Aku catalogo fw15 ted spa

ZINTER 2015

ZINTER SPECIFICS

FOUR SEASONS

SOTTOZEROWINTER HIKING

MOUNTAIN INSPIRED

14

17

MOUNTAINMOUNTAINEERINGBACKPACKING

TREKKINGHIKING

ACTIVEMULTITERRAIN

KIDS

ACCESSORIES

2729

33

46

50

52

INDEX

Gründer / fundador

ZIR ZüNSChEN UNS, dASS SICh UNSERE KUNdEN bEZUSST FüR dIE AUThENTISCh UNd FUNKTIONEll hERgESTEllTEN PROdUKTE vON AKU ENTSChEIdEN

UNd ES vORWIEhEN AUF EINFAChERE PROdUKTE WU vERWIChTEN. NAChhAlTIgE PROdUKTE,

hERgESTEllT AUF dER bASIS vON EThISChEN gRUNdSäTWEN, mIT EChTEm ZERT UNd

Um lANgE vERZENdUNg WU FINdEN.

No queremos pensar al comprador de nuestros calzados como a un

consumidor de mercancías. Nos gusta creer que es el usuario consciente de

un producto auténtico y funcional. Un producto éticamente correcto,

expresión de un valor concreto destinado a durar en el tiempo.

gAllIANO bORdIN

ITALIENISCHE MANUFAKTURTRADITIONaKu ist ein italienisches Industrieunternehmen gegründet bei Galliano Bordin, mit handwerklichen Wurzeln, das seit mehr als dreißig Jahren auf die entwicklung und Produktion von qualitativ hochwertigen Bergschuhen spezialisiert ist. Jedes Modell der Kollektion - vom alpinismus bis hin zu den Modellen für die aktive freizeitgestaltung - ist das ergebnis einer echten Produktionsleidenschaft, deren ursprung in der antiken und edlen italienischen Manufakturtradition liegt. die forschung zu neuen Technologien, die entwicklung und die Produktion der Spitzenmodelle der Kollektion aKu trekking & outdoor footwear sind im italienischen Produktionsbetrieb in Montebelluna in der Provinz Treviso und somit am traditionellen Produktionsstandort für Sportschuhe zusammengefasst. eine zweite Produktionsanlage arbeitet in Cluji napoca in rumänien, wo ein Teil der Modelle von aKu gefertigt wird. Seit jeher haben ausgefallene und exklusive designlösungen dem unternehmen die anerkennung seiner unangefochtenen führungsrolle hinsichtlich Passform und Tragekomfort auch für die Modelle mit höchsten technischen anforderungen eingebracht.

TRADICIóN MANUFACTURERA ITALIANAAKU es una empresa industrial italiana de origen artesanal fundada por Galliano Bordin, especializada desde hace más de treinta años en proyectos y fabricación de calzado de montaña de gran calidad. Todos y cada uno de los modelos de la colección, desde los de alpinismo hasta los de tiempo libre activo, son fruto de una pasión productiva auténtica que se remonta a la antigua y prestigiosa tradición manufacturera italiana. Tanto la investigación sobre las nuevas tecnologías como la realización de proyectos y la fabricación de los modelos top de la colección AKU trekking & outdoor footwear se concentran en la fábrica de calzado italiana de Montebelluna, provincia de Treviso, distrito histórico del calzado deportivo. Allí sigue una de las dos líneas productivas de la empresa, que además dispone de otra planta de producción en Cluji Napoca, Rumania, donde se fabrican algunos de los modelos AKU. El empleo de soluciones proyectuales estudiadas en todo detalle y exclusivas han hecho alcanzar a la empresa una posición de primacía en calzabilidad y comodidad, incluso con los modelos de más alto contenido técnico.

TABIà II HI GTXNEZS

BELLAMONT FG GTX

SLOPE SOFT GTX

FEDA GTX

hIghlIghT dETAIlSINSPIRATIONDetalles estilísticosInspiración

handgesticktes LogoLogotipo cosido a mano

IdealnahtCostura Ideal

Als Vorbild für dieses Produkt dienten die Schuhe von sardischen SchäfernProducto inspirado en el calzado de los pastores sardos

FarbauswahlGama de colores

Leder von italienischen Gerbereien Piel de curtidurías italianas

100% made in EuropeZwischensohle hergestellt mit recycelten MaterialienEntresuela hecha con material reciclado

hIghlIghT dETAIlSDetalles estilísticos

handgesticktes Logo / Logotipo cosido a mano

hIghlIghT dETAIlS

KOmFORT

Detalles estilísticos

handgesticktes Logo / Logotipo cosido a mano

niedriger SchaftCuello de caña más bajo

hochqualitatives SoftlederPiel suave de alta calidad

Confort

ZERTValor

Schaft aus Vollnarbenleder / Cuello de piel plena flor

FARbEN UmZElTSChONENdColores Menor impacto ambiental

PRODUKT / PRODUCTO

5

AKU AKU PlUS

gEmEINSAmER EINSATW

FORSChUNg

EFFICIENWA

Vielfältige Designstudien, komplexe und traditionelle Herstellungstechniken sowie eine garantiert na-chverfolgbare Herkunft und die sorgfältige Auswahl der Rohstoffe, das ist es was die „Plus“-Familie auszeichnet und somit AKU’s Engagement unterstreicht, Designs und Produktionslösungen zu finden, die den hohen Produktstandard halten oder gar verbessern, während sie gleichzeitig auch die Umwelt-belastung senken. Made in Europe.

Las opciones de diseño, la técnica de fabricación, el origen de la materia prima y la selección de los materiales componen una gama de modelos que demuestra el empeño de AKU en su búsqueda de soluciones de diseño y de producción, caracte-rizadas por una alta calidad con un menor impacto ambiental. Hecho en Europa.

NACHHALTIGKEITSPROGRAMMPROGRAMA SOSTENIBILIDAD

Wir alle können etwas für eine bessere Zukunft tun. Heute setzen wir uns dafür ein. Todos podemos hacer algo para un futuro mejor. Este es, hoy, nuestro compromiso.

COLABORACIÓN

aKu unterstützt Projekte, die darauf abzielen, den gemeinsamen einsatz für die Wieder-erlangung einer harmonischen Beziehung zwischen Mensch und natürlicher umgebung zu fördern.

AKU sostiene proyectos destinados a favorecer la colaboración en el compromiso de recuperar una relación armónica del hombre con el me-dio natural.

INVESTIGACION

die Planung neuer aKu-Produkte basiert auf dem einsatz von rohstoffen und Halb-fertigprodukten, die auf der Grundlage ihrer Herkunft und des Grades ihrer umwelt-

verträglichkeit ausgewählt werden.

El proyecto de los nuevos productos AKU se basa en la utilización de materias primas y productos semiacabados seleccionados en base al origen

y al grado de impacto ambiental.

EFICIENCIA

Mit dem Ziel, den energieverbrauch wie auch die emissionen zu senken, ist die firmenor-ganisation von aku auf die kontinuierliche Suche nach der größtmöglichen effizienz für die anlagen wie auch für die Produktionsprozesse ausgerichtet.

Con la finalidad de reducir los niveles de consumo energético y las emisiones, la orga-nización empresarial de AKU está orientada hacia la constante búsqueda de una mayor eficiencia de las instalaciones y de la racionalización de los procesos productivos.

7

TeCHnoLoGY

AS aIr SYSTeM

EXO eXoSKeLeTon

+ Breathability

INj InJeCTIon LaSTInG

+ Fit

+ Protection

CoMforT SYSTeM

aIr 8000® und aIr InfInITY sind zwei einzigartige, exklusiv von aKu angewandte Technologien, die für ein atmungsaktives obermaterial und optimalen Klimakomfort sorgen. Beide Systeme arbeiten auf der Konstruktionstechnik des obermaterials.

AIR 8000® y AIR INFINITY son dos de los sistemas esclusivos puesto a punto por AKU para la fabricaciòn del empeine traspirante y para regular la termicidad del calzado de montaña. Ambos los sistemas utilizan técni-cas de fabricaciòn mediante un sistema de capas para la realizaciòn del empeine.

die Konstruktionstechnik des obermaterials aIr InfInITY ist hingegen eine neue errungenschaft von aKu auf der Suche nach atemaktivität. In diesem fall setzt sich das obermaterial aus folgenden Schichten zusammen: einer Mikrofasergrundstruktur – 30 % leichter und atmungsaktiver als Leder und durch eine Mikrolochung noch leichter und atmungsaktiver – einem laufmaschensicheren Gewebe mit dreidimensionaler Webstruktur, die noch mehr Leichtigkeit und Transpiration bietet. diese beiden Schichten werden punktkaschiert, was durch weitreichende freie Belüftungsbereiche noch mehr Leichtigkeit und atmungsaktivität gewährleistet.

La técnica de fabricación del empeine, AIR INFINITY, representa la nueva frontera de AKU en la investigación sobre la transpiración. El empeine en este caso está realizado mediante un sistema de capas compuesto por: un soporte de microfibra, material un 30% más ligero y transpirante que la piel, que se procesa, ulteriormente, para ser más ligero y más transpirante gracias a una técnica de perforación; un tejido indesmallable de trama tridimensional que exalta sus características de ligereza y transpiración. Estas 2 capas se ensamblan mediante un proceso de acoplamiento por puntos que garantiza la ligereza y transpiración mediante amplias zonas libres de ventilación.

So heißt die erste Technologie für die Konstruktion des obermaterials, die schon 1991 entwickelt und patentiert wurde, um die atmungsaktivität von Bergschuhen zu erhöhen. Labortests bestätigen, dass das mit dem exklusiven aKu-System aIr 8000® gefertigte obermaterial eine bis zu 11,5 Mal höhere atmungsaktivität als normale Standards mit Gore-TeX® bietet. auch nach 20 Jahren bleibt das aKu-System aIr 8000® eine der modernsten Technologien für eine hervorragende atmungsaktivität von Bergschuhen.

Fue la primera tecnología puesta a punto y patentada por AKU ya en 1991 para elaborar la empella, con el fin de aumentar la capacidad de transpira-ción del calzado de montaña. Pruebas de laboratorio confirman que la em-pella realizada con el sistema exclusivo AKU AIR 8000® ofrece un nivel de transpiración de hasta 11,5 veces superior respecto de los estándares nor-males identificados por GORE-TEX®. A 20 años de distancia, AKU AIR 8000® sigue siendo una de las tecnologías más avanzadas para garantizar una excelente transpiración del calzado de montaña.

eXoSKeLeTon ist eine neue Lösung, die von aKu bei einigen Hightech-Modellen eingesetzt wird. eine neue architektur zielt darauf ab, Schutz und Stabilität nur da zu bieten, wo sie benötigt wird, ohne die Leichtheit zu beeinträchtigen.

