ADRA Direkt | Ausgabe 08/2013

7/27/2019 ADRA Direkt | Ausgabe 08/2013

http://slidepdf.com/reader/full/adra-direkt-ausgabe-082013 1/8

Mieilungsbla vn ADRA Deusland e.V.

III/2013direkt direkt

F o t o : © R .

E M R I c h

Themenschwerpunkte: Fluthilfe



IMPRESSUM

direkt

Herausgeber: ADRA Deusland e.V.

Rber-Bs-Sr. 10

64331 Weiersad

telen: 06151 8115-0

FAX: 06151 8115-12

E-Mail: [email protected]

www.adra.de

Verantwortlich für den Inhalt:heinz-harmu Wiler (v.i.S.d.P.)

Redaktion:Mirjam Greili, heinz-harmu Wiler,

crisian Mlke, Anja Emri, Axel Sreder,

Friz Neuberg, Liane Gruber

Schlussredaktion:Mirjam Greili

Koordination:Simn heibuzki

Gestaltung, Produktion: rasani.design – Agenur ür Werbung,

Design und neue Medien

04159 Leipzig

www.rasani.de

Druck:PR-Druk

21255 Kakensr

ADRA steht für: Advenis Develpmen

and Relie Ageny

ISSN 1860-6326

Bildnachweis:Fs: ADRA Deusland e.V., R. Emri; EM e.V.,

Buver: Ullsein Buverlage, Pilip oprng Spenner, Mve n up

Spenden

Sie jetzt!

Damit Menschenwieder hoffenkönnen!

ADRA-Spendenkonto:Bank ür SzialwirsaK.-Nr. 7 704 000

BLZ 660 205 00

Dass hile sr da war und ni ersna Mnaen der Wen kam, iluns ser … ganz grßen Dank daür!

F o t o : © R . E

M R I c h

2



„Genug ist genug!“

Wie es wirkli is, vn einer Naurkaasrpe

bedr zu werden, is nur swer vrsellbar,

wenn man niemals selbs beren war. Das wir

au in Deusland mi vller Wu zu opern

einer Naurkaasrpe werden können, a uns

erneu die Flu im osen und Süden Deus-

lands vr Augen geür. Vr wenigen tagen

ae i die Gelegenei mi einigen Mensenzu spreen, die vn der Flu im Elbegebie be-

snders ar geren wurden und denen ADRA

mi trkengeräen und Beraung ser gue hile

leise.

herr M. aus der Sad Welen zeige mir sein

haus, in dem si au Erdgesssöe eine

gemülie Eisdiele beand. „Genug is genug!“,

sage er – zu meiner Überrasung – mi einem

Unern der Zuversi. obwl die Exisenz

seiner Familie davn abäng, b dieses Gesä wieder au die Beine kmm der ni, wlle

er das Siksal ni mer „bejammern“. Er

sie eine Zukun ür si und seine Familie an

diesem or an der Elbe. „Es gib n s viel zu

un! Jez abe i genug vn negaiven Na-

rien, Bildern und Fragen der Jurnalisen zu

dem Slamm, der zum himmel sink. Was

wir brauen, is eine psiive Einsellung, um

ier wieder alles in ordnung zu bringen!“ Für

mi war es wirkli beeindrukend mi wel-er Energie die Leue auräumen, renvieren

und si möglis snell wieder der Nrmaliä

annäern wllen. Ni jeder a die Kra mi s

viel Swung an die Bewäligung der Flusä-

den eranzugeen, wie herr M. das u.

Na der Beseiigung der sibaren Säden

kmm die Flu der Bürkraie! Au ierbei

kann ADRA dur zwei Bau-Saversändige den

Berenen bei der Bearbeiung der Sadens-abwiklung mi Beörden und Versierungen

knkree hile leisen. Nur wenige hilsrganisa-

inen unersüzen die Bewäligung „der zwei-

en Flu“ au diese Weise. Die hile vn ADRA wird

ür die ugesädigen Mensen zu einem

Liblik – es gib einen hnungssimmer

au ein nrmales Leben!

