aktiv

Ausgabe 66 April 08 Kostenlos

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock am 1. Dezember in Mühldorf 4

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock in Mühldorf 4

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Freizeit Der Chiemsee,Mittelpunkt des Chiemgaus 12

Kultur Lisa Fitz - Super Plusauf Schloss Pertenstein 13

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Themen - Tipps - Termine

Rock ON

Black Novaals support von Trail of Dead im Rockhouse Salzburg 32

Open-Air

Carmina BuranaDas Meisterwerk von Carl Orffauf dem Altöttinger Kapellplatz 17

Kostenlos

Bitte mitnehmenAusgabe 79 Juli ´09

Kultur auf der Burg Die Drei Musketiere 1. / 3. / 5. Juli10. - 12. Juli Historisches Burgfest Burghausen

Brauchtum

BierkulturBiergärten, Altstadtfeste,Burgfest, Volksfeste, ...

_______________________________________________________________________________________Editorial

3www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4 _______________04 Südostbayernbahn

Regionalkarte____________0505 tipps im Quadrat

Ausstellungen___________06

Titel ___________________0808 Kultur auf der Burg: Die Drei musketiere

Titel plus_______________1010 historisches Burgfest Burghausen11 Dana Fuchs und Band

aktiv im Chiemgau________1212 Der Chiemsee13 Kultur: Schloss Pertenstein, nuts14 truchtlinger Brauereifest

Freizeit_________________1515 Biergartentipps15 Altstadtfest Pfarrkirchen

Special_________________1616 Klostermarkt u. Shopping-night in Altötting

Kultur__________________1717 Altötting - Carmina Burana23 neuöttinger Arkadenhofkonzerte25 COFO präsentiert26 mühldorf28 Grenzenlos

Kinder / Familie__________18Termine__________________19Rätsel_____________________21Serie___________________2424 Zur Kunst von Joseph michael

neustifter - (3) Bad Birnbach

INN-SALZACH-TICKET______30

Rock ON ________________32

Tanzen. Musik. Style.______33

Fotokultur ______________35

“Good Night and Good Buy”

Liebe Leserinnen und Leser,

wir wünschen Ihnen „eine gute Nacht und einen guten Einkauf“ bei der ersten Alöttinger Shopping-Night, am 17. Juli. Und keine Angst! Der Ka-pellplatz wird bei Ladenschluss, um 22.00 Uhr nicht finster wie die Nacht, sondern gut beleuchtet sein. Eine sogar spektakuläre Illumination gibt es eine Woche zuvor bei der Aufführung der Carmina Burana, eines von vie-len Open-Airs in der Region.

Der Juli ist voll mit attraktiven Veranstaltungen in den Bereichen Kultur und Freizeit. Und in Bayern gibt es davon eine besonders gelungene Kom-bination: Die „Bierkultur“ bedeutet hierzulande gelebte Tradition. In die-ser Ausgabe finden Sie zahlreiche Tipps für Feste, Biergärten u.v.a. …

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Teamaktiv lesen. aktiv leben.

� Juli 2009

DIE SEITE 4: Südostbayernbahn ____________________________________________________________________

Mit dem Zug die Region erleben

Der Sommer mit der Südostbayernbahn

Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in die viel-seitigen Badewelten von Europas größter Therme in Erding. Im Ther-menparadies können Sie unter Pal-men und einer lichtdurchfluteten Glaskuppel baden. Auch Spiel und Spaß kommen nicht zu kurz dank der Rutschwelt GALAXY - Europas größter Rutsch-Anlage - für alle großen und kleinen Wasserratten. Da geht´s schwungvoll in die Flu-ten. Die gesamten Einnahmen der Fahrt am 24. Juli werden für einen wohltätigen Zweck gespendet! www.initiative-regenbogen.com

Preise:• Kinder (bis einschl. 14 J.) 10 €* • Erwachsene 15 €* • Familien (Eltern oder Elternteil mit beliebig vielen eigenen Kindern bis einschl. 14 J.) 20 €**Inkl. 4-Stunden-Karte für die Therme Erding (gültig für Rut-schenwelt GALAXY und Thermen-paradies) sowie Bahnfahrt (Hin- und Rückfahrt) von Mühldorf zur Therme Erding und den Zubrin-gerzügen nach Mühldorf aus den Richtungen Landshut, Simbach, Rosenheim, Salzburg, Passau, Ruhpolding und Burghausen.

Anreise:Sie können am 24. 07. alle Zubringer-züge nach Mühldorf sowie alle Züge von Mühldorf nach Markt Schwaben nutzen. Von dort geht es mit der S-Bahn zur Haltestelle Altenerding.

Rein ins BadevergnügenMit der Initiative Regenbogen und der Südostbayernbahn in die THERME ERDING

Am 25. Juli lädt die Südostbay-ernbahn in Zusammenarbeit mit der Initiative Regenbogen zu einer Fahrt mit dem 1. Klasse Nostalgie-zug TEE Rheingold ein. Von Mün-chen über Mühldorf und Simbach fährt der Luxuszug in die Kultur-hauptstadt 2009 – Linz. Die ge-samten Einnahmen werden durch die Initiative Regenbogen einem wohltätigen Zweck zur Verfügung gestellt. Der Sonderzug besteht aus mehreren Gesellschaftswagen, einem Speise- und einem Aus-sichtswagen. Der Sonderzug star-tet um 6:45 Uhr in München Hbf mit Halt in München Ost, Dorfen und Mühldorf. Nach Ankunft in Linz findet eine Stadtführung statt. Im Anschluss können Sie Ih-ren Aufenthalt in Linz ganz indivi-duell gestalten: Ob ein Besuch im Museum, ein Bummel durch die

Mit dem Rheingold-Sonderzug von München in die Kulturhauptstadt Linz

Innenstadt oder eine Einkehr bei einer Tasse Kaffee und einer Linzer Torte – Linz hat viel zu bieten. Am späten Nachmittag fährt der Son-derzug wieder zurück nach Mün-chen Hbf. Die genauen Fahrzeiten finden Sie unter www.suedostbayernbahn.de

Preise:Frühbucher (bis 05.07.09) 60,- €Normalpreis (von 06.07. – 24.07.) 69,- €Im Preis enthalten ist die Hin- und Rückfahrt mit dem TEE Rheingold von München Hbf nach Linz, die Stadtführung und ein Bildband „Linz / Donau – ein Portrait“.Restkarten können evtl. auch noch im Zug erworben werden (Zug-preis 75,- €).

In den Sommerferien sollten Sie rausgehen, ausspannen und was erleben. In ganz Bayern und dar-über hinaus können Sie Städte erkunden, Kultur erfahren, Aktiv-angebote wahrnehmen und bei Partys mitfeiern. Alles ist möglich: Beim Frequency Festival am Salz-burgring und dem Gäuboden-volksfest in Straubings Innenstadt – mit dem Ferien-Ticket Bayern sind Sie schnell und günstig dabei.

Das Ferien-Ticket Bayern gilt für• Jugendliche bis einschließlich 14 Jahre. • Vollzeitschülerinnen und -Schüler an allgemeinbildenden Schulen sowie Studentinnen/ Studenten bis einschließlich 25 Jahre • beliebig viele Fahrten in der 2. Klasse auf allen Strecken der beteiligten Bahnen im Nahver- kehr innerhalb Bayerns• Gilt nicht für Auszubildende

Geltungsdauer• Während der Sommerferien in Bayern

Preis 43,00 € bei Kauf am DB Automat und im Internet, für nur zwei Euro mehr an den Verkaufsstellen der Südostbayernbahn

Ferien-Ticket Bayern: 6 Wochen lang reisen. Nur �3 Euro

Sonderzug der Südostbayernbahn von Mühldorf nach Übersee inklusive Konzertticket für 52,50 €www.suedostbayernbahn.de

Die Südostbayernbahn fährt im August zur Besichtigung der Höhlenburg. Vier Mal startet je-weils mittwochs am 5./12./19. und 26. August 2009 ein VT 628 von Mühldorf nach Stein an der Traun zur Besichtigung der his-

Ticketvorverkauf:Fahrkarten erhalten Sie bei• der Verkaufsstelle der Südostbayernbahn am Bahnhof Mühldorf• im Kundencenter der Südostbayernbahn am Hauptbahnhof München

• im FTZ Mühldorf• allen Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen sowie unter www.inn-salzach-ticket.de

Ferienspaß auf der Burg an der Trauntorischen Burg an der Traun. Die Anlage besteht aus drei verschie-denen Teilen: aus dem Hoch-schloss an der Nagelfluhwand, der Höhlen- oder Felsenburg und dem heute noch bewohnten Schloss. Im Preis von 7,50 Euro

(Kinder/Erwachsene) sind die Zugfahrt, Eintritt und Führung durch die Höhlenburg sowie ein Snack in der Gaststätte zur Post vor Ort enthalten. Karten können ab dem 1. Juli bei den Verkaufs-stellen der Südostbayernbahn,

im Kundencenter München Hbf und in der Metzgerei Hobmai-er in Neumarkt-St. Veit gekauft werden. Den genauen Fahrplan und wei-tere Infos gibt´s unter www.suedostbayernbahn.de

__________________________________________________________________ Tipps im Quadrat / Regionalkarte

�www.aktiv-online.eu

Freitag 1�. bis Sonntag16. AugustSchlossAmerang

Familienfest

RITTER-FESTSchloss Amerang

www.ritter-fest.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Kultur

Salzach FestspieleKulturgenuss auf Schloss Triebenbach

www.salzachfestspiele.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Sonntag 12. bis Freitag31. Juli

Laufen

Konzert

Klazz Brothers & Edson Cordeiro


Montag 20. JuliSchlossTriebenbach20:00 Uhr

Theater

Die Mühldorfer HexSommertheater des Kulturschupp´n

Die Geschichte der Marie Pauer geht ins 3. Jahrwww.kulturschuppn.de

23. Julibis 2�. JuliHaberkastenMühldorf20:30 Uhr

Theater

Der Menschenfeind

www.frei-schau-spiel-festival.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Fr. 2�. undSa. 2�. JuliSchlossPertenstein20:00 Uhr

Komödie mit Live-Musik der bekannten Band „Hammerling trifft Michaela Dietl“

Theater

Romeo und JuliaVor geschichtsträchtiger Kulisse


Sonntag 12. JuliSchlossTriebenbach20:00 Uhr

Ausstellung

MuseumsnachtPfarrkirchner Museumsnacht

„Start frei“ für die lange Nacht der Kunst in der Pfarrkirchener Innenstadt. www.pfarrkirchen.de

Ausstellung

Die Artistenfamilie SteyAuf dem Seil durch die Welt

Sonderausstellung im Stadtmuseum Waldkraiburgwww.museum-waldkraiburg.de

0�. Julibis 13. Sept.StadtmuseumWaldkraiburg

Konzert

13. Opernfestival GUT IMMLING. Chiemgau

www.gut-immling.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Sonntag 21. Junibis Sonntag16. August

Stadtfest

16. AltstadtfestPfarrkirchen feiert europäisch & mehr

Europäischer Gedanke führt Jung und Alt zu-sammen. Fr. ab 18.00 Uhr | Sa., So. ab 17.00 Uhr www.pfarrkirchen.de

31. Julibis 02. Aug.Innerhalb derRingalleePfarrkirchen

Samstag 2�. JuliPfarrkirchen18:00 bis01:00 Uhr

Ausstellungen __________________________________________________________________________________

6 Juli 2009

AltöttingDauerausstellungNeue Schatzkammer mitWallfahrtsmuseum„Haus Papst Benedikt XVI.“www.altoetting.de

bis 26.07.2009Ausstellung Prof. Franz AckermannStadtgaleriewww.altoetting.de

bis 31.10.2009Bruder Konrad - im Kleinen großAusstellung anlässlich 75 Jahre HeiligsprechungRomanisches Portal der Stiftspfarrkirche-------------------------------------

Bad Endorf15.07. bis 15.09.2009Form-Farbe-RhythmusBilder von Edeltraud BrownSimseeklinikwww.bad-endorf.de

Burghausen17.07. bis 08.08.2009„Nebenwirkungen“Andrea Kuhn-Bösch, Monika Neuser, Cosy PieroLiebenweinturm www.burghausen.de

bis 04.08.2009Wolfgang Keller: Bayer trifft BeuysRathausgaleriewww.burghausen.de

bis 04.10.2009Stadt Porträt BurghausenGesichter einer StadtStadtmuseum Burghausenwww.burghausen.de

-------------------------------------

Eggenfeldenbis 31.08.2009Ursula Zeidler – FotografieJohannes Dumanski - SkulpturenGotischer Kasten, SchlossÖkonomie Gernwww.schlossoekonomie.de-------------------------------------Landshutbis 06.09. 2009ALLES HOCHZEITFotografien von Karl Heinz RothenbergerRöcklturmwww.landshut.de/roecklturm

bis 27.09.2009Sonderausstellung: Herzog Ludwig X. und die RenaissanceStadtresidenz-Residential Palacewww.landshut.de -------------------------------------Massingbis April 2010Retrospektive zum 100. Geburts-tag von Berta HummelBerta-Hummel-Museumwww.hummelmuseum.de-------------------------------------

Mühldorf a. InnJuli-Ausstellungjeden Freitag von 16 – 19 UhrKerstin GemanderRaum02; Weißgerberstraße 11www.raum-muehldorf.de

ab 06.07.2009 bis Mitte AugustAbstraktes und Bekanntes aus dem LandkreisKonstantin HörschelmannFoyer im Landratsamtwww.lra-muehldorf.de

bis 31.07.2009Andele Holzer, Petra Pongratzvhs-Zentrum Mühldorfwww.vhs-muehldorf.de

DauerausstellungAuf den Spuren von SkulpturenKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de

Pfarrkirchener Kunst- und MuseumsnachtWenn es am 25. Juli wieder heißt „Start frei“ für die lange Nacht der Kunst, heißt es Flanieren und Genießen mit allen Sinnen in der Pfarrkirchener Innenstadt. Was vor einigen Jahren als Versuch begann, hat sich inzwischen zu einer festen Institution im Veranstaltungskalen-der der Stadt entwickelt. In enger Zusammenarbeit mit dem Kultur-

verein PAN|K kultur in pfarrkirchen e.V. ist es gelungen, ein facetten-reiches Programm zu gestalten, welches keine kulturellen Bedürf-nisse unbefriedigt lässt. Über die ganze Innenstadt verstreut weisen Fackeln als Erkennungszeichen den Weg zu den einzelnen Aus-stellungsräumen. In dieser Nacht werden Ihnen unterschiedliche

Kunstrichtungen gezeigt und die Künstler geben gerne Auskunft zu ihren Werken. Gerade diese Mischung und natürlich die roman-tische Fackelbeleuchtung tragen zu der einzigartigen Stimmung in der Kunst- und Museumsnacht bei. Manch einer hat in dieser Nacht schon seine Berührungsängste mit der „Kunst“ verloren. Viele Werke laden zum Verweilen ein, zumal auch die Straßencafés und einige Gastronomiebetriebe mit Live- Musik und kulinarischen Genüssen die Besucher in ihren Bann ziehen. Die Pfarrkirchener Museumsnacht ist somit ein richtiges Appetit-häppchen auf das legendäre Alt-stadtfest, welches eine Woche

später stattfindet. Der Besuch der Pfarrkirchener Kunst- und Muse-umsnacht ist kostenlos, aber wirk-lich nicht umsonst. Das Gesparte reicht dann doch für das ein oder andere Gläschen Wein, oder doch lieber einen Prosecco, oder....Samstag, 2�. Juli,Innenstadt, Pfarrkirchen [4B], 18:00 Uhr

__________________________________________________________________________________ Ausstellungen


Rosenheimbis 25.10.2009DauerausstellungDinosaurier – Giganten Argentinienswww.lokschuppen.de

-------------------------------------Seebruck04.07. bis 12.07.2009„Form-Farbe-Rhythmus“Bilder von Edeltraud BrownGalerie Haus des Gastes Seebruckwww.info-seebruck.de-------------------------------------Seeonbis 31.10.2009Herbert Rittlinger – der Dichter im KajakAus Seeon in die weite Welt mit Boot und Zeltwww.kloster-seeon.de-------------------------------------Trostbergbis 05.07.2009Kunstmeile 09Postsaal, Atrium am Stadtmuseum und Kompetenz-Zentrum der BASFwww.trostberg.de

DauerausstellungDie Römer im Landkreis MühldorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de

-------------------------------------Neuötting06.07. bis 02.08.2009Kindergartenpiraten haben DurchblickStadtmuseumwww.neuoetting.de-------------------------------------Passaubis 09.08.2009Otto DixKünstler der klassischen ModerneZum 40. Todestagwww.mmk-passau.de

bis 13.09.2009DauerausstellungFiguren von Josef Karl Nerudwww.mmk-passau.de

bis 13.09.2009Georg Philipp Wörlen, Gruppe „Fels“www.mmk-passau.de-------------------------------------Pfarrkirchen04.07. bis 16.08.2009„Keinen Abstand halten, bitte!“Waltraud Danzig Heidi Hien Christiane Pott-SchlagerHans-Reiffenstuel-Hauswww.pfarrkirchen.de

11.07. bis 16.08.2009Hansjörg WagnerAltes Rathauswww.pfarrkirchen.de-------------------------------------Prienbis 30.08.2009Kunst im Chiemgau 2009 : Jahres-ausstellung Chiemgauer KünstlerGalerie im alten Rathauswww.galerie.prien.de-------------------------------------Riedau (A)bis 23.08.2009 „Ernst Gamperl - Drehmomente“Gedrechselte Gefäße und SchalenLignoramawww.lignorama.com

11.07. bis 19.07.2009musik. hören. sehen.Die Fotogruppe der VHS Trost-bergAtrium am Stadtmuseum undwww.trostberg.de-------------------------------------Waldkraiburg05.07. bis 13.09.2009Die Artistenfamilie SteyStadtmuseumwww.waldkraiburg.de

-------------------------------------Wasserburg26.07. bis 23.08.2009Große KunstausstellungRathaus und Ganserhauswww.arbeitskreis68.de

Auf dem Seil durch die WeltDie Artistenfamilie Stey

Die Steys waren seit dem 15. Jahrhundert furchtlose Hoch-seilartisten. Das Stadtmuseum Waldkraiburg widmet nun der ortsansässigen Familie eine beein-druckende Sonderausstellung. Ob es der fünfköpfige Pyramidentrick der Rudolfo-Stey-Truppe hoch oben unter den Kuppeln der re-nommiertesten Zirkusse oder der synchron gesprungene Vorwärts-salto auf dem Tanzseil der Brüder Dominikus und Heinrich war: die Steys waren dabei immer uner-reichte Weltspitze! Zu sehen sind wichtige Requisiten, etwa das Mo-torrad, auf dem Joe Stey in luftiger Höhe atemberaubende Fahrten zeigte, sowie eindrucksvolle Foto-grafien, Originalplakate, eine Seil-anlage, Dokumente und private Erinnerungsstücke. Anhand der drei dargestellten Generationen lassen sich die Veränderungen der Artistenkunst nachvollziehen. Die Ausstellung erzählt von Rei-sen in fernen Ländern und von glanzvollen Auftritten mit Stars wie Freddy Quinn, aber auch von den Mühen der harten Arbeit, die hinter den glamourösen Auftritten steckt. Zum Abschluss der Schau

berichten Sonja und Dominikus Stey in einem Filminterview mit umfangreichem Film- und Bild-material aus ihrem spannenden Leben. Hereinspaziert!EröffnungSonntag, 0�. Juli, 1�:00 Uhr

So., 0�. Juli bis So. 13. SeptemberStadtmuseum, Waldkraiburg [B3]

Öffnungszeiten:Di – Fr 12.00 – 18.00 Uhr Sa. und So. 14.00 - 17.00 UhrFeiertags geschlossen

Die Kinder lernten von klein auf. Um 1940.