EXOSKELETON es una nueva solución adoptada por AKU en algunos modelos de alto nivel técnico. Una nueva arquitectura ideada para garantizar protección y estabilidad solo donde sirve, sin poner en peligro la ligereza.

aKu benutzt auch bei angespritzten Schuhen in allen Bearbeitungsphasen, auch beim Schnüren, Montieren, abkühlen und finish, eine spezielle entfernbare form. es handelt sich dabei jedoch um die zwei kritischsten Phasen, denn gerade nach dem anspritzen und abkühlen nimmt der Sohlenpolyurethan seine form an, die aufgrund der natürlichen Schrumpftendenz des Polyurethans verloren gehen würde, wenn sich im Schuhinnern nicht die herausnehmbare form befinden würde.

Incluso en los calzados inyectados, AKU utiliza, en todas las etapas de fabricación, incluida aquella de cierre, montaje y aquellas de enfriamiento y acabado, una horma especial extraíble. Estas dos últimas etapas, son las más críticas, porque es justamente durante la postinyección y el enfriamiento cuando el poliuretano de la suela memoriza su forma, que por el contrario se perdería a causa de la tendencia natural del poliuretano de contraerse si en su interior no tuviera la horma extraíble.

einen Leisten herzustellen ist ein langer, sorgfältiger Prozess, in den aKu die lange erfahrung in der entwicklung und erzeugung von hochwertigen Schuhen einbringt. den optimalen Leisten für die fußform zu finden, gehört zu den wesentlichen Kriterium für die Wahl der richtigen Schuhe. der originale Leisten von aKu ist die Vorlage, die aus dem Studium der anatomie von fußsohlen entstanden ist. daraus werden durch verschiedene anpassungen die unterschiedlichen Typologien von Leisten und Passformen abgeleitet, die je nach Modell und speziellem einsatzbereich variieren.

La realización de una horma es un proceso arduo y delicado en el que se concentra la amplia experiencia de AKU en el diseño y producción de calzado de alta calidad. La identificación de la horma en relación con la morfología del pie representa uno de los criterios básicos en la elección del calzado más apropiado. La horma original AKU es la matriz, resultado de un estudio constante de la anatomía de la planta del pie. De ésta, gracias a las adaptaciones específicas, derivan los distintos tipos de horma y de ajuste del calzado, que varían según los distintos modelos y la función de uso específica del producto.

der erfaHrunG Von aKu In der SCHuHHerSTeLLunG IST GLoBaL CuSToM fIT enTSPrunGen, eIn SYSTeM, daS danK eIner SerIe Von auf KoMforT auSGerICHTeTen TeCHnIKen und MaTerIaLIen dIe anPaSSunG deS SCHuHS an dIe JeWeILIGen eInSaTZBedInGunGen erMöGLICHT.

LA EXPERIENCIA MANUFACTURERA DE AKU hA GENERADO GLOBAL CUSTOM FIT, UN SISTEMA qUE EXPRESA LA MáXIMA ADAPTABILIDAD DEL CALzADO A LAS CA RACTERíSTICAS DEL USUARIO, GRACIAS A UN CONjUNTO DE TéCNICAS Y MATERIALES ESTUDIADOS EN FUNCIÓN DEL CONFORT.

daS forMenSTudIuM

EL ESTUDIO DE LA hORMA

Präzise und leicht gebogen formen, für Schuhwerk in den Segmenten Backpacking und Multiterrain, geeignet für einen dynamischen einsatz bei mittlerer Schwierigkeit Terrain oder für einen schwierigen einsatz bei technischen Terrain.

hormas precisas y ligeramente curvada, para el calzado segmentos Backpacking y Multiterrain, adaptado a un uso dinámico sobre terreno de dificultad media o dificil en el terreno técnico.

Schmale, umschließende Leisten für professio-nelles Schuhwerk im Segment Mountain, die Präzision und Sensibilität für den einsatz beim felsklettern und auf eis begünstigen.

hormas esenciales y envolventes para el calza-do profesional del segmento Mountain, desti-nadas a favorecer la precisión y la sensibilidad para la escalada en roca y hielo.

umschließende, anatomische Leisten für Schuhwerk im Segment Trekking, um Stabilität zu garantieren und die dynamik der Schrittbewegung auf unebenen Gebirgspfaden zu begünstigen.

hormas envolventes y anatómicas para el calzado del segmento Trekking destinadas a ofrecer estabi-lidad y favorecer la acción dinámica para caminar en los senderos de montaña con fondo muy irregular.

Weiche, komfortable Leisten für Schuhwerk im Segment Mountain Inspired, die für leichten outdoor-einsatz unter normalen Bedingungen bestimmt sind.

hormas suaves y acogedoras para el calzado del segmento Mountain Inspired, destinadas a la actividad ligera al aire libre, en condiciones de menor esfuerzo.

die speziell für die anatomische form der weibli-chen fußsohle entwickelten Leisten sind bequem und umschließend und garantieren Komfort und Stabilität auf unebenen Gebirgspfaden.

hormas creadas específicamente para la anatomía del pie femenino, cómodas y envolventes, otorgan confort y estabilidad para caminar en senderos de montaña con fondo irregular.

anatomische formen, die sich perfekt an den Kinderfuß anpassen und jungen Wanderern eine bequeme Passform in jeder Situation garantieren.

Formas anatómicas que copian perfectamente el pie del niño, garantizando a los jóvenes excursio-nistas un calzado cómodo en cualquier situación.

9

3IMS

SS2014

3IMS

SS2014

3IMS

3IMS

SS2014

MONTAGNAR TERREALTE SUPERALP

3IMS

3IMS

3IMS

SS2014

3IMS

SS2014

3IMS

3IMS

SS2014


3IMS

3IMS

3IMS

TeCHnoLoGY

IMS InTernaL MIdSoLe SYSTeM

IMS

+ Cushioning

PRECISE

AGILE

MOLDED EvA / MOLDED PU

SLIM MICRO EvA

IMS

MICROPOROSA

NYLON

SMOOTHMOUNTAINEERING

BACKPACKING

TREKKING

CUSHIONINGuLTraLIGHT Pu

CUSHIONINGuLTraLIGHT Pu

CUSHIONINGMoLded eVa

TPu HeeL CaP

ruBBer Toe CaP

STABILITYeXoSKeLeTon In Pu



GRIPVIBraM® SoLe

GRIPVIBraM® SoLe

GRIPVIBraM® SoLe

TeCHnoLoGY

das Internal Midsole System ist eine exklusive Technologie, die bei der Konstruktion der aKu Innensohle angewandt wird. die traditionelle Stützstruktur aus nylon wird hierbei mit einer Schicht aus mikroporösem Material, das an der Innenseite des oberschuhs angebracht ist, vereint.dieses System, in dem sich die Sohle perfekt an die anatomie des fußes anpasst, sorgt für eine gleichmäßige druckverteilung, verhindert seitliches und nach vorne rutschen bei starker Beanspruchung, bietet Stoßdämpfung und einen maximalen Tragekomfort.

Internal Midsole System es una tecnología exclusiva utilizada por AKU en la construcción de la palmilla de montaje, que conjuga la tradicional estructura de soporte de nylon con una capa microporosa, colocada en la parte interna del empeine.Este sistema facilita la perfecta adaptación de la plantilla a la anatomía del pie, garantiza una distribución uniforme de la presión, impide desplazamientos laterales y frontales durante el uso intenso, absorbe también los impactos y ofrece un óptimo confort de la horma del calzado.

die Version IMS2, verbindet das Inter-nal Midsole System mit einer dickeren Zwischensohle aus geformtem eVa oder ge-formtem Pu, für ein korrektes Zusammen-spiel von feingefühl für das Gelände und Stoßdämpfung. diese Kombination gewähr-leistet einen maximalem Passkomfort und eine angenehme Leichtigkeit beim Wandern.

En la versión IMS2, el Internal Midsole Sy-stem se combina con una entresuela de mayor espesor, de EVA moldeada o de po-liuretano moldeado, para crear el mejor compromiso entre sensibilidad al suelo y amortiguación de los impactos. junto con la comodidad de la horma del calzado se asegura la facilidad durante la marcha.

In der ausführung IMS1 wird das Intern Midsole System durch eine externe Zwi-schensohle aus dünnem mikroporösen eVa ergänzt. das niedrige Profils der Zwi-schensohle gewährleistet auf diese Weise maximales feingefühl, Präzision und Zu-verlässigkeit für eine genaue und sofortige reaktion auf unebenes Gelände.

En la versión IMS1 el Internal Midsole System se combina con una fina entresuela externa de EVA microporosa. De esta manera, gracias al perfil bajo de la entresuela, se garantizan máxima sensibilidad, precisión y fiabilidad, para asegurar una respuesta correcta e inmediata a los esfuerzos del terreno.

In Kombination mit dem Internal Midsole System sorgt das exoskeleton-Gerüst aus medium-density Pu für Stabilität und Schutz, gleichzeitig bietet der federleichten Polyurethan-Innenteil Stoßdämpfung und hohen druckwiderstand. der perfekte Sitz der Steigeisen wird durch die leichte und strapazierfähige fersen-kappe aus TPu und die Zehenkappe aus Gummi gewährleistet.

El Internal Midsole System se combina con una construcción Exo-skeleton de poliuretano de media densidad, que da estabilidad y protección, y una parte interna de poliuretano ultraligero, que ga-rantiza amortiguación y alta absorción de los impactos, así como resistencia a la compresión. El equipamiento se completa con una talonera de TPU, ligera y resistente, y una puntera de goma para un perfecto alojamiento del crampón.

In Kombination mit dem Internal Midsole System sorgt das exoskeleton-Gerüst aus medium-density Pu für Stabilität und Schutz, gleichzeitig bietet der federleichte Polyurethan-Innen-teil Stoßdämpfung und hohen druckwiderstand.

El Internal Midsole System se combina con una construcción Exoskeleton de poliuretano de media densidad, que da estabi-lidad y protección, y una parte interna de poliuretano ultralig-ero, que garantiza amortiguación y alta absorción de los im-pactos, así como resistencia a la compresión.