„Genug is genug!“, diese Aussage ging mir n

lange na und war anders gemein, als sie si

zunäs anöre. Es is ein sarker Ausdruk ür eine psiive Grundeinsellung und Zuversi

rz unglaubli vereerender Säden in den

am särksen gerenen Gebieen dieser Naur-

kaasrpe.

Mi den besen Wünsen

crisian Mlke

Gut zu wissen …

■ ADRA geör zu den zen größenhilsrganisainen der Wel.

■ ADRA ür Prjeke der inernainalenEnwiklungszusammenarbei dur.

■ ADRA leise umaniäre hile in Kriegs-,Krisen- und Kaasrpensiuainen.

■ ADRA is als inernainales Nezwerk in 120 Ländern verreen.

■ ADRA is Miglied im Krdinierungs-Aussuss

ür umaniäre hile im Auswärigen Am.■ ADRA is Gründungsmiglied vn

Akin Deusland hil und Gemeinsam ür Arika.

■ ADRA is eine Einriung der presanisenFreikire der Siebenen-tags-Advenisen.

■ ADRA räg das DZI-Spendensiegel und dasSiegel der Iniiaive transpareneZivilgesellsa.

3



Dresden

Potsdam

Erfurt

Magdeburg

Hochwasser in Deutschland: So hilft ADRA

den Betroffenen

Über zwei Mnae na dem veree-renden hwasser wird das Ausmaßder Säden ers riig deuli: In

vielen häusern sind Wände, Böden und Mbiliar völlig verslamm und aben si mi Wasser vllgesgen. Wird dieses Wasser ni snellenern, beginnen die Maerialien zu aulen

und Simmel ense.

Einsatz von Gebäudetrocknernund Heizplatten ADRA il über 100 Haushalten im RaumPirna und in der Bitterfeld-Region. Ein-gesez werden Heizgeräte, Infrarot-Heiz-

platten und Gebäudetrockner. Die heizplaen und heizgeräe versärken die Abgabe der Feuigkei aus Wänden, Deken und Bödenund die Gebäuderkner kndensieren an-

sließend die Feuigkei aus der Lu.Im Einsazgebie vn ADRA leben viele szialswae Familien, die dur die Flu einenteil ires Zuauses verlren aben der derengesame Einnamequelle au den Feldern im Wasser unerging. Die meisen sind ni ge-gen Elemenarsäden versier und müssendie anallenden Renvierungsarbeien miEigenmieln bewerkselligen. hinzu kmm,dass elie Bewner n die Renvierungs-kredie der lezen Flukaasrpe abbezalen.Neben dem nwendigen Geld el au das Wissen über eine ageree Sanierung der berenen Räumlikeien. hier sez ADRA an.

Die akundigen Ingenieure Rainer Vll-säd und Marin Külls seen den Ber- enen im Raum Pirna und Biereld zur Sei-e. Sie vereilen ni nur die heizplaen undGebäuderkner, sndern geben darüber i-naus jeder Empängeramilie eine Anleiung, wie sie die Geräe riig einsezen und ire

häuser wieder insand sezen kann.

Millionen kleinster Helfer unterstützenADRA bei der ArbeitDas hwasser a Müll, Überrese aus der Ka-nalisain und ausgelauenes Öl aus tanks indie Sraßen und au die Felder geragen. DieseRüksände enwikeln ni nur einen ür-erlien Gesank, sie müssen au möglissnell enern werden, um den Ausbru vnKrankeien zu vermeiden. Au grßen Fläen

sez ADRA desalb Eekive Mikrrganismen(EM) ein. Sie wurden vn der Gesellsa zur Förderung regenerativer Mikroorganis-

men (EM e. V. und EM-Sasen e. V.) ksenreizur Verügung gesell. Die Mikrrganismensllen 180 - 200 a verseues Garenland,öenlie Anlagen und Felder vn drei über-swemmen Dörern in der Regin Biereld vm Smuz des hwassers bereien. Sie ressen im warsen Sinne des Wres den Drek und möglie Keime au und verswe-seln sie. S können ygienise Prbleme wieSimmel gar ni ers enseen. Die einge-sezen Mikrrganismen sind übrigens völligarmls ür Mens und Umwel.

