AKTIENGESELLSCHAFT Hannover NAVIS SHIPPING & … · Link zur Online-Segelliste: Sie können diese...
12
NYK, einer der führenden Containerreeder und Mitglied des japanischen Reederei-Verbundes ONE, ließ Anfang Juni 2018 ein neues Containerschiff vom Stapel. Die Namensgebung des Schiffes sorgte im Hause NAVIS für Amüsement. Das Schiff wurde nämlich auf den Namen „ONE STORK“ getauft. Allerdings wurde nicht die Inhaberfamilie STORK der NAVIS AG geehrt. Der Name ist das englische Wort für den Vogel Storch und soll dem Unternehmen Glück bringen. Ein alter Volksglaube besagt nämlich: „Dem Hause, auf dem ein Storch nistet, ist Glück, Wohlstand und Schutz beschieden“. Das Schiff ist im Gegensatz zu anderen Containerschiffen sehr auffällig durch die neue Unternehmensfarbe Magenta. ONE steht für Ocean Network Express und ist ein Bündnis aus NYK, MOL und K-Line. Mit 230 Schiffen, einer Kapazität von 1,5 Millionen TEU und sieben Prozent Marktanteil ist ONE derzeit der weltweit sechstgrößte Carrier. Die ONE Stork ist das erste von acht neu geplan- ten Containerschiffen für den Verbund. Sie hat eine Kapazität von fast 14.000 TEU und wird auf der Route zwischen Kaohsiung, Hongkong, Yantian, Cai Mep, Singapur, New York, Norfolk, Savannah, Charleston, New York und Singapur eingesetzt. Das Containerschiff hat ein spezielles Antriebssystem mit einem hohen und einem niedrigen Leistungsbereich für reduzierten Spritverbrauch. Damit ist es also nicht nur effizient, sondern auch umweltschonend. www.one-line.com Copyright Foto: ONE Liner / Ocean Network Express (Europe) Ltd. Neue Farben auf den Weltmeeren mit der „ONE STORK“ SEGELLISTE EXPORT-SEE FÜR LCL-SAMMELCONTAINER WELTWEIT AB HAMBURG SEPTEMBER & OKTOBER 2018
Transcript of AKTIENGESELLSCHAFT Hannover NAVIS SHIPPING & … · Link zur Online-Segelliste: Sie können diese...
Link zur Online-Segelliste:
Sie können diese bei Veröffentlichung auch per E-Mail erhalten. Ihr Kontakt: Herr Sascha Kaminski, [email protected]
SEGELLISTE EXPORT-SEEFür LCL-Sammelcontainer weltweit ab Hamburg September – Oktober 2018
© September 2018 NAVIS AG. Alle Angaben geprüft, aber ohne Gewähr.
BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET:WWW.NAVIS-AG.COM
LEBERT – NAVISÜBERSEE-SPEDITION GMBH
Dieselstr. 18, 87437 KemptenT (0831) 702 - 0F (0831) 702 - 295E [email protected]
WWW.NAVIS-AG.COMWWW.LEBERT.COM
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND SPEDITIONS-AKTIENGESELLSCHAFT
Billhorner Kanalstr. 69, 20539 HamburgT (040) 789 48 - 0F (040) 33 78 95E [email protected]
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND SPEDITIONS-AKTIENGESELLSCHAFT
Hamburg Air Cargo Center (HACC)Gebäude 393, 1. OG, Eingang ARaum 1124 - 1128Weg beim Jäger 200, 22335 Hamburg (Flughafen)T (040) 789 48 - 226F (040) 789 48 - 547E [email protected]
NAVIS BREMEN GMBH
An der Weide 33, 28195 BremenT (0421) 335 48 - 0F (0421) 32 31 09E [email protected]
NAVIS HANNOVER GMBH
Anderter Str. 97, 30559 HannoverT (0511) 740 194 - 0F (0511) 740 194 - 15E [email protected]
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND SPEDITIONS-AKTIENGESELLSCHAFT
Himmelfahrtsgasse 29, 09599 Freiberg (Sachsen)T (03731) 352 93 und 352 94F (03731) 352 95E [email protected]
RONAVIS SHIPPING & FORWARDING B.V.
Stadionweg 57 A, 3077 AS RotterdamNIEDERLANDET +31 (10) 479 67 77F +31 (10) 479 10 80E [email protected]
NAVIS SHIPPING & FORWARDING BVBA
Sint-Michielstraat 1, 2000 AntwerpenBELGIENT +32 (3) 609 526 - 0F +32 (3) 609 526 - 6E [email protected]
CRETSCHMAR – NAVIS SEEHAFEN-SPEDITION GMBH
Reisholzer Bahnstr. 33, 40599 DüsseldorfT (0211) 74 01 - 1282F (0211) 74 01 - 1285E [email protected]
WWW.NAVIS-AG.COMWWW.CRETSCHMARCARGO.DE
CRETSCHMAR - NAVISESPAÑOLA,S.L.
