SOMMER. ZEIT.

OPENING – MEGA EVENT AM 12.12.‘12

Seite 8

EINDRÜCKE VOM HOTEL

Seite 12

SOMMER 2013

Seite 20

Exklusiv. Individuell. Anders.

2

SOMMER.ZEIT 2013

Seit dem magischen Datum 12.12.‘12 hat unser wunder volles, neues Hotel Alpin Juwel geöffnet. Wir freuen uns sehr, Ihnen diese SOMMER.ZEIT 2013 präsentieren zu können.

Freude bereiten uns bereits die vielen großartigen Feedbacks, die uns unsere Gäste seit der Eröffnung geschenkt haben. Unsere Mühe hat sich gelohnt und wir sind hoch motiviert, weiterhin mit großem Einsatz für Sie da zu sein.

Lehnen Sie sich gemütlich zurück, schmökern Sie auf den nächsten Seiten und erleben Sie noch einmal das fulminante Fest, das über drei Tage gedauert hat und einen Meilen stein unserer Hotel -ge schichte darstellt.

Freuen Sie sich auf die schöne, erlebnisreiche Sommerzeit, die Sie hier verbringen werden und viele Neuigkeiten, die wir in unserem Alpin Juwel für Sie vorbereiten.

Unser Credo bei allem ist: Exklusiv. Individuell. Anders.

Wir freuen uns auf Sie, Maria Wolf, Alex Schwabl & das Juwel-Team

WILLKOMMENIM ALPIN JUWEL

3

SOMMER.ZEIT 2013

ANKOMMEN.LOSLASSEN.GANZ HIER

SEIN.

4

SOMMER.ZEIT 2013

Traumhafte Panoramalage im Zentrum von Hinterglemm

Einzigartige Architektur

Holzhotel mit ausschließlich natürlichen Materialien

Drive-In Check-In im Zentrum

EIN JUWEL ERSTRAHLT ...

5

SOMMER.ZEIT 2013

6

SOMMER.ZEIT 2013

Panorama Restaurant „Juwel Alm“

200 m² Dachterrasse mit 360 Grad Blick

800 m² Panorama Liegewiese

Outdoor Over the Edge Panoramapool

Panorama Check-In

Panorama Loggia in jedem Rubin Zimmer

ATEMBERAUBENDEAUSBLICKE ...

-lichwillkommen

Bil

d:

foto

lia

7

SOMMER.ZEIT 2013

OVER THE EDGE

PANORAMA-POOL

8

SOMMER.ZEIT 2013

GRAND OPENINGAM MAGISCHEN 12.12.’12 UM 12.12 UHR

1 - Schauspieler Stephan Käfer & Tamara. 2 - Maria, Alex & Architekt Markus. 3 - Christian Valenta und Stammgast Herr Hartmann. 4 - Schauspielerin Julia Dahmen & Designerin Julia Zwerens. 5 - Daniel Aminati mit Freundin. 6 - Team Carpe Diem. 7 - Stammgäste feiern das neue Alpin Juwel. 8 - Peyman & Tamara.

STIMMUNGSVOLL

Zahlreiche Stammgäste sowie Prominenz aus dem In- und Ausland fanden sich zum Grand Opening ein: Skilegende Hans Enn punktete mit frisch geshakten Cocktails, Komikerin Veronika von Quast erschien ebenso wie Modelagent Peyman Amin, der sich – weil frierend – an den warmen Strickhauben der Salzburger Mode designerin Tracy Griesner erfreute.

MODEBEWUSST

Die New Yorker Primaballerina Jessica Mezey bot eine Tanz einlage am Laufsteg, auf dem die Munich Couture-Dirndl-Mode schau stattfand.

1

3

2

4 5

9

SOMMER.ZEIT 2013

6 7

9

11

14

10

1312

8

9 - Komikerin Veronika von Quast. 10 - Stammgast Frau Hartmann mit Freunden. 11 - Skistar Hans Enn & Maria. 12 - Taff Moderatorin Anja, Peyman & Bambi. 13 - Moderatorin Alexandra Polzin mit Mann. 14 - Modedesigner Kay Rainer.

10

SOMMER.ZEIT 2013

15 - Leo Bauernberger (SLT), Alex, Maria, Dr. Reinhold Hauk (Wirtschaftskammer Salzburg), Wolfgang Breitfuss (TVB Saalbach). 16 - Alex & Family. 17 - Fleißige Helferinnen. 18 - Die feschen Mädels von Stiegl. 19 - Malerjungs freuen sich auf ihr wohlverdientes Bier. 20 - Sabrina mit Leckereien. 21 - Karl Auer mit Maria und Prinz von Benin. 22 – Maria mit Familie Lürzer und Krings. 23 – Skistar Hans Enn. 24 – Luis Trenker. 25 – Bambi. 26 – Münchner High Society und Lika. 27 – Alex, Maria & Leo Wedl.