Titel: Kultur auf der Burg _________________________________________________________________________

8 Juli 2009

„Die Drei Musketiere“ in der Bühnenfassung von Theatermacher Mario Eick

Opulente Inszenierung mit komödiantischem Feuerwerk auf der Burghauser Burg

Veranstaltet vom Kulturamt der Stadt Burghausen

Einer für Alle - Alle für Einen

Zwei von drei Musketieren.

Für die Kampfchoreographie konnte Robert MacDougall gewonnen werden, der bei vielen internationalen Kino – u. Fernsehfilmen mitgewirkt hat.

Events mit Mittelalterbezug er-freuen sich seit Jahren wachsender Zuschauerzahlen. Ob Ritterspiele, Spielmannszüge oder Theater-aufführungen, das Verlangen des Publikums, in diese „Mantel und Degen - Welt“ einzutauchen, ist ungebremst.Der spannendste Stoff dieser Epo-che - und als solcher die ideale Pro-jektionsfläche für diesen Publikums-geschmack - ist und bleibt wohl die Geschichte der „Drei Musketiere“ von Alexandre Dumas.

Das Theater an der Rott und die Stadt Burghausen haben sich für eine Zusammenarbeit entschieden, wie sie naheliegender nicht sein könnte. Getreu dem Wahlspruch der Musketiere „Einer für Alle und Alle für einen“ plant das Kulturamt der Stadt Burghausen eine Kopro-duktion mit dem Intendanten und vormaligen Burghauser Theater-macher Mario Eick. Mit dem Burg-hauser Adventstheater und Open Air Aufführungen, wie „Don Gio-vanni“ oder „Pasta é Musica“, sind in den letzten Jahren eine Reihe von erfolgreichen Inszenierungen gemeinsam mit der Stadt Burghau-sen realisiert worden. Anfang Juli nun wird ein weiteres Kapitel dieser fruchtbaren Zusammenarbeit auf-geschlagen. In der ersten Juliwoche werden die Musketiere gegen An-passung, Duckmäusertum, Intrigen und die politische Verlogenheit der Mächtigen antreten. Es wird die beinahe unglaubliche Geschichte des jungen D´Artagnan erzählt, die Verwicklungen am französischen Hof beleuchtet, zwei bis drei dra-matische Liebesbeziehungen zum Scheitern gebracht, auf höchstem Niveau intrigiert und vor allem ge-

fochten wo und wann immer sich die Gelegenheit ergibt. Insgesamt drei Aufführungen wer-den auf dem Waffenplatz vor der Hauptburg zu sehen sein. Neben den Schauspielern des Eggenfeldener Ensembles, in dem mit Oliver Vilz-mann, Bernhard Höf-ellner, Erich Maier und Liza Riemann auch einige in Burghausen bekannte Gesichter zu sehen sein werden, agiert das Ballett des Theaters an der Rott und zur großen Freude des Intendanten die Landsknechte als Garde des Kardinal Richelieu. Für diese Kopro-duktion zwischen der Stadt Burg-hausen und dem Theater an der Rott ist ein kurzweiliger, opulenter Sommerabend mit komödian-tischem Feuerwerk, rasanten Du-ellen und großen Gefühlen geplant.

Zum StückDer junge D‘Artagnan macht sich auf den Weg nach Paris, um in das Musketierchors des Königs einzutre-ten. Doch erst einmal verliebt er sich in Constanze, eine Zofe der Königin und bekommt durch diese Verbin-dung den geheimen Auftrag, ein wertvolles Diamantcollier der Köni-gin wieder zu beschaffen. Mit Hilfe

der Musketiere Athos, Porthos und Aramis, die der gewitzte Gascogner gleich beim ersten Eintreffen in Pa-ris kennen lernt, bietet er allen Ge-fahren die Stirn und rettet die Ehre der Königin. Dabei werden aus den drei Musketieren und D‘Artagnan vier unzertrennliche Freunde, die Kardinal Richelieu, dem mächtigs-ten Mann Frankreichs, trotzen

Mittwoch, 01. Juli (Ausweichtermin bei Regen: 2. Juli), Fr., ,03. Juli und So., 0�. Juli Waffenplatz in der Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Infos im Kulturamt BurghausenTel.: 08677 887154 oder 887156

Eintrittskarten:im Bürgerhaus Burghausenin der Burghauser Tourist-Info und bei sämtlichen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket sowie an der Abendkasse ab 19 Uhr

Freie Platzwahl – Sitzkissen können gerne mitgebracht werden.Für Gehbehinderte wird ein Fahr-dienst eingerichtet.

Foto

: Her

bert

Mlu

dek

_________________________________________________________________________Titel: Kultur auf der Burg

�www.aktiv-online.eu

Hollywoods KampfchoreographRobert Mac Dougall

Robert MacDougall hat als Kampf-choreograph und Schauspieler an den verschiedensten internatio-nalen Projekten mitgearbeitet. Zu den Theatern, an denen er regel-mäßig arbeitet, gehört das Seatt-le Repertory Theatre, das Dallas Shakespeare Festival, das Central Coast Shakespeare Festival und das Pacific Conservatory for the Performing Arts. 1992 wurde MacDougall der Patrick Crean – Preis für exzellente Leistungen im Bereich des Bühnenkampfs verlie-hen. Als Kampfchoreograph und Stunt Koordinator hat er an un-zähligen Kino – u. Fernsehfilmen mitgewirkt. Zu seinen persönlichen Favoriten zählen die Arbeiten an „Drugstore Cowboy“, an „Twin Peaks“ und an „Northern Expos-ure“. Er ist Professor am Cornish College of Arts, arbeitet darüber hinaus als Dozent für Feldenkrais und Tai Chi und hält in zahlreichen Kampfsportarten den schwarzen Gürtel.

D‘Artagnan:Jonas Schütte

Am Stadttheater Ravensburg spielt Jonas Schütte bereits als Kind in der Produktion „Jeder kennt jeden“ von Ingrid Lausund, sowie drei Jah-re später in der Gesellschaftskomö-die „Camping – ein Psychogriller“. 2004 ging er nach Hamburg zur privaten Schauspielschule „o33“. 2005 wurde Jonas Schütte an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin immatriku-liert. Hier hat er für seinen Jahrgang im Namen der Hochschule das ers-te Sommertheater der Hochschule seit 1983 organisiert. Es entsteht die auf sechs Leute umgeschrie-bene Komödie „Die Zähmung der Widerspenstigen“, die erfolgreich u.a. beim internationalen Komö-dienfestival in Senftenberg aufge-führt wird. Nach verschiedenen Produktion am Maxim Gorki Thea-ter in Berlin, in „Hamlet“ am BAT und einem Clownskurs bei der Süd- amerikanerin Angela DeCastro, zieht es ihn zur Spielzeit 2008/2009 nach Eggenfelden.

Aramis: Brian Lausund

Brian Lausund, in Seattle, USA geboren, zog mit seinen Eltern nach Bayern, wo er 1990 sein Abi- tur machte. Nach dem Regie und Schauspiel Studium an der Theate-rakademie in Ulm folgte noch eine Ausbildung als Kampfchoreograph am Cornish College of Arts, Seattle.

Gemeinsam mit Ingrid Lausund übernahm er die künstlerische Leitung des Theater Ravensburg. Innerhalb von sechs Jahren ist da-durch aus diesem verschuldeten Zimmertheater ein neu gebautes, schuldenfreies Kleintheater ge-worden. Parallel dazu übernahm Brian Lausund die Leitung versch. Jugendtheatergruppen. 2000 zieht Brian Lausund nach Hamburg und arbeitet als freischaffender Regiss- eur und Dramaturg unter anderem für das Deutsche Schauspielhaus Hamburg. Neben der Arbeit in die-sen Theatern der öffentlichen Hand entstehen unter der Regie von Brian Lausund Produktionen des freien Marktes. Seit September 2007 ist Brian Lausund als Oberspielleiter am Theater an der Rott engagiert.

Regie: Mario Eick

Der Regisseur, Schauspieler, Autor und ehemalige Leiter des „Caba-ret des Grauens“, das er 1999 in Burghausen/Salzach gegründet hat, wurde am 2.1.1969 in Cottbus geboren. Seit 1995 arbeitet er im Bereich des Theaters. Seitdem sind 57 Eick’sche Inszenierungen unter anderem am Theater Dortmund, am Salzburger Landestheater, aber auch an der bekannten Berliner Off-Bühne „Theater Zerbrochene Fenster“ sowie am „Cabaret des Grauens“ entstanden. Auf Tournee mit der Schauspieltruppe „Arttour“ und durch seine Engagements an vielen unterschiedlichen Bühnen, lernte er zahlreiche Kreative kennen; ein Netzwerk, von dem das Thea-ter an der Rott heute profitiert. Seit 01.09.2007 ist Mario Eick der neue Intendant des Theaters an der Rott.

Titel plus: Kultur auf der Burg ____________________________________________________________________

10 Juli 2009

Freitag / Samstag / Sonntag, 10. / 11. / 12. Juli

Historisches Burgfest Burghausen

Frühsommer des Jahres 1516, von allen Ecken und aus allen Gassen, Türen, Toren und Fenstern schallt es heraus: „Der Kaiser kommt, der Kaiser kommt“! Die Leute rennen aufgeregt durcheinander und alles bereitet sich vor zum Empfang der hohen Herrschaften. Da werden Häuser geschmückt und Plätze ge-fegt, damit sich die Stadt zwischen Fluss und Burg auf das Beste präsen-tieren kann. Man sieht die Bürger, wie sie sich in ihrer schimmernden Wehr zur Parade aufbauen. Der Bürgermeister trägt als Symbol sei-ner Macht seine schwere Amtskette und die Räte der Stadt haben sich in ihre neuen gar prächtigen Gewän-der gezwängt. Zum Empfang bereit ist auch der Landesherr Wilhelm IV. Pfalzgraf bei Rain und Herzog in Bayern mit seinem ganzen Hof-staat. Ihm zur Seite der Vizedom mit seiner Regierung, gar prächtig an-zuschauen mit all Ihrem Prunk, der allein schon von ihren Gewändern ausgeht. In Burghausen herrscht Jahrmarktsstimmung, aus allen Tei-len des Rentamtes ist man gekommen von Nah und Fern, um einen Blick zu erlangen auf den Herr-scher Maximilian I, den man später den letzten Ritter und den ersten

Landsknecht nennen wird. Der Einzug wird sicher werden ein gar prächtig Bild. Unter Glockengeläut und dem Donner der Kanonen der Burg wird er kommen, allen voran der Herold und sein Bannerträger. Dahinter sicher zu Pferde umgeben von seiner Leibwache und seinem Stabe. Danach bunt, laut, farben-prächtig seine Landsknechte unter dem dumpfen Schlag ihrer großen Trommeln werden Sie einherschrei-ten, geführt von ihren Hauptleuten. Wilde Gestalten, die auch sicher die Angst oder die Neugier auf die Gesichter ihrer Betrachter zaubern werden. Nach dem Einzug und der feierlichen Begrüßung inmitten der Stadt wird man ziehen zur Burg wo einen schon allerlei Düfte und Klänge erwarten. Händler stehen da und bieten vielerlei Dinge, ob nütz-lich oder nicht, zum Verkauf. Aus Zelten und Buden dringen die Wohl-gerüche sämtlicher Spezereien, für jeden etwas, ob Fleisch oder Fisch, Wurst oder Käs, süß oder sauer, an diesem Tagen braucht keiner zu darben. Auch für durstige Kehlen gibt es frisch gebrautes Bier oder Wein aus fernen Ländern. Gaukler und Musikanten bereiten den weit gereisten Besuchern ein gar buntes,

klangvolles Bild ihrer Zeit. Ob Feuer- spucker, Dudelsackspieler, Puppen- spieler oder Marktschreier alles ver-mischt sich zu einem üppigen Ge-mälde, gemalt mit den buntesten Farben die es gibt. An abendlichen Lagerfeuern oder an den aufge-bauten Tavernen werden sie erzählt die Geschichten, ob wahr oder un-wahr - möge es der werte Zuhörer selbst entscheiden. Drei Tage wird es dauern dieses Fest, doch nach dieser Zeit kehrt wieder ein Ruhe und auch Frieden in diese so be-schauliche Stadt und ihre wehr-hafte Burg. Doch werter Besucher bedenke, dass das Heute bereits die

Geschichte von Morgen ist.

Veranstalter: Herzogstadt Burghausen e.V. Eintrittsbänder:u.a. im Bürgerhaus Burghausenin der Burghauser Tourist-InfoInfos im Kulturamt BurghausenTel.: 08677 887154 oder 887156

Freitag, 10. Juli, ab 18:00 Uhr Samstag, 11. Juli, ab 14:00 UhrEmpfang des Kaisers Maximilian, anschließend großer Festzug von der Altstadt zur längsten Burg Europas

Tapfere Ritter in eisernen Rüstungen bereichern das historische Burgfest

Sonntag, 12. Juli, ab 11:00 Uhr

_____________________________________________________________________ Titel plus: Kultur auf der Burg


und Peter Hubauer and THE HOT SHOT heizen im Burghauser Stadtsaal ein

Dana Fuchs Band aus New York City

“Best show I‘ve seen in many years. Dana Fuchs is a great singer.”

George BensonDana wuchs als jüngstes von 6 musi-kalischen Kindern in einer ländlichen Kleinstadt in Florida auf, umgeben von Musik – die Band ihrer älteren Geschwister spielte Classic Rock in der Garage, auf dem Plattenteller der Eltern gab’s Ray Charles und Hank Williams und in der Schule eine ordentliche Dosis 70er und 80er-Jahre- Funk. Mit 12 trat Dana dem First Baptist Gospel Choir bei und sang, lob und pries den Herrn jede Woche in einer kleinen schwar-zen Kirche am Stadtrand. Mit 16 war sie Frontfrau (-mädchen?) einer populären Lokalband, mit der sie in einem Holiday Inn auftrat. Und damit wurde der Grundstein für ihren Hunger nach Gesang, nach der Bühne gelegt, den Wildwood, Florida nie auch nur annähernd stil-len konnte. So machte sie sich auf den Weg nach Norden und erzähl-te ihrer Familie und ihren Freunden sie würde „nach New York gehen und den Blues singen“. Mit 19 kam sie in New York an, allein und plei-te, und landete ehe sie sich’s versah heruntergekommen in Manhattan’s Lower East Side. Der Selbstmord ihrer älteren Schwester (Donna war Danas erster musikalischer Mentor) riss sie schließlich aus ihrer Lethargie und Dana packte ihr Leben wieder an, fühlte sich erneut ihrer Leiden-schaft zur Musik verbunden und brachte sich vehement in die lokalen Blues Jams ein. Bei einer dieser Jam Sessions lernte sie Jon Diamond,

einen bekannten New Yorker Gitar-risten kennen, der schon mit Joan Osborne und Debbie Davies auf Tour gewesen war. Beiden war so-

fort klar, dass die musikalische Che-mie zwischen ihnen absolut stimmte und sie formierten die Dana Fuchs Band. Nach Ihrem ersten großen

Erfolg in Burghausen kommen sie nun auf Wunsch vieler wieder in die Stadt.Dana Fuchs Band vocals/percus-sion; e-guitar/vocals/blues harp; e-bass; drumswww.danafuchs.com Jede Menge Videos bei www.youtube.com unter Dana Fuchs

Samstag, 2�. August, Stadtsaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Veranstalter: Kulturamt BurghausenKartenvorverkauf: • Burghauser Tourist-Info, Tel. (0 86 77) 887-140 – 141 • Bürgerhaus Burghausen, Tel. (0 86 77) 9 74 00

Stehplätze

Dana Fuchs - Eine Ausnahmesängerin mit Charisma und Musikalität

und unter 01805 723636 und

www.inn-salzach-ticket.de

NEU: aktiv im Chiemgau __________________________________________________________________________

12 Juli 2009

Der Chiemsee, einmal ruhig und sanft in der Abendsonne liegend (oben), und einmal stürmisch und wild.

