Electroerosión por penetración – Power for PrecisionA D VA N C EEA-V

3A D VA N C EEA-V

Mitsubishi Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Equipado como nadie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Aspectos destacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tecnología de generador . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fácil manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Circuito Nano-Pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ajuste simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Soporte inteligente al usuario . . . . . . . . . . . . 21

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Facilidad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 25 Solución todo en uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Opciones y materiales especiales . . . . . . . . . 29Automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Datos principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

34 series de modelos desde 1964.Una garantía de innovación y fiabilidad.

La experiencia a mi lado.

1964

1970

1980

2000

2010

2020

1990

5A D VA N C EEA-V

Más de 8.000 64.000máquinas de electro-erosión fabricadas

129.000empleados

95 añosde tecnología fiablesolicitudes de

patente anuales

Si se desea hacer algo grande es necesario un socio fuerte en quien poder confiar.

Por ello, desde 1970 son cada vez más las empresas europeas que apuestan por las potentes máquinas de electroerosión del líder del mercado mundial, Mitsubishi Electric .

Solo quien quiere desarrollar muchos componentes en su propia empresa, puede también diseñarlos perfectamente adaptados a sus necesidades . Mitsubishi Electric, utiliza sus propios controles, semiconductores, motores, etc . que están adaptados para todos los requisitos del producto, hasta en el más mínimo detalle . Lo único que Ud . nota es que todo funciona adecuada-mente, y con frecuencia, décadas después de la compra de la maquina .

Quien desea realizar una inversión segura en una máquina de electroerosión con una larga vida útil escoge Mitsubishi Electric .

Estoy seguro de que así estoy en buenas manos.

7A D VA N C EEA-V

Technical Partner of Sauber F1 Team

En la serie EA-V, la precisión viene de serie: con sensores de posición lineal en el los tres ejes X, Y y Z y ajuste por temperatura, el efecto de las variaciones de la temperatura ambiente es considerablemente reducido . Carburo cementado, diamante sintético y titanio son perfec-tamente admitidos . La serie EA-V esta equipada ante cualquier desafío

Máxima precisión de serie. Si lo que requiere es la mayor precisión, necesita un sis-tema con compensación de temperatura integrada para reducir el impacto de los cambios de temperatura am-biente del trabajo . La serie EA-V incluye un sensor de po-sición en todos los ejes y un circuito cerrado para alcan-zar la mayor precisión . Continúa en la página 11

Administrador de trabajos integrado. Mayor flexibilidad gracias a un administrador de trabajos adaptable: con solo asignar las prioridades, usted podrá responder a los cambios requeridos por el trabajo más rápidamente y terminar la pieza que necesita con suma facilidad . Un primer paso hacia la automatización, ya incluido . Continúa en la página 19

Simulación y optimización en 3D. La mejor tecnología posible para la mayor precisión y ra-pidez gracias al análisis de parámetros en 2D y 3D . La si-mulación sirve como garantía de calidad del proceso evi-tando así imprevistos innecesarios . Continúa en la página 15

Menos retoques, mayor efectividad. El circuito de Nano-Pulso (nP), le hará acertar desde el principio . Es importante, no solo porque reduce la carga de trabajo, sino también porque logra la mayor precisión en la EA-V . Continúa en la página 17

Unidad de expansión PCD/CBN. Sáquele el mayor partido a las herramientas de diamante gracias a este modulo de expansión . La serie EA-V do-mina cualquier material . Continúa en la página 29

Elimina las partículas desgastadas. Corte con mayor rapidez y precisión gracias a la descarga múltiple programable que elimina las partículas de mate-rial ya erosionado . Continúa en la página 29

Eje rotativo de alta velocidad. Produzca de manera fiable electrodos rotativos simétricos y con diámetros mas pequeños . Continúa en la página 29

12

3

1500

Precisión como base de la perfección.

Expertos en Materiales.Preparados ante cualquier aplicación.

9A D VA N C EEA-V

Aspectos destacadosde la serie EA.

Profundice en la pieza de trabajo, no en su bolsillo.