15 16

20

21

242322

17

18 19

11

SOMMER.ZEIT 2013

25 26 27

2928

30

3231

33

34 35

28 – Alex, Maria & Heri. 29 – Dachbau Mayer. 30 – Cocktailempfang. 31 – Party mit dem Flying Bar Entertainment. 32 – Unsere edlen Spender Raiffeisenbank Saalbach. 33 – Alex, Jörg & Mr. Hochwarttenne. 34 – Florian & Manu Wolf. 35 - Die Installateure haben sich ihr Bier verdient.

12

SOMMER.ZEIT 2013

Viel Holz, duftend und wohlig, Naturmaterialien, Samina Zirbenbetten, Granderwasser-Brunnen, teilweise Sauna, exklu sives Bad, Panorama loggia, Whirlpool, Himmelbett mit Licht therapie, geräumige Familien-Appartements

DIE THEMENSUITEN

Luis Trenker Suite

Romantik Suiten & Kuschel zimmer mit Sauna & Whirlpool

Stiegl Suite mit Bier brunnen im Zimmer

Fischer Ski Suite

GUTSCHLAFEN ...

Panorama Loggia

Bil

d:

foto

lia

13

STRAHLEN -FREI SCHLAFEN

AUF 1.100 m SEEHÖHE

14

SOMMER.ZEIT 2013

GESUNDE KÜCHE & GEMÜTLICHES AMBIENTE

Im Alpin Juwel legen wir großen Wert auf gesunde Produkte aus Österreich. Milch und Eier vom Bergbauern, Gemüse der Saison sowie Fleisch und Fisch aus Österreich. Freuen Sie sich auf unsere neuen Restaurants und Lounge-Bereiche ...

200 m² Dachterrasse mit 360 Grad Blick

Juwel Alm

Jaga Stüberl

Lodenbox

Weinbar

Chill Lounge

Neue Lounge-Bereiche

15

SOMMER.ZEIT 2013

Sokrates

EIN GUTES ESSEN BRINGT

GUTE LEUTE ZUSAMMEN.

16

SOMMER.ZEIT 2013

ALPINVEDA SPA MIT ... ... AYURVEDA, SAUNA UND POOL

Authentische Ayurveda Massagen

Täglich Yoga

Endlos schwimmen im neuen Over the Edge Pool und im Indoorpool

Panorama Ruheraum

Beauty & Anti Aging Behandlungen

AYURVEDA& YOGA MIT

MANJULA AUS SRI LANKA

Bil

d:

foto

lia

17

SOMMER.ZEIT 2013

18

SOMMER.ZEIT 2013

WORKSHOP

JETZT.ZEIT – EIN KURS IN FREUDE, LEICHTIGKEIT UND BEWUSSTSEIN.

Christian Valenta leitet zusammen mit der Qui Gong Trainerin Johanna Wimmer und der Mentaltrainerin Petra R. Lehner ein 3-tägiges Seminar für Menschen, die raus aus dem Stress wollen. Ziel beim begleiteten Malen ist es, mit diesem schöpferischen Potenzial in Kontakt zu kommen und die eigenen Bilder zu entdecken.

Lernen Sie Ihre innere Kooperation mit Ihrem Unbewussten kennen und so damit umgehen, dass Sie die Zeit, Kunst, Freude und Leichtigkeit spüren und genießen können.

Christian Valenta sieht seine Aufgabe in der unterstützenden Begleitung. Dazu gehören die Ver-mittlung von Techniken, Erläuterun-gen zu Materialien und Anregungen zur Malerei.

Johanna Wimmer lehrt Qui Gong achtsam und konzentriert. Bewe-gung und Stille sind die Zutaten, die eigene Mitte zu fi nden. Johanna lädt die Menschen ein, den Tag so zu be-ginnen, dass die Energie gesammelt und gehalten werden kann.

Petra R. Lehner, Mentalcoach und Kommunikationstrainerin, versteht es, die Menschen zu ihren ganz per -sönlichen Spitzenleistungen zu be-gleiten. Konzentration, klare innere und äußere Ausrichtung sind wichtig.

SEMINARTERMINE:

» 18. - 20. Juni 2013 » 26. - 28. September 2013 » 25. - 27. Oktober 2013

3 ÜN im DZ Kristall inkl. Vital Gourmetpension € 899,– pro Person

Mindestteilnehmer: 10 Personen

STRESS FIT ABENTEUER IM ALPIN JUWEL

Bewegung in der Natur für ein Leben in Balance

» 3 Übernachtungen im DZ Kristall inkl. Vital Gourmetpension

» 3 Tage Coaching & Betreuung durch Toni Abbattista und Ingrid Strobel

» Ausrüstung für den Klettersteig

Wählen Sie bei der Anmeldung zwischen: » Stress Fit durch Klettersteiggehen

oder Stress Fit durch Wandern und Achtsamkeitsübungen.

11.7. - 14.7. und 27.9. - 30.9.‘133 ÜN € 1.179,–

unterwww.alpinjuwel.at

MehrInformationen

Ingrid Strobel ist Heilpraktikerin für Psychotherapie mit Schwer-punkt Verhaltenstherapie. Sie ist Expertin auf dem Gebiet der Burn-out- und Stressbewältigung.