ADRA hilft in über100 Haushalten mit:

3270 Gebäudetrocknern

311 Heizgeräten322 Infrarot-Heizplatten

3Einsatz von effektiven

Mikroorganismen

Ein herzliches Dankeschön an alleSpender, die unsere Arbeit vor Ort

möglich machen sowie an EM e.V.und EM-Sachsen e.V. für die Über-lassung der Mikroorganismen.

4



Uner diesem M veransaleedas Sulzenrum Marienöe inDarmsad am 16. Juni zusammen

mi ADRA den ersen „Marienöer ca-riy cup“. Zen Mannsaen aus ganzDeusland raen an, um si sprli zumessen und dabei eißig tre ür den gu-en Zwek zu sießen! Für jedes tr wurdeein besimmer Berag an ADRA gespende.

Gespnser wurde die Veransalung uner anderem vn „twn und cunry haus“Ramsauer & Zingra. Glüklier Sieger wurde am Ende die Mannsa aus Wezler/ Geldern – erzlien Glükwuns.Die Einnamen des Benefz-turniers inhöe vn 1060 Eur kmmen den Flup- ern zu Gue.

Die Advenjugend Bayern a siewas ganz Besnderes einallenlassen, um die Fluper in Deus-

land zu unersüzen: Sie riee in der Ad- vengemeinde Nürnberg-he Marer eineBluspenden-Akin aus. Das Bayerise ReKreuz zale dabei ür jeden Spendenwilligeneine Pausale vn 8,50 Eur, die eigenli

zur Dekung vn Miee und Essen angesez wurde. Diese Unksen rugen die Jugend-lien allerdings aus eigener Kasse und spen-deen die eingegangenen Gelder in vllemUmang an ADRA Deusland, um die Flu-ile zu unersüzen. Die Bluspender abensi dami quasi dppel szial engagier.Ein herzliches Dankeschön an alleBeteiligten, die Ausrichter und dieSpender!

Weitere Aktionen zur Fluthilfe 2013

Spenden auf betterplace – ein voller Erfolg!

Charity Cup 2013 – „Tore schießen unddamit Gutes tun!“

Als eine der ersen hilsrganisainena ADRA au dem online-Spenden- pral beerplae.rg ein hilspr-

jek ür die Fluper eingesell.Besnders über unseren Un-ernemensparner PAYBAcK gingen zalreie Spenden

ein. Insgesam knnen wir über die online-Plarm über 30.000 Eur Spendengelder ür die Fluile generieren. Wir danken allen Spendern daür.

Akuel l elen nur n 4.740 Eur*, umalle Bedarselder unseres Prjeks beibeerplae.rg zu sließen.

Scannen Sie mit Ihrem iPhone oder

Android-Smartphone und einer

entsprechenden App (kann man

kostenlos im jeweiligen App Store

herunterladen) den QR-Code und spenden Sie direkt über betterplace

oder mit Hilfe Ihrer PAYBACK-

Punkte für das Hilfsprojekt von

ADRA. *(StAND: 09.08.2013 | 13:00 UhR)

Blutspenden-Aktion für Flutopfer

Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer, die mit ihrem fairenSpiel und Einsatz diese Aktion mög-lich gemacht haben!

J

5



Katastrophenschutz: Wie ADRA inIndien ein besseres Netzwerk derKatastrophenvorsorge aufbaut

Flucht aus der Heimat … und dann?

Sei Langem sn is ADRA in den beidenBundessaaen Assam

und Wes Bengalen ganz im os-en Indiens äig. Beide Bundes-saaen werden immer wieder vn Naurkaasrpen geren. Der niedrige Lebenssan-dard ma es den Berenenbesnders swer, Kaasrpenzu bewäligen. Gemeinsam mi

lkalen Beörden, saalienSellen und örlien Auri-äen a es si ADRA zur Au-gabe gema, ein sgenannesKaasrpenvrsrgeknzepzu ersellen. Knapp 80.000 Einwner prf-ieren vn diesem Knzep.Erwiesenermaßen können geärdee Dörer und kleine Säde Naurkaasrpen um ein Vielaes besser bewäligen, wenn eine breieMbilisierung aller vrandenen Ressuren

genuz wird und ein Kaasrpenvrsrge- plan bese.Für die Berenen kann dabei die „Reaki-n“ der übergerdneen Beörden und In-eressengruppen au Naurkaasrpen eingrßes Prblem darsellen. Überrder und