Der Chiemsee, auch als „Bayerisches Meer“ beworben, ist der größte See Bayerns und nach Bodensee und Müritz auch der drittgrößte See Deutschlands.Der Chiemsee liegt im Alpenvor-land, im Stammbecken des ehe-maligen Inn-Chiemsee-Gletschers. Nach Abschmelzen des Eises am Ende der letzten Eiszeit entstand ein See mit einem Wasserspiegel, der 18 m über dem heutigen lag und sich über eine Fläche von fast 240 km² bis zum Fuße der Chiem-gauer Alpen erstreckte. Heute liegt der Wasserspiegel auf 518 m ü NN, die Größe des Sees beträgt nur noch knapp 80 km², etwa ein Drittel der ehemaligen Wasser- fläche. So verringerte sich inner-halb von 100 Jahren seine Wasser-fläche um ca. 200 ha. Seine größte Ost-West-Ausdehnung (gemessen von Chieming nach Rimsting) be-läuft sich auf ca. 14 km, die größte Breite (Linie Seebruck-Feldwies) etwa 9,2 km. Die durchschnittliche Wassertiefe liegt bei 25,6 m, an der tiefsten Stelle, nicht weit von der Fraueninsel entfernt, beträgt sie gar 72,7 m. Der Seeumfang liegt bei 63,96 km (Uferlänge mit Inseln 83 km). Gespeist wird der See von insgesamt 24 Zuflüssen, von denen die meisten Moor- und Moränenbäche sind. Hauptwas-serlieferant mit 68 % der Ge-samtwasserfracht ist die mächtige Tiroler Achen, deren Mündungs-delta nördlich von Feldwies liegt,

gefolgt von der Prien, welche zwischen Prien und Riemsting in den See mündet. Vor allem die aus dem Gebirge kommende Tiroler Achen führt große Mengen an Ge-röll und Schwebstoffen mit in den Chiemsee hinein – etwa 150 000 Kubikmeter pro Jahr. So schiebt

sich deren Mündungsbereich um etwa 5,3 m jedes Jahr weiter in den Chiemsee hinaus und führt zu einer allmählichen Verlandung des Sees. Der einzige Abfluß des Sees, die Alz, verlässt bei Seebruck den Chiemsee Richtung Norden. Der sog. Zungenbeckensee lässt sich in den größeren offenen Weitsee im Nordosten (mit Chieminger Bucht) sowie in den südwest-

lichen Inselsee einteilen. Bekannt ist der Chiemsee vor allem durch seine zwei größeren Inseln, Frauen- und Herrenchiemsee mit einer Fläche von 15,5 ha bzw. 238 ha. Die dritte Insel, die Krautinsel (3,5 ha) nahe der Fraueninsel, ist un-bewohnt, ebenso wie weitere drei

kleine Inseln: der Schalch (22 m²) westlich der Fraueninsel und zwei namenlose, baumbestandene 54 bzw. 80 m südlich der Krautinsel gelegene Eilande mit jeweils we-nigen Quadratmetern Fläche. Im Westen, nördlich der Herreninsel, ist der Chiemsee durch Buchten tief gegliedert (u. a. Schafwa-schener/Aiterbacher Winkel, Kail-bacher Winkel, Mühlner Win-

kel), zwischen denen Halbinseln in den See ragen. Lediglich das Südufer ist flach und meist moo-rig, die anderen drei Uferseiten sind hügelig und naturbelassen. Ein für Radfahrer und Fußgänger gedachter Uferweg rund um den Chiemsee führt meist direkt oder nahe am Wasser entlang. Da der gesamte See samt Uferbereich als Landschaftsschutzgebiet aus-gewiesen wurde, können z. B. Bauprojekte am Chiemseeufer nur sehr eingeschränkt durch-geführt werden. 87% des Ufers sind bislang daher unbebaut und bleiben somit dem Naturhaus-halt erhalten, z. B. als Vogel-brutgebiet. Mit 300 von ca. 350 Vogelarten in Bayern gehört der Chiemsee mit seinen umgebenden Mooren zu den artenreichsten Vogelgebieten Deutschlands. Vor allem das Mündungsge-biet der Tiroler Achen (seit 1954 Naturschutzgebiet „Mündung der Tiroler Achen“), ein 1250 ha großes Gebiet, bietet ideale Brut-bedingungen für z. T. sehr seltene Vogelarten wie Schwarzhalstau-cher und Kolbente. Ein regelmä-ßiger Wintergast ist zudem der Seeadler. Seit 2005 entstehen rund um den Chiemsee eine Reihe von Naturbeobachtungsstationen, um Interessierten ideale Möglich-keiten zur Natur- und Vogelbe-obachtung zu bieten. Angeboten werden auch kostenlose Vogel-beobachtungen unter Anleitung

Der Chiemsee - Mittelpunkt des Chiemgausund einer der größten Seen Deutschlands

Foto

s: C

hiem

gau-

Tour

ism

us e

. V.

__________________________________________________________________________NEU: aktiv im Chiemgau


Samstag, 0�. Juli, 19:30 UhrAu am Inn: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Joseph Haydn, Große Orgelsolomesse

Sonntag, 0�. Juli, 20:00 UhrAltenmarkt a.d. Alz: Stiftskirche Baumburg Joseph Haydn, Paukenmesse

Freitag, 10. Juli, 20:00 UhrGrabenstätt: SchlossVentus Bläserquintett, Salzburg

Samstag, 18. Juli, 20:00 UhrTraunreut: Schosshof PertensteinJoseph Haydn, Schlosshofserenade

Samstag, 18. Juli, 20:00 UhrUnterwössen: Pfarrkirche St. MartinRegensburger Domspatzen

Sonntag, 1�. Juli, 18:00 UhrAltötting: Päpstliche Basilika St. AnnaRegensburger Domspatzen

Samstag, 2�. Juli, 20:00 UhrRaitenhaslach: Steinerner Saal des Kosters Joseph Haydn, Querschnittdurch „Die Jahreszeiten“

Sonntag, 26. Juli, 20:00 UhrMühldorf am Inn: Pfarrkirche St. Nikolaus Joseph Haydn, Theresienmesse

Vorverkaufsstellen unterwww.musiksommer.info

Für folgende weitere Konzerte erhal-

ten Sie Karten bei Inn-SalzachTicket:

Sa. 18.07., | 20:00 Uhr | Schloss Pertenstein

SchlosshofserenadeSo. 02.08., | 20:00 Uhr | Schloss Pertenstein

Haydn-Oper “Der Apotheker”So. 0�.10., | 19:00 Uhr | Kloster Zangberg

Festival der ARD-Preisträger ´09Tel. 01805 723636 undwww.inn-salzach-ticket.de

Kabarett, Märchen, TheaterTraumkulisse Schloss PertensteinMutig, innovativ und phantasievoll: Das ist das neue „Frei-Schau-Spiel-Festival“ mit insgesamt 60 Vorstel-lungen an acht verschiedenen Orten in und um München. Vom 24. bis 26. Juli macht das Festival auf Schloss Pertenstein bei Traunreut Station. Im Marstallsaal gibt es fünf Vorstellun-gen: Für Kinder steht das Grimmsche Märchen „Aschenputtel“ auf dem Programm, und zwar Freitag, 24. Juli, und Samstag, 25. Juli, um 11 Uhr; abends um 20 Uhr ist an die-sen beiden Tagen Molières Komödie „Der Menschenfeind“ in einer sprit-zig-witzigen Inszenierung von Bernd Seidel zu sehen; und am Sonntag, 26. Juli, um 20 Uhr kommt Lisa Fitz mit ihrem Kabarett-Programm „Super Plus! Tanken & Beten“. Mo-lières „Menschenfeind“ ist mit seiner Gesellschaftskritik aktueller denn je. Der erfahrene Regisseur Bernd Seidel hinterfrägt die Eitelkeiten der Bussi-Bussi-Gesellschaft. Mit Live-Musik der bekannten bayerischen Band „Hammerling“ trifft Michaela Dietl.

Karten unter 01805 723636 und


von Chiemsee-Naturführern und Ornithologen. Erlebnistouren zu verschiedenen Themen rund um den Chiemsee erweitern das An-gebot für Naturinteressierte, z. B. Erlebnisbootsfahrt an das Delta der Tiroler Achen, oder mit dem Ruderboot ans Ende des Sees, mit Kanu und Schnorchel am Schilf-röhricht, der Prien ins Bett steigen oder das Gewässer unter die Lupe nehmen (weiter Informationen zu den einzelnen Angeboten unter www.chiemsee.de). Daß dabei die Wasserqualitätsprüfung gut aus-fällt, dafür sorgt eine im Novem-ber 1989 in Betrieb genommene Ringkanalisation um den Chiem-see und ein Ausbau der Kläran- lagen. Vor deren Bau flossen jähr-lich u. a. rund 115 Tonnen Phos-phat in den See, was zeitweise auch zu einem Badeverbot führ-te. Eine besondere Spezialität der Region ist daher der frisch gefan-gene Fisch aus dem See: der Zan-der frisch aus dem Netz oder die Chiemseerenke direkt aus einer der zahlreichen Räuchereien am See. Die idyllische Lage des Chiemsees, eingebettet in die hügelige Vor- alpenregion mit der aufsteigenden

Gebirgskette der Chiemgauer Al-pen im Hintergrund, hat schon immer zahlreiche Maler inspiriert und war und ist Motiv unzähli-ger Bilder. Um den Priener Maler Paulus, geboren 1915 in Prien, bil-dete sich ein Zirkel von Personen, eine Gruppe von am Chiemsee tätigen Landschaftsmalern, die als „Chiemseemaler“ bezeichnet wer-den. Aber auch so manch Rätsel-haftes gibt der Chiemsee hin und wieder preis, so den im September 2001 von einem Hobbytaucher im Schlamm unweit des Ufers von Ar-laching in 11 m Tiefe geborgenen sog. „Chiemsee-Kessel“ (Höhe 30 cm, ø 50 cm) bestehend aus 10,5 kg purem Gold. Mit seinen Ver-zierungsmotiven (die Illustrationen stellen keltisch-indogermanische Menschen- und Tieropferkulte dar) erinnert er an den 1891 im Moor von Gundestrup im dänischen Jüt-land gefundenen Silberkessel. Bei Untersuchungen in der Archäolo-gischen Staatssammlung in Mün-chen wurde allerdings festgestellt, dass er nach Herstellungstechnik ein Produkt vom Anfang des 20. Jahrhunderts ist.

Dr. Ulrike Scholz

Schauspielschule von ZerboniLeonce und Lena

Leonce und Lena ist eine als Lustspiel konnotierte Komödie von Georg Büchner, die aber nicht eindeutig als Lustspiel verbucht werden kann, son-dern die eher als eine in dem Deck-mantel der Fröhlichkeit verpackte Satire verstanden werden soll. Uns begegnen verschiedene Menschen und verschiedene Verwirrtheiten in diesem Stück. Letztendlich geht es um die Liebe. PrinzLeonce vom Rei-che Popo soll die ihm un-bekannte Prinzessin Lena vom Reiche Pipi ehelichen. Nachdem er sich von seiner Geliebten Rosetta verabschiedet hat, beschließt Leon-ce, mit Valerio nach Italien zu flie-hen. Auch Lena will sich der Hoch-zeit entziehen. Beide begegnen sich, allerdings ohne um die Identität des anderen zu wissen, und verlieben sich ineinander.Fr., 10. und Sa., 11. Juli, Nuts-die Kulturfabrik, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Karten: Zeitungskiosk Hörterer, Maxplatz, Traunstein

Das modern klezmer quartet besteht aus vier renommierten Musikern, die seit vielen Jahren in der jiddischen Musik zu Hause sind.: Andrea Pancur, Georg Brinkmann, Franka Lampe

und Horst Nonnen-mache r. Dem Quar te t g e l i n g t der Brü-c k e n -s c h l a g : Die Klez-

meranteile des Op. 79 herauszu-arbeiten, dieses im ursprünglichen volksmusikalischen Stil zu präsentie-ren und gleichzeitig den Charakter der Kompositionen von Schostako-witsch zu unterstreichen. Dies ge-lingt durch die Besetzung mit Kon-trabass, Akkordeon, Klarinette und Stimme. Montag, 20. Juli, Nuts-die Kulturfabrik, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

modern klezmer quartet

aktiv im Chiemgau ______________________________________________________________________________

1� Juli 2009

1. Truchtlachinger Privatbrauerei „Camba Bavaria“ feiert 3 Tage im Juli

Ein Juwel im nördlichen Chiemgau

Hinter den Mauern einer alten Mühle verbirgt sich seit Mitte letz-ten Jahres die vermutlich in ihrer Größe exklusivste Brauerei, Camba Bavaria. Der Gründer, Inhaber und Experte für Braukunst Markus Loh-ner möchte die Türen der Privat-

brauerei vor allem Bierliebhabern aus aller Welt öffnen und Ihnen die Möglichkeit bieten, neben rund zehn Standard-Biersorten auch über 50 exotische Biere zu ver-kosten, die Lohner im Laufe vieler beruflicher Auslandsaufenthalte entdeckt hat. Regelmäßig veran-staltete Brauereibesichtigungen mit exklusiven Bierproben sowie informative Bierseminare für Jeder-mann geben Einblicke in das Brau-handwerk und lassen Bierfreunde zu Bierkennern werden. Sie planen demnächst eine größere Veranstal-tung, haben ein Jubiläum oder su-chen die perfekte Lokalität für Ihre Geburtstags- oder Hochzeitsfeier? Die Räumlichkeiten der ehemaligen Mühle wurden mit viel Liebe zum Detail restauriert und umgebaut und geben jeder Festivität für bis zu 120 Personen ihren angemessenen Rahmen. Gerne steht Ihnen das Team von Camba Bavaria auch bei der Organisation Ihrer Feier mit Rat

und Tat zur Seite. Das stimmungs-volle, gemütliche Ambiente ist zu-gleich Kulisse für kulinarische und kulturelle Sonderveranstaltungen, die einen unvergesslichen Abend versprechen. Auf Wunsch kann auch Ihr ganz spezielles Hochzeits- oder Jubiläumsbier mit exklusiv für Sie erstellten Etiketten gebraut

werden. Und damit Sie die köst-lichen Biere von Camba Bavaria auch zu Hause genießen können, wurde eigens ein Brauereiverkauf eingerichtet. Camba Bavaria – Bier erleben! www.cambabavaria.deLage Truchtlaching [B4] auf der Seite 5 (Regionalkarte)

Das Ambiente ist Programm: stimmungsvoll und gemütlich zugleich ist Kulisse der alten Mühle für kulinarische und kulturelle Veranstaltungen.Das Beste von Ambros, Fendrich

& Danzer im Sound von Austria 3

1�www.aktiv-online.eu

_______________________________________________________________________________________ Freizeit

Wunderschöner Ausblick und herr-liches Ambiente im Biergarten des Wirtshauses Münchberg bei Polling.

Der Europäische Gedanke führt Jung und Alt zusammen. Bereits zum 16. mal feiert Pfarrkirchen das Altstadtfest unter dem Mot-to: „Pfarrkirchen feiert euro-päisch & mehr.“ Pfarrkirchen ist eine Stadt, die den europä-ischen Gedanken lebt und das auch zeigt. Dies belegen schon die Partnerschaften mit Städten und Gemeinden in der Schweiz, in Frankreich und in Italien. Seit Jahren ist das Fest jedoch weit über Europa hinaus gegangen und so heißt es auch in diesem Jahr wieder: „Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr“. Auf 11 Ver-anstaltungsplätzen im gesamten Innenstadtbereich präsentieren sich die Länder sowohl kulina-risch als auch musikalisch. Hier-bei wird besonderer Wert darauf gelegt, dass es auf den verschie-denen Plätzen überwiegend landestypische Speisen und Ge-tränke sowie die dazugehörige Live-Musik gibt. Eine Dekoration des Veranstaltungsplatzes in den Landesfarben ist wohl selbst-verständlich. Folgende Länder bzw. Regionen werden durch die

örtliche Gastronomie vertreten: Spanien, Frankreich, Österreich (Heurige in der Weinstraße), Ita-lien, Bayern, Nordamerika, Mexi-ko, Türkei, Asien und die Karibik. Im „Kinderland“ in der Dr.-Bay-er-Straße und am „Bendlplatz“ gibt es ein Trampolin-Paradies, Kinderkarussell, Hüpfburg, Tor-wandschießen, und vieles mehr. Zum Auftakt des Pfarrkirchner Altstadtfestes findet am Freitag ein Festumzug mit anschlie-ßendem Bieranstich und Kor-kenzug durch Bürgermeister Ge-org Riedl statt. Der traditionelle Nachtflohmarkt am Freitag wird wieder im Bereich der südlichen und westlichen Allee aufgebaut. Jährlich finden an die 50.000 Besucher den Weg nach Pfarr-kirchen. „Entdecken – Erleben – Genießen“ Sie das Altstadtfest Pfarrkirchen. Die Stadt Pfarrkir-chen freut sich auf Ihren Besuch!Fr., 31. Juli bis So. 02. AugustPfarrkirchen [D2]

Öffnungszeiten:Freitag ab 18.00 Uhr Sa. und So. ab 17:00 Uhr

Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr16. Altstadtfest: 11 Veranstaltungsplätze im Innenstadtbereich

Biergartentipps

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Special _______________________________________________________________________________________

16 Juli 2009

Das Marktereignis vom 17. bis 19. Juli auf dem Kapellplatz Altötting

Klostermarkt und Shopping-Night

Am 17. Juli bietet Altötting wieder-um eine besondere Attraktion. Als Anhang des vom Altöttinger Wirt-schaftsverband veranstalteter Klos-termarktes sind die Geschäfte bis 22.00 Uhr zum Verkauf geöffnet. Shoppen soll ein Erlebnis sein und unter dieser Prämisse präsentieren sich die Geschäfte der Kreisstadt mit Aktionen, Präsenten und überra-schenden Angeboten. Auch Punkte können wieder in den diversen City-

Schwestern, Brüder und Mönche aus ganz Europa präsentieren vom 17. bis 19. Juli an fast 40 Markstän-den im Zentrum der Wallfahrtsstadt auf dem Kapellplatz das Beste aus Klöstern. Seit 2004 entwickelte sich das alljährliche Marktereignis zu einem festen Bestandteil des Altöt-tinger Jahreslaufs. Aus den Kellern,

6. Altöttinger Klostermarkt

Gärten, Werkstätten, Brauereien, Brennereien, Schreib- und Studier-stuben der altehrwürdigen Abteien und Klöster kommen Produkte von größter Qualität und Güte. Original Klosterbrot, köstliches Klosterbier, aromatische Kloster-käse, Brotaufstriche aus Kräutern des Klostergartens, Handarbeiten, Spielzeuge und Keramiken, um nur eine kleine Zusammenstellung der Angebote zu nennen. Die Pa-lette des Angebotes ist unendlich weit gestreut und bietet für jeden etwas für Leib und Seele. Getreu der Regel des heiligen Benedikt, von dem der Satz „ora et labora“, bete und arbeite stammt, sind die Klöster verpflichtet von ihrer Hän-de Arbeit zu leben und sich so zu

versorgen. Seit Jahren interessie-ren sich immer mehr Menschen für das Leben von Ordenfrauen und Männern. Die Nachfrage nach den echten, von Hand gemachten Produkten aus Klöstern ist in den vergangenen Jahren gestiegen. Damit ist es nicht mehr als folge-richtig, einmal im Jahr die gesamte Produktpalette an einem Ort, beim Altöttinger Klostermarkt zu prä-sentieren. Die feierliche Eröffnung findet um 15:00 Uhr statt. Sams-tag ist von 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr Marktgeschehen. Am Sonntag endet der Markt dann um 18:00 Uhr. Wie all die Klostermarktjahre zuvor auch, wird in diesem Jahr wieder ein sozial-karitatives Projekt unterstützt. In 2009 ist es die Akti-on BILD hilft e.V. – EIN HERZ FÜR KINDER. Mit einem Benefizkonzert der Regensburger Domspatzen am Sonntag in der Basilika St. Anna um 18:00 Uhr findet der diesjährige Klostermarkt seinen Höhepunkt. Unter der Leitung von Domkapell-meister Roland Büchner singt der weltberühmte Chor Werke aus drei Jahrhunderten. Zu Beginn, in der Konzertmitte und am Ende erklingt die große Orgel der Basilika unter den Händen und Füßen von Volker K. Unseld aus Ulm. Unseld impro-

visiert über drei der gesungenen Chorwerke. Altöttinger Kloster-markt – so richtig was für Leib und Seele. Viele weitere Informationen unter:www.altoettinger-klostermarkt.deFreitag, 17. bis Sonntag, 1�. Juli, Kapellplatz, Altötting [C3], 14:00 Uhr

Card-Betrieben gesammelt werden. Und das zur Aktion gleich doppelt. Aber auch die vielfältige Gastrono-mie zeigt einmal mehr seine Qua-litäten. Genießen und Unterhalten ist im Zentrum angesagt. Zu den profanen Aktionen gesellt sich auch ein kulturelles Angebot. Unter dem Motto “Lange Nacht der Museen” können an diesem Abend das Haus Papst Benedikt XVI. mit “Neue Schatzkammer und Wallfahrtsmuse-

um”, “Die Schau” im Marinenwerk in die “Ackermann-Ausstellung” in der Stadtgalerie kostenlos besucht werden. Shoppen-Genießen-Erle-ben, das will der Altöttinger Wirt-schaftsverband seinen Kunden in der Kreisstadt Altötting bieten was ihm mit der geplanten “Shopping-Night”-Aktion wieder überzeugend gelingen dürfte.Freitag, 17. Juli, Stadtplatz, Altötting [C3]

Einkaufen und Genießen bei der 1. Altöttinger Shopping-Night

Ein weit gestreutes Angebot findet sich auf dem Klostermarkt wieder.