Toni Abbattista ist zertifi zierter Burn -out- und Stressberater mit langjähri-ger Erfahrung als Outdoor-Ins tructor. Er ist auch Instructor für den Deut-schen Alpenverein, Alpin- und Sport-klettern, Skibergsteigen und Ski Alpin.

Bil

d:

foto

lia

19

SOMMER.ZEIT 2013

ALPIN JUWEL CLUB

WERDEN SIE VIP MITGLIED IN UNSEREM ALPIN JUWEL CLUB! SICHERN SIE SICH 6% FIXE RENDITE SOWIE VIELE VORTEILE FÜR IHREN TRAUMURLAUB IN PANORAMALAGE!

Maria & Alex und das Juwel-Team

WIR FREUEN UNS

AUF SIE

20

SOMMER.ZEIT 2013

BERG-SOMMER2013

GRENZEN-LOS WOHL-

FÜHLEN, MIT ALLEN SINNEN

GENIESSEN

© E

dw

ard

Grö

ge

r/S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m

21

SOMMER.ZEIT 2013

FRÜHSTÜCK

» Bio Frühstücksbuffet bis 11 Uhr inkl. Lunch paketecke sowie einen eigenen Früh stückskoch

» Kuchenbuffet & Jause von 15 - 17 Uhr

» Softdrinks aus der Minibar (bei Anreise)

» Tee & Saftbar im Alpinveda Spa » Joker Card: Gratisbenützung aller

Liftanlagen, Wanderbus, Freibad Käpt’n Hook, Minigolf u.v.m.

GAST 100VERWÖHNPENSION

» Von 8 bis 21 Uhr sind alle Getränke frei!

» Z.B. alkoholfreie Getränke, offene Weine, erlesene öster reichische und internationale Flaschenweine, Sekt, Prosecco, Bier, Tee, Kaffee, Liköre, Spirituosen, Schnäpse, Long Drinks

» Bio Frühstücksbuffet bis 11 Uhr inkl. Lunch paketecke sowie einen eigenen Früh stückskoch

» 5-Gang-Gourmetwahlmenü mit gesunder, regionaler Küche, Ayurveda-Menü, reichhaltiges Salatbuffet, Themenbuffets (Pinzgauer Abend, Italienischer Abend, Schnitzlbuffet, Reise durch Österreich u.v.m.), Grill abend auf der Terrasse

» Kuchenbuffet & Jause von 15 – 17 Uhr

» Softdrinks aus der Minibar » Kindersaftbar & Eis den ganzen Tag » Tee & Saftbar im Alpinveda Spa » Joker Card: Gratisbenutzung aller

Liftanlagen, Wanderbus, Freibad Käpt’n Hook, Minigolf u.v.m.

» ab 7 Nächte: 1 Wellnessbad nach Wahl, 1 Turbobräuner, 1 Schnaps-verkostung, 1 Hüttenwanderung auf die private Alm (Dienstag)

„VITAL-GOURMETPENSION“ (HALBPENSION)

» Bio Frühstücksbuffet bis 11 Uhr inkl. Lunch paket -ecke sowie einen eigenen Frühstückskoch

» 5-Gang-Gourmetwahlmenü mit gesunder, regionaler Küche, Ayurveda-Menü, reichhaltiges Salatbuffet, Themenbuffets (Pinzgauer Abend, Italienischer Abend, Schnitzlbuffet, Reise durch Österreich u.v.m.), Grill abend auf der Terrasse

» Kuchenbuffet & Jause von 15 - 17 Uhr » Softdrinks aus der Minibar (bei Anreise) » Tee & Saftbar im Alpinveda Spa » Joker Card: Gratisbenützung aller Liftanlagen,

Wanderbus, Freibad Käpt’n Hook, Minigolf u.v.m.

INKLUSIVLEISTUNGEN BERGSOMMER 2013

© S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m

Wählen Sie Ihren individuellenUrlaub ganz nach den eigenen Vorlieben!

22

SOMMER.ZEIT 2013

WANDERN

© E

dw

ard

Grö

ge

r/S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m

© C

hri

sti

an

Wö

ck

ing

/Sa

alb

ac

h H

inte

rgle

mm

WANDER PAUSCHALE

» 3/4/7 Übernachtungen inklusive Gast 100 Verwöhnpension im DZ Kristall

» Joker Card – uneingeschränkte Benützung aller Bergbahnen u.v.m.