Na dem pliisen Umsurz in Malien über 46.000 Männer, Frauenund Kinder aus irer heima in dasNabarland Burkina Fas, das kurz

zuvr eine slimme Narungs-mielkrise erlebe. Der Zusrm verslimmere die Lage: Wasser

und Lebensmiel sind seier knappe Güer. ADRA unersüz die Flülinge aus

Mali im Berei Narung, Wasser, Sani-är und hygiene. Die hile kmm vr allem

swangeren und alleinerzieenden Frauen, Wiwen und äleren swie beinderen Men-sen zu Gue.Im Flülingsamp in Mena mussen sibislang über 15.000 Bewner einen Brunneneilen. Um die Siuain zu enspan-

unvrbereie verslimmern sie die beseende Lage. Desalb wird der Krdinain aller beei-ligen Gruppen au Augenöe einbesnderes Augenmerk gesenk.Sie lernen, wie man die Planung vn Vrbereiungsmaßnamengemeinsam durür. Eine ar-mnisiere Kaasrpenberei-sa is das Ergebnis. Dadursind Meanismen vranden,

die eine bessere Vrbereiung undgleizeiig eine pressinellereReakin au Kaasrpen bewir-ken.Berene, Dörer, kleine Säde,

Beörden, Bezirksverwalungen und Ine-ressengruppen: Sie alle werden dur dastraining vn ADRA Indien zu einem unki-nierenden Nezwerk verknüp. Die Auswir-kungen vn Naurkaasrpen werden abge-milder und die Flgen besser augeangen.

nen bau ADRA jeweils zwei grße Brunnenin Mena und Gudébu. Zusäzli errie ADRA 300 tileen und Dusen, um die hy-giene der Mensen sierzusellen und dem Ausbru vn Krankeien vrzubeugen. Vn vielen hilsrganisainen eralen dieBedürigen Reis und Bnen, d könnendie Mägen diese neue Ks nur swer verar-beien. ADRA versrg die Bewner daer mireginaler Narung. 35.000 Flülinge in Me-

na, Saag Ninig und Bb eralen jeweils15kg hirse – das sind insgesam 300.000kghirse. Um langrisig die Narungsmielversr-gung sierzusellen, bau ADRA mi hile vncampbewnern und Anwnern der umlie-genden Dörer zusäzli 3 Gemüsegären an.Insgesam prfieren über 15.000 Flücht-lingsfamilien von diesem Projekt.

6



Einzugsermäigung ür ADRA Deusland e. V. · Rber-Bs-Sraße 10 · 64331 Weiersad

Name

Sraße

PLZ, or

E-Mail-Adresse

Einzugsermäigungen sparen Verwalungsksen und die Spende sesneller zur Verügung.

r JA, i ermäige ADRA Deusland e.V., den angekreuzen Berag absr, bis au Widerru, vn meinem Kn einzuzieen.

I spender 20,– r 50,– r 100,– r , Eur

rmnali r einmaligErsmals ab: r 1. r 15. r . (Mna/Jar)

Verwendungszwek:

Knnr.:

BLZ: Bank:

or / Daum:

Unersri:

Besellung (Gesenk-) Urkunde:rMiv „Bildung“ rMiv „Ernärung“ rMiv „Kinder elen Kindern“

✁

Gemeinsam mit Ihnen undvielen anderen Spendern

wirdADRADeutschlandvielen Menschen in Not den

Wegaus der Abhängigkeit ermöglichen.

Schulische Bildungfür Kinder undErwachsene schaffen

die Grundlagen für ein Leben in Eigenverantwortung .

Die berufsbildende Ausbildungpasst sich den Bedürf-

nissen undProblemen vor Ort an. Bildungist mehr als

BildungUrkunde

Lesen, Rechnen undSchreiben. BildungundAusbildung

schafft die Möglichkeit die Familie zu ernähren und

nachhaltig Frieden zu schaffen undzu bewahren.

Ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen in unsere

Arbeit.