Schwestern, Brüder und Mönche aus ganz Europa präsentieren das Beste aus Klöstern.

Die Regensburger Domspatzen

_________________________________________________________________________________ Kultur Altötting


Carl Orffs Meisterwerk live auf dem Kapellplatz in Altötting, 10. Juli

Carmina Burana

Einmaliges AmbienteDas Herz Bayerns wird Altötting genannt. Zu Recht, wegen sei-ner weit über tausendjährigen Geschichte mitten im Herzen des alten bayerischen Stammesher-zogtums, aber auch wegen seiner Bedeutung als ein Zentrum des Glaubens und der Volksfrömmig-keit. Der Altöttinger Kapellplatz ist kein Stadtplatz im üblichen Sinne. Er ist nicht als Markt- und Han-delsplatz und auch nicht als Mit-telpunkt des bürgerlichen Lebens angelegt, sondern – ganz eine Schöpfung des Barock – gleich-sam als Bühne eines geistlichen Schauspiels: der Wallfahrt. Genau aus diesem Grunde eignet sich der zentral gelegene Platz mit weiten Rasenflächen auch als wunder-schöner Ort für sommerabend-liche Open-Air-Veranstaltungen in unvergleichlichem Ambiente.

Meilenstein der MusikgeschichteWuchtiger Chor, mitreißende Rhythmen, wunderschöne Melo-dien - Carl Orffs „Carmina Bura-na“ zählt zu den ganz großen Meilensteinen der Musikgeschich-te und ist an Bombastik kaum zu übertreffen. Der Komponist ent-deckte die Liebes- und Trinklieder durch Zufall in einem Antiquariat und war von der enormen Aus-

druckskraft der Lyrik so angetan, dass er den heute so berühmten Chorsatz „O Fortuna“ noch am selben Tag skizziert haben soll. Die „Carmina Burana“ (Plural, da es sich um vertonte mittelalterlicher Handschriften handelt) werden in Kirchen ebenso aufgeführt wie in Konzertsälen oder auf Freilicht-bühnen, und haben Liebhaber auf der ganzen Welt, die sich vom Zauber des Meisterwerks einfan-gen haben lassen. Da die Carmi-na Burana als Einakter mit einer Spielzeit von gut einer Stunde nicht abendfüllend ist, bietet das Ensemble noch ein paar weitere Highlights in einem ersten Teil von ca. 30 Minuten Dauer.Geplant sind drei programmatische Orchesterwerke, die mit ihrer musi-kalischen Bildhaftigkeit bestechen. Die Peer Gynt Suite von Edvard Grieg, L`Arlesienne von Georges Bizet und die weltberühmte Star Wars Symphony von John Wil-liams. Ein unvergessliches Klassik-Erlebnis unter Sternenhimmel.Carl Orff vertonte mit dem 1953 entstandenen Werk ausgewählte Texte der „Carmina Burana“, einer um 1300 entstandenen Lieder-sammlung aus der Benediktbeurer Handschrift, die als bedeutendste Sammlung weltlicher Kleriker-dichtungen dieser Zeit gilt. Die

lateinisch-deutsch-altfranzösische Mischlyrik greift sowohl mora-lische als auch satirische Themen auf und vereint Liebeslieder und Trinkgesänge.Die mitreißende Rhythmik und die Bildhaftigkeit der Sprache veran-lassten ihn zum sofortigen Beginn mit der musikalisch-szenischen Um-setzung, die mittlerweile als Höhe-punkt in seinem Werkschaffen gilt.Die Komposition steht in direkter Verbindung zu seiner Musikan-schauung, die sich an den Urfor-men der Musik orientiert, welche sich sowohl durch kontinuierliche Text- und Motivwiederholung, als auch durch die konzentrierte

Verwendung von Schlagwerk aus-zeichnet. Wie auch andere seiner Bühnenwerke, greift die „Carmina Burana“ auf antike und mittelalter-liche Stoffe und Musik, auf deren charakteristische Rhythmik, Klang-farbe und Stilisierung zurück.

Chor & Orchester der Plovdiv Philharmonic OperaFür die musikalische Umsetzung sorgt das Plovdiv-Philharmonic-Orchestra, unter der Leitung von Dirigent Nayden Todorov. Das Orchester blickt auf eine lange Tradition zurück und ist mit sei-nen 120 Mitgliedern auf Bühnen in ganz Europa, unter anderem in Italien, Frankreich, Griechenland, Deutschland oder der Schweiz gefragter und geschätzter Gast.Das Repertoire des Orchesters ist immens vielfältig mit Schwerpunkt auf Opern, Operetten und Sinfo-nischen Werken aus Klassik, Ro-mantik und Moderne. Außerdem spielt es immer wieder beliebte Filmmusik Programme, sowie Cross Over Klassik/Pop Konzerte.Die seit 1997 bestehende Formation hat über 80 CDs eingespielt und über 300 Live Auftritte allein in Europa gehabt. Neben den bekanntesten Konzertsälen wie der Berliner Phil-harmonie stehen auch alljährlich Open Air Auftritte u.a. Zitadelle Berlin auf dem Programm.Tickets sind erhältlich bei den Buchhandlungen Naue (Tel.: 08671/12081) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.Fr., 10. Juli, Kapellplatz, Altötting [C3]Wuchtiger Chor, wunderschöne Melodien - Carl Orffs „Carmina Burana“.

Tanz-Szenen und mitreißende Rhythmen.

Kinder / Familie ________________________________________________________________________________

18 Juli 2009

IIm Herzen der Mühldorfer Alt-stadt findet vom 10. bis 12. Juli das Mühldorfer Beachvolleyball-Event statt. 300 Tonnen feinster Sand werden zu zwei Beachvolleyball-Feldern auf dem Mühldorfer Stadt-platz aufgeschüttet. Am Sonntag findet als Parallelveranstaltung ein Sommerbiathlon auf dem Mühl-dorfer Stadtplatz statt. Im Rahmen des Firmen- und Behördenturniers kann sich jedermann unter der fachkundigen Anleitung von Bi-athlon-Olympiasieger Fritz Fischer bei Laufen und Schießen mit dem

Aschenputtel wird nach dem frü-hen Tod der Mutter von der bösen

Gewinnen mit aktiv: 2x2 Karten für Bibi Blocksberg auf Schloss Triebenbach in Laufen. 18.07.2009, 16:00 Uhr. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Das Cocomico Theater Köln gehört zu den bekanntesten und beliebtes-ten Machern von Familienmusicals überhaupt. Millionen begeisterter Besucher aller Altersstufen spre-

Besuch auf Schloss Klunkerburgchen für sich. Nach dem Riesen-Erfolg des ersten Bibi Blocksberg Musicals gibt es bei den Salzach-festspielen „Bibi II“ zu sehen.. Zum Inhalt: Mit ihren Eltern besucht Bibi Blocksberg Schloss Klunkerburg. Zufällig entdeckt sie dort einen Hinweis auf einen geheimnisvollen Schatz. Neugierig macht sie sich mit Schubia, ihrer Hexenfreundin, auf die Suche danach: Er ist das Vermächtnis des alten Königs Ku-nibert, der vor über 300 Jahren auf Schloss Klunkerburg lebte.Samstag, 18. Juli, Schloss Trieben-bach, Laufen [D4], 16:00 Uhr

„Auf geht’s zum Volksfest nach Waldkraiburg“ heißt es wieder ab dem 10. Juli. 2008 war zum ersten Mal eine riesige Wildwasserbahn auf dem Gelände des Volksfest-platzes aufgebaut und begeisterte die Fahrgäste. Auch 2009 haben sich die Verantwortlichen wie-der ein tolles Programm ausge-dacht. Los geht´s traditionell mit der Abholung von Bürgermeister und Stadträten und dem Wiesn-einzug. Wenn es dann in der Al-penlandfesthalle „O´zapft is“! heißt, kommen nicht nur durstige Kehlen voll auf ihre Kosten. Ne-ben der Alpenlandhalle werden die Besucher des Volksfestes auch im Sternenzelt bestens verköstigt und an allen zehn Tagen erwartet Groß und Klein ein buntes musika-lisches Programm und eine ganze Reihe von Veranstaltungen. Einer der Höhepunkte: Die Wahl von „Miss und Mister Waldkraiburg“. Natürlich werden auch die Sieger 2008, Tanja Maderholz und Sergej Stodola, wieder mit dabei sein und auf die Besucher wartet ein tolles Showprogramm. Ladies-Night,

��. Volksfest in Waldkraiburg 11 Tage volles Programm

Prominenten-Schießen, Jazz-Früh-schoppen und und und…neben den verschiedene Attraktionen kommen aber auch die Freunde von Fahrgeschäften nicht zu kurz. Natürlich gibt es wieder einen Tag, an dem Menschen mit Behinde-rungen überall ermäßigte Preise bekommen, dass gleiche gilt am Seniorentag und am großen Kin-dertag. Dieser Tag steht dann ganz im Zeichen der kleinen Be-sucher und es werden besondere Aktionen geboten. Krönender Ab-schluss ist dann wieder ein spek-takuläres Brillantfeuerwerk am 20. Juli gegen 22.30 Uhr. Die Stadt bietet wieder einen besonderen Service an und setzt spezielle Busse ein, damit Volksfestbesucher den Wagen ruhig zu Hause lassen kön-nen. Heuer fahren die Busse erst-mals täglich zum Volksfest, Gars ist neu dazu gekommen.. Braucht eigentlich bloß noch das Wetter mitspielen, dann tobt am Volksfest in Waldkraiburg wieder der Bär. www.waldkraiburger-volksfest.deFreitag, 10. bis Montag, 20. Juli,Volksfestplatz, Waldkraiburg [B3]

Stiefmutter in die Küche verbannt. Dort muss sie am Tag hart arbeiten und in der Nacht auf Asche schla-fen. Das Mädchen vereinsamt zwischen zwei neidischen Stief-schwestern, der bösen Stiefmutter und dem verständnislosen Vater. Deshalb sucht es Trost bei den Tie-ren und in seinen Träumen. Als ein Prinz zum Ball einlädt, weil er eine Braut sucht, beginnt in Aschen-

Aschenputtelnach den Gebrüdern Grimm von Rita Schlesinger-Spies

puttels Familie ein Spiel der Lügen und des Verrats. Doch am Ende siegen Aschenputtels Lebensbe-jahung und innere Stabilität über Intrigen und Lügen in der Familie. Weil sie trotz der entwürdigenden Lebensumstände ihre Selbstach-tung aufrecht hielt, erkennt der Prinz Aschenputtels wahre Schön-heit und nimmt sie zur Braut. Als Vorlage diente die Urfassung der

Gebrüder Grimm aus dem Jahr 1812. Rita Schlesinger-Spies pass-te das Stück humorvoll unserer heutigen Medienwelt an. Für Kin-der ab vier Jahren und Erwachsene gibt es viel zu lachen und auch re-alistische Schlüsse zu ziehen.www.frei-schau-spiel-festival.deFreitag, 2�. Samstag, 2�. Juli, Schloss Pertenstein, Traunreut [B4], 10:30 Uhr

Benefiz-Veranstaltung in MühldorfBeachvolleyball und Sommerbiathlon

Lasergewehr versuchen. Beide Ver-anstaltungen finden im Rahmen der Aktion Regenbogen statt, die krebs-kranke Kinder unterstützt.www.initiative-regenbogen.comFr., 10. Juli bis So. 12. JuliStadtplatz, Mühldorf [B3]

Termine Juli


_________________________________________________________________________________

Mittwoch 01.07.Namenstage

Eckart, Dietbald, Theoderich, Regina

Bühnenkunst

BURGHAUSENDie Drei Musketierenach dem Roman von Alexandre Dumas. Weitere Termine am 03.07. und 05.07.Burg 20:00

Konzert

MÜNCHENSuicidal TendenciesSupport: Inspector CluzoBackstage20:30

Sonstige

MÜHLDORFPizzatagHolzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90Café Orange

Donnerstag 02.07.Namenstage

Ruzo, Wiltrud, Jakob

Bühnenkunst

EDLINGHAMLET von William ShakespeareStoa 20:30

Konzert

BAD FÜSSINGAQUA-PIANO Junge Musiker des Konservatoriums Teplice (CR) spielen Werke von Lud-wig v. Beethoven, Franz Schubert, Robert Schumann, Frédéric Chopin, Franz Liszt und Bedrich Smetana. Leitung: Prof. Milos MikulaKleiner Kursaal 19:30

TROSTBERGJazz und Swing SessionGolden Swing Sextett TrostbergPostsaal 20:00

Party

MÜHLDORFDoppelte Happy HourMonatscocktail ”Ms Saigon”. Alle Cocktails auch to Go - Life is too short for a bad drinkCafé Orange

Sonstige

TRUCHTLACHINGTruchtlaching erleben in der alten MühleEinladung zur Bierprobe der Camba-Biere1. Truchtlachinger Privatbrauerei18:00

Freitag 03.07.Namenstage

Cornelius, Helo, Leo, Otto, Thomas

Ausstellung

TÜSSLING7. Gartentage Schloss TüsslingUnter der Schirmherrschaft von Gräfin Stephanie Bruges von Pfuel präsentieren 175 ausgesuchte Aussteller ihre stilvollen Ideen zum Thema Garten und Wohnen. Ver-kaufsaustellung mit umfangreichen Rahmenprogramm.Schloss Tüßling 10:00

Bühnenkunst

WASSERBURG A. INNWasserburger Bürgespiel 2009Inndamm

Konzert

ALTÖTTINGGeistliche Chormusik mit Oberlin Choristers (Ohio/USA) und dem Gesangsensemble der Max-Keller-Schule.Stiftspfarrkirche 20:00

BURGHAUSENJAM SESSIONJazzer aus der Region jammen zusam-men. Ob Anfänger oder alte Hasen, jeder kann ungezwungen mitmachen oder zuhören. Tolle Atmosphäre, super Sound. Die Gelegenheit, lokale Jazzcats live zu hören. Eintritt freiJazzkeller Mautnerschloß 20:00

MÜHLDORFHaindlingSommerkonzerte 2009Haberkasten 20:00

MÜNCHENBackstage Open 2009der Festival Sommer hat am Wochenende bereits in Deutschland begonnnen und nun gehts auch in München LOS. Tito & Tarantula, The New Black, Hassliebe, Benzin Backstage 17:00

TRAUNSTEINAbschlusskonzert MusikschuleBerufsschule I20:00

Party

MÜNCHENTrans Global BeatzVon kleinen aber feinen lokalen Live-acts, die sich der Musik der grossen weiten Welt verschrieben haben, bis hin zu internationalen Topacts ist auf verschiedenen Bühnen alles dabei. Backstage

Sonstige

MÜHLDORFThaitagFrühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm., zubereitet von KwanCafé Orange

WALDKRAIBURGEnergiesymposium des Land-kreises Mühldorf a. InnZahlreiche Informative Vorträge und Diskussionen mit namhaften regio-nalen und überregionalen Experten und politischen Verantwortlichen. Haus der Kultur 15:00

Samstag 0�.07.Namenstage

Bernhold, Elisabeth, Ulrike, Uwe

Ausstellung


Bühnenkunst

HALFINGMacbeth13. Opernfestival Gut Immling. Weitere Termine: 11.07. / 19.07. / 25.07. / 31.07. / 02.08. / 07.08. Gut Immling 19:30

MALLERSDORF-PFAFFENBERGKulturmobil17 Uhr: Dussel und Schussel (Kinder-theater nach Ad de Bont), 20 Uhr: Der Sturm (nach William Shakespeare, in ei-ner Fassung von Josepha Sophia Sem)Kulturmobil 17:00


Feste/Bälle/Tanz

NEUÖTTINGBürgerfestBurghauser Straße 16:00

ROSENHEIMVerführung der SinneDie nächstjährigen Abiturienten der Bundeshandelsakademie Braunau laden zum großen Sommernachtsball „Verführung der Sinne“ am 4. Juli 2009, der heuer erstmals im Lok-schuppen Simbach am Inn stattfindet. Der Ball wird von der sehr bekannten österreichischen Band ”Top Seven” musikalisch umrahmt und für das jün-gere Publikum wurde die DJ-Gruppe ”Lucky5” engagiert.Lokschuppen 20:30