C/ Quimica, 1 y 3, Naves 10 y 11Pol. Ind. Sant Vicenç, 08755 Castellbisbal (Barcelona)SPANIENT +34 (93) 772 41 - 57F +34 (93) 772 27 - 41E [email protected]
WWW.NAVIS-AG.COMWWW.CRETSCHMARCARGO.DE
NYK, einer der führenden Containerreeder und Mitglied des japanischen Reederei-Verbundes ONE, ließ Anfang Juni 2018 ein neues Containerschiff vom Stapel. Die Namensgebung des Schiffes sorgte im Hause NAVIS für Amüsement. Das Schiff wurde nämlich auf den Namen „ONE STORK“ getauft. Allerdings wurde nicht die Inhaberfamilie STORK der NAVIS AG geehrt. Der Name ist das englische Wort für den Vogel Storch und soll dem Unternehmen Glück bringen. Ein alter Volksglaube besagt nämlich: „Dem Hause, auf dem ein Storch nistet, ist Glück, Wohlstand und Schutz beschieden“. Das Schiff ist im Gegensatz zu anderen Containerschiffen sehr auffällig durch die neue Unternehmensfarbe Magenta. ONE steht für Ocean Network Express und ist ein Bündnis aus NYK, MOL und K-Line. Mit 230 Schiffen, einer Kapazität von 1,5 Millionen TEU und sieben Prozent Marktanteil ist ONE derzeit der weltweit sechstgrößte Carrier. Die ONE Stork ist das erste von acht neu geplan-ten Containerschiffen für den Verbund. Sie hat eine Kapazität von fast 14.000 TEU und wird auf der Route zwischen Kaohsiung, Hongkong, Yantian, Cai Mep, Singapur, New York, Norfolk, Savannah, Charleston, New York und Singapur eingesetzt. Das Containerschiff hat ein spezielles Antriebssystem mit einem hohen und einem niedrigen Leistungsbereich für reduzierten Spritverbrauch. Damit ist es also nicht nur effizient, sondern auch umweltschonend.
www.one-line.com
Copyright Foto: ONE Liner / OceanNetwork Express (Europe) Ltd.
Neue Farben auf den Weltmeeren mit der „ONE STORK“
SEGELLISTE EXPORT-SEEFÜR LCL-SAMMELCONTAINER WELTWEIT AB HAMBURG
SEPTEMBER &OKTOBER 2018
Navis Umschlag 38.-43.KW 2018.indd 1 31.08.18 16:21
INTERNATIONAL MEASUREMENTS WEIGHT
gram kilo-gram kilo-ton ounce pound
1 0.001000 0.000001 0.0035274 0.002204 1000.00 1 0.001000 35.2740 2.204.62 1000.00 1 35274.0 2204.62 28.3495 0.028349 0.000028 1 0.062500
453.592 0.45359 0.000454 16.0000 1
AREA
metre2 are hectare square yard acre 1 0.01000 0.0001 1.1960 0.0002
100 1 0.0100 119.60 0.0247
10000 100 1 11960 2.4711
0.8361 0.0084 0.0001 1 0.0002
4046.9 40.469 0.4047 4840 1
VOLUME
cm3 m3 litre cubic foot Eng.gallone U.S.gallone
1 0.000001 0.001000 0.000035 0.00022 0.00026
1 1000 35.3147 219.970 264.171
1000 0.001000 1 0.35316 0.21998 0.26417
28316.8 0.028317 28.3158 1 6.22882 7.48048
4545.96 0.004546 4.54596 0.16054 1 1.20026
3785.43 0.003785 3.78543 0.13368 0.83332 1
LENGTH
metre kilometre inch foot yard mile
1 0.001000 39.3701 3.28084 1.09361 0.000621
1000.00 1 39370.1 3280.84 1093.61 0.62137
0.025399 0.000025 1 0.083333 0.27778 0.000015
0.304794 0.000304 12.0000 1 0.333333 0.000189
1609.34 1.60934 63360.0 5280.00 1760.00 1
0.914400 0.000914 36.0000 3.00000 1 0.000568
CONTAINER DETAILS
INSIDE DOOR ROOF WEIGHTS WEIGHTS CAPACITYL x B x H B x H L x B Tare Weight Max. Payload Max. Volume
The above details are approximate values. Please contact us if you have any questions.