» 5 geführte Wanderungen mit Otto » 1 Wanderung auf die private Alm (Dienstag) » 1 Kräuterwanderung mit Oma „Maria“ » 1 Fußrefl exzonenmassage oder 1 € 25,–

Wellnessgutschein (ausgenommen So - Do) » Kostenlose Wander-Tourenkarte » Diavortrag über die heimische Bergwelt » Gratis Verleih von Nordic Walking- & Wanderstöcken » Gratis Sport-, Wellness- & Genussprogramm » Kostenlose Alpinveda-Spa-Benützung

Saison A (29.5. bis 6.7. und 24.8. bis 3.11.‘13) 3 ÜN oder 4 ÜN (So – Do) € 288,– 7 ÜN € 624,– Saison B (6.7. bis 24.8.‘13)3 ÜN oder 4 ÜN (So – Do) € 300,– 7 ÜN € 650,–

ReduktionBuchung mit Halbpension – € 15,– pro Person und Tag

TippKinderfreie Zeit vom 29.5. bis28.6. und 12.9. bis 12.10.‘13

In den einzigartigen Pinzgauer Grasbergen erwarten Sie eine atemberaubende Bergkulisse sowie ...

» 400 km beschilderte Wander wege in allen Höhenlagen » 40 bewirtschaftete Hütten ver wöhnen Sie mit

selbst gemachten Produkten » Almfeste von Juni bis Oktober » 5 geführte Wanderungen wie z.B.: Hochtorsee,

Pinzgauer Spaziergang, Sonnenaufgangswanderung inkl. Frühstück am Berg, Familienwanderung am Reiter kogel, Gaisstein, Wetterkreuz Spielberg haus, Schusterkogel u.v.m.

» NEU: 7 Summits Tour für Kondi tionsstarke: 2000 Höhenmeter und 24 km lange Bergtour über die höchsten Gipfel des Glemmtals

» NEU: Geocaching im Tal der Spiele » Kräuterwanderweg am Reiter kogel

in Saalbach Hinterglemm

3 Nächte zahlen4 genießen

Sonntag bis Donnerstag

Bil

d:

foto

lia

23

SOMMER.ZEIT 2013

MOUNTAIN- & DOWNHILL-BIKEN

© Y

ori

ck

Ca

rro

ux

/Sa

alb

ac

h H

inte

rgle

mm

Im Bikecircus Saalbach Hinterglemm erwarten Sie zahlreiche Bike-Attraktionen, wie ...

» 400 km Mountainbike Strecken » 720 km Rad & Bike Netz in der Region » 5 Bergbahnen mit Personen und Biketransport » Cross Country Marathonstrecke,

Halbmarathon und GPS Touren » Zahlreiche Downhill & Freeride Strecken » Dirtpark, North-Shore,Trainingsparcours » Verbindung zum Bikepark Leogang » Bike-Verleih & -Schule im

Zentrum von Hinterglemm » Fahrtechnikkurse » Geführte Touren » Kostenlose Bike-Tourenkarte » 3D Bikekarte im Internet

MOUNTAINBIKE PAUSCHALE

» 3/4/7 Übernachtungen im DZ Kristallinklusive Frühstücks buffet, Minibar-Getränke (bei Anreise) & Nachmittagsjause

» Joker Card – Benützung aller Bergbahnen u.v.m. » 1 Fußrefl exzonenmassage oder 1 € 25,–

Wellnessgutschein (ausgenommen So - Do) » 2 geführte Bike-Touren

mit Bikeguide Mirijam » 1 Tag kostenloser E-Bike-Verleih » Kostenlose Bike-Tourenkarte » 15 % beim Mountainbikeverleih » Gratis Sport-, Wander-, Wellness- & Genussprogramm » Kostenlose Alpinveda-Spa-Benützung » Versperrbarer Radkeller inkl. Werkstatt und Bikewash

Saison A (29.5. bis 6.7. und 24.8. bis 3.11.‘13) 3 ÜN oder 4 ÜN (So – Do) € 168,–7 ÜN € 392,– Saison B (6.7. bis 24.8.‘13)3 ÜN oder 4 ÜN (So – Do) € 180,– 7 ÜN € 420,–

Buchen Sie extra » Halbpension € 25,– pro Person und Tag » Gast 100 Verwöhnpension € 40,– pro Person und Tag

TippKinderfreie Zeit vom 29.5. bis28.6. und 12.9. bis 12.10.‘13

© Y

ori

ck

Ca

rro

ux

/Sa

alb

ac

h H

inte

rgle

mm

3 Nächte zahlen4 genießen

Sonntag bis Donnerstag

Bil

d:

foto

lia

24

SOMMER.ZEIT 2013

WELLNESS & AYURVEDA

Authentisches Ayurveda in den Pinzgauer Bergen ... Ayurveda – das Wissen vom langen Leben – findet im westlichen Kulturkreis immer mehr Anklang. Kein Wunder, denn diese fernöstliche Heilkunst lehrt uns das Geheimnis ganzheitlicher Lebensweise und Schönheits-pflege ganz ohne chemische Hilfsmittel und Medika-mente.

In Ayurveda findet man die drei Lebensenergien Vata, Pitta & Kapha – auch Doshas genannt –, welche unser Leben bestimmen. Vor jeder Behandlung analysiert unser Therapeut aus Sri Lanka Ihr dominierendes Dosha und wählt dementsprechend die geeignete Behandlungsart.