TROSTBERGJazz T(w)oday FestivalAltstadt, Postsaal

Konzert

AU AM INNMusiksommer zwischen Inn und SalzachJoseph Haydn - Große OrgelsolomessePfarrkirche Mariä Himmelfahrt 19:30

MEHRINGDR. KINGSIZEmit Big-Band ”Aloha from Bavaria”Festzelt 21:00

MÜNCHENBackstage Open 2009Slut, Anajo, Enno Bunger, Deckchair Orange, This is The Arrival Backstage 15:00

Party

MÜHLDORFElectric Ballroomon decks: Elo (Pulsar, Kompressor C), Dan Conner (Nightdrive Muc., Pulsar) & Special GuestCafé Orange

Party

MÜNCHENFreak OutDie Mutter aller alternative PartiesBackstage

WALDKRAIBURGEnergiesymposium des Land-kreises Mühldorf a. InnZahlreiche Informative Vorträge und Diskussionen mit namhaften regio-nalen und überregionalen Experten und politischen Verantwortlichen. Haus der Kultur 10:00

Sonntag 0�.07.Namenstage

Anton, Albrecht

Ausstellung


Bühnenkunst

ARNSTORFKulturmobil Bezirk Nieder-bayern17 Uhr: Dussel und Schussel (Kindertheater nach Ad de Bont), 20 Uhr: Der Sturm (nach William Shakespeare, in einer Fassung von Josepha Sophia Sem)Kulturmobil 17:00

Feste/Bälle/Tanz

TROSTBERGJazz T(w)oday Festival Weitere Infos auf www.jazztwoday.deAltstadt, Postsaal

Konzert

ALTENMARKT A.D. ALZMusiksommer zwischen Inn und SalzachJoseph Haydn - PaukenmesseStiftskirche Baumburg 20:00

Montag 06.07.Namenstage

Mariele, Meike, Mariel, Marylin

Konzert

BAD FÜSSINGKonzert der tausend SaitenDie Innviertler Zitherfreunde und das Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren und Bass) spielen Walzer, Märsche, Polkas und Potpouries.Kleiner Kursaal 19:30

SALZBURGWalter Trout (US)20th Anniversary Tour 2009Rockhouse

Dienstag 07.07.Namenstage

Edelburg, Norbert, Willibald

Konzert

ALTÖTTINGÖffentliches Prüfungskonzertder Abschlussklasse der Max-Keller-Schule.Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 19:00

MÜHLDORFBAPSommernachtstour 2009Haberkasten 20:00

MÜNCHENW.A.S.PSupportBackstage 20:30

SALZBURG...And You Will Know Us by the Trail of Dead (US)Rockhouse

Sonstige

TRUCHTLACHINGTruchtlaching erleben in der alten MühleBrauereiführung und im Anschluss typisch-bayerische Brotzeit.1. Truchtlachinger Privatbrauerei11:00


Bettina, Edgar, Eugen, Kilian

Bühnenkunst

TROSTBERGGünter Grünwald„Gestern war heute morgen“Postsaal 20:00

Konzert

BAD FÜSSING5. Bad Füssinger „Thermen OpenAir“ Zum fünften Mal startet das Bad Füssinger ”Thermen OpenAir” mit beliebten Künstlern der Volksmusik- und Schlagerszene aus Deutschland, Österreich und Südtirol.Kurplatz 17:00

MÜHLDORFClaudia Koreck”Barfuaß um die Welt”Haberkasten20:00

Sonstige


Donnerstag 0�.07.Namenstage

Leonore, Veronika, Hannes

Bühnenkunst

HALFINGSummertime13. Opernfestival Gut Immling. Musicalsongs mit Ludwig Baumann und Solisten des Opernfestivals Gut ImmlingGut Immling 19:30

TROSTBERGMartina EisenreichLauschgoldPostsaal 20:00

Konzert

BURGHAUSENMittelalterliches Open-Air-KonzertCorvus Corax & Voluptatis CausaBurg 20:00

MÜHLDORFKonstantin Wecker”Leben im Leben”Haberkasten 20:00

Party


Sonstige



Amalie, Alexander, Erik, Sandra

Bühnenkunst

TRAUNSTEINLeonce und LenaEs spielen neun SchauspielerInnen der Schauspielschule von Zerboni das Stück von Georg Büchner, das mit Gitarrenmusik begleitet wird.Nuts - Die Kulturfabrik 20:00


Feste/Bälle/Tanz

BURGHAUSENGroßes Historisches BurgfestBurg 18:00

WALDKRAIBURGVolksfestVolksfestplatz

Konzert

ALTÖTTINGCarmina BuranaWuchtiger Chor, mitreißende Rhyth-men, wunderschöne Melodien - Carl Orffs „Carmina Burana“ zählt zu den ganz großen Meilensteinen der Musikgeschichte und ist an Bom-bastik kaum zu übertreffen.Kapellplatz 20:00

GRABENSTäTTMusiksommer zwischen Inn und SalzachDie schönsten Stücke aus der Holzbläserquintett Literatur von W.A. Mozart, Joseph Haydn, Claude Debussy, Ferenc Farkas, Astor Piazzolla, Jacques IbertSchloss 20:00

METTENHEIMVirtuose Kammermusik bei KerzenlichtMichael Martin Kofler und Eva Barbarino in KirchisenKirche St. Pankratius 20:00

NEUÖTTINGNeuöttinger Arkadenhofkon-zerte - Trio InfernaleKlassische und traditionelle (Volks-) MusikStadtsaal 20:00

TRUCHTLACHINGTruchtlinger BrauereifestLive Konzert mit 14 Hoibe1. Truchtlachinger Privatbrauerei20:00

Party


Sonstige


Termine Juli __________________________________________________________________________________

20 Juli 2009

MÜHLDORFBeach-Event und Sommer-biathlonDas Highlight in Mühldorf mit Fritz Fischer, Ricco Gross, Jens Steinigen und Mark KirchnerStadtplatz 09:00

Samstag 11.07.Namenstage

Benedikt, Olga, Oliver, Pius, Siegbert

Bühnenkunst

AMPFINGMartina Schwarzmann So schee kons Lebn seiFestzelt 20:00

HALSBACHTrenckDie Operette Baron Trenck - der PandurWaldbühne 20:00

TRAUNSTEINLeonce und LenaEs spielen neun SchauspielerInnen der Schauspielschule von Zerboni das Stück von Georg Büchner, das mit Gitarrenmusik begleitet wird.Nuts - Die Kulturfabrik 20:00


Feste/Bälle/Tanz

BAD AIBLING30. BürgerfestStadt 14:00



Konzert

MÜHLDORFBlechschaden25 Jahre BlechschadenHaberkasten 20:00

NEUÖTTINGNeuöttinger Arkadenhof-konzerte - Luftmentschn: LiebesrauschStadtsaal 20:00

TRUCHTLACHINGTruchtlinger Brauereifestab 11:00 Tag der offenen Tür Brau-kon/Camba, ab 20:00 LIve Konzert mit Austrix1. Truchtlachinger Privatbrauerei11:00

Markt

TRAUNSTEIN6. Töpfermarktmit KunsthandwerkWochinger Brauhaus 10:00

Party


Sonstige


Sonntag 12.07.Namenstage

Andrea, Felix, Siegbert, Sigisbert

Bühnenkunst

HALFINGLa Boheme13. Opernfestival Gut Immling. Weiter Termine: 26.07. / 30.07. / 06.08. / 08.08. Gut Immling 19:00

HALSBACHTrenckDie Operette Baron Trenck - der PandurWaldbühne 20:00

LAUFENRomeo und JuliaLandestheater Burghofbühne DinslakenSchloß Triebenbach 20:00

Feste/Bälle/Tanz


TRUCHTLACHINGTruchtlinger Brauereifestzünftiges Brauereifest mit 135jährigen Gründungsfest der FFW-Truchtlaching1. Truchtlachinger Privatbrauerei


Führung/Besichtigung

MÜHLDORF A. INNMuseum und gesellschaftlicher Wandel: Wirtschaft im KreisFührung durch die AusstellungKreismuseum Lodronhaus 11:00

Kinderprogramm

HALFINGRumpelstilzchen - Kinderoper3. Opernfestival Gut Immling.Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Text und Musik: Michael Benedict BenderGut Immling 11:00

MÜHLDORFDie Kuh, die wollt ins Kino gehnEin Muhsical von Muht und Glück habenHaberkasten 15:00

Markt

TRAUNSTEIN6. Töpfermarktmit KunsthandwerkWochinger Brauhaus 10:00

Sonstige



Bertold, Kunigunde, Sara

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

SALZBURGMonte Montgomery (US)Monte Montgomery (g, voc) wurde im Jahr 2004 vom Guitar Player Magazine in den Kreis der fünfzig weltbesten Gitarristen gewählt, manche bezeichnen ihn gar als den ”akustischen Hendrix”. Rockhouse 20:30

Party

MÜNCHEN16 Jahre MuffathalleBAJOFONDO TANGO CLUB anschließend Tangoparty mit Sonja Armisén vom TangoFusionClub im CaféMuffathalle 20:30

Dienstag 1�.07.Namenstage

Roland, Ulrich, Kamillo,

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

ALTÖTTINGÖffentliches Prüfungskonzertder Abschlussklasse der Max-Keller-SchuleBerufsfachschule für Musik 19:00

SALZBURGThe Rakes (UK)Rockhouse

Sonstige


ALTÖTTINGFlugplatzfestRundflüge und großes Modellflug-programmSegelfluggelände Osterwies 14:00

Führung/Besichtigung

ALTÖTTINGÖffentliche StadtführungRathaus 11:00

Kinderprogramm

LAUFENBibi Blocksbergund der verhexte Schatz - Cocomico Theater KölnSchloß Triebenbach 16:00

Konzert

BAD FÜSSINGAQUA-PIANO - Ravel und DebussyPeter Walchshäusl spielt Werke der französischen Klaviermagier.Kleiner Kursaal 19:30

TRAUNREUTSchlosshofserenadeKammerochester ”Die Zarge”Schloss Pertenstein 20:00

UNTERWÖSSENMusiksommer zwischen Inn und SalzachFelix Mendelssohn Bartholdy, Orlando Di Lasso, Hans Leo Hassler, Tomás Lusi de Victoria sowie zeitge-nössische WerkePfarrkirche St. Martin 20:00

Markt

ALTÖTTING6. Altöttinger KlostermarktKapellplatz

Party


Sonntag 1�.07.Namenstage

Bernold, Vinzenz, Wolf

Bühnenkunst

BUCH A. ERLBACHKulturmobil Bezirk Nieder-bayern17 Uhr: Dussel und Schussel (Kindertheater nach Ad de Bont), 20 Uhr: Der Sturm (nach William Shakespeare, in einer Fassung von Josepha Sophia Sem)Kulturmobil 17:00

Feste/Bälle/Tanz


ALTÖTTINGFlugplatzfestFeldgottesdienst, ganztägige Rundflüge, Kunstflugvorführungen, Tandem-FallschirmspringenSegelfluggelände Osterwies 09:00

Konzert

ALTÖTTINGMusiksommer zwischen Inn und SalzachBenefizkonzert für ”Ein Herz für Kinder”. Felix Mendelssohn Bart-holdy, Orlando Die Lasso, Hans Leo Hassler, Tomás Luis de Victoria sowie zeitgenössische WerkePäpstliche Basilika St. Anna 18:00

Markt


Mittwoch 1�.07.Namenstage

Heinrich, Waldemar, David, Björn

Feste/Bälle/Tanz


Sonstige



Carmen, Elvira, Reinhild, Irmgard

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

MÜHLDORFHappy FeetTrickfilm um einen musikalischen Pinguin.Stadtbücherei 15:00

Party


Sonstige



Alex, Charlotte, Marina, Ruth

Bühnenkunst

LAUFENAdvokat PathelinEin Advokat ohne Fälle, doch listen-reich und kunstfertig in der hohen Schule der Täuschung. Schloß Triebenbach 20:00


Feste/Bälle/Tanz


POLLINGSteckerlfischund Musik im ZeltGasthaus Münchberg 17:00

Kirche

NEUÖTTINGDekanatsbläser Alt-/NeuöttingLeitung: André GoldBittlhof 20:00

Konzert

BRAUNAU / AUSTRIATheatersommer 2009Rock the Konvent: Eröffnungskon-zert Rock&BluesSchloss Ranshofen / Konventgarten20:00

NEUÖTTINGNeuöttinger Arkadenhof-konzerte - Dekanatsbläser Alt-/NeuöttingStadtsaal 20:00

Markt


Party


Sonstige


Samstag 18.07.Namenstage

Arnold, Berta, Friedrich, Odilia

Bühnenkunst

KIRCHDORF A. INNKulturmobil Bezirk Nieder-bayern17 Uhr: Dussel und Schussel (Kinder-theater nach Ad de Bont), 20 Uhr: Der Sturm (nach William Shakespeare; Fassung von Josepha Sophia Sem)Kulturmobil 17:00


Feste/Bälle/Tanz

TRAUNSTEIN2. Traunsteiner AltstadtfestStadtplatz 18:00


15.000 Termine

online unter www.aktiv-online.eu

Rätsel / Termine Juli


__________________________________________________________________________

Gewinnen Sie!

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH - Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. InnPer Mail an: [email protected]

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2 x 2 Karten für die Salzach Festspiele auf Schloss Triebenbach bei Laufen Albie Donelly‘s Supercharge 26.07.2009 20 Uhr

2 x 2 Karten für die Salzach Festspiele auf Schloss Triebenbach bei Laufen Polkaholix am 30.07.2009 20 Uhr

2 x 2 Karten für die Salzach Festspiele auf Schloss Triebenbach bei Laufen Bibi Blocksberg am 18.07.2009 16 Uhr

Einsendeschluss ist der 12.07.2009

Je 1 Radler-Doppel-Paket aus der MaiausgabeFrau Zellhuber, Herr Scheuplein, Herr Bauer, Familie Surer, Herr Wenzel, Frau Rustler, Frau Schütz, Frau Sattler

Je 1 Karte für die Mühldorfer Hex im Haberkas-ten Innenhof 23. – bis 25.07.2009Frau Konthe, Frau Herdegen-Hümmrich, Herr Eder

© Hans Gärtner

1 2 3 4 5 6 7

Je 2 Karten für die Sazachfestspiele auf Schloss Triebenbach Romeo und Julia am 12. Juli 2009Herr Gift, Herr Köhler

Je 2 Karten für die Sazachfestspiele auf Schloss Triebenbach Klazz Brothers & Edson Cordeiro am 27. Juli 2009Herr Fickler, Herr Ertl

Das Lösungswort lautete: Kultur im Sommer

Gewinner des Rätsels in der Juni Ausgabe

15.000 Termine



Leon, Wilmar, Peggy, Margareta

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

LAUFENKlazz Brothers & Edson Cordeiro”Opern und Welthits einmal anders”Schloß Triebenbach 20:00

TRAUNSTEINModern Klezmer QuartetDas modern klezmer quartet geht weit über den traditionellen Klezmer hinaus und sucht in der Ausein-andersetzung mit der Moderne neue Wege.Nuts - Die Kulturfabrik 20:00


Daniel, Julia, Lorenz

Sonstige



Eberhard, Maria Marlene, Verena

Bühnenkunst

LAUFENMartina Schwarzmann”So schee kons Lebn sei!”Schloß Triebenbach 20:00

Sonstige



Apollinaris, Jacqueline, Jeanne

Bühnenkunst

HALFINGO sole mio13. Opernfestival Gut ImmlingGut Immling 19:30

MÜHLDORFDie Mühldorfer HexHistorisches FreilichtspielHaberkasten 20:30

Feste/Bälle/Tanz

HAAREulenspiegel Festival Haar 2009u.a. mit: Altinger, Schwarzmann, Astor, Bananafishbones, Asül, Zimmerschied, KoreckFestplatz am S-Bahnhof

Konzert

MÜHLDORFJazzclubOffen Bühne - jamsession für alle Musiker und Jazzfans. Bernhard Henke & The Aschau AllStars. Freiwilliger Künstlerbeitrag!Café Orange

PERACHManfred Mann‘s EarthbandSupport: Speed LimitPeracher Badesee 20:00

Party


Sonstige


Freitag 2�.07.Namenstage

Christa, Christine, Christoph, Siglinde

Ausflugsfahrten

MÜHLDORFFahrt in dieTherme Erdingder Initiative Regenbogen e.V. Sie können am 24. Juli alle Zubringer-züge nach Mühldorf sowie alle Züge von Mühldorf nach Markt Schwaben nutzen. Von dort geht es mit der S-Bahn zur Haltestelle Altenerding. Bis zur Therme sind es ca. 10 Minuten Fußweg. Alternativ können Sie die Buslinien 550 oder 560 nutzenBahnhof 09:00

Bühnenkunst


8 9 10 11 12 13

22 Juli 2009

15.000 Termine


TRAUNREUTDer MenschenfeindTheaterklassiker von Molière, inszeniert von Bernd Seidel.Schloss Pertenstein 20:00


WEIHMICHLKulturmobil Bezirk Nieder-bayern17 Uhr: Dussel und Schussel (Kindertheater nach Ad de Bont), 20 Uhr: Der Sturm (nach William Shakespeare, in einer Fassung von Josepha Sophia Sem)Kulturmobil 17:00

Feste/Bälle/Tanz

BAD FÜSSING14. Bad Füssinger Bürgerfestab 15:00 Uhr Festbetrieb mit Hannes 18:00 Uhr Schlagerabend mit der Stimmungsband „Hurricane & Friends“ & und Uschi MaierFreizeitpark 15:00


Kinderprogramm

TRAUNREUTAschenputtelnach den Gebrüdern Grimm von Rita Schlesinger-Spies. 2. Termin: 25.07.Schloss Pertenstein 11:00

Konzert

ALTÖTTINGAbsolventenkonzertder Max-Keller-SchuleAula der Berufsfachschule für Musik19:30

NEUÖTTINGNeuöttinger Arkadenhofkon-zerte - Chorgemeinschaft NeuöttingStadtsaal 20:00

PERACHLes BabacoolsMellow Mark, Pyro Merz & RuffcatsPeracher Badesee 18:00

Termine Juli __________________________________________________________________________________