20’ STANDARD-CONTAINER5,90 x 2,33 x 2,38 m 2,33 x 2,28 m 2.250 kg 21.750 kg 32,7 cbm
20’ HEAVY TESTED CONTAINER5,90 x 2,33 x 2,38 m 2,33 x 2,28 m 2.250 kg 28.000 kg 32,7 cbm
20’ OPEN TOP-CONTAINER5,88 x 2,33 x 2,38 m 2,32 x 2,20 m 5,33 x 2,20 m 2.350 kg 28.000 kg 32,0 cbm
20’ REEFER-CONTAINER5,45 x 2,30 x 2,25 m 2,28 x 2,25 m 3.100 kg 27.000 kg 28,0 cbm
20’ FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)5,65 x 2,40 x 2,25 m 2.600 kg 27.500 kg
40’ STANDARD CONTAINER12,02 x 2,33 x 2,38 m 2,33 x 2,28 m 4.000 kg 26.500 kg 66,6 cbm
40’ HIGH-CUBE CONTAINER12,02 x 2,34 x 2,68 m 2,33 x 2,58 m 4.100 kg 26.400 kg 75,4 cbm
40’ OPEN TOP-CONTAINER12,02 x 2,34 x 2,37 m 2,32 x 2,25 m 11,40 x 2,20 m 4.000 kg 26.450 kg 64,0 cbm
40’ REEFER-CONTAINER11,55 x 2,28 x 2,18 m 2,29 x 2,16 m 4.600 kg 26.400 kg 57,4 cbm
40’ FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)11,80 x 2,40 x 1,98 m 4.200 kg 25.220 kg
40’ HIGH-CUBE FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)11,80 x 2,40 x 2,24 m 5.700 kg 39.300 kg
40’ COLLAPSIBLE FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)12,00 x 2,24 x 1,98 m 5.700 kg 39.300 kg
Segelliste_Umschläge RS_Juli2015.indd 2-3 09.09.15 16:51Navis Umschlag 20.-25.KW 2018.indd 2 29.04.18 12:54
week 38 39 40 41 42 43
Vessel QUEBEC TORONTO OOCL MONTREAL QUEBEC TORONTO EXPRESS EXPRESS MONTREAL EXPRESS EXPRESS EXPRESSETS 22.09.18 29.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18
Closing 17.09.18 24.09.18 28.09.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
DESTINATION
Chicago (CHI) 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18 04.11.18 11.11.18
Vessel QUEBEC TORONTO OOCL MONTREAL QUEBEC TORONTO EXPRESS EXPRESS MONTREAL EXPRESS EXPRESS EXPRESSETS 22.09.18 29.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18
Closing 17.09.18 24.09.18 28.09.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
DESTINATION
Montreal (MTR) 02.10.18 09.10.18 16.10.18 23.10.18 30.10.18 06.11.18
Vessel SHANGHAI MOL VECCHIO MOL SHANGHAI MOL TRADER EMPIRE BRIDGE EMISSARY TRADER EMPIREETS 18.09.18 26.09.18 29.09.18 05.10.18 16.10.18 24.10.18
Closing 06.09.18 13.09.18 20.09.18 26.09.18 04.10.18 15.10.18
DESTINATION
New York (NYC) 26.09.18 04.10.18 07.10.18 13.10.18 24.10.18 01.11.18
Vessel WASHINGTON CHARLESTON YORKTOWN PHILADELPHIA ST.LOUIS WASHINGTON EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESS EXPRESSETS 17.09.18 24.09.18 02.10.18 08.10.18 14.10.18 22.10.18
Closing 10.09.18 17.09.18 24.09.18 01.10.18 08.10.18 15.10.18
DESTINATION
Charleston (CHS) 27.09.18 04.10.18 12.10.18 25.10.18 25.10.18 01.11.18
MEXICOVessel POLAR NORD- POLAR POLAR POLAR POLAR ECUADOR ISABELLA PERU COSTA RICA CHILE ARGENTINAETS 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18 25.10.18
Closing 13.09.18 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18
DESTINATION
Veracruz (VER) 05.10.18 12.10.18 19.10.18 26.10.18 02.11.18 09.11.18
USA – CANADA
USA EAST COAST
week 38 39 40 41 42 43
Vessel CAP SAN CAP SAN CAP SAN CAP SAN CAP SAN CAP SAN ANTONIO MALEAS AUGUSTIN LORENZO RAPHAEL ARTEMISSIOETS 17.09.18 24.09.18 01.10.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
Closing 11.09.18 18.09.18 25.09.18 01.10.18 09.10.18 16.10.18
DESTINATION
Santos (SSZ) 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18 03.11.18 10.11.18
Vessel CAP SAN CAP SAN CAP SAN CAP SAN CAP SAN CAP SAN ANTONIO MALEAS AUGUSTIN LORENZO RAPHAEL ARTEMISSIOETS 17.09.18 24.09.18 01.10.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
Closing 12.09.18 19.09.18 26.09.18 02.10.18 10.10.18 17.10.18
DESTINATION
Montevideo (MVD) 11.10.18 18.10.18 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18
Vessel CARTAGENA VALPARAISO CAP SAN CALLAO CAP SAN CMA CGM EXPRESS EXPRESS SOUNIO EXPRESS TAINARO TANYAETS 23.09.18 30.09.18 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18
Closing 18.09.18 25.09.18 01.10.18 09.10.18 16.10.18 23.10.18
DESTINATION
Callao (CLX) 21.10.18 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18
Valparaiso (VAP) 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18
Vessel RIO MONTE CMA CGM RIO RIO RIO MADEIRA ALEGRE MOLIERE BLANCO BRAVO MADEIRAETS 12.09.18 19.09.18 26.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18
Closing 05.09.18 12.09.18 19.09.18 26.09.18 02.10.18 10.10.18
DESTINATION
Alexandria (ALY) 22.09.18 29.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18
Vessel MSC MSC MSC MSC MSC MSC SOFIA BRANKA GISELLE ATHENS ABIDJAN ANTIGUA CELESTEETS 18.09.18 25.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18 24.10.18
Closing 14.09.18 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATION
Port Louis (PTL) 18.10.18 26.10.18 03.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18
Vessel MSC MSC MSC MSC MSC MSC BRANKA GISELLE ATHENS ABIDJAN ANTIGUA ALTAMIRAETS 19.09.18 26.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18 24.10.18
Closing 13.09.18 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18
DESTINATION
Cape Town (CPT) 10.10.18 17.10.18 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18
Coega (Port Elizabeth) 12.10.18 19.10.18 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18
Durban (DUR) 15.10.18 22.10.18 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18