Hasta un 80 % menos de desgaste del electrodo de grafitoSólida, compacta y con la suficiente capacidad de rendimiento cuando es necesaria – y un 20 % más económica . La serie EA28V Advance incluye el generador más avanzado FP120V de alto rendimiento, con tecnología de grafito y el nuevo Power Master IDPM . Alto rendimiento para su trabajo .

Desgaste mínimo gracias a la última tecnologíade grafito .

Proceso de mecanizado un 40 % más rápido.Hasta un 40 % más rápido gracias al movimiento optimi-zado de los ejes, especialmente en cavidades profundas . La rápida subida y bajada crea un efecto de nivelado in-cluso en geometrías complicadas . Todo para un resultado optimo en situaciones de difícil erosión – incluso en 3D .

FFAFLUSH FREEACCELERATION

El manejo debe ser simple y cómodo para el usuario.La programación en formato diálogo guía intuitivamente al operador hasta el objetivo deseado . Los expertos tam-bién pueden recurrir a la columna de programación para un ajuste rápido y flexible . Cómo lograr tu objetivo .Continúa en la página 15

NUINATURAL USERINTERFACE

Fácil Preparación.La cubeta elevable de tres lados permite un fácil acceso y carga a la zona de trabajo . La programación gráfica gui-ada por diálogos convierte la configuración de la pieza de trabajo y del electrodo en un juego de niños . Facilidades que marcan la diferencia .Continúa en la página 21

AESAUTO & EASYSETUP

Una máquina de electroerosión debe ayudar a su empresa a obtener beneficios.La serie EA-V ahorra muchos costes en electricidad y filtros, para aumentar sus beneficios . La máquina ha sido diseñada para durar décadas gracias a las tecnologías inteligentes y especialmente con poco mantenimiento . Continúa en la página 25

LLSLONG LIFESYSTEM

Un gigante entre los sistemas de electro erosión por penetraciónRelación calidad-rendimiento imbatible, con cambiador de electrodos incluido, sistema de extintor automático y eje-C . Significa que estará equipado para cualquier eventualidad y disfrutará de la mayor versatilidad junto a la más impresionante flexibilidad .

Husillo intercambiable .

Menor desgaste del electrodo a mayor velocidad de corte.El Power Master de la electroerosión por penetración . Los ajustes del generador garantizan el mínimo desgaste con la máxima velocidad del proceso en curso . Continúa en la página 13

INTELLIGENTDIGITALPOWER MASTER

IDPM

11A D VA N C EEA-V

Las construcciones más simples son inicialmente más baratas, pero...

El origen: Acero macizo fundido.El resultado: Compacto, solido y ergonómico.

Compacta y de fácil mantenimientoEl diseño compacto y una ingeniosa distribucion de los componentes le ahorran espacio y tiempo . Todo bajo control sin apenas moverse del sitio . Una comodidad que valorará con el paso del tiempo .

Espacio de trabajo ergonómicoBuena accesibilidad gracias al tanque de trabajo elevado y a la rápida confi-guración . La mesa de precisión a una altura ergonómica está equipada con ranuras de anclaje estándar .

Movimientos precisos de los ejes – con cualquier cargaUna sólida ingeniería mecánica, como tiene que ser . Ingeniosa, organizada y concebida para durar . Hay décadas de éxito tras estos principios que se funden en el metal de cada nueva máquina . Y en el alto nivel de los com-ponentes de los ejes .

Máxima precisión de serieCon la serie EA-V, la precisión viene instalada de serie: con sensores de posición en el los tres ejes X, Y y Z y ajuste por temperatura, el efecto de las variaciones de la temperatura am-biente es considerablemente minimi-zado .

13A D VA N C EEA-V

Más piezas por electrodo con mayor precisión.

El generador.Desarrollado para ser preciso, con potencia suficiente.

IDPM – la clave del éxito El Intelligent Digital Power Master (IDPM) es la clave de la especial capacidad de rendimiento de la EA-V . Un mínimo desgaste del electrodo de grafito combinado con altas tasas de erosión y altas presta-ciones en el maquinizado del carburo cementado – todo cortesía del IPDM .