BILDUNG:DERWEGAUS DERABHÄNGIGKEIT

für

Seit ber 25 Jahren versort ADRADetshandmit

der Hife zahreiher Spender Menshen in Not mit

Nahrnsmitten ndfhrt nahhatie Hifsprojekte

drh, damit sie sih in Zknft eienverantwortih

esndnd asreihend sebst versoren können. Ah

Sie haben mit Ihrer Spende daz beietraen ndeinen

wihtien Beitraz dieser nahhatien Projektarbeit

von ADRAeeistet. Sie hefen niht nr, den Hner z

stien, sondern shaff en drh ihre Enaement ah

Arbeitspätze fr die okae BevökernndZanz

saberem Trinkwasser.

Ein herzihes Dankeshön fr Ihr Vertra en in nsere

Arbeit.

Ernährung:DERScHlüSSEl ZuMgESuNDENlEBEN

fr

ErnährungUrkunde

Ki nder helfenKi nder n!

A

k

t i o

n

TausendeMädchenu ndJungenin Osteuropaerhalten

seit vielen Jahren ein Geschenkvon Kindern aus

Deutschland. Für viele ist es das erste Mal, dass sie

ein Geschenkbekommen. Das Paket wirdin Deutsch-

landvon Kindern gepackt undzu den Kindern gebracht.

Durch Ihre Spende ermöglichen Sie den Fortbestand

der Aktion. Aber es geht nicht „nur“um Pakete, son-

dern auch darum, dass sich das Leben für die Kinder in

Ost-Europa verbessert. Auch für dieses Ziel wirdIhre

Spende gebraucht.

Ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen in unsere

Arbeit.

„AKTIONKINDER HELFENKINDERN!“ MEHRALS EINPAKET!

für

Urkunde

Einzudrukender Name au Urkunde (bie in Grßbusaben sreiben):

Der ADRAsp in Bergis Gladbais den Anwnern ni nur durseine gu eralenen Send-hand

Waren bekann. In regelmäßigen Absändenfnden si im ADRAsp außerdem ineres-sane Redner ein, die aus den Arbeiseldern vn ADRA Deusland berien. Zu größeren Anlässen werden au andere öenlie Ver-ansalungsre gewäl.S and am 23. und 24. Mai eine gu besueLesung vn Pilip oprng Spenner sa, die bei

Wer Fidsi-Inseln ör, denkan Snne, Srand und krisall-klares Meer. D die knapp

eine Millin Bewner kennen au eineganz andere Seie des Inselsaas im Südpazi-fk: Wirbelsürme und Überswemmungen,die immer wieder Ernen vernien und Dä-er abdeken – die Säden liegen meis inMillinenöe.

Zyklon Evan wütet auf den Fidschi-Inseln Am 17. Dezember 2012 rase Zykln Evan mi270 Sundenkilmeern über den Inselsaa.Mer als 8.000 Einwner mussen in N-unerküne gebra werden. Am meisen

leiden die Ärmsen der Bevölkerung – siekönnen si keinen Wiederaubau ires Zu-auses leisen. Au die Erneverluse re- en sie als einzige Einnamequelle swer.In den Gebieen tavua, Ba, Lauka (inkl. Yasawa Islands) und Nadi vereil ADRA da-er Narungsmielpakee an über 11.500besnders Bedürige, die außeralb der

MOVE ON UP: Autorenlesungbegeistert Publikum!

den Anwesenden – daruner au zalreiePresseverreer – grße Bewunderung auslöse.Im Raaus und einer Sule in Bergis Glad-ba ieß es: „MoVE oN UP – I kam aus demElend und lerne zu leben“. Die Aubigrafeerzäl au spannende und eminale Weisedie bewegende Lebensgesie Spenners: VmSraßenkind, das in Nairbi, Kenia, ums nakeÜberleben kämpe, bis zur Adpin dur ei-nen hamburger Arz. heue arbeie Spenner alstea-Firs-Fellw und il Sülern an einer

Säde wnen und dur den Wirbelsurm alles verlren a-ben. Außerdem versrg ADRA

weiere 11.500 Bedürige mi Sezlingen undkleinen Bananensauden, dami sie si bald wieder selbs versrgen können.

ADRA unterstützt SchulkinderDur die en Insandsezungsksenna dem Wirbelsurm aben viele Elernkein Geld mer, ire Kinder zur Sule zusiken. ADRA unersüz daer 1.045Sulkinder mi Sulmaerialien, bese-end aus a Sreibeen, einem Füller,einem Bleisi und einem Sulranzen.