Zusammen mit dem Internal Midsole System ist der Schuh mit einem exoskeleton-Gerüst und einem weiteren Innenteil aus Molded eVa ausgestattet. die äußere Struktur aus leichtem Polyurethan, einem beständigen, stabilen und widerstandsfähigem Material, bietet Schutz und unterstützung an den wichtigsten Stellen des fußes für einen sicheren Tritt. die Schicht aus Molded eVa besteht aus einem weicheren Material und sorgt für eine optimale Stoßdämpfung und abfederung. für ein extrem angenehmes Wandergefühl.

El Internal Midsole System se combina con una construcción Exoskeleton y un segundo elemento interno de Molded Eva. La estructura externa de poliuretano ligero, material resistente, estable y duradero, ofrece protección y soporte en los puntos clave, haciendo la caminata más segura. La capa de Molded Eva, material más blando, garantiza, en cambio, amortiguación y absorción de los impactos, haciendo la caminata extremadamente confortable.

11

TeCHnICaLParTnerS

GORE-TEX® PRIMALOFT®

Waterproof Insulation

vIBRAM® Traction

Vibram® S864 aLPiNa mEGaGriP

die Gore-TeX®-Membrane ist ein exklusives thermogeschweißtes Gewebe, das ca. 1,4 Milliarden Mikroporen pro Quadratzentime-ter besitzt. diese Poren sind ca. 20.000 Mal kleiner als ein Wassertropfen, aber 700 Mal größer als ein Wasserdampfmolekül. daher können Wassertropfen nicht in die Gore-TeX ® Membrane eindringen, während der Wasser-dampf, d.h. der gasförmige Schweiß, leicht austreten kann. für die Schuhbranche hat Gore -TeX ® 3 spezielle Membrantypen mit spe-zifischen funktionseigenschaften entwickelt:

La membrana GORE-TEX® es un tejido técnico exclusivo termosoldado que contiene cerca de 1,4 millardos de poros microscópicos por centímetro cuadrado. Estos poros son casi 20.000 veces más pequeños que una gota de agua, pero 700 veces más grandes que una molécula de vapor acuoso. De esta manera, las gotas de agua no pueden penetrar en la membrana GORE-TEX® pero el vapor acuoso, o sea, el sudor en forma gaseosa, sale con facilidad. GORE-TEX® ha fabricado 3 tipos específicos de membrana con propiedades funcionales específicas, destinadas al sector del calzado:

Isolierungen PrimaLoft® sind besonders leistungsstark für hochwertiges equipment zum Schutz vor großer Kälte. PrimaLoft® ist leicht, atmungsaktiv und Wasser abweisend, um auch bei ungünstigem Wetter trocken, warm und bequem zu bleiben. der menschliche Körper verbraucht energie, um sich warm zu halten. PrimaLoft® verwendet eine patentierte Struktur superdünner Mikrofasern, um den Körper bei der Zurückhaltung von Wärme zu unterstützen und energie zu sparen. Prima Loft ® ist warm wie daunen, komprimierbar, atmungsaktiv und überaus Wasser abweisend, um den Körper auch bei ungünstigstem Wetter trocken, warm und bequem zu halten.

Los productos aislantes PrimaLoft® ofrecen prestaciones superiores para equipos de alta calidad destinados a la protección contra el frío. PrimaLoft® es ligero, transpirable y dispone de una óptima capacidad hidrófuga que mantiene los pies secos, abrigados y cómodos, también en las condiciones atmosféricas más adversas. El cuerpo humano utiliza la energía para mantenerse caliente. PrimaLoft® usa una estructura patentada con microfibras ultrafinas que ayuda al cuerpo a retener el calor y conservar la energía. Prima Loft ® es abrigado como la pluma, comprimible, transpirable y ofrece una capacidad hidrófuga superior para mantenerlos secos, abrigados y cómodos, incluso en las condiciones atmosféricas más adversas.

Ideal für milde bis hin zu wärmeren Witterungs- bedingungen. Hervorragende eigenschaften für aktivitäten mit großer Kraftanstrengung und für das tägliche Leben. Hauptnutzen:- Komfort und Schutz für drinnen und draußen, das ganze Jahr über- extrem hohe atmungsaktivität schützt die füße vor überhitzung -die optimale Wärmeleitfähigkeit und das hervorragende feuchtigkeitsmanagement sichern Komfort und ein perfektes Schuhklima für den ganzen Tag- dauerhafte Wasserdichtigkeit schützt vor eindringen von feuchtigkeit

Perfecto para condiciones con temperaturas moderadas y cálidas. Ideal para actividades de alta intensidad y para el uso cotidiano. Puntos clave:- Comodidad interior y protección exterior durante todo el año- Increíblemente transpirable para evitar que los pies se calienten, evacua el calor- Conductividad óptima del calor y excelente gestión de la humedad para garantizar el confort climático en el calzado durante todo el día- Protección impermeable duradera que evita la transmisión al interior de la humedad exterior

Moderate Isolierung für ein trockenes und bequemes fussgefühl während der aktivitäten im freien unter unterschiedlichen Witterungsbedingungen. Hauptnutzen:- Mittelstarke Isolation bei tiefen Temperaturen und wechselhaften Wetterbedingungen- optimale Kombination aus atmungsaktivität und Isolation für warme und trockene füße, auch bei unerwartetem Wetterumschwung- dauerhafte Wasserdichtigkeit schützt vor eindringen von feuchtigkeit

Nivel de aislamiento moderado que mantiene los pies secos y cómodos durante las actividades al aire libre con diferentes condiciones climáticas. Puntos clave:- Nivel moderado de aislamiento para condiciones con temperaturas frescas y variables- Combinación óptima entre transpirabilidad y aislamiento para unos pies cálidos y secos, incluso cuando el tiempo cambia inesperadamente -Protección impermeable duradera que evita la entrada de humedad exterior en el calzado

Bietet unterschiedliche Isolierungsniveaus für ein trockenes und bequemes fussgefühl bei niedrigen und sehr niedrigen Temperaturen. entwickelt für den Winter ist sie in der Lage, die füsse während des ganzen Tages auch bei regen, Schnee und eis warm und trocken zu halten. Hauptnutzen:- auf jeden einsatzbereich abgestimmte Isolationslagen- optimale Kombination aus atmungsaktivität und Isolation, die auch bei Kälte und nässe für warme und trockene füße sorgt- dauerhafte Wasserdichtigkeit schützt vor eindringen von feuchtigkeit

Ofrece gran variedad de opciones de aislamiento para mantener sus pies secos y cálidos en temperaturas frías y muy frías. Diseñado por ingenieros para que esté cómodo durante todo el día en condiciones invernales, incluso con lluvia, nieve y hielo. Puntos clave:- Distintas opciones de aislamiento para un óptimo confort climático - Combinación óptima de transpirabilidad y aislamiento para unos pies cálidos y secos, incluso en condiciones climáticas frías y húmedas- Protección impermeable duradera, impide la entrada de humedad exterior en el calzado

eXTended CoMforT

PerforManCe CoMforT

InSuLaTed CoMforT

feuchtigkeit kann nicht eindringenLa humedad no puede penetrar



InnenfutterRevestimiento interno



funktional non-wovenFuncional no tejidas

funktionsschaumEspuma funcional

obermaterialMaterial exterior



SchutzgewirkeMalla protectora



Gore-TeX® membraneMembrana GORE-TEX®

Gore-TeX® membraneThe Gore-TeX® membrane

Gore-TeX® membraneThe Gore-TeX® membrane

der Schweiß kommt ausEl sudor sale



AKU verwendet bei 90% der Schuhe exklusiv geformte Sohlen, die in Kooperation mit Vibram® hinsichtlich Sohlenprofil und Zusammensetzung der Gummimischung nach den Anforderungen für den speziellen Einsatzbereich der Schuhe entwickelt werden.

Para el 90% de sus calzados AKU utiliza suelas exclusivas diseñadas y estudiadas en colaboración con Vibram® y concebide en función de las necesidades específicas de uso del calzado.

Die Vibram®-Sohle S864 Alpina wurde nach einem speziellen AKU-Design entwickelt und setzt ein innovatives, MEGAGRIP genanntes Ge-misch ein, das auch in kritischsten Situationen, wie z.B. auf nassen Flächen, hervorragenden Halt garantiert.

La suela Vibram® S864 Alpina ha sido desarrollada siguiendo un diseño específico de AKU, empleando una innovadora mezcla denominada MEGAGRIP que garantiza una excelente adherencia ante las situaciones más críticas, como en el caso de superficies mojadas.

13

SOTTOWERO

WINTER SLOPE MAX HI GTX [1] / WINTER SLOPE MAX GTX [2]ANATOMICAL FITSOTTOWERO

Legendärer Wanderschuh von AKU, hier in winter-licher Ausführung aus Nubukleder. Außerordent-lich bequeme Passform, leicht und atmungsaktiv. Ideal für winterliches Tagestrekking im mittelschweren Gelände.

Modelo histórico de excursionismo AKU, aquí pro-puesto en versión invernal, de piel nobuk. horma con un nivel extraordinario de comodidad, lige-reza y transpiración. Ideal para el trekking inver-nal diario en terrenos de media dificultad.

[1]

[2]

EMPEINE NUBUCK 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® INSULATED COMFORTSUELA VIBRAM® WINKLERENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4MM NYLON (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR FELTPESO (GRAMOS) 750 [1] / 730 [2]

TALLAS UK 3 - 13

OBERMATERIAL NUBUcK 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RANDFUTTER GORE-TEX® INSULATED cOMFORTSOHLE VIBRAM® WINKLERZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy DIE cUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4MM NyLON (MEDIUM STIFF)FUSSBETT FELTGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 750 [1] / 730 [2]

UK -GRÖSSE 3 - 13

[1] COD. 898/050 • Braun / Marrón [2] COD. 897/050 • Braun / Marrón

Qualitativ hochwertige Materialien und eine per-fekte Verarbeitung sorgen dafür, dass die Linie AKU Sottozero in allen Segmenten des Winter-Outdoor eingesetzt werden kann. Alle Modelle der Linie sind aufgrund ihrer Eigenschaften be-sonders für eine Benutzung im Schnee geeignet und ersetzen auf hervorragende Weise die klas-sischen Après-Ski-Schuhe.

Los materiales de primera calidad y su perfecta elaboración hacen de la línea AKU Sottozero un producto ideal para ser utilizado en todos los segmentos de las actividades invernales al aire libre. Modelos particularmente adecuados para ser utilizados en la nieve, reemplazan de manera óptima el clásico calzado utilizado después de esquiar.