Mit IDPM

INTELLIGENTDIGITALPOWER MASTER

IDPM

Velocidad un 40 % mayorUna sensible mejora frente a las máquinas conven-cionales: un mecanizado hasta un 40 % más rápido sobre el carburo cementado – gracias al nuevo IPDM . La erosión del carbono cementado es ahora más eficaz en cuanto a costes que nunca . Una ven-taja que cuanto más pasa el tiempo más se aprecia .

Ohne IDPM

Bild(auswahl) benötigt

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

IDPM

* El rendimiento del mecanizado puede variar según especificaciones de la máquina y materiales del electrodo

Cobre

Desgaste 25% Desgaste 10%

Cobre tungstenoVelo

cid

ad d

e m

ecan

izad

o [g

/min

]

Desgaste 30%

Cobre-grafito

Diseñado para un alto rendimientoSolo quien es capaz de producir componentes electrónicos fundamentales puede adaptarlos de manera precisa a los requerimientos del trabajo . Mitsubishi Electric produce sus propios semicon-ductores y los integra de manera precisa a la aplicación requerida . Un beneficio indudable para usted como usuario .

El generador FPV está diseñado para un amplio abanico de aplicaciones . Puede ser para el mecanizado de acero con electrodos de cobre o de grafito, o para el mecanizado de componentes de carburo ce-mentado – la tecnología del generador está a la altura de cualquier trabajo . El generador de 120 A esta in-cluido de serie en el EA28V y es opcional en las series EA23V .

Ahora visite:www.mitsubishi-edm.de/fp80

15A D VA N C EEA-V

NUINATURAL USERINTERFACE

Resultados aún mejores gracias a la tecnología en 3D Importe datos 3D en el formato Parasolid®, escoja la tecnología que más se ajuste a sus necesidades, use la información para generar programas con los parámetros apropiados de producción y controlelos opticamente . Logre resultados aún más precisos con Power Master 3D; capaz de anticiparse a los cambios en las condiciones de procesado de forma inteligente . La simulación le permitirá garantizar la calidad del proceso .

Par

asol

id e

s un

a m

arca

com

erci

al r

egis

trad

a p

rop

ied

ad d

e U

GS

PLM

Sol

utio

ns C

o . L

td .

Simple operación en pantalla táctil – como

en un Smartphone .

Toda la operación en la punta de los dedos.

Tecnología sofisticada, operación simple – así es hoy la electroerosión por penetración.

Programación guiada por diálogosLos programas de mecanizado se generan íntegra-mente mediante guías dialogadas – en Mitsubishi Electric se llama «ESPERADVANCE Navigator» . Las ventanas de selección en un lenguaje intuitivo guían al usuario desde la configuración mediante la selección tecnológica hasta el inicio de la produc-ción . Algo que todos los usuarios, principiantes y expertos, sabrán valorar .

Estrategia de mecanizado fácil de generarLista para cualquier tarea gracias a su completa li-brería de control . Solo se necesitan los detalles es-pecíficos del trabajo y a partir de ellos se genera un completo programa de mecanizado . A partir del emparejamiento de materiales del electrodo y de la pieza de trabajo, la tecnología se selecciona auto-máticamente . Alcance rápidamente su objetivo – y obtenga más productividad y beneficios .

17A D VA N C EEA-V

Tendencia extremadamente baja a formar microfisurasLo que hace único al circuito de Nano-Pulso de la se-rie EA-V es la cuidadosa forma en que se aplica la energía a la pieza . Tiempos de duración mayores de los punzones de corte y, de este modo, las piezas con esfuerzo semejante están preprogramadas .

Circuito de Nano-PulsoLas diferentes unidades del generador están adap-tadas entre sí de modo que pueden obtenerse tanto un buen rendimiento con bajo desgaste, como tam-bién el mejor acabado de las superficies .