Lassen Sie sich von unserem Ayurveda-Meister durch wohltuende Massagen und Anwendungen verwöhnen und holen Sie sich wertvolle Tipps für ein gesünderes und ganzheitlicheres Leben.

PANCHAKARMA-KUREN

Bei einer solchen Kur werden sowohl die wasser-löslichen, wie auch die fettlöslichen Schlacken aus dem Körper ausgeschieden. Die Panchakarma-Kur dient dazu, die aus dem Gleichgewicht gekommenen Doshas wieder in Balance zu bringen. Unser Ayurveda Therapeut de Silva stellt mit Hilfe der Pulsdiagnose Ihren persönlichen Konstitutionstyp fest. Danach werden Ihre Behandlungen, Öle und Medizin festgelegt.

Die ersten Tage werden Sie auf Ihre Reinigung vorbereitet. Mit leichten Massagen wie Gesichts-, Fuß-, Kopf- oder Synchronmassagen. Der Tag der Reinigung dient dazu den Körper zu entgiften und zu entschlacken. Nach der Reinigung gehen wir individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein. Mit Intensivmassagen, Spezialbehand-lungen oder Thermo Treatments.

25

SOMMER.ZEIT 2013

Bil

d:

foto

lia

PANCHAKARMA-KURENReinigung für Körper, Geist & Seele mit der Ayurvedischen Entgiftungskur

» 7/10/14 Übernachtungen im EZ/DZ Kristall inkl. Ayurveda Vollpension mit ausschließlich biologischen Produkten und passenden Gewürzen je nach Typbe-stimmung

» Konsultation & Pulsdiagnose mit Manjula de Silva » Ayurvedische Ernährungsberatung & Abschluss-

gespräch mit Herrn de Silva » Kräutermedizin & Kräuterbasti zur Entgiftung &

sanften inneren Reinigung » Virechana – Reinigungstag » Heißwassertrinkkur, Ingwerwasser, Kräuter Inhalation » Swedana - Wärmetherapie » Behandlungen laut Diagnose wie z.B.

- Lotus Abhyanga – die Königin – ayurvedische Ganzkörpermassage

- Sarvanga Thada Sandi Abhyanga – Ganzkörper Intensiv Massage

- Synchron Abhyanga – ayurvedische Ganzkörper-massage mit 2 Therapeuten

- Abhyanga – ayurvedische Ganzkörpermassage- Nasya – Nasenbehandlung- Pada Abhyanga – Beinmassage- Shiro Abhyanga – Kopf und Schultermassage- Muka Abhyanga – ayurvedische Gesichtsmassage- Shirodara – Stirnölguss- Sarvanga Pinda Sveda – Kräuterstempelmassage- Udanavata – Bauchspezialmassage- Upana – Himalaya-Salz-Ölpeeling und

Entgiftungsbad- Aromasoul Indien – Ganzkörper Peeling zur

Reinigung- 5 Sinne Kräuterbad

» 6 x pro Woche Yoga » Benützung unseres Alpinveda Spa

Bil

d:

foto

lia

AYURVEDA „KENNENLERN-PAKET“

» 3/4 Übernachtungen im EZ/DZ Kristall inkl. Ayurveda Vollpension

» Abhyanga – ayurvedische Ganzkörpermassage » Pada Abhyanga – Beinmassage » Sarvanga Pinda Sveda – Kräuterstempelmassage » Muka Abhyanga – ayurvedische Gesichtsmassage » Yoga mit Manjula (So - Fr) » Benützung unseres Alpinveda Spa

Panchakarma-Kur „Light“7 ÜN – 6 Behandlungstage (11 Behandlungen) € 1.679,– pro Person

Panchakarma-Kur „Klassisch“10 ÜN – 9 Behandlungstage (18 Behandlungen) € 2.690,– pro Person

Panchakarma-Kur „Intensiv“14 ÜN – 13 Behandlungstage (25 Behandlungen) € 3.499,– pro Person

Ayurveda „Kennenlern-Paket“3 ÜN & 3 Behandlungen € 445,– pro Person4 ÜN & 4 Behandlungen € 585,– pro Person

TippKinderfreie Zeit vom 29.5. bis28.6. und 12.9. bis 12.10.‘13

unterwww.alpinjuwel.at

Weitere Ayurveda-Angebote

26

SOMMER.ZEIT 2013

ROMANTIK PUR

Teilen Sie uns Ihre Urlaubswünsche mit, wir erfüllen sie gerne! Zum Beispiel ...