15

BACKPACKINGSOTTOWERO

WINTER TRACK GTXANATOMICAL FIT

WINTER SLOPE PLUS GTXANATOMICAL FIT mOUNTAIN

INSPIREd

bEllAmONT SUEdE gTX

Trekkingschuh, ideal für Tagesausflüge im Winter auf leichtem Terrain und berufliche Tätigkeiten in kalter Umgebung.

Calzado de trekking, ideal para excursiones inver-nales diarias en terrenos fáciles y actividad labo-ral en ambientes fríos.

COD. 487/050Braun / Marrón

OBERMATERIAL SUEDE/AIR8000® 1.8 MMFUTTER GORE-TEX® INSULATED cOMFORTSOHLE VIBRAM® LITE RUNZWISCHENSOHLE INjEcTED PUBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4MM TPU (MEDIUM STIFF)FUSSBETT cUSTOM FITGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 630UK -GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO/AIR8000® 1.8 MMFORRO GORE-TEX® INSULATED COMFORTSUELA VIBRAM® LITE RUNENTRESUELA PU INjECTADOPLANTILA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4MM TPU (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GRAMOS) 630TALLAS UK 3 - 13

Legendärer Wanderschuh von AKU, hier in winter- licher Ausführung. Außerordentlich bequeme Pass-form, leicht und atmungsaktiv. Ideal für winterliches Tagestrekking im mittelschweren Gelände.

Modelo histórico de excursionismo AKU, aquí pro-puesto en versión invernal. horma con un nivel extraordinario de comodidad, ligereza y transpi-ración. Ideal para el trekking invernal diario en terrenos de media dificultad.

COD. 890/052Schwarz / Negro

COD. 890/150Oliva / Olive

OBERMATERIAL SUEDE 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RANDFUTTER GORE-TEX® INSULATED cOMFORTSOHLE VIBRAM® ERIcA EVERESTZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy DIE cUT EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT ) 4-2MM TEXON + TPU (MEDIUM STIFF)FUSSBETT FELTGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 590UK -GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® INSULATED COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILA MONTADA (RIGIDEZ ) 4-2MM TEXON + TPU (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR FELTPESO (GRAMOS) 590TALLAS UK 3 - 13

COD. 890/055 • Beige / Beige

COD. 487/108 • Schwarz-Orange / Negro-Naranja

Ein Schuh als Reisebegleiter, sowohl in der Stadt als auch „auf freiem Gelände“. Der Schuh zeichnet sich durch hochqualitative technische Elemente aus, die sich an das Bergwelt anlehnen, unter anderem besticht die exklusiv für AKU entworfene Vibram®-Sohle für Sicherheit und Stabilität bei Regen und auf leicht holprigen Wegen.

Un zapato como compañero de viaje, en la ciudad y fuera de ella, valorizado por elementos técnicos de absoluta calidad, que evocan el ambiente de montaña, como la suela Vibram® diseñada en exclusiva para AKU, garantía de seguridad y estabilidad del zapato en caso de lluvia o en trayectos ligeramente accidentados.

17

MOUNTAIN INSPIREDMOUNTAIN INSPIRED

TABIÀ II MID GTX

SNOW CRYSTAL GTX W’STABIÀ II HI GTX

RELAXED FIT

RELAXED FIT

Special rubber compound for ice Special rubber compound for ice

Special rubber compound for ice

TABIà, ein Schuh, der speziell für die Freizeit und Aktivitäten im Freien in der kalten jahreszeit ent-wickelt wurde, ist ein gutes Beispiel für die hoch-wertige Fertigungstradition von AKU. Zertifiziertes Leder erster Güte und exklusive Zubehörteile im Stil alter Bergschuhe, sind hier mit Zwischensoh-le IMS3 kombiniert, ein System bestehend aus Außenskelett in Polyurethan, verbunden mit einer EVA-Schicht für sofortigen Tragekomfort, wie er für AKU typisch ist.

TABIà, ein Schuh, der speziell für die Freizeit und Aktivitäten im Freien in der kalten jahreszeit ent-wickelt wurde, ist ein gutes Beispiel für die hoch-wertige Fertigungstradition von AKU. Zertifiziertes Leder erster Güte und exklusive Zubehörteile im Stil alter Bergschuhe, sind hier mit Zwischensoh-le IMS3 kombiniert, ein System bestehend aus Außenskelett in Polyurethan, verbunden mit einer EVA-Schicht für sofortigen Tragekomfort, wie er für AKU typisch ist.

Der ideale Outdoorschuh im Winter mit einem spe-ziellen Leisten für den weiblichen Fuß. Topmodell der Kategorie bei Komfort, Stil und Wärme.

Este calzado ha sido diseñado para el ocio y las ac-tividades al aire libre durante la temporada invernal. TABIà es el ejemplo concreto de la tradición manu-facturera de AKU. Las pieles certificadas de primera calidad y los detalles refinados se inspiran en las botas de montaña del pasado y se combinan con un sistema de entresuela IMS3 en el que el exoesqueleto de poliuretano está acoplado con una capa de EVA que ofrece una horma inmediatamente cómoda, según la tradición de AKU.

Este calzado ha sido diseñado para el ocio y las ac-tividades al aire libre durante la temporada invernal. TABIà es el ejemplo concreto de la tradición manu-facturera de AKU. Las pieles certificadas de primera calidad y los detalles refinados se inspiran en las botas de montaña del pasado y se combinan con un sistema de entresuela IMS3 en el que el exoesqueleto de poliuretano está acoplado con una capa de EVA que ofrece una horma inmediatamente cómoda, según la tradición de AKU.

Modelo ideal para la vida al aire libre durante la temporada invernal, realizado con una horma fe-menina específica. Las características de confort, estilo y calidez son las máximas de la categoría.

OBERM ATERIAL fuLL GraIn LeaTHer/Suede 2,0 MMFUTTER Gore -TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® CLoud ICe TreKZWISCHENSOHLE eVa/PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT ) 1.5 MM nYLon + dIe CuT eVa (fLeXIBLe)FUSSBETT PrIMaLofT®GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 690UK-GRÖSSE 3 - 13

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER/NUBUcK 2.0 MMFUTTER GORE-TEX® INSULATED cOMFORTSOHLE VIBRAM® GLOBE TROTTER IcE-TREKZWISCHENSOHLE PUBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2MM NyLON + MIcRO (FLEXIBLE)FUSSBETT PRIMALOFT® GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 550UK -GRÖSSE 3 - 8

EMPEINE PIEL FLOR/GAMUzADO 2,0 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® CLOUD ICE TREKENTRESUELA EVA/PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR PRIMALOFTPESO (GRAMOS) 630 TALLAS UK 3 - 13

EMPEINE PIEL FLOR/GAMUzADO 2,0 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® CLOUD ICE TREKENTRESUELA EVA/PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR PRIMALOFT®PESO (GRAMOS) 690TALLAS UK 3 - 13

EMPEINE PIEL FLOR/NUBUCK 2.0 MMFORRO GORE-TEX® INSULATED COMFORTSUELA VIBRAM® GLOBE TROTTER ICE-TREKENTRESUELA PUPLANTILA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2MM NYLON + MICRO (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR PRIMALOFT® PESO (GRAMOS) 550TALLAS UK 3 - 8

OBERM ATERIAL fuLL GraIn LeaTHer/Suede 2,0 MMFUTTER Gore -TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® CLoud ICe TreKZWISCHENSOHLE eVa/PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT ) 1.5 MM nYLon + dIe CuT eVa (fLeXIBLe)FUSSBETT PrIMaLofTGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 630UK-GRÖSSE 3 - 13

COD. 468/052 Schwarz / Negro

COD. 484/050 • Braun / Marrón

COD. 468/095 • Dunkelbraun / Marrón oscuroCOD. 481/050 • Braun / Marrón

HIGH QUALITY LEDERUnser Leder ist italienischer Herkunft, zweckmäßig behandelt um absolut wasserabweisend und atmungsaktiv zu sein, ein Ergebnis jahrelanger Forschung in Zusammenarbeit mit den besten internationalen Labors. Wertvolles Narbenleder, Nubuk und Veloursleder werden gemäß europäischen Umweltschutzrichtlinien eingesetzt. Das Endergebnis ist ein Produkt, reich an technischem Inhalt und von großem ästhetischem Appeal, das durch Zeit und Gebrauch noch besser wird.

La piel que utilizamos es de origen italiano, oportunamente procesada para hacerla completamente hidrófuga y transpirable, es el resultado de años de investigación, en colaboración con los laboratorios internacionales más cualificados. La preciada piel plena flor, el nobuk y el ante, tratados según los estándares previstos por las normas europeas para la protección del medio ambiente. El resultado final es un producto rico en contenidos técnicos y de gran refinamiento estético, destinado a mejorar con el tiempo y el uso.

PIEL DE ALTA CALIDAD

CERTIFICACIONESImpermeabilidad dinámica al agua (UNI 8425)

Transpiración del vapor de agua (UNI 8429)

Conservación del calor y del confort del pie, resistencia notable al desgarro (UNI ISO 3377)

Flexiones reiteradas (UNI 8433)

ZERTIFIKATIONENDynamische Wasserdichtheit (UNI 8425)

Atmungsaktivität bei Wasserdampf (UNI 8429)

Wärmeisolierung, Beibehaltung eines angenehmen Fußklimas, erhebliche Reißfestigkeit (UNI ISO 3377)

Wiederholte Beugung (UNI 8433)

19


vERNO GTX

ALLEGRA GTX

SLOPE SOFT GTXRELAXED FIT RELAXED FIT

vITALPINA LTR GTX RELAXED FIT

2 DENSITYEXCLUSIvE MIDSOLE

Der ideale Outdoorschuh für die kalte jahreszeit mit einem speziellen Leisten für den weiblichen Fuß. Konstruktive Merkmale und Sorgfalt im Detail machen ihn zu einem typischen Beispiel für Ver- arbeitung in der Tradition von AKU. Komfort bis zu Temperaturen von -30° c garantiert.

Der ideale Outdoorschuh für die kalte jahreszeit. Konstruktive Merkmale und Sorgfalt im Detail ma-chen ihn zu einem typischen Beispiel für Ver- arbei-tung in der Tradition von AKU. Komfort bis zu Tem-peraturen von -30° c garantiert.

Modelo ideal para la vida al aire libre durante la tempo-rada fría, realizado con una horma femenina específi-ca. Las peculiaridades constructivas y el esmero por los detalles, lo convierten en un claro ejemplo de la tra-dición manufacturera de AKU. Bienestar garantizado con temperaturas de hasta -30°C.