El tiempo de reacción es decisivoMenos entrada de energía garantiza bordes de corte mejores y más estables . Además de ello, se minimizan las microfisuras en el material . La reducción de los daños en las zonas de los bordes y la mejor integridad estructural logran tiempos de duración considerablemente superiores, no solo en herramientas de corte .

nPCNANO PULSECIRCUIT

nP Circuit – sin apenas micro-fisuras

Formación de microfisuras apreciable

El generador que lidera el sector.Precisión nanométrica no solo para carburo cementado.

Vel

oci

dad

lent

ará

pid

a

Calidad superficierugosa

desbastado

acabado

acabado fino

fina

nPV power supply

Technical Partner of Sauber F1 Team

Circuito Nano-Pulsante – Un impulso para la productividad.

19A D VA N C EEA-V

Todo bajo control.Resultados en menor tiempo gracias a herramientas inteligentes.

NUINATURAL USERINTERFACE

Administrador de tareas integradoMayor flexibilidad gracias a un administrador de ta-reas adaptable: con solo asignar las prioridades, usted responderá a los cambios en los requerimien-tos del trabajo mas rápidamente y terminará aquella pieza que necesita con urgencia con mayor facili-dad . En el administrador de tareas puden incluirse varios programas de mecanizado para ser gestiona-dos posteriormente .

Herramientas que me facilitan la vida.

Columna de programaiónUna vez seleccionada la tecnología, todos los pará-metros clave están siempre disponibles con una sola mirada . Con una organización clara y fácil de modificar – incluso sin menús . Programar mecani-zados múltiples o múltiples electrodos es siempre una tarea fácil .

Todo en un vistazo: acceso directo a ajustes individuales

Información en tiempo realLos profesionales requieren datos que necesitan – el monitor les da información relevante y la posi-bilidad de intervenir en el proceso en curso . Así lo tienen todo cómodamente bajo control en todo momento para conseguir resultados inmaculados en cada ocasión .

Vista general de telemetría del F1

21A D VA N C EEA-V

AESAUTO & EASYSETUP

Simplemente obtener más.

¡Sujetar y pulsar Start! Configure el modo fácil.

Ahora visite:www.mitsubishi-edm.de/detection

Detección de la pieza de trabajoPuede detectar la posición de la pieza de trabajo tan cómodamente como la de los electrodos .

Detección del electrodoGracias a la detección automática y sencilla de la posición del electrodo, puede trabajar con preci-sión, comodidad y rapidez .

... o realizar mediciones externasNaturalmente, el ajuste externo de mediciones también es posibile para la EA-V de Mitsubishi Electric – para operaciones automatizadas y máxima economía .

23A D VA N C EEA-V

Control remotocon mcAnywhere

Autonomía de proceso portátil.

La libertad que deseo.

Podrá controlar la máquina, seguir los procesos, siempre y dondequiera que esté . Trabajo más relajado mediante comunicación más inteligente . Ideal en combina-ción con soluciones de automatización y mayor autonomía de proceso .

mcAnywhere Control El control remoto cómodo y seguro para su sistema de electroerosión – powered by TeamViewer .

mcAnywhere Service Ayuda rápida de los expertos de Mitsubishi Electric .

mcAnywhere Contact No importa dónde, no importa cuando . . . Siempre informado directamente con los mensajes de estado . A través de su ordenador, teléfono móvil o reloj inteligente .

25A D VA N C EEA-V

LLSLONG LIFESYSTEM

Ahora visite:www.mitsubishi-edm.de/e-filtering

Cambio durante la marcha

Cambio rápido de filtro... . . . sin herramienta ni pérdida de tiempo . Dos ma-nos y 32 segundos – y el filtro ya está cambiado .

Cambio de filtro en

32 segundos

Lubricación central automáticaPermite un proceso continuo, sin problemas – sin paradas, engrasadores ni pesadas pistolas engra-sadoras . Puede aprovechar ese tiempo productiva-mente .