» Exklusive Benützung des Wellnessbereiches » Fliegende Lichter „Wünsch dir was“ » Spezielle Menüs mit Schokobrunnen » Frühstück oder romantisches Fondue auf der

privaten Alm » Candle Light Dinner in der Vinothek » Champagner-Frühstück ans Bett » Feuerwerk und Sternentaufe » Picknickkorb inkl. Füllung u.v.m. » Cabrio Verleih » NEU: Private Spa mit Sauna, freistehender Wanne &

Gourmetmenü in der Suite » NEU: Partner-Massage unter Sternenhimmel

Bil

d:

foto

lia

27

SOMMER.ZEIT 2013

KUSCHEL- UND ROMANTIK-PAUSCHALE IN TRAUMHAFTER PANORAMALAGE

» 3/4/7 ÜN im Kuschelzimmer Rubin inkl. Gast 100 Verwöhnpension

» 3 Stunden in unserem neuen privaten Spa inkl. 1 Flasche Prosecco

» 1 Flasche Hauswein am Zimmer » 1 Candle Light Dinner in der Vinothek » 1 20-Min. Ayurveda Massage für Ihn » 1 kl. Gesichtsbehandlung für Sie » 1 Prosecco-Frühstück in Ihrer Suite » 1 Picknick im Grünen inkl. Decke & Picknickkorb » Joker Card Saalbach Hinterglemm

Saison A (29.5. bis 6.7. und 24.8. bis 3.11.‘13) 3 ÜN oder 4 ÜN (So – Do) € 365,–7 ÜN € 750,– Saison B (6.7. bis 24.8.‘13)3 ÜN oder 4 ÜN (So – Do) € 395,–7 ÜN € 815,–

ReduktionBuchung mit Halbpension – € 15,– pro Person und Tag

TippKinderfreie Zeit vom 29.5. bis28.6. und 12.9. bis 12.10.‘13 auf derprivaten Alm

IhreHochzeit

Bil

d:

foto

lia

Private Spa

28

SOMMER.ZEIT 2013

100% URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE

© E

dw

ard

Grö

ge

r/S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m

FAMILIEN PAUSCHALE

» 7 Übernachtungen im DZ Kristall inklusive Gast 100 Verwöhnpension

» Kinderprogramm inkl. Betreuung » Joker Card – uneingeschränkte Benützung aller

Bergbahnen u.v.m. » 1 Wanderung auf die private Alm inkl. Pilzsuche

und frischer Zubereitung auf der Alm (Dienstag) » 1 kl. Gesichtsbehandlung für Mama » 1 20 Min. Ayurveda Massage für Papa » Gratis Sport-, Wander-, Wellness-

& Genussprogramm » 1 Kinderrucksack inkl. Überraschung pro Kind » Kostenlose Alpinveda-Spa-Benützung

Saison A (28.6. bis 6.7. und 24.8. bis 12.10.‘13) 7 ÜN – 2 Erw. und 1-2 Kinder (bis 5,9 Jahre) ab € 1.200,– 14 ÜN – 2 Erw. und 1-2 Kinder (bis 5,9 Jahre) ab € 2.304,– Saison B (6.7. bis 24.8.‘13)7 ÜN – 2 Erw. und 1-2 Kinder (bis 5,9 Jahre) ab € 1.250,–14 ÜN – 2 Erw. und 1-2 Kinder (bis 5,9 Jahre) ab € 2.400,–

Unsere Gast 100 Verwöhnpension beinhaltet alles, was Sie für einen perfekten Familienurlaub brauchen ...

» Kinderbetreuung von So - Fr von 10 - 16 und 18 - 21 Uhr(für Kinder ab 3 Jahren – windelfrei!)

» Alle Getränke von 8 - 21 Uhr sind inklusive » Getränke von der Minibar » Bio Frühstücksbuffet mit Lunchpaket ecke, Jausenecke » Nachmittagsjause & Kuchenbuffet » Eis & Getränkebuffet den ganzen Tag » 5-Gang-Gourmetwahlmenüs, Salatbuffet, Themen-

buffets (Österreichischer Abend, Italienischer Abend, Vorspeisenbuffet, Grillabend auf der neuen Panorama Terrasse u.v.m.)

» Ihre Kinder speisen à la carte oder vom Kinderbuffet » Tee & Granderwasser im Alpinveda-Spa » Kostenloses Mittagessen während

der Kinderbetreuung » Kinderclub Monti mit Playstation 2 & 3, Wii, Game-

Cube, Tischfußball, Billard, Airhockey, Tischtennis, Bewegungs spiele, Trampolin, Sandkiste, Rutsche, Dart, Kinderkino u.v.m.

© E

dw

ard

Grö

ge

r/S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m

Bil

d:

foto

lia

29

SOMMER.ZEIT 2013

JOKER CARD – IHR SOMMER -TRUMPF

Ein ganzes Tal als Spielplatz: das Tal der Spiele. Neben Baumwipfelweg, Golden Gate Bridge der Alpen und Hochseilpark gibt es für Familien – speziell mit der Saalbach Hinterglemm Joker Card – viel zu entdecken ...

» Uneingeschränkte Benützung der in Betrieb be fi ndlichen Seilbahnen

» Märchenwald » Minigolf » Milkaline » Schnitza‘s Holzpark » Montelinos Erlebnisweg am Kohlmais » Berg Kodok am Reiterkogel » Talschlusszug » Teufelswasser » Käpt’n Hook Erlebnisfreibad Saalbach » Heimatmuseum » Wanderbus in Saalbach Hinterglemm » 10 geführte Wanderungen pro Woche » Heilkräuterweg am Reiterkogel u.v.m.

