). Diese Funktion ist verfügbar, damit der Benutzer den Kessel sicher bedienen kann. Es ist streng verboten, die Türen der Feuerung beim eingeschalteten Ventilator zu öffnen.

Il.c) Änderung der eingestellten WWB- Temperatur (Boiler) Wenn der Kessel sich in dem Arbeitsmodus mit zwei Pumpen (Boilerpriorität oder

Parallelpumpen) befindet, kann der Bediener die eingestellte Boilertemperatur ändern. Um

die eingestellte WWB- Temperatur zu ändern, soll man die Taste AUSGANG (einige

Sekunden gedrückt halten) drücken. Am Display erscheint kurz Temperaturbildschirm. Die

Eingestellte Temperatur wird mit den Tasten und geändert. Nach dem Ablauf

einiger Sekunden oder nach dem Drücken auf die Taste AUSGANG kehrt das Display

zum ursprünglichen Zustand zurück. Im Sommermodus erfolgt die Änderung der

eingestellten Temperatur direkt vom Hauptbildschirm mit den Tasten und .

Il.d) Manuelle Arbeit

Zur Bequemlichkeit des Benutzers wurde der Regler mit dem Modul manuelle Arbeit ausgestattet. In dieser Funktion wird jedes Ausführungselement ein- und ausgeschaltet, unabhängig von den übrigen.

Durch Betätigung der Taste OPTIONEN wird die Zuluft eingeschaltet. Die Zuluft bleibt aktiv, bis die Taste OPTIONEN nochmals gedrückt wird.

Durch die Betätigung der Taste OPTIONEN wird die ZH- Wasserpumpe ein-/ausgeschaltet.

Durch die Betätigung der Taste OPTIONEN wird die WWB- Wasserpumpe (Boiler) ein-/ausgeschaltet.

Durch die Betätigung der Taste OPTIONEN wird der Alarm ein-/ausgeschaltet.

53 Oc 55 Oc ZH-Temp. eingestellt

Zuluft ZH- Pumpe

Zuluft ZH - Pumpe

ZH - Pumpe wwb - Pumpe

wwb - Pumpe alarm

ll.e) Einschalttemperatur der ZH- Pumpe und WWB- Pumpe

Diese Option dient zur Einstellung der Einschaltschwellentemperatur der ZH- Pumpe sowie der WWB- Pumpe (das ist die Temperatur, die am Kessel gemessen wird). Unter der eingestellten Temperatur arbeiten beide Pumpen nicht, über der Einschalttemperatur sind beide Pumpen aktiv, aber sie arbeiten je nach dem Arbeitsmodus (Hausbeheizung, Boilerpriorität, Parallelpumpen, Sommermodus).Il.f) Hysterese des Kessels

Diese Option ermöglicht, die Hysterese der eingestellten Temperatur einzustellen. Das ist der Unterschied zwischen der Temperatur des Eingangs in den Zyklus der Aufrechterhaltung und der Temperatur der Rückkehr in den Arbeitsmodus (z.B. wenn eingestellte Temperatur den Wert von 60°C erreicht, und Hysterese 2°C beträgt, erfolgt der Übergang in den Zyklus der Aufrechterhaltung nach dem Erreichen der Temperatur von 60°C, die Rückkehr in den Zyklus der Arbeit erfolgt dagegen nach dem Abfall der Temperatur auf 58°C). Die Hysterese kann abhängig vom Programm im maximalen Bereich von 1°C bis 10° C eingestellt werden.

Il.g) WWB- Hysterese

Diese Option ermöglicht die Hysterese der eingestellten Boilertemperatur einzustellen. Das ist der Unterschied zwischen der eingestellten Temperatur (also der gewünschten Temperatur am Boiler, wenn die WWB- Pumpe aufhört, zu arbeiten) und der Temperatur der nochmaligen Einschaltung der WWB- Pumpe (z.B. wenn die eingestellte Warmwassertemperatur den Wert von 55°C erreicht, und die Hysterese 5°C beträgt, nach dem Erreichen der eingestellten Temperatur, also 55°C, wird die WWB- Pumpe ausgeschaltet. Die Warmwasserpumpe (WWB) wird nach dem Abfall der Boilertemperatur bis 50°C wieder eingeschaltet).