Noch mehr Kinder auf den Fidschis möchten gernezur Schule gehen.Dazu benötigensie unsere Hilfe:20 Euro kostet ein Schulpaket.

Warum ein Wirbelsturm schuld ist, dass viele Kindernicht mehr zur Schule können.

Prblemsule inhamburg, den Allagau eine neuarige Weise zu meisern.

„Auch im kommenden Jahr wollen wir in-

teressante Persönlichkeiten einladen und so

zum kulturellen Angebot und Austausch in

Bergisch Gladbach beitragen“ so Gunther

Lanz, Gesamtleitung des ADRAshops in Ber-

gisch Gladbach.

J

*



Wieso gibtes eine neueBankver-bindung?

ADRA Deutschland e. V.

Robert-Bosch-Str. 1064331 Weiterstadt

Telefon: 06151 8115-0

Fax: 06151 8115-12

E-Mail: [email protected]

www.adra.de

Spenden Sie jetzt!Damit Menschen

wieder hoffenkönnen!

ADRA-Spendenkonto:

Bank für Sozialwirtschaft

Kt.-Nr. 7 704 000 · BLZ 660 205 00

Ki nder he l fe n

Ki nder n! A

k

t i o

n

Am 20. Sepember beginn sie wieder:die „Akin Kinder elen Kindern!“.Die Vrbereiungen ür die Pakever-

eilung lauen in den ADRA-Bürs aller beeili-gen Länder sn au huren.hier in Deusland dre si aber ers ein-

mal alles um die Erönung der Akin. DasMaerial wurde an alle Akinsgruppen ver-sik und die Pakee wurden ausgelieer.Erönungsveransalungen gib es an ver-siedenen oren. ADRA is in diesem Jar

Senden Sie jetzt eine SMS mit K HK an 81190

und helfen Sie mit 5 Euro.

(Sie helfen dem Projek t mit 5 Euro.

Der Betrag abzüglich 17 Cent geht

direk t an ADRA.)

SMS-Spenden

Wir aben sn ser lange zweiBankverbindungen, eine wur-de ür erkömmlie Bankü-

berweisungen und eine ür online-Spendeneingesez. Nun aben wir ensieden, diesetrennung ni weierin aure zu eral-en und sreben in Zukun die Zusammenle-gung au ein Spendenkn an – und zwar bei der Bank ür Szialwirsa. Wir bien

alle Spender mi Daueraurägen, diese beiGelegenei anzupassen au wenn beideBankverbindungen vrers beseen bleiben.Die aukmmenden Fragen knnen unsereSpender glüklierweise ni davn ab-alen, ür die Flukaasrpe über 150.000Eur zu spenden. Ein ganz herzlichesDankeschön dafür.

Funktioniert denndie alte Bankver-bindung noch?

Kann ich die altenÜberweisungsträger

noch verwenden?

wieder au dem Welkinderag in Darmsad verreen und biee gemeinsam mi vielenanderen Vereinen ksenreie Angebe ür dieKinder aus der Regin an, dami niemand be-naeilig wird, der wenig Geld a.N größer ge es in Düsseldr zu: Drri der ganaise Kinderr der Advenge-meinde au und unser ADRA-Miarbeier Frank Brenda is mi seiner Frau Evelyn als Anspre-

parner vr or.Zur Akin geören au wieder Kinderpr-jeke. Eines davn wird in Russland durge- ür. Sn 2011 knnen wir drei Beinder-en-Einriungen mi sensrisen Räumenaussaen und dami mereren underKindern eine gue terapie ermöglien. Siekönnen seidem ire Sinne rainieren und vielbesser am Leben eilaben.In diesem Smmer wllen wir drei weiereEinriungen in Persawdsk, Rjasan und

einem or in der Regin tula mi der nwen-digen Aussaung versrgen. Dami könnenbereis in diesem Jar mer als 150 Kinder davn prfieren.

Auf die Plätze,fertig, los!

ADRA Direkt | Ausgabe 08/2013

Documents

Transcript of ADRA Direkt | Ausgabe 08/2013