POLLINGWoodhouseEin Muss für alle U2 und Stones Fans!Gasthaus Münchberg 20:00

Markt

BURGHAUSEN20. Burghauser NachtmarktHotelgelände Bayer.Alm 18:00

Party


Sonstige


Samstag 2�.07.Namenstage Jakob, Thea

Ausflugsfahrten

MÜHLDORFMit dem Rheingold nach Linzder Initiative Regenbogen e.V. 4. Bahnfahrt mit dem Rheingold nach Linz (Kulturhauptstadt 2009)Bahnhof 09:00

Bühnenkunst

HALSBACHDas Schwarze Jahr”Im Jahr des großen Sterbens 1743. . .” So beginnt der Text unter einem Votivbild in der Pfarrkirche von Halsbach. Es stellt die Ereignisse in dieser Gegend während des österreichischen Erbfolgekrieges dar. Panduren peinigten damals über ein ganzes Jahr die Menschen dieses kleinen Ortes. Das Spiel zeigt das Leben der Menschen. Ein Sittengemälde voller Dramatik und prickelnder Spannung. Weitere Termine: 28.07. / 29.07. / 30.07. / 31.07. / 01.08. Waldbühne 20:30


TRAUNREUTDer MenschenfeindTheaterklassiker von Molière, inszeniert von Bernd Seidel.Schloss Pertenstein 20:00


Feste/Bälle/Tanz

ALTÖTTINGAltöttinger BahnhofsfestBahnhof 18:00

BAD FÜSSING14. Bad Füssinger Bürgerfest 10:00 bis 20:00 Uhr Kunsthand-werker- und Töpfermarkt im Freizeit-park, uvm. Freizeitpark 10:00


Kinderprogramm

BRAUNAU / AUSTRIATheatersommer 2009Der Gestiefelte Kater - Premiere Schloss Ranshofen / Konventgarten17:00

Kirche

ALTÖTTINGAbsolventengottesdienstder Max-Keller-Schule Chor, Solisten und Instrumentalisten spielen und musizieren die „Krönungsmesse“ von W.A. MozartStiftspfarrkirche 16:00

Konzert

PERACHLaBrassBandaDie Springer - Bradley‘s HPeracher Badesee 18:00

RAITENHASLACHMusiksommer zwischen Inn und SalzachJoseph Haydn ”Die Jahreszeiten” ein Querschnitt durch sein großes Oratorium, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus MozartKloster 20:00

Sonntag 26.07.Namenstage

Anita, Anna, Anja, Joachim, Jochen

Bühnenkunst

NEUFAHRN I. NBKulturmobil Bezirk Nieder-bayern17 Uhr: Dussel und Schussel (Kindertheater nach Ad de Bont), 20 Uhr: Der Sturm (nach William Shakespeare, in einer Fassung von Josepha Sophia Sem)Kulturmobil 17:00

TRAUNREUTLisa Fitz - Super Plus!Schloss Pertenstein 20:00

Feste/Bälle/Tanz

BAD FÜSSING14. Bad Füssinger Bürgerfestab 11:15 Uhr gemeinsamer Festzug der Evangelischen und Katholischen Pfarrgemeinden zum Festplatz mit anschließender Fahrrad- und Motor-radsegnung, Kunsthandwerker- und Töpfermarkt im Freizeitpark, 22:00 Uhr großes GalafeuerwerkFreizeitpark 11:15


Kinderprogramm

BRAUNAU / AUSTRIADer Gestiefelte Kater Schloss Ranshofen / Konventgarten17:00

Konzert

LAUFENAlbie Donelly‘s SuperchargeNo. 1 in Rhythm & BluesSchloß Triebenbach 20:00

MÜHLDORF A. INNKirchenkonzert zum HaydnjahrMusiksommer zwischen Inn und SalzachStadtpfarrkirche St. Nikolaus 20:00


Bertold, Natascha, Nathalie, Rudolf

Feste/Bälle/Tanz



Arnulf, Beatus, Benno, Viktor

Feste/Bälle/Tanz


Sonstige


Mittwoch 2�.07.Namenstage

Florentine, Flora, Lucilla

Feste/Bälle/Tanz


Sonstige



Bea, Beatrix, Ingeborg

Bühnenkunst

BRAUNAU / AUSTRIADREIERTragikomische Beziehungskomödie - von Jens RoseltSchloss Ranshofen / Konventgarten20:30

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

LAUFENPolkaholixPOLKAHOLIX schütteln den Kalk aus jedem Polka-Klischee. Das Markenzeichen ihrer Polkas ist ein treibendes, grandioses GUT-DRAUF-SEIN, das süchtig macht.Schloß Triebenbach 20:00

Party


Sonstige

EGGENFELDENGERNIALEKino Open AirTheatron Gern



Germanus, Ignatius, Ignaz

Bühnenkunst

BRAUNAU / AUSTRIADREIERTragikomische Beziehungskomödie - von Jens RoseltSchloss Ranshofen / Konventgarten20:30

GEISELHÖRINGKulturmobil Bezirk Nieder-bayern17 Uhr: Dussel und Schussel (Kindertheater nach Ad de Bont), 20 Uhr: Der Sturm (nach William Shakespeare, in einer Fassung von Josepha Sophia Sem)Kulturmobil 17:00


Feste/Bälle/Tanz


Konzert

LAUFENRainhard FendrichSchloß Triebenbach 20:00

Party


Sonstige

EGGENFELDENGERNIALEKino Open AirTheatron Gern


Marktl/Haiming

GESUCHT!VERTEILER

undVERTEILERVERTRETER

für die Verteilung des aktiv in

Info unter:[email protected] - 08631 �861-23

Virtuos und höllisch gut - das ver-spricht der Auftakt mit dem Trio Infernale am Freitag, dem 10. Juli zu werden. Von Bach bis Piazzolla dreht sich das Repertoire wie ein buntes Karussell mit Menuetten, Tangos und Milongas. Jiddische Seufzer vermischen sich mit den romant isch-melanchol ischen Klängen der Gitarre und verzau-bern das Publikum durch die Viel-falt der Programme, die ergänzt werden durch Filmmusik, Rag-times und Ungarische Csardas. Am Samstag, den 11. Juli gastiert dann die Gruppe Luftmentschn im Mauthof, die uns mit ihrem brandneuen Programm „Liebes-rausch“ mit in die Höhen und Tie-fen des so weitläufigen Themas Liebe entführen. Der eigene Stil der Luftmentschn ist dabei un-verkennbar: Durch die Kombina-tion verschiedener internationa-ler Musikströmungen entstehen expressive Collagen, die durch Ideenreichtum und perfekte Um-setzung so aufsehenerregend wie einzigartig sind. Eine kleine Premiere erwartet die Besucher dann am Freitag, den 17. Juli im

Stimmungsvolle Musik und historische ArchitekturAb dem 10. Juli steht Neuötting ganz im Zeichen der Arkadenhofkonzerte.

Bittlhof. Die Dekanatsbläser Alt-/Neuötting sind unter der neuen Leitung von André Gold das erste Mal bei den Neuöttinger Arka-denhofkonzerten zu Gast. Den Abschluss der diesjährigen Arka-denhofkonzerte bildet dann am Freitag, den 24. Juli das Konzert mit der Chorgemeinschaft Neuöt-ting, ebenfalls im Bittlhof. Schon seit vielen Jahren ist die Neuöt-tinger Chorgemeinschaft ein fes-ter Bestandteil der Arkadenhof-konzerte. Fr., 10. Juli bis Fr., 2�. JuliHistorische Innenhöfe, Neuötting [C3], jeweils 20:00 Uhr

Luftmentschn

Trio Infernale

________________________________________________________________________________ Kultur Neuötting




Serie _________________________________________________________________________________________

2� Juli 2009

Niederbayerischer Bildhauer führt aktiv-Leser zu seinen Werken in der Region

Diesmal in Bad Birnbach - Kuriose Veränderung einer „Bronzefigur“

Joseph Michael Neustifter, hier in seinem Atelier in Eggenfelden, wurde mit über 200 Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem bayerischen Staat-spreis und dem großen Kulturpreis Ostbayerns. Neustifer ist Mitglied der Münchener Secession im Haus der Kunst, München

Zur Kunst von Joseph Michael Neustifter

Eggenfelden • Pfarrkirchen • Bad Birnbach • Arnstorf • Töging • Altötting • Neuötting • Marktl • Trostberg

Im ländlichen Thermalbad in Bad Birnbach im Rottal sind wir weiter auf den Spuren der Kunstwerke des Bildhauers Joseph Michael Neustifter. Hier findet man eine ganze Reihe früher Werke, die meist aus Bronze gearbeitet sind. Das Architektenteam, damals Prof. Gebhard aus München mit seinen Architekten, später die Architektengruppe ARC, planten den ersten Bauabschnitt mit dem damals spektakulären Türkischen Bad. Dort findet man die „kleine

Badende“, eine Figur aus dem Jahre 1975/76, die Neustifter zum Beginn des ersten Bauab-schnitts gestaltet hat. Bei der Ein-weihung der Therme - die Figur war leider noch nicht fertig - stellte Neustifter einfach als Ersatz das bronzefarben patinierte Gipsmod-ell auf - und keiner hat‘s gemerkt. Doch als dann das Wasser zu sprudeln begann aus dem Sockel der Figur, und das bei einer Tem-peratur von über 50 Grad, löste sich ganz schnell der präparierte Gips auf bis das innere Stahlgerüst zum Vorschein kam. Neustifter hat, wie er uns sagte, gleich das Weite gesucht und sich erst nach der Einweihung wieder blicken lassen. Aber alles war dann halb so schlimm und man hatte eine lustige Geschichte zu erzählen.

Unertl-BrunnenBundeskanzler Adenauer hat im-mer wieder erzählt, dass Unertl, der „Gastwirt aus Birnbach“, aus schlaggebend war, dass er Bundes-kanzler geworden sei, weil er ja damals nur wegen einer Stimme Mehrheit die Wahl gewonnen hat. Neustifter hat ihn typisch dargestellt auf einem Jagdstuhl sitzend mit seiner obligatorischen Zigarre - gegenüber im Gebüsch ein Fasan der Ihn etwas spöttisch anschaut und wohl meint ,als Denkmal kannst mir keine mehr“ draufbrennen“ - Unertl war

auch leidenschaftlicher Jäger. Ein liebenswertes nicht unangenehm-es Denkmal für diese schillernde Persönlichkeit.

Badende NympheIm so genannten „Türkischen Bad“ hat Neustifter die vier großen Eck-figuren gestaltet, Nymphen, die vier Temperamente darstellen und so zu den vier Wasserbecken die Wassertemperatur von heiß bis kalt symbolisieren. Sehenswerte Figuren mit sinnlicher Ausstrah-lung und gut gemacht. (1979)

Im Vorbereich des Sternsteinhofes findet man den Franz-Xaver-Unertl-Brunnen, eine bekannte Persönlichkeit aus Bad Birnbach, die zu Zeiten von Bundeskanzler Konrad Adenauer Bundestagsab-geordneter in Bonn war, von Beruf aber Gastwirt und Viehhändler und ein niederbayerisches Origi-nal war, das immer aufgefallen ist durch seine witzigen und auch oft deftigen Sprüche im Bundestag. Eine Anekdotensammlung über Unertl kann man im Buchhandel erwerben.

Die Arbeiten Neustifters wirken fröhlich, sind hintergründig und bildhauerisch gut gemacht. Sie bereichern in besonderer Weise nachhaltig diese Landschaft.

Fortsetzung folgt...In der nächsten Ausgabe stellen wir Ihnen Werke Neustifters in Arnstorf, Mitterhausen und Reis-bach vor.www.neustifter.de

Faschingsbräunl BrunnenAm neuen Marktplatz in Bad Birn-bach gibt es den Faschingsbräunl Brunnen, ein Werk aus dem Jahre 1983. Der Faschingsbräunl, eine allegorische Figur aus dem Brauchtum des unteren Rottals, ähnlich einem Hofnarren mit Pferd und Saupladern, die alle Jahre wieder im Fasching lebendig wird und als wichtige Figur symbolisch das“ Haberngeld „ eintreibt. Als Tipp, beim genauen Hinsehen ent-decken Sie im Brunnenbecken eine kleine Nymphe auf einem Blatt im Wasser schwimmend, als Bezug zum Thermalbad.

________________________________________________________________________________COFO präsentiert


Über 150 Jahre ist es her, seit Giuseppe Verdis Freiheitsoper „Nabucco“ uraufgeführt wur-de. Zu diesem Anlass bietet die renommierte „Stagione d’Opera Italiana“die Jubiläumsinszenierung dieses weltberühmten Werkes als Gastspiel auf dem Waffenplatz der Burg in Burghausen. Der Freiheits-Chor „Va pensiero…“ ist zur inof-fiziellen Hymne Italiens geworden und bewegt die Menschen wie eh und je. Neben diesem mu-sikalischen Höhepunkt enthält „Nabucco“ eine Fülle mitreißender Arien, Duette und Ensembles und eine packende Handlung. Diese Verdi-Oper wird den Gästen in

hervorragender Besetzung mit in-ternationalen Solisten, Chor und Orchester geboten. Eine vollstän-dig neue Dekorations- und Kostü-mausstattung bildet den festlichen Rahmen für dieses einzigartige Nabucco-Gastspiel.Die „Stagione d’Opera Italiana“ wurde durch Gastspiele in der ganzen Welt bekannt. Sie wurde im Jahre 1945 von Impresario Fa-bio Ronchi gegründet und hat ihre Aufführungen in Paris, London, Kairo, Rio de Janeiro und vielen weiteren Städtenpräsentiert.Sa., 08. August, Burg (Waffenplatz), Burghausen [C3]

Giuseppe Verdis Meisteroper „Nabucco“Eine Inszenierung der Stagione d’Opera Italiana

Nach dem großen Publikums- Erfolg im Januar 2009: Die legen-däre Originalproduktion aus dem Reich der Mitte kommt mit neuer Show wieder nach Traunstein! Der Weg des Tao ist ein spiritueller, den man kaum durch Worte und Begriffe allein ausdrücken kann. Die taoistischen Erzählungen des neuen Sensations-Programms er-möglichen es dem Publikum vom Geschmack des ursprünglichen und spirituellen Chinas zu kosten. Der große Chinesische Nationalcir-cus komplettiert mit dieser neuen Artistikproduktion nun nach den Erfolgsprogrammen „BUDDHA“ und „KONFUZIUS“ die Troika der drei spirituellen Säulen in der Gesellschaft und Geschichte Chi-

nas. Die Zuschauer erwarten akrobatische Geschichten um Har-monie, tänzerische Bewegungen, Spontanität und die Energie der Relativität, die sich in der Strahl-kraft und natürlichen Güte des Be-wusstseins der Ausnahmekünstler widerspiegeln. Die bewährten Tu-genden der Vorgängerprogramme werden dem Publikum in einem neuen Gewand präsentiert und um neue akrobatische Schwierig-keitsgrade erweitert. Weit über neun Millionen Besuchern hat diese Veranstaltung die Möglich-keit gegeben, vollendete Einheit von Geist, Körper und Seele un-vergesslich zu machen.Fr., 0�. Februar 2010, Chiemgauhalle, Traunstein [C5]

Der große Chinesische NationalcircusLegendäre Originalproduktion aus China live in Traunstein

Reise durch die Welt der MusicalsDie größten Hits an einem Abend: Genießen Sie „The Best of Musicals 2010“

Ob am Broadway, im Londoner West End oder auf dem europä-ischen Kontinent: zwei Namen setzen hier immer wieder neue Maßstäbe: Sir Andrew Lloyd Web-ber und The Disney Musical Pro-ductions. „The Best of Musicals 2010” lädt Sie ein zu einer großen

musikalischen Reise durch die Welt der Musicals und bietet viele große Hits, auch die schönsten Songs aus „Phantom Of The Opera“, „Dirty Dancing“, „Mamma Mia“, „We will rock you“, „Cats“ und „Elisabeth“. Lassen Sie sich fes-seln von ergreifenden Welthits wie „The Phantom Of The Opera“, „Time of my Life“, „Bohemian Rapsody“ oder „Mamma Mia“ und den Melodien aus den schönsten Werken von Andrew Lloyd Webber. Kaum ein anderer Komponist der Gegenwart vermag die Zuhörer so in seinen Bann zu ziehen wie die-ser Magier des Musicals.Sa., 06. Februar 2010, Chiemgauhalle, Traunstein [C5]

„Ein Wiedergänger der Virtuosen des 18. und 19. Jahrhunderts“ nennt ihn die Süddeutsche Zei-tung, als „Gänsehaut-Konzerte“ beschreibt die BILD seine letzte Tournee. Hier begeisterte DAVID GARRETT mehr als 50.000 en-thusiastische Fans, als er mit Band und Orchester in den größten und bekanntesten Hallen Deutschlands auftrat. „Bach und AC/DC auf der Geige - David Garrett schafft das Unmögliche“ titelte die Abend-zeitung über sein Konzert in München. Der charismatische Gip-felstürmer schafft es, sowohl Fans der Klassik als auch der Popmusik bei seinen Auftritten gleicherma-ßen zu begeistern. Mo., 2�. Januar 2010, Dreiländerhalle, Passau [E1]

Schnellster Geiger der Welt

André Rieu hat es sich auf die Fah-nen geschrieben, die klassische Musik dem Normalbürger näher zu bringen. Wenn Rieu mit seinem Orchester auf der Bühne steht und das ausverkaufte Auditorium lauscht, so können die Besucher sicher sein, einen unvergesslichen Abend zu erleben. Es gefällt ihm, das etwas angestaubte Image der Klassik um eine volksnahe Facet-te zu bereichern. Kleine Späßchen erhalten die Freundschaft und so witzelt sich Rieu und mit ihm sein 50-köpfiges Johann-Strauß-Orchester durchs Programm, das Langeweile von vorneherein gar nicht erst aufkommen kann. Fr., 0�. Februar 2010, Dreiländerhalle, Passau [E1]

Der Meister-Geiger zurück in Passau

André Rieu David Garret

Kartenvorverkauf: Pfarrkirchen: Wochenblatt Rottal-Inn; Burghausen: Wochenblatt Altötting; Mühldorf: Wochenblatt; Altötting: Kartenzentrale Naue sowie bei allen Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse und der Wochenblatt Verlagsgruppe.Telefonischer Kartenversand: 0 18 05 / 76 11 11 (0,14 €/Min., Mobilfunknetze ggf. abweichend)), im Internet: www.passau-ticket.de.Infos und weitere Veranstaltungstipps finden Sie auch im Internet unter www.cofo.de