Lubricar la máquina en

0 segundos

¿Por qué la EA-V tiene un mantenimiento tan fácil y económico?Los sistemas de erosión de Mitsubishi Electric se si-túan entre los más fiables del mercado . Gracias a sus bajas necesidades de mantenimiento y a sus tiem-pos de inactividad más reducidos, solo le queda ahorrar – año tras año .

Mientras otros están preparando, Ud. ya está erosionando de nuevo.

Cambio rápido,ahorro permanente.

27A D VA N C EEA-V

Solución completa.

Seguridad de fábricaLa seguridad siempre es lo primero y por eso tiene que estar integrada en el equipamiento básico, para que pueda operar su máquina incluso sin supervi-sión, si es necesario . El sistema contra incendios viene incluido de serie .

Eje-C incluidoEl eje-C de precisión totalmente programable que opera de modo simultáneo forma parte del paquete estándar . El eje también puede emplearse rotacio-nalmente y equiparse con todos los cabezales con-vencionales, como EROWA ITS, Hirschmann Sys-tem 4000, System 3R Macro/Combi (EROWA ITS es el estándar) .

Listo para la operación con más extras.Con su uso podrá planificar mejor el trabajo.

29A D VA N C EEA-V

Equipada para mis necesidades.

Circuito Nano-PulsoUnidad de expansión PCD/CBN

Eje rotativo de alta velocidad

El circuito Nano-Pulso le permite brillar desde el principio . Sale a cuenta; no solo en cuanto a la reduc-ción de la carga de trabajo sino también al conseguir la mayor precisión directamente desde la máquina .

Cambiador de electrodos de 20 posiciones

Adaptándose a sus necesidadescon precisión.

Sáquele el mayor provecho a las herramientas dia-mantadas . Con esta unidad de expansión la serie EA-V domina cualquier material .

Velocidad de giro de hasta 1500 rpm, tanto en la eje-cución simultánea en eje CNC como para el posi-cionamiento del electrodo . Con ello, todo es posible . Siempre integrado con CNC .

Perfectamente equipada para cualquier eventuali-dad, máxima versatilidad e increíble flexibilidad .

Cambiador de electrodos de 20 piezas

Generador FP120V

En la EA12V, el generador estándar puede ser susti-tuido por el más potente generador 120 A del tipo FP120V type – si lo que cuenta son las altas presta-ciones .

Descarga Múltiple Programable

Corte con mayor velocidad y precisión gracias a la descarga múltiple programable que elimina partícu-las erosionadas del mecanizado, vaticinando los mejores resultados .

31A D VA N C EEA-V

Es imposible ser más flexible.

Eje-B ITS-HV-100

Husillo giratorio ITS-MS-24 Cabezal opcional (Hirschmann/System 3R)

Lámpara indicadora

La lámpara indicadora de tres secciones de LED in-forma con claridad sobre el estado de la máquina, haciéndolo visible a distancia – y además tiene un bonito aspecto .

Personalizado a su medida.La solución inteligente.

ERGO-LUX

Iluminación ergonómica adicional del espacio de trabajo – así todo es perfectamente visible .

Adicionalmente a los cuatro ejes estándar, puede integrarse otro eje simultáneo como eje-B .

El Husillo giratorio puede integrarse en el control de la máquina – de este modo también puede funcionar como eje de avance, o incluso en modo simultáneo .

Ya sea EROWA, System 3R o Hirschmann, el cabe-zal siempre encaja . La interfaz del eje-C estándar es completamente flexible .

33A D VA N C EEA-V

La automatización debe ser flexible.Obtención de diferentes marcas a través de un solo proveedor.

Soluciones óptimas – a la medida, configurables o estandarizadas Pueden integrarse sistemas de manipulación y robots de diferentes fabricantes . Las máquinas de electroerosión de la serie EA-V de Mitsubishi Electric, conocidas por su fiabilidad y productividad están «preparadas para la automatización» . Nos complacerá mostrarle ejem-plos que han demostrado su eficacia en la práctica y le ayudarán a reducir los costes, así como a aumentar la capacidad de producción . Todos los modelos EA-V incluyen administración de tareas, permitiéndole adaptarse a sus necesidades de manera inmediata .