© E

dw

ard

Grö

ge

r/S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m

© S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m -

ed

wa

rd g

roe

ge

r©

Sa

alb

ac

h H

inte

rgle

mm

30

SOMMER.ZEIT 2013

Preise pro Person und Tag(Alle Preise in €)

Saison A 29. Mai bis 6. Juli 201324. August bis 3. November 2013

Saison B 7. Juli bis 24. August 2013

Früh - stück

Vital-Gour-met pension

Gast 100

Früh- stück

Vital-Gour-metpension

Gast 100

NEU: Doppelzimmer „Rubin“ 35 m2 66,– 91,– 106,– 79,– 104,– 119,–

NEU: Fischer Ski Suite 35 m2 70,– 95,– 110,– 81,– 106,– 121,–

NEU: Stiegl Suite (inkl. Bierbrunnen) 74,– 99,– 114,– 84,– 109,– 124,–

NEU: Einzelzimmer „Rubin” 23 m2 69,– 94,– 109,– 74,– 99,– 114,–

NEU: Kuschelzimmer „Rubin” 35 m² 70,– 95,– 110,– 80,– 105,– 120,–

NEU: Junior Suite „Rubin” 45 m2 78,– 103,– 118,– 89,– 114,– 129,–

NEU: Romantik Suite „Rubin” 50 m² 89,– 114,– 129,– 105,– 130,– 145,–

NEU: Luis Trenker Suite 50 m2 95,– 120,– 135,– 104,– 129,– 144,–

NEU: Appartement „Rubin“ 55 m2 89,– 114,– 129,– 105,– 130,– 145,–

NEU: Penthouse „Rubin“ 65 m² 95,– 120,– 135,– 115,– 140,– 155,–

Doppelzimmer Kristall 30-35 m² 56,– 81,– 96,– 60,– 85,– 100,–

Einbettzimmer Kristall 20-25 m² 56,– 81,– 96,– 64,– 89,– 104,–

Kuschelzimmer Kristall 43 m² 66,– 91,– 106,– 76,– 101,– 116,–

Junior Suite Kristall 45 m² 65,– 90,– 105,– 70,– 95,– 110,–

Romantik Suite Kristall 48 m² 75,– 100,– 115,– 85,– 110,– 125,–

Appartement Kristall 55 m² 45-55 m² teilw. Balkon

75,–64,–

100,–89,–

115,–104,–

85,–72,–

110,–97,–

125,–112,–

Kinderermäßigung Sommer

AlterErmäßigung im Zimmer der Eltern

0 - 2,9 100 %

3 - 5,9 80 %

6 - 12,9 60 %

13 - 16,9 30 %

Kinder im eigenen Zimmer: in der Hauptsaison 10 %, in der Nebensaison 20 % Ermäßigung

SOMMER PREISE

EXTRAS » Ortstaxe € 1,10 € pro Person und Tag » Doppel- als Einzelzimmer Aufpreis

€ 22,– pro Person und Tag » Appartements als Doppelzimmer

€ 20,– pro Person und Tag » Vollpensionszuschlag

€ 15,– pro Person und Tag » Hunde € 13,– pro Tag (ohne Futter)

sowie Endreinigung bei Bedarf € 50,–.Hunde können nur nach vorheriger Absprache aufgenommen werden. Zu den Restaurants, zum Bar- und Aufent-haltsbereich sowie zum Wellnessbereich haben sie keinen Zutritt.

» Kurzaufenthalt: unter 3 Tagen 10 % Zuschlag

» Garagenplatz in der Hoteleigenen Parkgarage € 5,– pro Tag

REDUKTION » Bei Buchung von So bis Do gewähren

wir eine Ermäßigung von -10 % auf den Normalpreis

» 3. erw. Person im Doppelzimmer, Kuschelzimmer, Junior Suite 20 % Ermäßigung

» Bei Barzahlung ab einer Wochen -buchung bedanken wir uns mit einem Wert gutschein in Höhe von € 20,–

TAXI » Gerne reservieren wir Ihnen Ihr privates

Shuttle vom Bahnhof oder Flughafen direkt ins Hotel

» Buchen Sie Ihren privaten Shuttle günstig und ganz einfach online unter www.holiday-shuttle.at

ANZAHLUNG:Bitte haben Sie Verständnis, dass wir eine Fixreservierung nur gegen Anzahlung von € 150,– pro Erw. vornehmen können. Raiff eisenbank Saalbach, Kto. Nr. 70359 BlZ 35052 (Iban: AT983505200000070359 BIC: RVSAAT2S052). Selbstverständlich können Sie auch mit Kreditkarte anzahlen.

AN- & ABREISEDer Bezug der Zimmer ist ab 15 Uhr möglich. Bei Ankunft nach 19 Uhr bitten wir um Benachrichtigung. Zimmerfreigabe am Abreisetag bis 11 Uhr.