Johannesburg (JNB) 17.10.18 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18
ISLANDS INDIAN OCEAN
NORTH AFRICA
SOUTH-AFRICA
SOUTH-AMERICA WEST COAST
SOUTH-AMERICA EAST COAST
week 38 39 40 41 42 43
LEVANTEVessel MSC GENEVA DIMITRIS Y MSC MSC E.R. MSC GENEVA LAUSANNE CAROUGE PUSAN GENEVAETS 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18 26.10.18Closing 17.09.18 24.09.18 01.10.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
DESTINATIONAshdod (ASH) 08.10.18 15.10.18 22.10.18 29.10.18 05.11.18 12.11.18Haifa (HFA) 09.10.18 16.10.18 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18
ARAB GULFVessel MAERSK MAERSK MAERSK MAERSK MAERSK MAERSK STADELHORN GUATEMALA GIBRALTAR GUAYAQUIL GENOA SARATETS 18.09.18 25.09.18 02.10.18 09.10.18 16.10.18 23.10.18Closing 12.09.18 19.09.18 26.09.18 02.10.18 10.10.18 17.10.18
DESTINATIONLOOP 1 Jebel Ali (JEA) 13.10.18 20.10.18 27.10.18 03.11.18 10.11.18 17.11.18Abu Dhabi (AUH) 19.10.18 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18Bahrain (BAH) 20.10.18 27.10.18 03.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18Dammam (QDM) 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18Doha (DOH) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18 06.12.18Kuwait (KWI) 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18Muscat (MCT) 19.10.18 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18Riyadh (RUH) 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18Mombasa 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18Karachi 23.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18
Vessel EXPRESS APL APL NAVIOS EXPRESS XIN ATHENS CHONGQING LE HAVRE UNISON ROME HONG KONGETS 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18 26.10.18Closing 14.09.18 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATIONLOOP 2 Jebel Ali (JEA) 14.10.18 21.10.18 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18Abu Dhabi (AUH) 18.10.18 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18Bahrain (BAH) 19.10.18 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18Dammam (QDM) 21.10.18 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18Kuwait (KWI) 19.10.18 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18Sharjah 18.10.18 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18Riyadh (RUH) 22.10.18 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18Sohar 19.10.18 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18Umm Qasr 20.10.18 27.10.18 03.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18
INDIAVessel THALASSA TITAN TOLEDO THALASSA TRITON TOKYO MANA TRIUMPH PATRIS TRIUMPHETS 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18 25.10.18Closing 13.09.18 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18
DESTINATIONChennai (CHN) 14.10.18 21.10.18 28.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18- Bangalore (BLR via CHN) 19.10.18 26.10.18 02.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18- Hyderabad (HYD via CHN) 24.10.18 31.10.18 07.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18
Vessel MAERSK MAERSK MAERSK MAERSK MAERSK MAERSK STADELHORN GUATEMALA GIBRALTAR GUAYAQUIL GENOA SARATETS 18.09.18 25.09.18 02.10.18 09.10.18 16.10.18 23.10.18Closing 13.09.18 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18
DESTINATIONNhava Sheva (NSP) 17.10.18 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18
week 38 39 40 41 42 43
FAR EAST Vessel YM YM NYK YM NYK NYK WITNESS WHOLESOME FALCON WORTH IBIS EAGLEETS 23.09.18 30.09.18 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18
Closing 17.09.18 24.09.18 28.09.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
DESTINATION
LOOP1 Hongkong (HKG) 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18
- Fuzhou (FOC) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18 06.12.18
- Guangzhou (GGZ) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
- Huangpu (WHA) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
- Nanghai (NHI) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
- Nansha NNS) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
- Ningbo (NGB) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18 06.12.18
- Qingdao (TTA) 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18
- Xiamen (AMO) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18 06.12.18
- Zhuhai (ZHU) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
Vessel AL MOL MOL MOL MOL AL DAHNA TREASURE TRUTH TRUST TRADITION NEFUDETS 23.09.18 30.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18 26.10.18
Closing 13.09.18 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18
DESTINATION
LOOP2 Hongkong (HKG) 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18
- Fuzhou (FOC) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
- Guangzhou (GGZ) 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18 02.12.18
- Huangpu (WHA) 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18 02.12.18
- Nanghai (NHI) 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18 02.12.18
- Nansha NNS) 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18 02.12.18
- Ningbo (NGB) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