Il.h) Zuluftstärke

Diese Funktion steuert die Geschwindigkeit des Ventilators. Der Umfang der Regelung liegt, abhängig vom Programm, im Bereich von 1 bis 6 oder von 1 bis 10 (man kann annehmen, dass das die Gänge des Ventilators sind). Je höher der Gang ist, desto schneller arbeitet der Ventilator, wo der 1. Gang die Mindestgeschwindigkeit des Ventilators, und 6 oder 10 die Höchstgeschwindigkeit des Ventilators ist.

53 Oc 55 Oc Heiztemp. eingestellt

manuelle Arbeit Einschalttemp. Pumpen

30 Oc Einschalttemp. Pumpen

2 Oc ZH0 Hysterese

Einschalttemp. Pumpen ZH- Hysterese



ZH- HYSTERESE WWB- HYSTERESE

5 Oc WWB- HYSTERESE


WWB- HYSTERESE Zuluftst rkeä

5. Gang Zuluftst rkeä

Der Bereich der Gänge des Ventilators wird mit den Tasten und . . Je nach der

Programmversion wird der Ventilator anfänglich mit voller Geschwindigkeit eingeschaltet und

verliert er die Geschwindigkeit allmählich bis zum früher eingestellten, niedrigen Gang, und dann

übergeht er in den früher eingestellten Gang.

Il.i) Arbeitsmodi

In dieser Funktion kann der Benutzer eine der vier Varianten der Arbeit des Kessels wählen. Das Sternsymbol neben einem der Arbeitsmodi (*) bedeutet, dass der Kessel in diesem Modus betrieben wird.

Il.i.1) Hausbeheizung

Durch die Wahl dieser Option übergeht der Regler in den Modus der Hausbeheizung. Die Heizpumpe (ZH) beginnt über der Einschaltschwelle für die Pumpen zu arbeiten (werkseitig eingestellt auf 40°C). Unter dieser Temperatur hört die Pumpe auf, zu arbeiten (minus Hysterese).

Il.i.2) Boilerpriorität

Die Aktivierung dieser Funktion bewirkt die Umschaltung des Reglers in den Modus der Boilerpriorität. In diesem Modus wird die Boilerpumpe (WWB) aktiv, bis die eingestellte WWB- Temperatur erreicht wird. Nach dem Erreichen der eingestellten Boilertemperatur wird die WWB- Pumpe ausgeschaltet und die ZH- Pumpe wird eingeschaltet. Die Heizpumpe (ZH) wird die ganze Zeit arbeiten, bis die Temperatur am Boiler unter die eingestellte Temperatur (und die WWB- Hysterese) abfällt. Dann wird die ZH- Pumpe ausgeschaltet und die WWB- Pumpe eingeschaltet.In diesem Modus ist die Ventilatorarbeit bis Temperatur von 62 Grad am Kessel begrenzt, weil dies das Überhitzen des Kessels verhindert.Die Funktion der WWB – Priorität besteht darin, dass zuerst das Warmwasser, und dann das Wasser in den Heizkörpern geheizt werden. Die eingestellte WWB- Temperatur wird durch das Drücken der Taste

geändert (einige Sekunden gedrückt halten). Am Display erscheint kurz der

Bildschirm der WWB- Temperaturen. Eingestellte Temperatur wird mit den Tasten

Hausbeheizung* Boilerpriorit tä

Zuluftst rke ä Arbeitsmodus


Hausbeheizung Boilerpriorit tä



und geändert. Nach dem Ablauf einiger Sekunden oder durch Drücken

der Taste AUSGANG kehrt das Display in den ursprünglichen Zustand zurück.

