AIP SUP

Seite 1 von 4 / Page 1 of 4

B U N D E S R E P U B L I K D E U T S C H L A N DF E D E R A L R E P U B L I C O F G E R M A N Y

DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (German Air Navigation Services)Büro der Nachrichten für Luftfahrer (Aeronautical Publication Agency)

Am DFS-Campus 7 · 63225 Langen · Germany

Redaktion/Editorial office: desk@dfs.de

Vertrieb/Distribution: customer-support@eisenschmidt.aero

http://dfs.de

Zeitweilige Einrichtung vonGebieten mit Flugbeschränkungen

(25 MAR – 05 APR 2020)

1. BeschreibungIm Raum Nordenham-Hude sowie im RaumIbersheim werden drei Gebiete mit Flugbe-schränkungen eingerichtet.

2. Betroffene FIRsBremen, Langen FIR

3. Vorübergehende Einrichtung vonGebieten mit FlugbeschränkungenIn den Fluginformationsgebieten Bremen undLangen werden folgende Gebiete mit Flugbe-schränkungen vorübergehend festgelegt(NfL 1-1863-20):

3.1 Art der FlugbeschränkungenIn den unter Nummer 3.2 beschriebenen Gebie-ten sind alle Flüge nach Sichtflugregeln ein-schließlich des Betriebs von Flugmodellen undunbemannten Luftfahrtsystemen grundsätzlichuntersagt. Von den Flugbeschränkungen ausge-nommen sind Flüge der Polizeien, Einsatzflügeder Bundeswehr, Flüge im Rettungs- und Kata-strophenschutzeinsatz und Ambulanzflüge. Diezuständige Flugverkehrskontrollstelle kannFlügen nach Sichtflugregeln während der Akti-vierungszeiten (außerhalb der Nutzungszeiten)der Gebiete mit Flugbeschränkungen Durchflug-freigaben erteilen. Anfragen können überSprechfunk beim Fluginformationsdienst gestelltwerden. Luftfahrzeuge, die eine Flugverkehrs-kontrollfreigabe für einen Einflug in das Gebietbeantragen, müssen mit einem betriebsbereitenTransponder ausgerüstet sein. AllgemeineDurchfluggenehmigungen nach §17 LuftVO wer-den nicht erteilt.

Establishment of temporaryrestricted areas

(25 MAR – 05 APR 2020)

1. DescriptionThree temporary restricted areas are beingestablished in Nordenham-Hude and Ibersheim.

2. FIRs involvedBremen, Langen FIR

3. Establishment of temporaryrestricted areasIn the Bremen and Langen flight informationregions, the following temporary restricted areashave been established (NfL 1-1863-20):

3.1 Type of flight restrictionsAll VFR flights, including the operation of modelaircraft and unmanned aircraft systems, arebasically prohibited in the areas described underitem 3.2. Exempt from the flight restrictions aremissions by the police forces, the Federal ArmedForces as well as flights on rescue and disasterprevention missions, and ambulance flights. Thecompetent ATC unit may issue transitclearances to flights under visual flight rulesduring the times of activity (out of usage times)of the restricted areas. Requests can be madevia radiotelephony from the Flight InformationService (FIS). Aircraft requesting an ATCclearance for entering the area must beequipped with an operational transponder.General transit permissions in line with Section17 of the German Aviation Regulation (LuftVO)will not be granted.

VFR 09/20

12 MAR 2020

LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLANDAIP GERMANY

Seite 2 von 4 / Page 2 of 4

SUP VFR

12 MAR 2020

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH09/20

3.2 Räumliche Ausdehnung der Gebiete mitFlugbeschränkungen3.2.1 Gebiet "Nordenham" (Bremen FIR)Seitliche BegrenzungKreis mit 2,5 NM Radius umN 53 30 00 E 008 30 00.

Vertikale BegrenzungGND – 3000 ft AMSL

3.2.2 Gebiet "Nordenham-Hude"(Bremen FIR)Seitliche BegrenzungN 53 04 53 E 008 32 09 –N 53 05 07 E 008 23 51 –N 53 32 07 E 008 25 49 –N 53 31 53 E 008 34 11 –N 53 04 53 E 008 32 09.

Vertikale BegrenzungGND – 3000 ft AMSL

3.2.3 Gebiet "Ibersheim" (Langen FIR)Seitliche BegrenzungN 49 45 00 E 008 25 00 –N 49 40 48 E 008 29 30 –N 49 39 48 E 008 24 48 –N 49 43 42 E 008 21 00 –N 49 45 00 E 008 25 00.

Vertikale BegrenzungGND – 3000 ft AMSL

4. Daten und Zeiten der Aktivierung derGebiete mit Flugbeschränkungen25 MAR 2020 – 05 APR 2020 H24

3.2 Dimensions of the temporaryrestricted areas3.2.1 "Nordenham" area (Bremen FIR)Lateral limitsCircle with a radius of 2.5 NM centred onN 53 30 00 E 008 30 00.

Vertical limitsGND – 3000 ft AMSL

3.2.2 "Nordenham-Hude" area (Bremen FIR)

Lateral limitsN 53 04 53 E 008 32 09 –N 53 05 07 E 008 23 51 –N 53 32 07 E 008 25 49 –N 53 31 53 E 008 34 11 –N 53 04 53 E 008 32 09.

Vertical limitsGND – 3000 ft AMSL

3.2.3 "Ibersheim" area (Langen FIR)Lateral limitsN 49 45 00 E 008 25 00 –N 49 40 48 E 008 29 30 –N 49 39 48 E 008 24 48 –N 49 43 42 E 008 21 00 –N 49 45 00 E 008 25 00.

Vertical limitsGND – 3000 ft AMSL

4. Dates and times of the activation of therestricted areas25 MAR 2020 – 05 APR 2020 H24

LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLANDAIP GERMANY

Seite 3 von 4 / Page 3 of 4

SUP VFR

12 MAR 2020

09/20© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

Bremen FIR„Nordenham“ und/and „Nordenham-Hude“

LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLANDAIP GERMANY

Seite 4 von 4 / Page 4 of 4

SUP VFR

12 MAR 2020

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH09/20

Langen FIR„Ibersheim“