- Qingdao (TTA) 03.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18 01.12.18 08.12.18
- Xiamen (AMO) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
- Zhuhai (ZHU) 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18 02.12.18
Vessel YM YM NYK YM NYK NYK WITNESS WHOLESOME FALCON WORTH IBIS EAGLEETS 23.09.18 30.09.18 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18
Closing 17.09.18 24.09.18 01.10.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
DESTINATION
Kaohsiung (KHH) 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18 05.12.18
Keelung (KEE) 03.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18 01.12.18 08.12.18
Vessel SAJIR AFIF UMM AL SALAHUDDIN AL QUARN DHAIL NASRIYAHETS 19.09.18 26.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18 24.10.18
Closing 11.09.18 18.09.18 25.09.18 02.10.18 09.10.18 16.10.18
Pusan (PUS) 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18
week 38 39 40 41 42 43
Vessel VOID NYK NYK NYK NYK ONE SAILING VESTA ORPHEUS OLYMPUS VEGA CONTINUITYETS 29.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18
Closing 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATIONLOOP-1 Singapore (SIN) 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18- Pasir Gudang (PGU) 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18- Ho Chi Minh (SGN) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Haiphong (HPH) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Surabaya (SGN) 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18- Belawan (BLW) 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18- Semarang (SRG) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18- Laem Chabang (LEC) 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18- Kuching (KCH) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18- Chittagong (CGP) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Cebu (CEB) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Manila (MNL) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Lat Krabang (LKR) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18- Sibu (SIB) 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18- Jakarta (JKT) 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18
Vessel SEASPAN ATHOS SEASPAN SESPAN SEASPAN SEASPAN GANGES AMAZON YANGTZE THAMES ZAMBEZIETS 19.09.18 26.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18 24.10.18Closing 12.09.18 19.09.18 26.09.18 02.10.18 10.10.18 17.10.18
DESTINATIONBangkok (BKK) 20.10.18 27.10.18 03.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18
Vessel blank NYK NYK NYK NYK ONE sailing VESTA ORPHEUS OLYMPUS VEGA CONTINUITYETS 30.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18Closing 24.09.18 01.10.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
DESTINATIONTokyo (TYO) 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18 02.12.18
Vessel SEASPAN ATHOS SEASPAN SESPAN SEASPAN SEASPAN GANGES AMAZON YANGTZE THAMES ZAMBEZIETS 19.09.18 26.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18 24.10.18Closing 11.09.18 18.09.18 25.09.18 01.10.18 09.10.18 16.10.18
DESTINATIONLOOP-2 Singapore (SIN) 16.10.18 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18- Pasir Gudang (PGU) 21.10.18 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18- Ho Chi Minh (SGN) 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Haiphong (HPH) 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Surabaya (SGN) 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18- Belawan (BLW) 22.10.18 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18- Semarang (SRG) 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18- Laem Chabang (LEC) 22.10.18 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18- Kuching (KCH) 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18- Chittagong (CGP) 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Cebu (CEB) 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Manila (MNL) 25.10.18 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18- Lat Krabang (LKR) 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18- Sibu (SIB) 21.10.18 28.10.18 04.11.18 11.11.18 18.11.18 25.11.18- Jakarta (JKT) 24.10.18 31.10.18 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18
week 38 39 40 41 42 43
Vessel COSCO COSCO COSCO COSCO COSCO COSCO SHIPPING VIRGO SHIPPING SCORPIO SHIPPING SHIPPING ARIES SHIPPING GEMINI SHIPPING TAURUS
ETS 23.09.18 30.09.18 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18
Closing 17.09.18 24.09.18 28.09.18 08.10.18 15.10.18 22.10.18
DESTINATIONLOOP-1 Shanghai (SHA) 23.10.18 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18- Changzhou (CZX) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Chengdu (CHD) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Hangzhou (HGH) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Lianyungang (LYK) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Nantong (NAN) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Suzhou (SUZ) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Wenzhou (WNZ) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Wuhan (WUH) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Zhangjiagang (ZHG) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18- Zhenjiang (ZHJ) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18