Modelo ideal para la vida al aire libre durante la tempo-rada fría. Las peculiaridades constructivas y el esme-ro por los detalles, lo convierten en un claro ejemplo de la tradición manufacturera de AKU. Bienestar garanti-zado con temperaturas de hasta -30°C.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER/RIP-STOP FABRIc 2.0 MMFUTTER GORE-TEX® INSULATED cOMFORT + PRIMALOFT® 400GSOHLE VIBRAM® PREDATOR II EcOSTEPZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy DIE cUT EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NyLON + DIE cUT EVA (FLEXIBLE)FUSSBETT PRIMALOFT® GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 490UK -GRÖSSE 3 - 8

EMPEINE PIEL FLOR/RIP-STOP FABRIC 2.0FORRO GORE-TEX® INSULATED PERFORMANCE + PRIMALOFT® 400GSUELA VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEPENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR PRIMALOFT®PESO (GRAMOS) 590TALLAS UK 3 - 13

EMPEINE PIEL FLOR/RIP-STOP FABRIC 2.0 MMFORRO GORE-TEX® INSULATED COMFORT + PRIMALOFT® 400GSUELA VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEPENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR PRIMALOFT® PESO (GRAMOS) 490TALLAS UK 3 - 8

OBERM ATERIAL fuLL GraIn LeaTHer/rIP-SToP faBrIC 2.0FUTTER Gore-TeX® InSuLaTed PerforManCe + PrIMaLofT® 400GSOHLE VIBraM ® PredaTor II eCoSTePZWISCHENSOHLE douBLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT ) 1.5 MM nYLon + dIe CuT eVa (fLeXIBLe)FUSSBETT PrIMaLofT®GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 590UK-GRÖSSE 3 - 13

COD. 366/058Schwarz-Grau / Negro-Grìs

COD. 456/052 • Schwarz / Negro

COD. 883/036 Sand / Arena

OBERMATERIAL Suede/fuLL GraIn LeaTHer 1.8 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® PredaTor II eCoSTePZWISCHENSOHLE douBLe denSITY dIe CuT eVa BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM nYLon + dIe CuT eVa (fLeXIBLe)FUSSBETT CoCo/LaTeX/BaMBooGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 510UK-GRÖSSE 3 – 13

EMPEINE GAMUZADO/PIEL FLOR 1.8 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEPENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR COCO/LATEX/BAMBOOPESO (GRAMOS) 510TALLAS UK 3 – 13


COD. 366/195 • Lila-Grau / Gris-Púrpura

Vitalpina LTR orientiert sich bei Design, Rohmate-rialien und Konstruktionsform an traditionellen Bergschuhen und ist das ideale Schuhwerk für den täglichen Gebrauch in der kalten jahreszeit.

Un modelo inspirado en las botas de montaña de las que evoca el diseño, las materias primas y el estilo de la hechura. Vitalpina LTR es el calzado ideal para usar todos los días durante la temporada fría.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.0FUTTER GORE-TEX® EXTENDED cOMFORTSOHLE VIBRAM® GUMLITEZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy DIE cUT EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NyLON + DIE cUT EVA (FLEXIBLE)FUSSBETT PRIMALOFT®GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 470UK -GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE PIEL FLOR 2.0FORRO GORE-TEX® EXTENDED COMFORTSUELA VIBRAM® GUMLITEENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR PRIMALOFT®PESO (GRAMOS) 470TALLAS UK 3 - 13

COD. 265/050 • Braun / Marròn

Der Slope SOFT GTX ist die lässige Variante des AKU Wanderklassikers SLOPE GTX und eignet sich perfekt für die Stadt, für einfache Wande-rungen vor der Haustür bis hin zu leichten Mittel-gebirgstouren. Das Vollnarben- und Veloursleder stammt ausschließlich aus italienischen Gerberei-en. Das Kokos- und Bambusfußbett bietet einen außergewöhnlichen klimatischen Komfort – egal in welcher jahreszeit.

Esta versión casual del legendario modelo de sen-derismo AKU, SLOPE SOFT, es adecuado para el tiem-po libre activo en ciudad y para excursiones fáciles por el campo o en media montaña. La empella está hecha de piel plena flor suave y agamuzada produ-cida en curtidurías italianas. La plantilla de coco y bambú ofrece un excepcional confort climático en todas las estaciones.

21


FEDA FG GTXFEDA PLUS

FEDA GTX

RELAXED FIT RELAXED FIT

RELAXED FIT

CHROME FREE

LEATHER

COD. 269/095 Dunkelbraun / Marrón oscuro

COD. 269/024 Anthrazit / Antracita

COD. 269/036 Sand / Arena

COD. 269/025 Sand-Fuchsia / Arena-Fuchsia

COD. 269/033 Aubergine / Berenjena

OBERMATERIAL fuLL GraIn LeaTHer 1.8 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® S509 eCoSTePZWISCHENSOHLE dIe CuT eVa, reCYCLedBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM nYLon + dIe CuT eVa (eXTra fLeXIBLe)FUSSBETT feLTGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 555UK-GRÖSSE 3 – 13

OBERMATERIAL CHroMe free nuBuCK 2.0 MMFUTTER CHroMe free fuLL GraIn LeaTHerSOHLE VIBraM® S509 eCoSTePZWISCHENSOHLE dIe CuT eVa, reCYCLedBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM nYLon + dIe CuT eVa (eXTra fLeXIBLe)FUSSBETT CoCo/LaTeX/BaMBooGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 560UK-GRÖSSE 3 – 13

EMPEINE PIEL FLOR 1.8 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® S509 ECOSTEPENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDAD, RECICLADAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (EXTRA FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR FELT PESO (GRAMOS) 555TALLAS UK 3 – 13

EMPEINE NUBUCK SIN CROMO 2.0 MMFORRO PIEL FLOR SIN CROMO SUELA VIBRAM® S509 ECOSTEPENTRESUELA EVA MICROPOROSA, RECICLADAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON +EVA MICROPOROSA (EXTRA FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR COCO/LATEX/BAMBOO PESO (GRAMOS) 560TALLAS UK 3 – 13

COD. 267/050 • Braun / MarrónCOD. 268/095 • Dunkelbraun / Marrón oscuro

OBERMATERIAL Suede/fuLL GraIn LeaTHer 1.8 MM FUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® S509 eCoSTePZWISCHENSOHLE dIe CuT eVa, reCYCLed BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM nYLon + dIe CuT eVa (eXTra fLeXIBLe)FUSSBETT feLT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 550UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUZADO/PIEL FLOR 1.8 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® S509 ECOSTEPENTRESUELA EVA MICROPOROSA, RECICLADAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON +EVA MICROPOROSA (EXTRA FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR FELT PESO (GRAMOS) 550TALLAS UK 3 - 13

COD. 269/065 • Blau / Azul

Der FEDA PLUS – ein idealer Freizeitschuh, inspiriert von den Arbeitsschuhen sardischer Schäfer – ist das beste Beispiel für AKU’s Engagement, immer weiter mit Designs und Prozessen mit minimalem Umwelt-einfluss zu arbeiten. Das Obermaterial ist aus bestem Vollnarbenleder gefertigt. Es stammt aus einem völlig chromfreien Gerbungsprozess. Das Kokos- und Bam-busfußbett bietet einen außergewöhnlichen klimati-schen Komfort – egal in welcher jahreszeit. Wie bei einem echten Hirtenschuh ist auch hier die Idealnaht zwischen Sohle und Obermaterial noch von Hand ver-näht. Selbst bei den Schnürsenkeln wird auf höchste Qualität geachtet: sie bestehen aus reiner Baumwolle. Der FEDA PLUS wird ausschließlich in Europa gefertigt.

FEDA PLUS es un modelo de alta calidad para el tiempo libre inspirado en el calzado de trabajo de los pastores sardos y es un ejemplo del empeño de AKU en su búsqueda de diseños con un menor im-pacto ambiental. La empella está hecha en piel ple-na flor de alta calidad curtida con un proceso com-pletamente libre de cromo. La plantilla de coco y bambú ofrece un excepcional confort climático en todas las estaciones. La original costura Ideal, que une el empeine y la suela, está hecha por comple-to a mano con un método artesanal. Los cordones de alta calidad son de algodón natural. FEDA PLUS está fabricado por AKU completamente en Europa.

Der FEDA FG GTX ist ein perfekter Freizeitschuh. Sein Design stammt von Arbeitsschuhen sardischer Hir-ten. Schlicht und doch elegant ist er ein sehr vielseiti-ges Modell, das sich sowohl in der Stadt als auch auf dem Land zuhause fühlt. Das Leder für das Oberma-terial stammt ausschließlich aus italienischen Ger-bereien. Wie bei einem echten Hirtenschuh ist auch hier die Idealnaht zwischen Sohle und Obermaterial noch von Hand vernäht. Zudem wird der FEDA FG GTX ausschließlich in Europa gefertigt.

Modelo de alta calidad para el tiempo libre inspi-rado en el calzado de trabajo de los pastores sar-dos. Por su diseño sencillo y elegante es un mo-delo versátil, ideal para el uso diario en ciudad y en el campo. La empella está hecha en piel plena flor producida en curtidurías italianas. La original costura Ideal, que une el empeine y la suela, está hecha por completo a mano con un método arte-sanal. FEDA FG GTX está fabricado por AKU com-pletamente en Europa.

Der FEDA GTX ist ein perfekter Freizeitschuh. Sein Design stammt von Arbeitsschuhen sardischer Hirten. Schlicht und doch elegant ist er ein sehr vielseitiges Modell, das sich sowohl in der Stadt als auch auf dem Land zuhause fühlt. Das Leder für das Obermaterial stammt ausschließ-lich aus italienischen Gerbereien. Wie bei einem echten Hirtenschuh ist auch hier die Idealnaht zwischen Sohle und Obermaterial noch von Hand vernäht. Zudem wird der FEDA GTX ausschließlich in Europa gefertigt.

Modelo de alta calidad para el tiempo libre inspirado en el calzado de trabajo de los pastores sardos. Por su diseño sencillo y elegante es un modelo versátil, ideal para el uso diario en ciudad y en el campo. La empella está hecha en piel plena flor producida en curtidurías italianas. La original costura Ideal, que une el empeine y la suela, está hecha por completo a mano con un método artesanal. FEDA GTX está fabri-cado por AKU completamente en Europa.