Solución flexible: Robot de brazo articulado hasta 15 kg en calidad Mitsubishi Electric .

Control directo uno a uno desde la máquina .Dispositivos de manipulación de diferentes fabricantes – posibles y fácilmente integrables . Para aplicaciones con múltiples maquinas se recomienda el uso de software de administración de tareas .

El campo de aplicación y la variedad de usos determina la forma de la

auto matización – ¡todo es posible!

Para aumentar los ingresos es necesaria la automatización.

35A D VA N C EEA-V

Medicina · Industria automovilística · Comunicación/Electricidad · Aeronáutica y astronáutica · Industria relojera

Diseñado para obras maestras.Un nuevo nivel de precisión.

Los clientes exigentes piden mucho.

Control agilizado del Pulso, resultados de mayor precisiónEl control electrónico es mucho mas rápido que en las máquinas tradicionales . Una buena base para lo-grar los mejores resultados en la pieza – con fidelidad de geometría y la calidad de la superficie .

37A D VA N C EEA-V

Soporte competente, cuando lo necesito.

de las piezas de repuesto situadas en Europa – Suministro en un plazo de 24 horas desde el almacén de Düsseldorf

98,7 % 167.000piezas en el almacén de Düsseldorf

Ud . no desea un callcenter ni llamadas en espera – nosotros tampoco . Al comprar cada máquina de electroerosión Mitsubishi Electric se adquiere un servicio de alto nivel . Con más de 167 .000 piezas en existencias en Düsseldorf, las piezas de recam-bio estarán en su empresa de manera rápida y fia-ble – si lo desea mediante servicio urgente en menos de 24 horas . El servicio se realiza a través de técni-cos propios, altamente cualificados, para que conti-núe la producción de manera fiable .

CursosLos usuarios aprenden el manejo directamente en la máquina y en puestos de trabajo de PC especial-mente creados para ello . Así se beneficiará al máximo de la transferencia directa de know-how .

Los usuarios obtienen soporte telefónico y se benefi-cian del know-how y la gran experiencia de los espe-cialistas de Mitsubishi Electric .

Línea de asistencia de servicio: +49 (0) 1801 486-600Soporte de aplicación: +49 (0) 1801 486-700 De lunes a viernes: de 7 .30 a 20 .00 horasSábado: de 9 .00 a 16 .00 horas

¡Estamos a su disposición!

Sede central en Ratingen, Alemania

Servicio.A su lado.

39A D VA N C EEA-V

Peso del cuerpo de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 3725 kg

Peso del generador . . . . . . . . . . . 260 kg (300 kg a 120 A)

Altura de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2335 mm

Dimensiones mínimas necesarias de los pasos de puertas (ancho x alto) en mm . . . . . . . . . . 1910 x 2380

Z = 300 mm

Y= 300 mm

X = 400 mm

250

mm

640 mm

850 mm

700

kg

Peso del cuerpo de la máquina . . . . . . . . . 5400 kg

Peso del generador . . . . . . . . . . . . . . . . 300 kg

Altura de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 2615 mm

Dimensiones mínimas necesarias de los pasos de puertas (ancho x alto) en mm . . . . . . 2022 x 2615

Z = 350 mm

Y= 450 mm

X = 650 mm

350

mm

760 mm

1040 mm

2000

kg

Resumen de los datos principales.

1770 425

2429

2512

mín

. 450

mín

. 500

1325 425

2145

2050

mín

.50

0m

ín.

450

700

160

160

500

EA28V

EA12VA D VA N C E

A D VA N C E

Carburo cementado, PCD y titanio . La serie EA-V es capaz de enfrentarse a cualquier desafío .

Expertos en materiales.Con soluciones para cualquier aplicación.