Vessel blank NYK NYK NYK NYK ONE sailing VESTA ORPHEUS OLYMPUS VEGA CONTINUITYETS 30.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18Closing 21.09.18 27.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATIONJakarta 27.10.18 03.11.18 10.11.18 17.11.18 24.11.18
Vessel CMA CGM CMA CGM CMA CGM CMA CGM CMA CGM APL VASCO DE GAMA JEAN MERMOZ JULES VERNE GEORG FORSTER BOUGAINVILLE TEMASEKETS 22.09.18 29.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18Closing 14.09.18 21.09.18 27.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATION
Port Kelang (PKG) ** 22.10.18 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18
West Port **
Vessel CC VASCO CC JEAN CC CC CC APL DE GAMA MERMOZ JULES VERNE GEORG FORSTER BOUGAINVILLE TEMASEKETS 22.09.18 29.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18
Closing 14.09.18 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATION
Penang (PEN) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.01.18 29.11.18 06.12.18
Vessel C.S. C.S. C.S. C.S. C.S. C.S. VIRGO SCORPIO UNIVERSE ARIES GEMINI TAURUSETS 23.09.18 30.09.18 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18
Closing 14.09.18 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATION
Xingang (HSK) 26.10.18 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18
Vessel COSCO COSCO COSCO COSCO COSCO COSCO SHIPPING SHIPPING SHIPPING SHIPPING SHIPPING SHIPPING VIRGO SCORPIO UNIVERSE ARIES GEMINI TAURUSETS 23.09.18 30.09.18 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18
Closing 14.09.18 21.09.18 28.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATION
Dalian (DLC) 29.10.18 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18
week 38 39 40 41 42 43
Vessel AL AL CONTI AL CMA CGM AL BAHIA RAWDAH PARIS KHARJ RABELAIS SAFATETS 20.09.18 27.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18 24.10.18
Closing 13.09.18 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18
DESTINATION
Melbourne (MEL) 01.11.18 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18 06.12.18
- Hobart (HBA) 08.11.18 15.11.18 22.11.18 29.11.18 06.12.18 13.12.18
Vessel MSC MSC MSC MSC MSC MSC BRANKA GISELLE ATHENS ABIDJAN ANTIGUA ALTAMIRAETS 19.09.18 26.09.18 03.10.18 10.10.18 17.10.18 24.10.18
Closing 13.09.18 20.09.18 27.09.18 04.10.18 11.10.18 18.10.18
DESTINATION
Sydney (SYD) 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18
Vessel blank NYK NYK NYK NYK ONE sailing VESTA ORPHEUS OLYMPUS VEGA CONTINUITYETS 30.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18
Closing 21.09.18 27.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATION
Fremantle (FRT) 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18
- Adelaide (ADL) 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18 17.12.18
Vessel blank NYK NYK NYK NYK ONE sailing VESTA ORPHEUS OLYMPUS VEGA CONTINUITYETS 30.09.18 06.10.18 13.10.18 20.10.18 27.10.18
Closing 21.09.18 27.09.18 05.10.18 12.10.18 19.10.18
DESTINATION
Brisbane (BNE) 07.11.18 14.11.18 21.11.18 28.11.18 05.12.18 12.12.18
Vessel CARTAGENA VALPARAISO CAP SAN CALLAO CAP SAN CMA CGM EXPRESS EXPRESS SOUNIO EXPRESS TAINARO TANYAETS 23.09.18 30.09.18 07.10.18 14.10.18 21.10.18 28.10.18
Closing 18.09.18 25.09.18 01.10.18 09.10.18 16.10.18 23.10.18
DESTINATIONAuckland(AKL) 30.10.18 06.11.18 13.11.18 20.11.18 27.11.18 04.12.18 - Gisbourne 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Hamilton (HLZ) 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Hastings 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Levin 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Napier (NPE) 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - New Plymouth (NPL) 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Palmerston North (PMR) 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Rotorua 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Tauranga (TRG) 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18 - Wellington (WLG) 02.11.18 09.11.18 16.11.18 23.11.18 30.11.18 07.12.18 - Whangarei (WRE) 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18 - Lyttleton 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18 - Nelson 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18Port Chalmers 05.11.18 12.11.18 19.11.18 26.11.18 03.12.18 10.12.18
AUSTRALIA / NEW ZEALAND
PACKING STATIONGROUP 99 PACKING CENTRE
CPS Conpac Port ServiceIndiastrasse 520457 Hamburg
Tel.: + 49-40-75 60 12 -134Fax: + 49-40-75 60 12 -200
Receiving:Monday – Thursday: 06:30 a.m. - 03:30 p.m.Friday: 06:30 a.m. - 01:45 p.m.
+++++++++ RECEIVING ONLY POSSIBLE WITH DELIVERY REFERENCE+++++++++
+++++++++ SUBJECTS TO CHANGES +++++++++ FURTHER DESTINATION
S ON REQUEST ++++++++++
*VESSEL = SCHIFF
*ETS = GEPLANTE SCHIFFSABFAHRT
*CLOSING = LADESCHLUSS/ LETZTER ANNAHMETERMIN
*DESTINATION
= EMPFANGSHAFEN
*PACKING STATION = PACKSTATION
GENERAL TERMS OF SHIPMENTThe sailing schedule and ports of call are subject to alterations. Carriage is covered by the terms and conditions of the issued Bill Of Lading. Transhipment Points and Outports are in accordance with the Official Lines’ Schedules and are subject to change with/without prior notification, and may/or may not be shown in this schedule!