23


BELLAMONT MID PLUS [1]/BELLAMONT PLUS [2]

RELAXED FIT

RELAXED FIT

RELAXED FIT

[1]

[2]

BELLAMONT FG MID GTX

BELLAMONT FG GTX

BELLAMONT SUEDE GTX RELAXED FIT

CHROME FREE

LEATHER

EMPEINE CHROME FREE NUBUCK 2.0 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO PiEl flOR SiN CROMOSUELA ViBRAM® PREDATOR ii ECOSTEPENTRESUELA EVA MiCROPOROSA DOBlE DENSiDAD, RECiClADAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 MM NylON + EVA MiCROPOROSA (EXTRA flEXiBlE)PLANTILLA INTERIOR COCO/lATEX/BAMBOOPESO (GRAMOS) 490 [1] - 470 [2]

TALLAS UK 3 - 13

OBERMATERIAL CHROME FREE NUBUCK 2.0 MMOBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RANDFUTTER CHROME FREE FUll gRAiN lEAtHERSOHLE ViBRAM® PREDAtOR ii ECOStEPZWISCHENSOHLE DOUBlE DENSity DiE CUt EVA, RECyClED BRANDSOHLE (STEIFHEIT ) 1.5 MM NylON + DiE CUt EVA (EXtRA FlEXiBlE)FUSSBETT COCO/lAtEX/BAMBOOGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 490 [1] - 470 [2]

UK-GRÖSSE 3 - 13

[1] COD. 501/095 • Dunkelbraun / Marrón oscuro [2] COD. 500/095 • Dunkelbraun / Marrón oscuro

Bellamont Plus ist ein exklusiver und qualitativ hochwertiger schuh, der geeignet ist für eine Benut-zung in der stadt und in der aktiven Freizeit. er ist ein Beispiel für die anstrengungen von aKu bei der suche nach umweltfreundlichen Projektlösungen; das Ger-ben und nachgerben des leders erfolgt ohne Benut-zung von Chrom, lauf- und Zwischensohle enthalten Recyclingmaterial aus der Gummiverarbeitung, die schnürriemen bestehen aus natürlicher Baumwolle. 99% der für die Konstruktion verwendeten materi-alien kommen aus europa. Die Konstruktionseigen-schaften des Produkts siedeln Bellamont Plus, vorgestellt in den ausführungen niedrig und mid, in der Kategorie der schuhe für den täglichen Gebrauch mit outdoor-Inspiration an.

BEllAMONT PluS es un calzado exclusivo y de alta calidad, adecuado para un uso urbano o en el tiem-po libre activo. Es un ejemplo del empeño de AKu en la búsqueda de soluciones de diseño con menor impacto ambiental; el curtido y recurtido de pieles se realiza sin utilizar cromo, la suela y entresuela contienen material reciclado procedente del proce-so de elaboración de la goma, los cordones son de algodón natural. El 99% de los materiales utiliza-dos en la construcción son de origen europeo. las características estructurales del producto sitúan BEllAMONT PluS, propuesto en las versiones baja y Mid, en la categoría de calzado para uso diario in-spirado en las actividades outdoor.

OBERMATERIAL FUll gRAiN lEAtHER 2.0 MMOBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RANDFUTTER gORE-tEX® PERFORMANCE COMFORtSOHLE ViBRAM® PREDAtOR ii ECOStEPZWISCHENSOHLE DOUBlE DENSity DiE CUt EVA, RECyClEDBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NylON + DiE CUt EVA (EXtRA FlEXiBlE)FUSSBETT COCO/lAtEX/BAMBOOGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 475UK-GRÖSSE 3 - 13

OBERMATERIAL FUll gRAiN lEAtHER 2.0 MMOBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RANDFUTTER gORE-tEX® PERFORMANCE COMFORtSOHLE ViBRAM® PREDAtOR ii ECOStEPZWISCHENSOHLE DOUBlE DENSity DiE CUt EVA, RECyClEDBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NylON + DiE CUt EVA (EXtRA FlEXiBlE)FUSSBETT COCO/lAtEX/BAMBOOGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 455UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE PiEl flOR 2.0 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® PERfORMANCE COMfORTSUELA ViBRAM® PREDATOR ii ECOSTEPENTRESUELA EVA MiCROPOROSA DOBlE DENSiDAD, RECiClADAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NylON +EVA MiCROPOROSA (EXTRA flEXiBlE)PLANTILLA INTERIOR COCO/lATEX/BAMBOOPESO (GRAMOS) 475 TALLAS UK 3 - 13

EMPEINE PiEl flOR 2.0 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® PERfORMANCE COMfORTSUELA ViBRAM® PREDATOR ii ECOSTEPENTRESUELA EVA MiCROPOROSA DOBlE DENSiDAD, RECiClADAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NylON +EVA MiCROPOROSA (EXTRA flEXiBlE)PLANTILLA INTERIOR COCO/lATEX/BAMBOOPESO (GRAMOS) 455TALLAS UK 3 - 13

COD. 510/220 • Beige-Grün / Beige-Verde

COD. 508/186 • Grau-orange / Gris-Naranja

COD. 510/186Grau-orange / Gris-Naranja

COD. 508/220Beige-Grün / Beige-Verde

COD. 510/305Dunkelbraun-Gelb / Marrón oscuro-Amarillo


COD. 510/236schwarz-Weiß / Negro-Blanco

COD. 508/236schwarz-Weiß / Negro-Blanco

Bellamont sueDe GtX ist ein junger, eleganter und leichter schuh, der unter einhaltung der höchsten Produktionsstan-dards von aKu in europa gefertigt wird. 100% der Kompo-nenten des Produkts sind rückverfolgbar in Bezug auf ihre Herkunft. Die Vibram®-laufsohle mit eCo steP-Gummi wird kombiniert mit einer Zwischensohle aus die cut eVa, für das auch Recyclingmaterial aus der Gummiverarbeitung einge-setzt wird. Die Konstruktionseigenschaften des Produkts siedeln Bellamont sueDe GtX in der Kategorie der schuhe für den täglichen Gebrauch mit outdoor-Inspiration an.

Bellamont mID FG GtX ist ein junger, eleganter und leichter schuh, der unter einhaltung der höchsten Produktionsstan-dards von aKu in europa gefertigt wird. 100% der Kompo-nenten des Produkts sind rückverfolgbar in Bezug auf ihre Herkunft. Die Vibram®-laufsohle mit eCo steP-Gummi wird kombiniert mit einer Zwischensohle aus die cut eVa, für das auch Recyclingmaterial aus der Gummiverarbeitung einge-setzt wird. Die Konstruktionseigenschaften des Produkts siedeln Bellamont mID FG GtX in der Kategorie der schuhe für den täglichen Gebrauch mit outdoor-Inspiration an.

Bellamont FG GtX ist ein junger, eleganter und leichter schuh, der unter einhaltung der höchsten Produktionsstan-dards von aKu in europa gefertigt wird. 100% der Kompo-nenten des Produkts sind rückverfolgbar in Bezug auf ihre Herkunft. Die Vibram®-laufsohle mit eCo steP-Gummi wird kombiniert mit einer Zwischensohle aus die cut eVa, für das auch Recyclingmaterial aus der Gummiverarbeitung einge-setzt wird. Die Konstruktionseigenschaften des Produkts siedeln Bellamont FG GtX in der Kategorie der schuhe für den täglichen Gebrauch mit outdoor-Inspiration an.

BEllAMONT SuEDE GTX es un calzado joven, refinado y lige-ro, realizado en Europa de acuerdo con los altos estánda-res de fabricación de AKu. El 100% de los componentes del producto es trazable desde el origen. la suela Vibram® con goma ECO STEP se combina con la entresuela hecha en EVA microporosa, también ella obtenida utilizando material re-ciclado procedente del proceso de elaboración de la goma. las características estructurales del producto sitúan BEllAMONT SuEDE GTX en la categoría de calzado para uso diario inspirado en las actividades outdoor.

BEllAMONT MiD fG GTX es un calzado joven, refinado y li-gero, realizado en Europa de acuerdo con los altos estánda-res de fabricación de AKu. El 100% de los componentes del producto es trazable desde el origen. la suela Vibram® con goma ECO STEP se combina con la entresuela hecha en EVA microporosa, también ella obtenida utilizando material re-ciclado procedente del proceso de elaboración de la goma. las características estructurales del producto sitúan BEllAMONT MiD fG GTX en la categoría de calzado para uso diario inspirado en las actividades outdoor.

BEllAMONT fG GTX es un calzado joven, refinado y ligero, realizado en Europa de acuerdo con los altos estándares de fabricación de AKu. El 100% de los componentes del producto es trazable desde el origen. la suela Vibram® con goma ECO STEP se combina con la entresuela hecha en EVA microporosa, también ella obtenida utilizando material re-ciclado procedente del proceso de elaboración de la goma. las características estructurales del producto sitúan BEllAMONT fG GTX en la categoría de calzado para uso diario inspirado en las actividades outdoor.

OBERMATERIAL SUEDE/ NUBUCK 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE RUBBERFUTTER gORE-tEX® PERFORMANCE COMFORtSOHLE ViBRAM® PREDAtOR ii ECOStEPZWISCHENSOHLE DOUBlE DENSity DiE CUt EVA, RECyClEDBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NylON + DiE CUt EVA (EXtRA FlEXiBlE)FUSSBETT FREE tEXGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 430UK -GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GaMUzadO / NUBUCK 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE GOMaFORRO GORE-TEX® PERFORMaNCE COMFORTSUELA ViBRaM® PREdaTOR ii ECOSTEPENTRESUELA EVa MiCROPOROSa dOBlE dENSidad, RECiCladaPLANTILA MONTADA (RIGIDEZ ) 1.5 MM NylON + EVa MiCROPOROSa (EXTRa FlEXiBlE) PLANTILLA INTERIOR FREE TEXPESO (GRAMOS) 430TALLAS UK 3 - 13

COD. 504/090salbei-Rot / Salvia-Rojo


COD. 504/046Violett-Rosa / Violeta-Rosa

COD. 504/456türkis-Grün / Turquesa-Verde

COD. 504/314Weiß-magenta / Blanco-Magenta

COD. 504/298lichtgrau-magenta / Gris claro-Magenta

COD. 504/036sand / Arena

COD. 504/294magenta-Weiß / Magenta-Blanco

COD. 504/001multicolor / Multicolor

COD. 504/293Dunkelgrau-Weiß / Gris oscuro-Blanco

COD. 504/064 • Blau-türkis / Azul-Turquesa

25

MOUNTAINEERINGbACKPACKINg

MONTAGNARD GTX PERFORMANCE FITmOUNTAIN

SUPERAlP NbK hI gTX


ein Schuh für das klassische Bergsteigen in Gletscherge-bieten und eisfällen. dieses Modell ist auch ideal für einen arbeitseinsatz in kalten Gebieten, dank der wasserdichten und isolierenden Gore-TeX® duraterm Membran. die IM3 Sohle aus Pu in unterschiedlichen dichten, sorgt für eine ide-ale dämpfung auf jedem Gelände und gleichzeitig bietet das exoskeleton-Gerüst Stabilität und Schutz. die TPu fersen-kappe und die Zehenkappe aus Gummi machen den Schuh steigeisenfest. der MonTaGnard GTX ist ein präziser, robu-ster und zuverlässiger Schuh, der sich sowohl für das Berg-steigen als auch für arbeitseinsätze in den Bergen eignet.