ACHTUNG: Am Kessel sind die Rückschlagventile an den Kreisläufen der ZH- Pumpe und WWB- Pumpe anzubringen. Das an der WWB- Pumpe monierte Ventil verhindert die Abführung des heißen Wassers aus dem Boiler. Das an dem Kreislauf der ZH- Pumpe angebrachte Ventil lässt das Heißwasser, die Boiler aufheizt, in die Hausanlage nicht durch.

Il.i.3) Parallelpumpen

In diesem Modus beginnt die Arbeit der Pumpen parallel über der eingestellten Temperatur (siehe die Einschalttemperatur der Pumpen), die Heizpumpe (ZH) arbeitet die ganze Zeit, und die Warmwasserpumpe (WWB) wird nach dem Erreichen der eingestellten Boilertemperatur ausgeschaltet.

Die eingestellte Warmwassertemperatur (WWB) wird durch das Drücken der Taste

geändert (einige Sekunden gedrückt halten). Am Display erscheint kurz der Bildschirm

der WWB- Temperaturen. Eingestellte Temperatur wird mit den Tasten und geändert.

Nach dem Ablauf einiger Sekunden oder nach dem Drücken der Taste AUSGANG kehrt das

Display in den ursprünglichen Zustand zurück.

Achtung: in diesem Modus soll man das Dreiwegventil oder anderes Mischventil montieren, das eine Temperatur im Boiler, und andere Temperatur im Haus aufrechterhält.

Il.i.4) Sommermodus

Nach der Aktivierung dieser Funktion arbeitet nur die Warmwasserpumpe (WWB), deren Aufgabe ist, Boiler nachzuwärmen. Diese Pumpe wird über der eingestellten Einschaltschwelle eingeschaltet (siehe Funktion Einschalttemperatur der Pumpen) und arbeitet, bis die eingestellte Temperatur erreicht wird. Die Pumpe wird wieder eingeschaltet, wenn die Temperatur unter die eingestellte Temperatur und Hysterese abfällt. Im Sommerbetrieb wird nur die Soll- Temperatur des Kessels eingestellt, der das Wasser im Boiler heizt (die eingestellte Kesseltemperatur ist zugleich die eingestellte Boilertemperatur). Nach der Aktivierung der Sommerfunktion erscheint am Display der Buchstabe I.

II.j) Zimmerregler

Je nach der Art des Programms ST 28,32,81 kann er auch mit der Funktion des Zimmerreglers erhältlich, wir können dann den Zimmerregler an das Steuergerät anschließen. Er hat dann die höhere Priorität. Dies gilt für die Heizung des Boilers mit Warmwasser nicht. Die Zuluft, und

Sila nadmuchu tryb pracy Zuluftst rke ä Arbeitsmodus

Boilerpriorit tä Pumpen PARALEL*

Zuluftst rkeä Arbeitsmodus

Parallelpumpen Sommermodus*


Arbeitsmodus ZIMMERREGLER

EIN * AUS

in einigen Ausführungen der Steuergeräte auch die Heizpumpe (ZH), arbeitet, bis die am Zimmerregler eingestellte Temperatur erreicht wird. Die Arbeit des Kessels ist jedoch durch die Temperatur begrenzt, die in dem am Kessel montierten Steuergerät eingestellt wird. Nach der Aktivierung der Option Zimmerregler erscheint der Kleinbuchstabe p am Display.

Zimmerregler ist mit dem Steuergerät mit der zweiadrigen Leitung in der Stelle verbunden, die als ZIMMERREGLER bezeichnet ist.

ACHTUNG: Es ist verboten, keine Außenspannung an den Ausgang des Zimmerreglers anzuschließen.