Allgemeine VerschiffungsbedingungenÄnderungen des Fahrplans sowie die Bedienung einzelner Häfen bleiben vorbehalten. Die Verschiffungen erfolgen nach den jeweils gültigen Konnossementsbedingungen. Transithäfen für indirekte Löschhäfen richten sich nach der jeweils gültigen Fahrplanfassung der befördernden Reederei. Änderungen vorbehalten!
INTERNATIONAL MEASUREMENTS WEIGHT
gram kilo-gram kilo-ton ounce pound
1 0.001000 0.000001 0.0035274 0.002204 1000.00 1 0.001000 35.2740 2.204.62 1000.00 1 35274.0 2204.62 28.3495 0.028349 0.000028 1 0.062500
453.592 0.45359 0.000454 16.0000 1
AREA
metre2 are hectare square yard acre 1 0.01000 0.0001 1.1960 0.0002
100 1 0.0100 119.60 0.0247
10000 100 1 11960 2.4711
0.8361 0.0084 0.0001 1 0.0002
4046.9 40.469 0.4047 4840 1
VOLUME
cm3 m3 litre cubic foot Eng.gallone U.S.gallone
1 0.000001 0.001000 0.000035 0.00022 0.00026
1 1000 35.3147 219.970 264.171
1000 0.001000 1 0.35316 0.21998 0.26417
28316.8 0.028317 28.3158 1 6.22882 7.48048
4545.96 0.004546 4.54596 0.16054 1 1.20026
3785.43 0.003785 3.78543 0.13368 0.83332 1
LENGTH
metre kilometre inch foot yard mile
1 0.001000 39.3701 3.28084 1.09361 0.000621
1000.00 1 39370.1 3280.84 1093.61 0.62137
0.025399 0.000025 1 0.083333 0.27778 0.000015
0.304794 0.000304 12.0000 1 0.333333 0.000189
1609.34 1.60934 63360.0 5280.00 1760.00 1
0.914400 0.000914 36.0000 3.00000 1 0.000568
CONTAINER DETAILS
INSIDE DOOR ROOF WEIGHTS WEIGHTS CAPACITYL x B x H B x H L x B Tare Weight Max. Payload Max. Volume
The above details are approximate values. Please contact us if you have any questions.
20’ STANDARD-CONTAINER5,90 x 2,33 x 2,38 m 2,33 x 2,28 m 2.250 kg 21.750 kg 32,7 cbm
20’ HEAVY TESTED CONTAINER5,90 x 2,33 x 2,38 m 2,33 x 2,28 m 2.250 kg 28.000 kg 32,7 cbm
20’ OPEN TOP-CONTAINER5,88 x 2,33 x 2,38 m 2,32 x 2,20 m 5,33 x 2,20 m 2.350 kg 28.000 kg 32,0 cbm
20’ REEFER-CONTAINER5,45 x 2,30 x 2,25 m 2,28 x 2,25 m 3.100 kg 27.000 kg 28,0 cbm
20’ FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)5,65 x 2,40 x 2,25 m 2.600 kg 27.500 kg
40’ STANDARD CONTAINER12,02 x 2,33 x 2,38 m 2,33 x 2,28 m 4.000 kg 26.500 kg 66,6 cbm
40’ HIGH-CUBE CONTAINER12,02 x 2,34 x 2,68 m 2,33 x 2,58 m 4.100 kg 26.400 kg 75,4 cbm
40’ OPEN TOP-CONTAINER12,02 x 2,34 x 2,37 m 2,32 x 2,25 m 11,40 x 2,20 m 4.000 kg 26.450 kg 64,0 cbm
40’ REEFER-CONTAINER11,55 x 2,28 x 2,18 m 2,29 x 2,16 m 4.600 kg 26.400 kg 57,4 cbm
40’ FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)11,80 x 2,40 x 1,98 m 4.200 kg 25.220 kg
40’ HIGH-CUBE FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)11,80 x 2,40 x 2,24 m 5.700 kg 39.300 kg
40’ COLLAPSIBLE FLAT RACK CONTAINER (IN GAUGE)12,00 x 2,24 x 1,98 m 5.700 kg 39.300 kg
Segelliste_Umschläge RS_Juli2015.indd 2-3 09.09.15 16:51Navis Umschlag 20.-25.KW 2018.indd 2 29.04.18 12:54
Link zur Online-Segelliste:
Sie können diese bei Veröffentlichung auch per E-Mail erhalten. Ihr Kontakt: Herr Sascha Kaminski, [email protected]
SEGELLISTE EXPORT-SEEFür LCL-Sammelcontainer weltweit ab Hamburg September – Oktober 2018
© September 2018 NAVIS AG. Alle Angaben geprüft, aber ohne Gewähr.
BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET:WWW.NAVIS-AG.COM
LEBERT – NAVISÜBERSEE-SPEDITION GMBH
Dieselstr. 18, 87437 KemptenT (0831) 702 - 0F (0831) 702 - 295E [email protected]
WWW.NAVIS-AG.COMWWW.LEBERT.COM
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND SPEDITIONS-AKTIENGESELLSCHAFT
Billhorner Kanalstr. 69, 20539 HamburgT (040) 789 48 - 0F (040) 33 78 95E [email protected]
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND SPEDITIONS-AKTIENGESELLSCHAFT
Hamburg Air Cargo Center (HACC)Gebäude 393, 1. OG, Eingang ARaum 1124 - 1128Weg beim Jäger 200, 22335 Hamburg (Flughafen)T (040) 789 48 - 226F (040) 789 48 - 547E [email protected]
NAVIS BREMEN GMBH
An der Weide 33, 28195 BremenT (0421) 335 48 - 0F (0421) 32 31 09E [email protected]
NAVIS HANNOVER GMBH
Anderter Str. 97, 30559 HannoverT (0511) 740 194 - 0F (0511) 740 194 - 15E [email protected]
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND SPEDITIONS-AKTIENGESELLSCHAFT
Himmelfahrtsgasse 29, 09599 Freiberg (Sachsen)T (03731) 352 93 und 352 94F (03731) 352 95E [email protected]
RONAVIS SHIPPING & FORWARDING B.V.
Stadionweg 57 A, 3077 AS RotterdamNIEDERLANDET +31 (10) 479 67 77F +31 (10) 479 10 80E [email protected]
NAVIS SHIPPING & FORWARDING BVBA
Sint-Michielstraat 1, 2000 AntwerpenBELGIENT +32 (3) 609 526 - 0F +32 (3) 609 526 - 6E [email protected]
CRETSCHMAR – NAVIS SEEHAFEN-SPEDITION GMBH
Reisholzer Bahnstr. 33, 40599 DüsseldorfT (0211) 74 01 - 1282F (0211) 74 01 - 1285E [email protected]
WWW.NAVIS-AG.COMWWW.CRETSCHMARCARGO.DE
CRETSCHMAR - NAVISESPAÑOLA,S.L.
C/ Quimica, 1 y 3, Naves 10 y 11Pol. Ind. Sant Vicenç, 08755 Castellbisbal (Barcelona)SPANIENT +34 (93) 772 41 - 57F +34 (93) 772 27 - 41E [email protected]
WWW.NAVIS-AG.COMWWW.CRETSCHMARCARGO.DE
NYK, einer der führenden Containerreeder und Mitglied des japanischen Reederei-Verbundes ONE, ließ Anfang Juni 2018 ein neues Containerschiff vom Stapel. Die Namensgebung des Schiffes sorgte im Hause NAVIS für Amüsement. Das Schiff wurde nämlich auf den Namen „ONE STORK“ getauft. Allerdings wurde nicht die Inhaberfamilie STORK der NAVIS AG geehrt. Der Name ist das englische Wort für den Vogel Storch und soll dem Unternehmen Glück bringen. Ein alter Volksglaube besagt nämlich: „Dem Hause, auf dem ein Storch nistet, ist Glück, Wohlstand und Schutz beschieden“. Das Schiff ist im Gegensatz zu anderen Containerschiffen sehr auffällig durch die neue Unternehmensfarbe Magenta. ONE steht für Ocean Network Express und ist ein Bündnis aus NYK, MOL und K-Line. Mit 230 Schiffen, einer Kapazität von 1,5 Millionen TEU und sieben Prozent Marktanteil ist ONE derzeit der weltweit sechstgrößte Carrier. Die ONE Stork ist das erste von acht neu geplan-ten Containerschiffen für den Verbund. Sie hat eine Kapazität von fast 14.000 TEU und wird auf der Route zwischen Kaohsiung, Hongkong, Yantian, Cai Mep, Singapur, New York, Norfolk, Savannah, Charleston, New York und Singapur eingesetzt. Das Containerschiff hat ein spezielles Antriebssystem mit einem hohen und einem niedrigen Leistungsbereich für reduzierten Spritverbrauch. Damit ist es also nicht nur effizient, sondern auch umweltschonend.
www.one-line.com
Copyright Foto: ONE Liner / OceanNetwork Express (Europe) Ltd.
Neue Farben auf den Weltmeeren mit der „ONE STORK“
SEGELLISTE EXPORT-SEEFÜR LCL-SAMMELCONTAINER WELTWEIT AB HAMBURG
SEPTEMBER &OKTOBER 2018
Navis Umschlag 38.-43.KW 2018.indd 1 31.08.18 16:21