Kultur Mühldorf ________________________________________________________________________________

26 Juli 2009

Anmeldung und Infos unter:

vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf

Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28

[email protected]

www.vhs-muehldorf.de

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im Juli

• Vier Fototage am Funtensee 9. bis 12. Juli

• Schwimmkurs für Erwachsene: Info-Abend Mi., 15. Juli; 18 bis 19 Uhr

• Qualifizierender Hauptschulabschluss 2010: Informationsabend Do., 23. Juli; 18 bis 19 Uhr

• KinderUni: „Einführung in Phänomene der Psychologie“ Fr., 24. Juli; 16:30 bis 17:15 Uhr

• Abenteuer pur in den Sommerferien! Survival-Tag für Kinder (8 bis 14 Jahre) Mi., 3. August; 8 bis 20 Uhr

• „aktiv-gesund in den Ferien“: Pilates-Intensiv für Anfänger Beginn: Di., 4.8.09; 8 Abende; 18:45 bis 19:45 Uhr

• „aktiv-gesund in den Ferien“: Yoga-Intensiv Beginn: Mo., 10. August; 6 Abende; 19:30 bis 21 Uhr

Kirchenkonzert zum HaydnjahrMusiksommer zwischen Inn und SalzachIm Rahmen der Konzertreihe „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ bringen Chor und Orchester von St. Nikolaus Mühldorf unter der Lei-tung von Josef Überacker in der Stadtpfarrkirche Mühldorf zwei monu-mentale Werke des Wiener Klassikers Joseph Haydn zur Aufführung: Te Deum (Für die Kaiserin Marie Therese), Große Messe in B-Dur für Soli, Chor und Orchester „Theresienmesse“.Sonntag, 26. Juli, Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Es war im Jahr 2007, als sich Bay-erns Musikfans in ein Mädchen aus Traunstein verliebten. Das „Madl“ lieferte mit „Fliang“ den Sound-track des Sommers – und wer Claudia Koreck zuhörte, ließ sich gern dazu verführen, mit ihr auf und davon zu fliegen. So frisch und unbekümmert, so charmant und leichtfüßig kamen die Stücke der

Barfuaß um die WeltClaudia Koreck

jungen Liedermacherin daher, dass ihr Debüt-Album „Fliang“ zu einer der erfolgreichsten deutschen Dia-lektplatten der letzten Jahre wurde. Mit ihrem zweiten Album „Barfuaß um die Welt“, das im Februar sen-sationell auf Platz 8 der deutschen Charts eingestiegen ist, und der Single „I wui, dass du woaßt“ be-weist Claudia Koreck eindrucksvoll, dass sie reifer und erwachsener ge-worden ist. Aus dem Mädchen aus Traunstein ist eine junge Frau aus München geworden – die ihre Zu-hörer mit feinster handgemachter Musik zwischen Blues, Folk, Rock und Soul mehr denn je zum Schwe-ben bringt.www.claudia-koreck.deMittwoch, 08. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Anmeldung und Infos unter:

vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg

Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

[email protected]

www.vhs-waldkraiburg.de

vhs Waldkraiburg e.V. Ausgewählte Angebote im Juli

• Kunstentdeckungsreise für ARTige Kinder im Grundschulalter Mittwoch, 01.07.09, 15.30 – 17.30 Uhr (3 Nachmittage)

• Natürliche Helfer mit Biss - Blutegel heilen Tiere Mittwoch, 01.07.09, 19.30 – 21.30 Uhr

• Einheimische Gehölze bestimmen Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsen frei. Samstag, 04.07.09, 14.00 – 17.00 Uhr

• Gute Laune kann man essen ... Donnerstag, 16.07.09, 19.00 – 22.00 Uhr

• Bewerbungstipps für Schüler Samstag, 25.07.09, 9.00 – 12.00 Uhr

• Open Water Diver - Tauchkurs (ab 15 Jahren) Dienstag, 28.07.09, 18.00 – 21.00 Uhr (7x dienstags und donnerstags)

Claudia Koreck

________________________________________________________________________________ Kultur Mühldorf


BAP - Radio PandoraEin erstaunlich meisterhafter Wurf

Ab dem 11. März 2009 ist es wie-der soweit. BAP - eine der erfolg-reichsten deutschen Rockbands - geht wieder auf Reisen. Denn auch im 33. Jahr ihrer Karriere zeigen die fünf Musiker keinerlei Ermüdungs-erscheinungen. Vielmehr wollen sie - angespornt von ihrem jüngsten Tourneeerfolg mit über 300.000 Konzertbesuchern - der Republik in den kommenden Monaten erneut „gehörig einheizen“. Mal rockig-expressiv, mal atmosphärisch-ein-dringlich oder mit melancholischer

Stärke. Auf jeden Fall leidenschaft-lich und mit großer Spielfreude. Denn BAP steht bis heute für mehr-stündige Konzert Events - minu-tenlange Fangesänge inbegriffen. Im Gepäck haben die Altmeister ihr aktuelles Nr. 1 Album „Radio Pan-dora“ - ein facettenreiches Werk über die Bewahrung der Hoffnung trotz aller Anfechtungen und über Toleranz und Respekt in Zeiten der Intoleranz und Ungleichheit. Viele Kritiker und Rezensenten bezeich-nen das Album gar als „erstaunlich meisterhaften Wurf“. Für die F.A.Z. ist „Radio Pandora“ „das beste Al-bum von BAP seit etlichen Jahren, wenn nicht Jahrzehnten“. Und die AP (Associated Press) schreibt über Niedeckens Bandkollegen: „Noch nie eine so gute Besetzung“! www.bap.deDienstag, 07. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Mühldorfer-Musiknacht.de

u e

Die Kultband aus Bayern ist mit ihrem unverwechselbaren Klang wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bie-ten hat. Seit über 27 Jahren kulti-viert Hans-Jürgen Buchner seinen Musikstil, der geprägt ist von ei-ner wilden Mixtur aus exotischen Klängen und unterschiedlichsten Einflüssen - immer versehen mit der unverkennbaren Handschrift Buchners. Durch zahlreiche CD-Veröffentlichungen sowie Mu-sikkompositionen für Filme wie „Margarete Steiff“, der mit dem Publikums-Bambi für das „TV-Er-eignis des Jahres 2006“ bedacht wurde, und für Kultserien wie „Irgendwie und sowieso“, „Zur Freiheit“ (Paula) oder die „Rosen-heimcops“ erfreut sich Haindling einer großen Medienpräsenz und

einer stets wachsenden, treuen Fan-Gemeinde auch außerhalb des Freistaats. Die Haindling–Band, das sind Hans-Jürgen Buchner, Michael Braun, Peter Enderlein, Reinhold Hoffmann, Michael Ruff und Wolfgang Gleixner – allesamt Multi-Instrumentalisten. Schon vor Konzertbeginn lässt ein über-aus reichhaltiges Instrumentarium auf der Bühne erahnen, welch eine musikalische Vielfalt den Konzer-tabend bestimmt. Alphörner, Sa-xophone, Trompeten, afrikanische Trommeln, Tuba, große Klang-hölzer, um nur einige der ausge-fallenen Instrumente zu nennen, werden von den vielseitig be-gabten Musikern virtuos gespielt.www.haindling.deFreitag, 03. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Haindling

Wilde Mixtur aus exotischen Klängenmit der Handschrift Hans-Jürgen Buchners

BAP

Kultur grenzenlos _______________________________________________________________________________

28 Juli 2009

6. Töpfermarkt in Traunsteinmit KunsthandwerkAuch dieses Jahr vom 11.-12. Juli steht das Gelände der Brau-erei Wochingerin Traunstein ganz im Zeichen der Keramik. 43 Töpfer und Kunsthandwer-ker aus ganz Deutschland und Österreich präsentieren Ihnen hochkarätige Keramik und aus-gesuchtes Kunsthandwerk in al-len Variationen wie Goldschmie-dearbeiten, Filz, Körbe, Textiles, Holzarbeiten und vieles mehr. Nehmen Sie sich Zeit für einen angenehmen Aufenthalt auf dem Markt, zu persönlichen Ge-sprächen mit den anwesenden Kunsthandwerkern und vielleicht zu einer gemütlichen Pause im schattigen Biergarten. Dort ist bes-tens für Ihr leibliches Wohl gesorgt.

ERÖFFNUNG:Sa., 11. Juli, 10:00 - 19:00 UhrSo., 12. Juli, Cappuccino Jazz Band, Eintritt frei! 10:00 -19:00 UhrBrauerei Wochinger, Traunstein [C5]

Die Polkaholix schütteln den Kalk aus jedem Polka-Klischee. Tatsächlich steht bei der Ber-liner 8-Mann-Combo alles im Zeichen des Polka-Taktes, nur, dass es die Jungs halt so richtig krachen lassen – und unverkennbar auch auf Rock, Ska, Balkanmusik, Folk, Salsa und Klezmer stehen. Hits und Standards aller Stilrichtungen werden auf ihre Polka-Taug-lichkeit untersucht und – wenn nötig – zwangsverpolkat. Die

Polka-AbhängigkeitHits und Standards aller Stilrichtungen

Polkaholix machen keinen Hehl aus ihrer Polka-Abhängigkeit und zelebrieren sie auch auf der Bühne als grandiose Live-Band. Sie sind so gut drauf, dass die gute Laune einfach ansteckend ist.Die international erfolgreiche Wahnsinnstruppe wird inzwi-schen von Finnland bis Italien auf Festivals, in Clubs und Kon-zerthallen gefeiert.Donnerstag, 30. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Polkaholix

„Supercharge is the finest R & B Band in Europe“, meint B.B. King – wenn das kein Kompliment ist, vor allen Dingen für Mr. Albie Do-nelly, den in Liverpool geborenen

Ein Sound voller Rhythmus und SeeleAlbie Donnelly`s Supercharge

Saxophonisten, Leadsänger und Bandleader von Supercharge. 1973 gründete der Mann mit Rausche-bart, Glatze und Sonnenbrille die Band Supercharge. Die Vollblut-musiker begannen als Support-Act für Queen, Chuck Berry, B.B. King, sind jedoch längst selber zur Kult-Band geworden. Ihr Sound ist eine kraftvolle Mischung aus Jazz, Blues & Soul mit starken Bläsersät-zen und markanten Vocals, voller Rhythmus und Seele.Sonntag, 26. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Albie Donnelly

Leben in FarbeMit einer Aus- und Weiterbildung Farb- und Typberatung erwirbt man sich das Wissen, um hier beratend tätig zu werden. LEBEN IN FARBE, das Institut für Farbtrai-ning, bietet dazu ein Stufentraining an: Im August 2009 der Workshop „Forum Farbe“ als Vorseminar zum Kennenlernen der Themen. Daran schließt Anfang Oktober 2009 die Ausbildung Farbbera-tung an. Und das alles ganz regi-onal - im Raum Rottal-Inn für den Süd-Ostbayerischen Bereich.www.farbig-leben.de

Gewinnen mit aktiv: je 2x2 Karten Albie Donnelly´s Supercharge und Polkaholix auf Schloss Triebenbach in Laufen. 26. 07. und 30.07.2009, je 20:00 Uhr. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

13. Opernfestival auf Gut Immling im Chiemgau

Cornelia von Kerssenbrock, Musikalische Leiterin des Opernfestivals

Intendant und Opernsänger Ludwig Baumann und Dirigentin Cornelia von Kerssenbrock laden zum 13. Mal nach Gut Immling ein, idyllisch zwischen Halfing und Bad Endorf, unweit des Chiemsees gelegen. Im Opernhaus kommen „Macbeth“ von Verdi und „La Bohème“ von Puccini mit den Münchner Sympho-nikern und dem großen Festivalchor heraus. Die Verdi-Oper stattet Claus Hipp mit seiner georgischen Bühnenbildklasse aus. Die Kostü-me stammen von Gretl Kautzsch. „Sommernachtsträume“ Open Air gibt es bei der Gala der Barockpferde mit Star-Reiterin Andrea Kahn, beim Summertime-Musicalabend und

beim „O sole mio“-Tenorabend. Im Kathrein-Kulturzelt gastiert Kabaret-tist Michael Altinger, und im Atelier Tesche-Mentzen spielt Pianistin Lilya Zilberstein mit ihrer musikalischen Familie. Apropos Familie: Bei den beiden Familiensonntagen mit Strei-chelzoo & Co. wird die Kinderoper „Rumpelstilzchen“ aufgeführt; in der zweiten Sommerferienwoche steht die 6. Kinder-Kulturwoche auf dem Programm. www.immling-musikfestival.deAlle Termine finden Sie auf der Seite 30 in dieser Ausgabe.



_______________________________________________________________________________ Kultur grenzenlos


Das bauhoftheater braunau lädt bereits zum 6. Mal in das wunder-schöne Ambiente des Konventgar-tens im Schloss Ranshofen.Den Auftakt zum 6. Theatersom-mer im Schloss Ranshofen bildet am Sa. 17. Juli eine Rock und Blues Nacht. Unter dem Titel „Rock the Convent“ wird das Braunauer Band-Projekt, rund um den Gitar-risten Rainer Freilinger, den Kon-ventgarten zum Rocken bringen. Klassiker der 60er, 70er und 80er stehen dabei auf dem Programm.Theatralisch und märchenhaft wird es dann am Sa. 25. Juli mit der Premiere der Kinder- und Familien-theaterproduktion „Der Gestiefelte Kater“. Robert Ortner, künstleri-scher Leiter des Theatersommers, adaptierte das Grimm Märchen zu einer phantastischen Freiluftthea-terversion und bietet damit beste Theaterunterhaltung für die ganze Familie. Ende böse, alles böse - eine Boulevardkomödie der ganz ande-ren Art bietet das bauhoftheater mit der Produktion „Dreier“ ab Do. 30. Juli. Die Situation ist prekär: Ehefrau und Liebhaber im Bett, es klingelt,

Ehegatte steht in der Tür - der Kö-mödienstadl könnte beginnen. Ganz so platt schicken Autor Jens Roselt und Regisseur Robert Ortner die SchauspielerInnen dann doch nicht in den Ring: es folgen kurzweilige 80 Minuten mit Psycho-Fight und Tiefschlägen. Der 1939 im KZ Bu-chenwald gestorbene Schriftsteller Jura Soyfer steht am Mi. 05. August im Mittelpunkt. Das Ensemble des bauhoftheaters gestaltet ab 20:00 Uhr einen „Jura Soyfer–Abend“ in Gedenken zum 70. Todesjahr. Eine „Offene Bühne“ mit Musik, The-ater und Poesie am Fr. 14. August ab 19:00 Uhr rundet schließlich das Programm ab.Fr., 17. Juli bis So., 16. AugustSchloss Ranshofen, Braunau [D3]

Sommertheater, Musik und Poesie auf Schloss Ranshofen

Die Festspielwoche in Halsbach beginntDie Panduren kommen...Den historischen Hintergrund für diese Spiel lieferte ein Votivbild in der Pfarrkirche St. Martin in Hals-bach. Bis ins Detail genau wird dar-auf der Einmarsch kroatischer Pan-duren in das Pfarrdorf dargestellt. Während des österreichischen Erbfolgekrieges quartierten sich diese Panduren-Einheiten im Win-ter 1742 /43 in und um Halsbach ein. Angst und Schrecken verbrei-teten diese fremde Soldateska bei der Bevölkerung und Wiederstand gegen die Besatzer formierte sich. Das Freilichtspiel „Das Schwarze Jahr“ selbst erzählt die Geschichte

Braunauer Band-Projekt

einer Schmiedfamilie, die bisher wohlhabend und im Dorf gesell-schaftlich anerkannt, in die Wirren des Krieges gerät. Es entsteht ein Spiel um Liebe, um Macht, Not, aber auch um Hilfsbereitschaft, So-lidarität und Freundschaft. Dieses spektakuläre Freilichttheater, bei dem wilde Reiterhorden die Bühne stürmen, zeigt das Leben der Men-schen zu jener Zeit in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Ein Sittengemäl-de voller Dramatik und Spannung. Sa., 2�. Juli bis Sa., 1. AugustWaldbühne, Halsbach [C3]

Szene in der Schmiede - düstere Aussichten für die Familie.

www.aktiv-online.eu

Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal _______________________________________________

30 Juli 2009 www.aktiv-online.eu

Karten für die Region

BÜHNE

01.07.0� Burg Burghausen

Die Drei Musketiereweitere Termine 03.07 / 0�.07

--------------------------

12.07.0� Schloss Triebenbach Laufen

Romeo und Julia


Advokat Pathelin


Bibi Blocksberg


Klazz Brothers & Edson Cordeiro


Martina Schwarzmann

2�.07.0� Schloss Triebenbach Laufen

Wolfgang Ambros


Albie Donelly‘s Supercharge


Polkaholix


Rainhard Fendrich

Karten für alle Veranstaltungen der

Salzachfestspiele auf Schloss Triebenbach

bei INN-SALZACH-TICKET

--------------------------

26.06.0� Gut Immling

Macbeth - Giuseppe Verdiweitere Termine: 0�.07 / 11.07 / 1�.07 /

2�.07 / 31.07 / 02.08 / 07.08

0�.07.0� vor der Reithalle Gut Immling

Summertime


Rumpelstilzchen - Kinderoperweiterer Termin: 02.08


Puchini: La Boheme weitere Ter-

mine: 26.07 / 30.07 / 01.08 / 06.08 / 08.08

23.07.0� vor der Reithalle Gut Immling

O sole mio

0�.08.0� Reithalle Gut Immling

Grande Finale--------------------------

11.07.0� Waldbühne Halsbach

Trenck weiterer Termin 12.07

2�.07.0� Waldbühne Halsbach

Das Schwarze Jahrweitere Termine: 28.07 / 2�.07 / 30.07 /

31.07 / 01.08

0�.08.0� Waldbühne Halsbach

Achezaweitere Termine 13.08 / 1�.08 / 1�.08

18.0�.0� Waldbühne Halsbach

Der Bauer in der Kutteweitere Termine 1�.0� / 20.0�

--------------------------

Schloss Pertenstein2�.07.0� Schloss Pertenstein

Der Menschenfeindweiterer Termin 2�.07

2�.07.0� Schloss Pertenstein

Aschenputtelweiterer Termin 2�.07

26.07.0� Schloss Pertenstein

Lisa Fitz - Super Plus!