Il.k) Arbeit in Aufrechterhaltung

Diese Option dient zur Einstellung der Zeit der Zuluft während der Aufrechterhaltung, also nach der Überschreitung der eingestellten Temperatur durch den Kessel.

II.l) Pause in Aufrechterhaltung

Diese Option dient zur Einstellung der Zeit der Unterbrechung der Zuluft während der Aufrechterhaltung (über der eingestellten Heiztemperatur).

Die Funktionen aus diesen zwei Menus ermöglichen, die Funktion des Kessels im Zyklus der Aufrechterhaltung zu regeln. Dies verhindert das Löschen des Kessels im Falle, wenn die Kesseltemperatur über der eingestellten Temperatur bleibt.

ACHTUNG: Fehlerhafte Einstellung dieser Optionen kann den ständigen Anstieg der Temperatur verursachen! Besonders die Pause in Aufrechterhaltung soll nicht zu kurz sein, und die Arbeit in Aufrechterhaltung soll nicht zu lang sein.

ACHTUNG: Das Sternsymbol (*) am Hauptbildschirm bedeutet, dass der Ventilator ausgeschlossen ist. In diesem Fall sind die Funktionen Arbeit und Pause in Aufrechterhaltung nicht aktiv. Damit alle Funktionen aktiv werden, soll der Benutzer den Ventilator mittels der Funktion Ein/Aus einschalten (siehe Punkt II b).

II. m) Sprache

Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer die Sprachversion des Programms zu ändern.

II. n) Fabrikeinstellungen

Der Regler ist werkseitig voreingestellt und arbeitsbereit. Man soll ihn jedoch eigenen Bedürfnissen anpassen. Es ist möglich, in jeder Zeit zu den Fabrikeinstellungen zurückzukehren.


ZIMMERREGLER Arbeit in Aufrechterh

5 Sekunden Arbeit in Aufrechterh


Arbeit in Aufrechterh Pause in Aufrechterhaltung

10 Minuten Pause in Aufrechterhaltung


Polnisch Englisch

nein ja

Sprache Fabrikeinstellungen


Pause in AufrechterhaltungSprache

Durch die Aktivierung der Fabrikeinstellungen werden alle eigenen Einstellungen des Kessels verloren, und alle vom Hersteller eingeführten Einstellungen werden aktiv. Ab diesem Zeitpunkt können wir eigene Parameter des Steuergeräts neu einstellen.

III. SicherungenDamit die möglichst sichere und einwandfreie, störungslose Arbeit garantiert werden kann,

verfügt der Regler über eine Reihe von Sicherungseinrichtungen. Im Falle des Alarms ertönt das Tonsignal und am Display wird die entsprechende Meldung mit der Information über die Fehlerart angezeigt.

Damit das Steuergerät wieder arbeitet, soll man die Taste OPTIONEN drücken.

Beim Alarm Heiztemperatur zu hoch soll man ein bisschen abwarten, damit die Temperatur unter die Alarmtemperatur abfällt.

Ill.a) ThermosicherungDas ist der zusätzliche Bimetallsensor (THERMOSICHERUNG), der am Kesselsensor

lokalisiert wurde und der den Ausgang des Ventilators im Falle der Überschreitung der Grenztemperatur von 85°C abschneidet. Dies verhindert das Aufkochen des Wassers in der Installation, im Falle der Überhitzung des Kessels oder der Beschädigung des Reglers. Nach der Aktivierung dieser Sicherung, wenn die Temperatur auf den Sicherheitswert abfällt, wird der Sensor selbsttätig entsperrt und der Alarm wird ausgeschaltet. Im Falle der Beschädigung der Thermosicherung funktioniert der Ventilator weder im Manualsbetrieb noch im Autobetrieb.III.b) Automatische Kontrolle des Sensors

Bei der Beschädigung des Sensors der Heiztemperatur (ZH) und der Warmwassertemperatur (WWB) wird der Alarm aktiviert und zusätzlich wird der Fehler am Display signalisiert, z.B.:

Die Zuluft wird ausgeschaltet und zugleich beginnen beide Pumpen zu arbeiten – ohne Rücksicht auf die Temperatur.Im Falle der Beschädigung des Heizsensors wird der Alarm aktiv, bis der Sensor gegen einen neuen ausgetauscht wird. Wenn der Warmwassersensor (WWB) beschädigt wurde, soll man die Taste MENU drücken, was den Alarm abschaltet, und das Steuergerät kehrt in den Arbeitsmodus mit einer Pumpe (Hausbeheizung) zurück. Damit der Kessel in allen Arbeitsmodi arbeiten kann, soll man den Sensor gegen einen neuen austauschen.III.c) Temperatursicherung

Der Regler ist mit der zusätzlichen Sicherung für den Fall der Beschädigung des Bimetallsensors ausgestattet: nach der Überschreitung der Temperatur von 85 °C wird der Alarm aktiviert, und die folgende Meldung wird am Display signalisiert:

Die aktuelle Temperatur wird vom elektronischen Sensor abgelesen und durch den

A L A R M HEIZSENSOR USZKODZ

A L A R M TEMP ZU HOCH

Wärmeregler verarbeitet. Im Falle der Überschreitung der Alarmtemperatur wird der Ventilator abgeschaltet und zugleich beginnen beide Pumpen zu arbeiten, um das Heißwasser in der Hausinstallation zu verteilen.

Ill.d) Schutz vor dem Aufkochen des Wassers im KesselDiese Sicherung gilt nur für den Arbeitsmodus Boilerpriorität. Und zwar, wenn die Boilertemperatur auf z.B. 55OC eingestellt wird, und die Ist-Temperatur im Kessel bis 67OC ansteigt (diese Temperatur ist um 5OC höher als die sog. Prioritätstemperatur), schaltet das Steuergerät dann den Ventilator ab. Wenn die Kesseltemperatur noch bis 80OC ansteigen wird, wird die Heizpumpe (ZH) eingeschaltet. Wenn die Temperatur weiter ansteigen wird, wird dann bei der Temperatur von 85OC der Alarm aktiviert. Meistens kann eine solche Situation passieren, wenn der Boiler beschädigt ist, der Sensor schlecht montiert wurde oder die Pumpe beschädigt wurde. Jedoch, wenn die Temperatur abfallen wird, dann bei der Schwelle von 66OC schaltet das Steuergerät die Zuluft ein und wird im Arbeitsmodus bei der Prioritätstemperatur (werkseitig auf 62OC eingestellt) arbeiten.Ill.e) Sicherung

Der Regler ist mit zwei Schmelzeinsätzen WT 3,15 A ausgestattet, die das Steuergerät absichern.

ACHTUNG: Man soll keine Sicherung mit größerem Wert einsetzen. Die eingesetzte Sicherung mit größerem Wert kann die Beschädigung des Steuergeräts verursachen.

IV. WartungVor und während der Heizperiode soll man im Steuergerät ST-28,32,81 den technischen Zustand

der Leitungen prüfen. Man soll auch die Befestigung des Steuergeräts prüfen, den Staub und andere Verschmutzungen vom Steuergerät entfernen. Man soll auch die Wirksamkeit der Erdung der Motoren (Heizpumpe – HZ, Warmwasserpumpe – WWB und Ventilator) messen.

TECHNISCHE DATENNr. Bezeichnung Einh.