Bil

d:

foto

lia

31

SOMMER.ZEIT 2013

© S

aa

lba

ch

Hin

terg

lem

m

ALPIN-JUWEL-SERVICES

» Begrüßungscocktail am Sonntag » NEU: Aufzug ins Zentrum von Hinterglemm » NEU: Garage im Zentrum von Hinterglemm (Aufpreis) » Freie Benützung vom Alpin veda Spa inkl. Sauna-

landschaft, Kraxnofen, Ruhebereich, Relax-Wasser-betten, Panorama-Hallen bad, Outdoor -Pool, Ellmauer Kneipp brunnen, Outdoor Pano rama-Zirben sauna, Pano rama-Liegewiese, Yoga & Fitness raum u.v.m.

» NEU: Outdoor Over the Edge Panoramapool » NEU: 800 m² Panorama-Liege wiese mit Blick über

Hinterglemm » NEU: Yogaraum, Panorama-Ruheraum » NEU: Romantik Spa mit Blick in den Talschluss » Beauty mit zahlreichen entspannenden Verwöhn-

programmen (Aufpreis) » Ayurveda Spa mit Therapeut aus Sri Lanka (Aufpreis) » 6 x pro Woche Yoga mit Manjula aus Sri Lanka » Flauschiger Bademantel und Badeschuhe am

Zimmer (auch für Kinder) » Sport-, Wander-, Wellness-, Kinder- und

Jugend programm für die ganze Familie

» Tee- & Saftbar im Alpinveda Spa » Kostenloser Verleih von Wander- und Nordic

Walking-Stöcken » 25 % Greenfee Ermäßigung beim Golfplatz

Zell am See/Kaprun » NEU: Versperrbarer Radkeller inkl. kl. Werkstatt

und Bikewash » Gratis Tennis auf 3 Hallen und 4 Freiplätze » Turbobräuner im Sonnenstudio (Aufpreis) » Kinderprogramm mit Betreuung von Sonntag bis

Freitag - 10 bis 16 und 18 bis 21 Uhr (für Kinder ab 3 Jahren – windelfrei!)

» Babysitter auf Anfrage » Kinderclub Monti mit Playstation 2 & 3, Wii, Game-

Cube, Tischfußball, Billard, Airhockey, Tischtennis, Bewegungs spiele, Trampolin, Sandkiste, Rutsche, Dart, Kinderkino u.v.m.

» täglich internationale Tageszeitung (Aufpreis) » Allergiker-Bettwäsche auf Wunsch » kostenloses Wireless Internet im ganzen Hotel » Abschiedsgeschenk bei Abreise

STORNIERUNGENZimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Bis zu 3 Monate vor Urlaubsantritt keine Stornokosten, bis 1 Monat vor Urlaubsantritt stellen wir 40 % vom gesamten Arrangementpreis in Rechnung, ab 1 Woche vor Urlaubsantritt verrechnen wir 70 % des gesamten Arrangementpreises und in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Urlaubsantritt ist die Stornierung kostenlos.

STORNOBEDINGUNGENEs gilt das österreichische Hotelreglement. Generell werden Stornos von Reservierungen nur in schriftlicher Form angenommen.

REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG:Für € 3,– pro Person und gebuchtem Urlaubstag decken Sie alle Storno-kosten bei Unfall, Krankheit oder anderen schwerwiegenden persönli-chen Gründen der reservierenden Person, deren Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern. Falls Sie den günstigen Service nicht in An-

spruch nehmen wollen, teilen Sie uns dies bitte bei Ihrer Reservierung gesondert mit.

Behandlungen in der Wellnessabteilung? Wenn Sie einen gebuchten Termin in unserer Wellnessabteilung nicht einhalten können, bitten wir Sie, mind. 1 Tag vorher abzusagen. Ansonsten müssen wir Ihnen 80% des Behandlungspreises verrechnen.

Nichtraucher - Raucher? Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unse-re Zimmer Nichtraucherzimmer sind und auch im gesamten Speisebe-reich nicht geraucht wird. Gerne können Sie auf dem Balkon oder in der Cocktailbar rauchen.

Mit Erscheinen der neuen Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gül-tigkeit! Preisänderungen, Druckfehler und Irrtum, sowie Angebotsände-rungen vorbehalten. Es gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelvertragsrechtes.

Impressum: Alpin Juwel GmbH | Familie Wolf-Schwabl | Haidweg 357, 5754 Saalbach Hinterglemm | Telefon +43 6541 7226, Fax +43 6541 722656 info@alpinjuwel.at | www.alpinjuwel.at | Basisdesign und grafi sche Produktion: die fl iegenden fi sche werbeagentur gmbh

Fotos: Mario Lebensmühlbacher, Wolkersdorfer, Comfortzone, TVB Saalbach Hinterglemm, Fotolia, BB Saalbach HinterglemmVorbehaltlich Preis- und Terminänderung, Satz- und Druckfehler.