Una bota pensada para alpinismo de estilo clásico so-bre glaciares y cascadas de hielo. Ideal para activida-des en ambientes fríos, gracias a la funda GORE-TEX® Duraterm, impermeable y aislante. La suela IMS3, construida con PU de diversas densidades, distribuye una amortiguación óptima en todo tipo de terrenos, mientras la construcción Exoskeleton proporciona estabilidad y protección. La talonera de TPU y la pun-tera de goma completan el equipamiento crampona-ble de MONTAGNARD GTX, una bota precisa, duradera y fiable, para el alpinismo y el trabajo en la montaña.

OBERMATERIAL PerWanGer 3.0 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore -TeX ® InSuLaTed CoMforT + PrIMaLofTSOHLE VIBraM® nePaLZWISCHENSOHLE douBLe denSITY PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon, 30% CarBon fIBer, dIe CuT eVa (XX STIff)FUSSBETT CuSToM fIT Pro aLuMGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 1020GRÖSSE (UK) 5-13

EMPEINE PERWANGER 3.0 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX ® INSULATED COMFORT + PRIMALOFTSUELA VIBRAM® NEPALENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, 30% CARBON, EVA MICROPOROSA (XX RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PRO ALUMPESO (GRAMOS) 1020TALLAS (UK) 5-13

COD. 970/133 • orange / Naranja

DEHNZONEN AM OBERSCHUH

AUFSÄTZE FüR vOLLAUTOMATISCHE STEIGEISEN

DRITTER HAKEN FüR ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ UND STABILITÄT

MIKROFASER-EINSATZ AUF DER ZEHENKAPPE

EINGEARBEITETE ELASTISCHE MANSCHETTE IN AKRONOS

SCHNüRUNG MIT FLASCHENZUGSYSTEM

áREAS DE FLEXIÓN EN EL EMPEINE

TERCER GANChO, PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN Y ESTABILIDAD

POLAINA ELáSTICA INTEGRADA, REALIzADA EN AKRONOS

MINUTERíA CON SISTEMA DE POLEA

ALOjAMIENTOS PARA EL CRAMPóN AUTOMáTICO

INSERCIóN DE MICROFIBRA EN LA PUNTERA

MOUNTAINEERINGStarke und bequeme Schuhe für den Profi-Bergsport und das Hochgebirgstrekking. Optimaler Halt auf jedem Gelände, bemerkens- werte Stoßabfederung und gegen Temperaturschwankungen beständig. Alle Modelle mit steigeisengerechter Vibram®-Sohle.

Calzado robusto y confortable para el alpinismo profesional y el trekking en alturas notables. Ópti-ma capacidad en todos los tipos de terrenos y no-table resistencia a los roces y a las variaciones tér-micas. Compatibles a la utilización de crampones.

BACKPACKINGBequeme und strapazierfähige Schuhe mit op-timalem Halt auf jedem Boden. Für bemerkens-werte Gewichte auf langen und mittellangen Strecken entworfen.

Calzado cómodo y resistente con un óptimo grado de adherencia sobre cualquier superficie. Estudia-do para soportar pesos altos en excursiones de larga y media duración.

27

BACKPACKINGmOUNTAINEERINg

TERREALTE GTX PERFORMANCE FITSUPERALP NBK HI GTX

SUPERALP NBK GTX [1] /SUPERALP NBK LTR [2]

ISo 14025 - ePd ISo 14067 - CfP raL uZ 148 der Blaue engel

raL GZ 430Golden M

unI 11181 - BaP unI 11239 Leather from Italy



ANATOMICAL FIT

ANATOMICAL FIT

[1]

„Terre alte“ bedeutet auf deutsch Hochland, so gibt das neue Modell der Linie Mountaineering, der TerreaLTe GTX, schon mit seinem namen einen Vorgeschmack auf den einsatzbereich. eine leichter und präziser Schuh für das klassische Bergsteigen und anspruchsvolle Wande-rungen, auch in hoher Quote. der TerreaLTe GTX eignet sich für halbautomatische Steigeisen und ist dank des sofortigen und lang anhaltenden Tragekomforts auch ein ideales Modell für den arbeitseinsatz in den Bergen.

"Terrealte", como el espacio de utilización de este nuevo modelo de la línea de alpinismo. Una bota ligera y precisa, para las actividades de al-pinismo clásico y de trekking difícil hasta cotas elevadas. Compatible con un crampón semiau-tomático, TERREALTE GTX se convierte en un mo-delo ideal también para cualquier tipo de trabajo en la montaña, ofreciendo una comodidad inme-diata y duradera.

OBERMATERIAL Suede + aIr 8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore -TeX ® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® MuLaZZWISCHENSOHLE douBLe denSITY PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon, 10% CarBon fIBer, dIe CuT eVa (XX STIff)FUSSBETT CuSToM fIT Pro GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 810GRÖSSE (UK) 5-13

EMPEINE GAMUzADO + AIR 8000® 1.8 MM PROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® MULAzENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON, EVA MICROPOROSA (XX RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PRO PESO (GRAMOS) 810TALLAS (UK) 5-13

COD. 972/133 • orange / naranja

Komfort und Schutz im Spitzenbereich der Katego-rie, mit dem SuPeraLP nBK. das Modell ist für echte Backpacker geeignet, jene die gerne lange Strecken gehen, am liebsten alleine, und dabei schwere La-sten auf den Schultern tragen. die IMS3-exo Sohle mit dual-density Pu sorgt auch auf unebenem Gelände für dämpfung, garantierte Stoßabfederung, Schutz und Leichtigkeit im Topbereich der Kategorie. Su-PeraLP nBK GTX ist auch in der HI-Version mit drei Haken erhältlich, für maximale Stabilität und Schutz.

Máxima comodidad y protección para SUPERALP NBK.Un modelo pensado para los auténticos mochileros que prefieren las largas distancias, mejor en completa auto-nomía, con cargas importantes sobre sus hombros. El PU de dos densidades de la suela IMS3 -Exo regala una amortiguación óptima incluso en terrenos impractica-bles, garantizando una elevada absorción de los im-pactos y una protección y ligereza que se sitúan entre las mejores de su categoría. SUPERALP NBK GTX está disponible también en la versión hI con tres ganchos, para quien prefiere la máxima estabilidad y protección.

OBERMATERIAL nuBuCK 2.6 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore -TeX ® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® fouràZWISCHENSOHLE douBLe denSITY PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon, 10% CarBon fIBer, dIe CuT eVa (STIff)FUSSBETT CuSToM fIT IMSGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 820GRÖSSE (UK) 3-13

EMPEINE NUBUCK 2.6 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® FOURàENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON, EVA MICROPOROSA (RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GRAMOS) 820TALLAS (UK) 3-13


Komfort und Schutz im Spitzenbereich der Katego-rie, mit dem SuPeraLP nBK. das Modell ist für echte Backpacker geeignet, jene die gerne lange Strecken gehen, am liebsten alleine, und dabei schwere La-sten auf den Schultern tragen. die IMS3-exo Sohle mit dual-density Pu sorgt auch auf unebenem Gelände für dämpfung, garantierte Stoßabfederung, Schutz und Leichtigkeit im Topbereich der Kategorie. SuPe-raLP nBK ist auch in der LTr-Version mit einem ho-chwertigen futter aus narbenleder erhältlich.

Máxima comodidad y protección para SUPERALP NBK.Un modelo pensado para los auténticos mochileros que prefieren las largas distancias, mejor en completa auto-nomía, con cargas importantes sobre sus hombros. El PU de dos densidades de la suela IMS3 -Exo regala una amortiguación óptima incluso en terrenos impracticables, garantizando una elevada absorción de los impactos y una protección y ligereza que se sitúan entre las mejores de su categoría. SUPERALP NBK está disponible también en versión LTR, con funda de espléndida piel plena flor.

OBERMATERIAL nuBuCK 2.6 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore -TeX ® PerforManCe CoMforT [1] / fuLL GraIn LeaTHer [2]

SOHLE VIBraM® fouràZWISCHENSOHLE douBLe denSITY PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon, 10% CarBon fIBer, dIe CuT eVa (STIff)FUSSBETT CuSToM fIT IMSGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 810GRÖSSE (UK) 3-13

EMPEINE NUBUCK 2.6 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT [1]/ PIEL FLOR [2]

SUELA VIBRAM® FOURàENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON, EVA MICROPOROSA (RIGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GRAMOS) 810TALLAS (UK) 3-13

[1] COD. 592/050 • Braun / Marrón [2] COD. 592.1/050 • Braun / Marrón

IMS3 EXOSKELETON

DEHNZONEN AM OBERSCHUH

SCHNüRUNG MIT FLASCHENZUGSYSTEM

TPU FERSENKAPPE FüR HALBAUTOMATISCHE STEIGEISENIMS3 EXOSKELETON

áREAS DE FLEXIÓN EN EL EMPEINE

MINUTERíA CON SISTEMA DE POLEA

TALONERA DE TPU PARA CRAMPÓN SEMIAUTOMáTICO

das Leder von dani Sustainable Leather ist auf die italienische Herkunft des eingesetzten nubukleders zertifiziert. dessen spezi-elle Behandlung auf gänzliche Wasserdichtigkeit und atmungsak-tivität erfolgt nach den Standards der europäischen umweltschutz-richtlinien. das endergebnis ist ein sehr ästhetisches Produkt, das zugleich reich an technischem Inhalt ist und sich mit Zeit und Ver-wendung verbessert.