Der Apothekerweiterer Termin 02.08

Kleinkunst

2�.10.0� Kantine Töging

Herbert und die Pfuscher--------------------------

1�.11.0� Lokschuppen Simbach

Andreas Giebel

KONZERT

06.07.0� Rockhouse Salzburg

Walter Trout (US)


Trail of Dead (US)+ Black Nova


Monte Montgomery (US)

1�.07.0� Rockhouse Salzburg

The Rakes (UK)


Jennifer Rostock (D) --------------------------

0�.07.0� Festzelt Mehring

DR. KINGSIZE--------------------------

10.07.0� Mauthof Neuötting

Trio Infernale--------------------------

11.07.0� Mauthof Neuötting

Luftmentschn--------------------------

17.07.0� Bittlhof Neuötting

Dekanatsbläser Alt-/Neuötting--------------------------


Schlosshofserenade--------------------------

Peracher Seefest

23.07.0� Badesee Perach

Manfred Mann‘s Earthband

2�.07.0� Badesee Perach

Les Babacools

2�.07.0� Badesee Perach

LaBrassBanda

--------------------------


Hubert von Goisern--------------------------

06.08.0� Stadtsaal Neuötting

Inn-Salzach-Euregio- Jugendorchester--------------------------


Schandmaul--------------------------

Bequemer geht´s nicht! Bestellt werden kann per Telefon und sogar rund um die Uhr im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de

www.musiksommer.info

Für folgende weitere Konzerte erhal-ten Sie Karten bei Inn-Salzach-Ticket:

Sa. 18.07., | 20:00 Uhr | Schloss PertensteinSchlosshofserenadeSo. 02.08., | 20:00 Uhr | Schloss PertensteinHaydn-Oper “Der Apotheker”So. 0�.10., | 19:00 Uhr | Kloster ZangbergFestival der ARD-Preisträger ´09

www.aktiv-online.euwww.aktiv-online.eu

_______________________________________________ Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal

31

Medien & EventsAgentur für

www.art-connect.com

Content-Management-SystemaCMSuite.com

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET


Quadro Nuevo--------------------------

13.08.0� Festzelt Taufkirchen

Sweet & Slade--------------------------

1�.0�.0� X-Point-Halle Passau

Väterchen Prost und seine Bluesbriederchen - live--------------------------

1�.0�.0� Lokschuppen Simbach a. Inn

Stefanie Hertel & Stefan Mross--------------------------

23.0�.0� Stadtsaal Mühldorf a. Inn

Die Seer--------------------------

0�.10.0� Kloster Zangberg

Festival der ARD-Preisträger 200�Internationaler Musikwettbewerb der ARD

--------------------------

Sommerfestival Mühldorf a. Inn

03.07.0� Haberkasten Mühldorf a. Inn

Haindling „Sommerkonzerte“


BAP „Sommernachtstour 200�“


Claudia Koreck „Barfuaß um die Welt Tour 200�“

Specials

0�.07.0� Lokschuppen Simbach a. Inn

Verführung der SinneDie nächstjährigen Abiturienten der Bun-

deshandelsakademie Braunau laden zum

großen Sommernachtsball „Verführung der

Sinne“. Mit der Band „Top Seven“ und der

Dj-Gruppe „Lucky�“.

--------------------------

2�.07.0� Bahnhof Mühldorf a. Inn

Zugfahrt in die Therme Erdingder Initiative Regenbogen e.V., weitere Infos

auf www.inn-salzach-ticket.de

--------------------------

2�.07.0� Bahnhof Mühldorf a. Inn

Mit dem Rheingold nach Linzder Initiative Regenbogen e.V., �. Bahnfahrt

nach Linz (Kulturhauptstadt 200�)

--------------------------

Vorverkaufsstellen:

Altötting Alt-Neuöttinger-Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue Bücher-Schreibwaren Fraundorfner TUI TRAVELStar RT-Reisen

Ampfing Sparkasse Ampfing

Berchtesgaden Ticket Scharf

Braunau/Österreich Kartenbüro Braunau

Burghausen AUTOHAUS HASLBECK Altöttinger Wochenblatt Burghauser Touristik Burghauser Anzeiger Bürgerhaus Burghausen Buchhandlung Dr. Naue Salzachkurier TUI TRAVELStar RT-Reisen

Burgkirchen Reisebüro Kaletta RT-Reisen im Werk Gendorf Bürgerzentrum

Eggenfelden Rottaler-Anzeiger

Freilassing Reisebüro Hogger

Garching Alt-Neuöttinger Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue RT-Reisen

Halsbach Christine Jahn

Laufen Reisebüro am Stadttor Salzachhalle Laufen

Mühldorf AUTOHAUS HASLBECK Rauch Reiseladen Südostbayernbahn (Bahnhof Mdf.) TUI TRAVELStar RT-Reisen FTZ Fitness Therapie Zentrum Kreissparkasse, Katharinenplatz Freizeitanlage Hammer Mühldorfer Wochenblatt

München (Hauptbahnhof) Kundencenter der Südostbayernbahn

Neuötting Buchhandlung Dr. Naue Touristinfo TUI TRAVELStar RT-Reisen

Oberndorf (Österreich) Volksbank Oberndorf

Passau Passauer Woche

Pfarrkirchen Rottaler-Anzeiger Rottal-Inn Wochenblatt

Prien am Chiemsee TUI TRAVELStar RT-Reisen

Simbach a. Inn Passauer Neue Presse studio 27 e.K. H+O Zeiler-Gastronomie

Töging a. Inn Alt-Neuöttinger Anzeiger Reisedienst Töging Rathaus Quelle Shop

Traunreut: Allianz Gnandt

Traunstein TUI TRAVELStar RT-Reisen Zeitungskiosk Hörterer

Trostberg Ticket & Touristik

Waldkraiburg AUTOHAUS HASLBECK TUI TRAVELStar RT-Reisen Sparkasse Waldkraiburg

KarTEn Im VorVErKaufwww.inn-salzach-ticket.de+49 (0) 1805 / 72 36 36(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

V o r v e r k a u f s s t e l l e n

Alle Infos und viele weitere Veranstaltungen unter www.Inn-sAlzAch-tIcket.de

oder „Die Toten Hosen“ einschließlich

Bahnfahrt - hin und zurück - mit dem

Sonderzug der Südostbayernbahn.

Hierbei gilt das INN-SALZACH-TICKET

als Bahnfahrkarte.

Stand der Vorverkaufsstellen und verfügbarer V

eranstaltungen 19.06.2009. Alle A

ngaben ohne Gew

ähr.

w w w . m s c - m u e h l d o r f . d e

Training: 9.00 Uhr13.30 Uhr

ADAC-Sandbahnrennen

Deutsche MeisterschaftLangbahn

Mit Seitenwagenrennen

20. Sept.MÜHLDORF

VORSCHAU

--------------------------

--------------------------

Veranstaltungen imBürgerzentrum Burgkirchen

1�-16.08.0� Schloss Amerang

Ritter-Fest--------------------------

Rock ON_______________________________________________________________________________________

32 Juli 2009

Suicidal TendenciesSupport: Inspector Cluzo

Die Geschichte fängt in den 80ern an, als Mike und sein Bruder zusammen mit ein paar anderen Vögeln in eine WG in Venice, California ziehen. Einer von den Jungs ist Drummer und hat sein Kit in der Küche stehen. Es dauert nicht lange bis eine komplette Band in der Küche probt und anfängt, auf den mo-natlichen Feten zu spielen, die die Jungs veranstalten, um ihre Miete zahlen zu können. Die Partys werden größer, die Songs besser und irgendwann ist es so-weit, dass man in kleineren Clubs spielt, da die heimischen Hallen zu begrenzt sind. 1983 kommt auf dem Indie-Label Frontier das selbstbetitelte Debut-Album her-aus und zum ersten Mal fällt der Begriff Skate-Core, um eine Mu-sik zu beschreiben, die massive Punk-Einflüsse mit Metal, Funk und verdammt cleveren Tex-ten kombiniert. Und sowohl für „Lights Camera Revolution, als auch für „Still Cyco...“ können sie eine Grammy Award-Nomi-nierung einfahren.

myspace.com/suicidaltendenciesMittwoch, 01. Juli 200�, Backstage, München [M], 20:30 Uhr

www.backstage089.de

Freak Out Jeden Samstag im BackstageMünchens erfolgreichste Alternati-ve-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club legen DJ Fer-di und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alterna-tive, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!www.backstage089.de

Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

Trail of Dead+ Local Support Black Nova

„Die Texaner schaffen es noch immer, lärmige Passagen so un-gebremst auf sanftere, poppige Klänge prallen zu lassen, dass die Funken fliegen. Außerdem sollte man Trail Of Dead ein-fach als das sehen, was sie sind: Eine Rockband, die gekonnt mit Symbolik, Informationen, Falsch-meldungen, Gefühlen und dem eigenen Geschmack spielt. Und das auf höchstem Niveau.˜ An-dreas Gstettner (FM4)

BLACK NOVA

Erstklassiger Stoner Rock inspi-riert durch die 90er trifft den Zeitgeist des neuen Jahrtausends.Die vierköpfige Band aus Bayern schafft es seit Anfang 2007 be-dingungslos und souverän, fette Grooves und energiegeladenen Gesang mit einer elektrisierenden Gitarrenwand zu verschmelzen.

www.trailofdead.comwww.blacknova.deDienstag, 07. Juli 200�, Rockhouse, Salzburg [A], 20:30 Uhr

www.rockhouse.at

Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Free & Easy FestivalKonzerte, Parties, NachtlebenZum 15. Mal feiert München im gesamten BACKSTAGE-Gelände das FREE & EASY-Festival. 16 Tage lang, mit insgesamt weit über 30 Veranstaltungen, über 80 Bands, DJ´s, Künstlern, vom Konzert über die täglichen Par-tys und Open Air Kino-Vorfüh-rungen bis hin zum Politischen Forum. Natürlich, Festivals gibt es im Sommer viele, aber FREE & EASY ist was Besonderes. Keine Wo-chenend-Gigantomanie, bei der man zwangsweise immer ganz wichtige Acts verpasst, weil sie gleichzeitig stattfinden und man sich nun mal entscheiden muss. Selten finden mehr als drei Ver-anstaltungen gleichzeitig statt, vom späten Nachmittag bis zum frühen Morgen kann man eine Menge mitnehmen und den Rest

am nächsten Tag und am über-nächsten. 16 lange Tage und lange Nächte rocken, feiern und chillen. Es ist Jahr für Jahr eine organisa-torische Meisterleistung, eine fi-nanzielle erst recht. FREE & EASY ist der sympathische Beweis, dass es geht und noch mehr: Wer will, kann sogar sein eige-nes Grillgut mitbringen, Grill und Grillkohle stehen zur freien Ver-fügung und bei einem Getränke-preis von 4,80 Euro für die Maß Kaltenberg Hell kann auch keiner meckern.

Das komplette Programm unter: backstage.eu oder myspace.com/freeandeasyfestival089

17. Juli bis 01. August 200�, Backstage, München [M]www.backstage089.de

__________________________________________________________________________________Sport & Action


Tickets & Info ______________________________________________________

3� Juli 2009

Impressum ______________

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.Außerdem gilt:Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzei-genentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schrift-licher Genehmigung von art-connect. Für ein-gesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auf-traggeber der Anzeigen verantwortlich. Veran-staltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

aktiv im Juli 2009

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

www.aktiv-online.eu

Herausgeber: art-connect GmbH

Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. Inn

fon +49 (0) 86 31 / 98 61-0

fax +49 (0) 86 31 / 98 61-11

www.art-connect.com

[email protected]

Geschäftsführung:

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Redaktion:

Tobias Seifinger, Susanna Krieger,

Anzeigenberatung:

Andreas Seifinger, Susanna Krieger,

Teresa Geltinger, Natascha Seifinger

Grafik, Layout & Satz:

Tobias Seifinger,

Teresa Geltinger, Ali Karababa

Mathias Leier

Herstellung: Erdl Druck Medienhaus

Fotos, wenn nicht anders angegeben

privat oder Veranstalter

Verteilungsgebiet:

Ausgewählte Stellen in den

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED u. RO

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste

eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb.

Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils

der 10. des Vormonats. Bei Nichterfül-

lung im Falle höherer Gewalt bestehen

keine Schadensersatzansprüche an den

Herausgeber.

Medien & EventsAgentur für

www.art-connect.com

AltöttingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 71 / 50 67 0Wallfahrts- und Verkehrsbüro, 0 86 71 / 50 62 - 19 Buchhandlung R. Fraundorfner, 0 86 71 / 51 72Altöttinger Kartenzentrale, 0 86 71 / 88 15 62Buchhandlung Naue GmbH, 0 86 71 / 1 20 81

ArnstorfGemeinde, 0 87 23 / 96 10 15

BraunauKartenbüro Braunau, 00 43 / (0) 77 22 / 62 929

Burghausen Kulturamt, 0 86 77 / 88 71 54Burghauser Touristik GmbH, 0 86 77 / 88 71 40Bürgerhaus, 0 86 77 / 9 74 00SV Wacker Burghausen, 0 86 77 / 83 71 11 Burghauser Anzeiger, 0 86 77 / 96 15 0Cabaret des Grauens, 0 86 77 - 88 11 66

Burgkirchen a.d. Alz Reisebüro Thomas Kaleta, 0 86 79 / 96 99 93Bürgerzentrum, 0 86 79 / 9 15 03 – 210

EggenfeldenTheater an der Rott, 0 87 21 / 12 68 98 0

ErhartingLandgasthof Pauliwirt, 0 86 31 / 37 82-0

GarchingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 34 / 98 29 0

Halsbach Landvolktheater Halsbach, 0 86 23 / 71 02

LaufenSalzachhalle, 0 86 82 / 15 99Reisebüro am Stadttor, 0 86 82 / 3 67

Mühldorf Verkehrs- u. Kulturbüro, 0 86 31 / 6 12-227Baracke, www.baracke-muehldorf.deVums e.V., www.vumsev.de

NeuöttingBuchhandlung Dr. Naue, 0 86 71 / 7 08 22Stadtmuseum Neuötting, 0 86 71 / 8 83 71-0

PfarrkirchenTourist Information, 0 85 61 / 3 06-0

Rosenheim

Ticket Service im Kultur + Kongress Zentrum 0 80 31 - 3 65 93 65

SeeonKultur und Bildungszentrum des Bezirks OberbayernTelefon 0 86 24 / 8 [email protected]

SchwindeggAm Vieh TheaterTelefon 0 80 86 / 94 79 48

Töging a. InnReisedienst Töging, 0 86 31 / 9 46 46Stadtbücherei, 0 86 31 / 9 07 27ANA Geschäftsstelle, 0 86 31 / 3 96 30silo1, www.silo1.de

WaldkraiburgHaus der Kultur, 0 86 38 / 9 59-312

Wasserburg a. InnBelacqua, 0 80 71 / 10 32 61Bezirksklinikum Gabersee, 0 80 71 / 7 15 44Lax, Alteiselfing, 0 80 71 / 92 31 30

Wochenblatt Ticketservice0 180 / 5 15 15 51

Vorschau August:Ferien-Ticket Bayern / Südostbayerbahn

Burghausen, 09.06.2009 - Das Wunder, an welches viele schon nicht mehr glauben wollten, ist eingetreten: der SV Wacker Burghausen, in der abge-laufenen Spielzeit eigentlich sportlich abgestiegen, verbleibt in der Dritten Liga! Grund dafür ist der finanziellbedingte Verzicht der Kickers Emden, wie auf deren Vereinshomepage zu lesen ist. Somit dürfte der SVW auch in der nächsten Saison in der dritthöchsten deutschen Spielklasse spielen. „Der DFB hat mich verständigt, wir sind offiziell Nachrücker“, sagte Ge-schäftsführer Dr. Wolf-gang Grellner. Auf einen endgültigen Zulassungs-bescheid müsse man noch warten. „Aber wir können davon ausgehen, dass es klappt. Aus unserer Sicht sind alle Auflagen erfüllt. Wir können uns freuen. “Auch der neue Trainer und Sportliche Leiter Jürgen Press war hoch erfreut über die überraschende Ent-wicklung: „Natürlich ist Burg-hausen happy. Das ist sehr, sehr schön.“Burghausen muss nun mit den Spieler, deren Verträge in der Regionalli-ga Süd keinen Bestand gehabt hätten, Gespräche führen. „Die Situation ändert sich jetzt komplett“ so Press. Wacker kann nun doch noch den Klassenerhalt feiern. Auch wenn er am Grünen Tisch und nicht auf dem grünen Rasen erreicht wurde.

Burghausen bleibt in der 3. Liga

„hohe“ Kunst in den Alpen - Günther Reil in 200� m HöheIn Neukirchen fand eine atemberaubende Mal-Aktion statt. Eine Farbschüttung aus einem Helikopter auf ein 8 x 6 Meter großes Bild am Boden, nach der Idee von Hubert Winkler. Erste Phase : Assistenten besprühen die Leinwand mit verdünnter gelber Farbe aus großen Pump-Flaschen. Der Aktionskünstler spritzt rote Farbe dazu. Der gewaltige Sog des Hubschraubers verteilt die Farbe gleichmäßig über die Fläche. Zweite Phase 2 : An einem 16 m langen Stahlseil hängt ein überdimensionaler Flachpinsel, 150 kg schwer und 3 m lang. Dieser beginnt, nachdem er in Farbe getaucht wurde, wie von selbst auf der Leinwand langsam an zu malen. Direkt in Front dieses von Geisterhand geführten Riesen-

Malgerätes entsteht nun ein ballettartiger Tanz zwischen dem Aktionskünstler und seinem Pinsel. Dieses theaterreife Schauspiel gleicht einer Ballettaufführung, die den Namen „Brushdance“ tragen könnte. Mit indianisch anmutenden Tanzschritten spritzt der Künstler anschließend seine mit Düsen bestückten Farbflaschen gezielt, meterweit über die Leinwand. Auch rückwärts, über Kopf geschleuderte Farbe trifft als Einlage „ins Schwarze“. Zuletzt zieht er mit seinem 4 m langen Teleskop-Pinsel einige Farbflächen ineinander und vollendet mit einer akrobatischen Einlage, von blindem Rückwärts-Painting, das Gemälde mit dem Titel „Brush-Dance in the Colour-Rain“ (Pinseltanz im Farbregen).

_____________________________________________________________________________________ Fotokultur


Foto: Alex FeiglGilgenberg am Weilhart (A)www.alexfeigl.com

aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos an:art-connect GmbH | Stichwort: FotokulturAluminiumstraße 1 | 84513 Töging a. Inn

aktiv

Documents

Transcript of aktiv