Acero P P PAluminio (aleaciones) P PCobre (aleaciones) P PCarburo cementado P PTitanio PNíquel (aleaciones) PDiamante policristalino y nitruro de boro cúbico P

Material Cobre

Tung

sten

o-Cobre

Grafit

oGra

fito

infiltr

ado

con

cobre

Opciona

l: Unid

ad d

e exp

an-

sión P

CD/BCN E

xpan

sion U

nit

Elect

rodo

cuerpo de la máquina

850

200

200

600

Disposición de la mesa

Disposición de la mesa

cuerpo de la máquina

41A D VA N C EEA-V

EA12V Advance EA28V Advance

Máquina Recorrido (X / Y / Z) en mm 400 / 300 / 300 650 / 450 / 350

Dimensiones máx . de la pieza de trabajo (ancho x profundi-dad x alto) en mm 850 x 640 x 250 1040 x 760 x 350

Peso máx . de la pieza de trabajo en kg 700 2000

Peso máx . del electrodo en kg 50 200

Dimensiones de la mesa (ancho x profundidad) en mm 700 x 500 850 x 600

Disposición de la mesa Mesa de acero inoxidable

Distancia (mesa – eje C con cabezal giratorio EROWA) en mm 152,5–452,5 317,5–667,5

Nivel máx . de llenado dieléctrico 300 400

Dimensiones tot . con cambiador de electrodos (anncho x profundi-dad x altol) en mm

2145 x 2050 x 2335 2429 x 2512 x 2615

Peso de la máquina en kg 3725 5400

Tensión de red 3 fases 400 V/CA, 50/60 Hz

EA12V Advance EA28V Advance

EquipmentSistema dual de medición de la posición con escalas lineales (X / Y / Z)

Sí

Tanque elevable de tres lados Sí

Cambiador de electrodos de 20 posiciones Opción (no reequipable)

Generador de alto rendimiento FP120V Opción (no reequipable) Sí

Ethernet / DNC-FTP Sí

Eje C con cabezal EROWA (1–30 rpm ) Sí

Portabrocas 3R Macro Opción

mcAnywhere Control / Contact / Service Opción

Salida externa de señal Opción

Luz de estado de 3 colores Opción

ERGO-LUX Opción

Ejes rotativos adicionales Opción

Circuito Nano-Pulso Opción (no reequipable)

Circuito PKD/CBN Opción (no reequipable)

Eje rotativo de alta velocidad (1-1500 rpm) Opción (no reequipable)

Boquillas de lavado programables Opción (no reequipable)

Sistema de filtro Capacidad del tanque en l 400 595

Unidad de filtro en µm / Número de elementos filtrantes 3 / 2 3 / 3

Control de temperatura Grupo de refrigeración del dieléctrico

Peso (sin llenado) en kg Incluido en el peso de la máquina

Mando Posibilidades de entrada Teclado, lápiz USB, Ethernet

Monitor en color TFT / sistema de mando Pantalla táctil de 15" / CNC, circuito cerrado de regulación

Paso de comando mín . (X / Y / Z / U / V) en µm 0,1

Resolución del eje mín . en µm 0,1

Generador Unidad de potencia Generador de impulsos regulado por transistor

Método de refrigeración Refrigeración por aire totalmente sellada / indirecta

Corriente de trabajo máx . en A 80 (opcional: 120) 120

Dimensiones (ancho x profundidad x alto) en mm 400 x 900 x 1763

Peso en kg 260 (300 a 120 A) 300

Datos técnicos.

Datos técnicos

Conexión eléctrica: 3 fases 400 V/CA, PE, ± 10 %, 50/60 Hz, fusible 32 A mín . lento

Conexión neumática: 5–7 kgf/cm3, 500–700 kpa, caudal de aire mín . 75 l/min, conexión de manguera de 3/8"

El sistema de electroerosión debe instalarse sobre un suelo industrial duro apropiado, preferentemente de hormigón compactado . El volumen de prestaciones de Mitsubishi Electric no incluye las medidas de apantallado que puedan ser necesarias según la directiva CEM .

El aparato de refrigeración contiene gas invernadero fluorado R407C . Encontrará más información en el manual de funcionamiento correspondiente .

En el plano de instalación de la máquina se indican los detalles: www.mitsubishi-edm.de/download

43A D VA N C EEA-V

Simplemente recorte y envíe el cupón.