1 Speisung V 230V/50Hz +/-10%

2 Leistungsaufnahme W 5

3 Umgebungstemperatur OC 5÷50

4

5

Belastung der Ausgänge der Umlaufpumpen

Belastung des Ausgangs des Ventilators

A

A0,5

0,6

6 Umfang der Temperaturmessung OC 0÷90

7 Genauigkeit der Messung OC 1

8 Bereich der Temperatureinstellungen OC 45÷80

9

10

Festigkeit des Temperatursensors

Sicherungseinsatz

OC

A-25÷90

3,15

Die Sorge um die Umwelt ist für uns die wichtigste Sache. Bewusstsein, dass wir die

Elektrogeräte herstellen, verpflichtet uns zur umweltfreundlichen Entsorgung der verschlissenen Elemente und Elektrogeräte. Angesichts dessen hat unsere Firma die Registernummer vom Hauptinspektor für Umweltschutz erhalten. Das Symbol des gestrichenen Abfalleimers auf dem Produkt bedeutet, dass man das Produkt in den üblichen Mülleimer nicht wegwerfen kann. Durch die Trennung der Abfälle, die für Recycling bestimmt sind, helfen wir die Umwelt schützen. Der Benutzer ist verpflichtet, die verschlissenen Geräte an dem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben.

V. ServiceAlle Fehler und Mängel soll man an die nachstehende Adresse anmelden:

TECH Sp.j.34-120 Andrychów, ul. St. Batorego 14

Tel. 033 870 51 05,033 87593 80Bei Serviceanmeldungen stehen wir Ihnen zur Verfügung von Montag bis Freitag von 7.00 bis 16.00

Uhr und samstags von 9.00 bis 12.00.

VI. MontageACHTUNG: Montage sollte von Fachpersonal durchgeführt werden! Das Gerät soll in diesem

Moment nicht unter Spannung sein (man soll sich vergewissern, dass der Stecker aus dem Netz ausgezogen ist)!

ACHTUNG: Der fehlerhafte Anschluss der Leitungen kann die Beschädigung des Reglers verursachen!Der Regler darf im geschlossenen System der Zentralheizung nicht arbeiten. Die

Sicherheitsventile, die Druckventile und der Ausgleichsbehälter, die den Kessel vor dem Aufkochen des Wassers im System der Zentralheizung absichern, müssen montiert werden.

Vl.a) Verdrahtungsplan für das Steuergerät

Handeln Sie bitte bei der Montage der Leitungen des Steuergeräts mit größter Sorgfalt. Beachten

Sie bitte besonders die richtige Anschlussweise der Erdungsleitungen.

PE- ERDUNG (GELB-GRÜN)N- NEUTRAL (BLAU)L- PHASE (BRAUN)

Inhaltsverzeichnis

I. Beschreibung.....................................................................................5II. Funktionen des Reglers.......................................................................5II. a) Hauptseite...................................................................................5II. b) Entfachen...................................................................................5Il. c) Änderung der eingestellten WWB- Temperatur (Boiler).....................6II. d) Manuelle Arbeit.............................................................................6II. e) Einschalttemperatur der ZH- Pumpe und WWB- Pumpe..................6II. f) Hysterese des Kessels.................................................................7II. g) WWB- Hysterese.........................................................................7II. h) Zuluftstärke..................................................................................7II. i) Arbeitsmodi...................................................................................7II. j) Zimmerregler................................................................................9ll. k) Arbeit in Aufrechterhaltung...........................................................9II. l) Pause in Aufrechterhaltung..............................................................9II. ł) Sprache.......................................................................................10II.m) Fabrikeinstellungen....................................................................10III.a) Thermosicherung.......................................................................10III. b) Automatische Kontrolle des Sensors...........................................11III. c) Temperatursicherung.................................................................11III. d) Schutz vor dem Aufkochen des Wassers im Kessel...................12III. e) Sicherung...................................................................................12IV.Wartung..........................................................................................12V. Service...........................................................................................13VI.Montage.........................................................................................13VI. a) Verdrahtungsplan für das Steuergerät........................................13

Adobe Photoshop PDF - gemashop.de · gewünschten Temperatur am Boiler, wenn die WWB- Pumpe...

Documents

Transcript of Adobe Photoshop PDF - gemashop.de · gewünschten Temperatur am Boiler, wenn die WWB- Pumpe...