SolicitudSí, deseo solicitar nuevos ejemplares de las ediciones de Profile actuales en inglés (por favor, indicar la cantidad):

penúltima edición última edición edición actual

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Mechatronics Machinery / Profil-LeserserviceMitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Alemania

Pedido por fax +49 (0) 2102 486-7090

Dirección

Empresa

Apellidos Nombre

Calle Número

C .P . Ciudad

E-Mail Teléfono

Sí, estoy de acuerdo en que Mitsubishi Electric me informe sobre ofertas y acciones especiales por correo electrónico .

Nota: Sus datos no se facilitarán a terceros, excepto empresas que participen en la realización de las acciones indicadas . Puede anular en cualquier momento la autorización de almacenamiento de sus datos, simplemente enviando un fax a +49 (0) 2102 486-7090

Fecha, firma

¿Referencias? Hay docenas y ahora puede solicitarlas gratis.

Know-how e informes de usuario

gratuitos – mientras duren las existencias.

Solicitud del

cargador de

Profile

GRATUITA

De profesionales, para profesionales.

Pedido online www.mitsubishi-edm.de/profil-int

The Art of Economy

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Mechatronics Machinery / Gothaer Str. 8 / 40880 Ratingen / Germany / Tel +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090

edm.sales@meg.mee.com / www.mitsubishi-edm.de

Advertise your

Profile!

Would you and y

our com-

pany like to be

in the next

edition?

Then write to us!

Offi cial Sponsor of

The smart magazine for us

ers

The Art of Economy

An innovation

guru shares his

knowledge.

Interview

Prof. Hermann Simon 6

Sights set on the future.

Interview

Fraunhofer ICT-IMM26

A useful addition.

Wire EDM in series production.

Huber Präzisionsmechanik AG

38

Pro� le

02/1

4Pr

o� l

Issue 02/14 · December

PEFC / 04 - 31- 0830

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Mechatronics Machinery / Gothaer Str. 8 / 40880 Ratingen / Germany / Tel +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090

edm.sales@meg.mee.com / www.mitsubishi-edm.de

Advertise your Profile!

Would you and your company like to be in the next edition? Then write to us!

Sustainable success: eco-friendly production, reduced costs.

Mitsubishi Electric

12

The perfect showcase for generating business.Moulding Expo Stuttgart

30

Where there’s a will,there’s a way.Rainer Lortz CNC-Technik

54

The smart magazine for users. Pro� le

01/1

5

Issue 01/15 · May

PEFC / 04 - 31- 0830

Pro�

le

The Art of Economy

The Art of Economy

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Mechatronics Machinery / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Germany

Tel +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090 / edm.sales@meg.mee.com / www.mitsubishi-edm.de

Publicise your Profile!

Would you and your company like to be in the next edition? Then write to us!

PEFC / 04 - 31- 0830

Pro� leThe smart magazine for users.

Issue 02/15

Kaizen – a traditionfor the futureJapan Special

46

Customer proximitythe key to success HAIL-TEC GmbH

12

Automationfor the nationZeroClamp GmbH

56

02

/15

Pro�

le

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Mechatronics Machinery / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Germany

Tel +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090 / edm.sales@meg.mee.com / www.mitsubishi-edm.de

Publicise your Profile!Would you and your company

like to be in the next edition?

Then write to us!

PEFC / 04 - 31- 0830

Pro� le

The smart magazine for users.

Issue 02/15

Kaizen – a traditionfor the future

Japan Special

46

Customer proximity

the key to success

HAIL-TEC GmbH

12

Automationfor the nation

ZeroClamp GmbH

56

02/1

5

Pro�

le

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Mechatronics Machinery / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Alemania / Tel . +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090edm .sales@meg .mee .com / www .mitsubishi-edm .de

Mo

difi

caci

one

s té

cnic

as y

err

ore

s re

serv

ado

s /

Ver

sió

n: 1

0 .01

.201

7 /

N

º ar

tícul

o 2

8258

6

CertificadoSocio

ES