Las pieles Dani Sustainable Leather van acompañadas de certifica-ciones que demuestran que la piel nubuck utilizada es de provenien-cia italiana, oportunamente tratada para ser completamente hidróf-uga y transpirante y trabajada de conformidad con los estándares previstos por las normas europeas para la salvaguardia del medio ambiente. El resultado final es un producto rico en contenidos técni-cos y de gran atractivo estético, destinado a aumentar con el tiempo

DANI _ SUSTAINABLE LEATHER DANI _ SUSTAINAbLE LEAThER

29

BACKPACKINGBACKPACKING

SUPERALP GTX vIAZ GTX

EXOSKELETON

IMS3_ SMOOTH

SLIM MICRO EvA

IMS

IMS1_ PRECISE

SUPERALP GTX W’S

SS2014

3IMS

SS2014

3IMS

3IMS

SS2014


3IMS

3IMS

3IMS

ULTRALIGHT PU

EXOSKELETON IN PU

vIBRAM® SOLE

PRECISE FIT


ANATOMICAL FIT

der aKu Schuh für all jene Wanderer, die maximalen Schutz und Tragekomfort für viele Stunden suchen. die neue IMS3-exoskeleton Sohle aus dual-density Pu liegt mit ihrer Leichtigkeit im Topbereich der Kat-egorie Backpacking. der SuPeraLP GTX ist somit der ideale Schuh für Wanderungen, wie die Hohen Weisen des dolomiti, sowie exkursionen von meh-reren Tage in völliger autonomie und mit schweren Lasten auf dem rücken.

Genauigkeit und eine bequeme Passform sind die wichtigsten Qualitätspunkte des VIaZ GTX. der Schuh eignet sich für intensive Wanderungen bis zu mit-tleren Höhenlagen, wurde aber vor allem für Kletter-steige und normale routen im alpinen Stil konzipiert. der extraschutz an den Zonen der stärksten reibung und der einsatz von IMS1 schenkt Genauigkeit und Sicherheit auch auf den härtesten Trails, ohne dabei auf die sofortige bequeme Passform zu verzichten – das Vorrecht eines jeden aKu Schuhs.

La bota AKU para todos los excursionistas que busca un calzado capaz de ofrecer la máxima protección y comodidad durante largas horas de utilización. La nueva suela IMS3 - Exoskeleton en PU de dos densida-des, está dotada de una ligereza que se sitúa entre las mejores de la categoría “viajes mochileros”, haciendo de SUPERALP GTX la bota ideal para excursiones como “Alte Vie dolomitichey trekking de tipo nórdico, que prevén varios días en completa autonomía, con car-gas pesadas sobre los hombros.

Precisión y comodidad: son las calidades principa-les de VIAz GTX. Una bota pensada para una activi-dad excursionística intensa hasta cotas medias y, especialmente, para vías ferratas y vías normales de estilo alpino. La protección en las zonas de ma-yor roce y la adopción de IMS1 regalan precisión y seguridad incluso en los senderos más inaccesi-bles, sin renunciar a la comodidad inmediata, prer-rogativa de todas las botas AKU.

OBERMATERIAL Suede + aIr 8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore -TeX ® PerforManCe CoMforT SOHLE VIBraM® fouràZWISCHENSOHLE douBLe denSITY PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon, dIe CuT eVa (MedIuM)FUSSBETT CuSToM fIT IMSGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 700HERRENGRÖSSE UK 6 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

OBERMATERIAL Suede + aIr 8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore -TeX ® PerforManCe CoMforT SOHLE VIBraM® nePaLZWISCHENSOHLE THree denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon, dIe CuT eVa (MedIuM)FUSSBETT feaTureS TWo fooTBedS CuSToM fIT IMS + orTHoforMGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 660GRÖSSE (UK) 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO + AIR 8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® FOURàENTRESUELA PU DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GRAMOS) 700TALLAS UK PARA hOMbRE 6 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

EMPEINE GAMUzADO + AIR 8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® NEPALENTRESUELA EVA MICROPOROSA TRIPLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR EqUIPADO CON DOS PLANTILLAS CUSTOM FIT IMS + ORThOFORMPESO (GRAMOS) 660TALLAS (UK) 3 - 13

COD. 593/170 • anthrazit-orange / Antracita-Naranja COD. 598/052 • Schwarz / Negro

das Internal Midsole System ist eine exklusive Technologie, die bei der Konstruktion der aKu Innensohle angewandt wird. die traditionelle Stützstruktur aus nylon wird hierbei mit einer Schicht aus mikroporösem Material, das an der Innenseite des oberschuhs angebracht ist, vereint. dieses System, in dem sich die Sohle perfekt an die anatomie des fußes anpasst, sorgt für eine gleichmäßige druckverteilung, verhindert seitliches und nach vorne rutschen bei starker Beanspruchung, bietet Stoßdämpfung und einen maximalen Tragekomfort. In der ausführung IMS1 wird das Intern Midsole System durch eine externe Zwischensohle aus dünnem mikroporösen eVa ergänzt. das niedrige Profils der Zwischensohle gewährleistet auf diese Weise maximales feingefühl, Präzision und Zuverlässigkeit für eine genaue und sofortige reaktion auf unebenes Gelände.

Internal Midsole System es una tecnología exclusiva utilizada por AKU en la construcción de la palmilla de montaje, que conjuga la tradicional estructura de soporte de nylon con una capa microporosa, colocada en la parte interna del empei-ne. Este sistema facilita la perfecta adaptación de la plantilla a la anatomía del pie, garantiza una distribución uniforme de la presión, impide desplazamientos laterales y frontales durante el uso intenso, absorbe también los impactos y ofrece un óptimo confort de la horma del calzado. En la versión IMS1 el Internal Midsole System se combina con una fina entresuela externa de EVA microporosa. De esta manera, gracias al perfil bajo de la entresuela, se garantizan máxima sensibilidad, precisión y fiabilidad, para asegurar una respuesta correcta e inmediata a los esfuerzos del terreno.

die exoskeleton-Technologie der Sohle eignet sich ganz besonders gut für das Modell Superalp GTX. die Zwischensohle besteht aus einem äußeren Skelett aus Polyurethan, das an der Hinterseite hochgezogen ist um die ferse zu umgeben und zu schützen, für optimale Stützung und Stabilität beim Gehen. die asymmetrische Struktur, mit einem breiteren inneren Teil und einer erhebung aus Polyurethan bietet dem Mittelfuß Stützung und verhindert gleichzeitig überlastung und somit Pronation.

El uso ideal de la tecnología Exoskeleton aplicada en la suela se concretiza en el modelo Superalp GTX. La entresuela está formada por un esqueleto externo de poliure-tano que, subiendo en la parte posterior, envuelve y protege el talón para mejorar el soporte y la estabilidad durante la marcha. La estructura asimétrica, con el brazo interior más ancho y el realce de poliuretano, ofrece soporte en la parte media del pie y evita la sobrecarga en el apoyo y la consiguiente pronación.

COD. 594/241Lichtgrau - Türkis / Gris claro - Turquesa

In Kombination mit dem Internal Midsole System sorgt das exoskeleton-Gerüst aus medium-density Pu für Stabilität und Schutz, gleichzeitig bietet der federleichte Polyurethan-Innenteil Stoßdämpfung und hohen druckwiderstand.

El Internal Midsole System se combina con una construcción Exoskeleton de poliuretano de media densidad, que da estabili-dad y protección, y una parte interna de poliuretano ultraligero, que garantiza amortiguación y alta absorción de los impactos, así como resistencia a la compresión.

31

MOUNTAINEERINGbACKPACKINg

CONERO NBK GTX

CONERO GTX

ANATOMICAL FIT

ANATOMICAL FIT

UTAH TOP GTXANATOMICAL FIT TREKKINg

TRANSAlPINA gTX

Traditioneller Schuh für mittellange und lange Wande-rungen. robust und leicht. Hervorragendes Komfort-niveau auf langen Strecken in mittleren Höhenlagen.

Calzado tradicional para excursionismo de media y larga duración. Robusto y ligero. Confort extraordina-rio en los largos recorridos de media montaña.

OBERMATERIAL nuBuCK 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® fouràZWISCHENSOHLE douBLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon (MedIuM STIff)FUSSBETT CuSToM fITGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 655UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE NUBUCK 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® FOURàENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GRAMOS) 655TALLAS UK 3 - 13

Traditioneller Schuh für mittellange und lange Wande-rungen. robust und leicht. Hervorragendes Komfort-niveau auf langen Strecken in mittleren Höhenlagen.

Calzado tradicional para excursionismo de media y larga duración. Robusto y ligero. Confort extraor-dinario en los largos recorridos de media montaña.

OBERMATERIAL Suede/aIr 8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® fouràZWISCHENSOHLE douBLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon (MedIuM STIff)FUSSBETT CuSToM fITGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 655UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO/AIR 8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® FOURàENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GRAMOS) 655TALLAS UK 3 - 13

COD. 878.6/050 • Braun / Marrón

COD. 878.4/058 • Schwarz-Grau / negro-Grìs

Backpacking-Schuh traditioneller Prägung aus hochwertigem Leder. dieser bequeme und sehr strapazierfähige Schuh wurde für lange Trekking-Touren mit schweren Lasten entwickelt.

Calzado de backpacking tradicional, realizado con pieles de gran calidad. Confortable y muy resistente, diseñado para trekkings de larga duración con cargas considerables.

OBERMATERIAL nuBuCK 2.6 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® fouràZWISCHENSOHLE PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM 20% GLaSS fIBer + dIe CuT eVa (STIff)FUSSBETT CuSToM fIT IMSGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 810UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE NUBUCK 2.6 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® FOURàENTRESUELA PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM 20% FIBRA DE VIDRIO + EVA MICROPOROSA (RíGIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMS PESO (GRAMOS) 810TALLAS UK 3 - 13


HIKINGLeichte und sichere Schuhe, ideal für das Mit-telgebirgstrekking. Ausgesprochen komfortabel und praktisch für felsiges und gemischtes, trok-kenes und nasses Gelände.

Calzado ligero y seguro, ideal para el trekking de media altura. Muy cómodo y práctico, puede usarse en terrenos rocosos y mixtos, tanto secos como mojados.

33

HIKING

ANATOMICAL FITALPINA PLUS LTR [1] / ALPINA PLUS GTX [2]



ALPINA AIR GTXANATOMICAL FIT

ALPINA AIR GTX W’S

SOLE _ S864 ALPINACHROME

FREE LEATHER

1

1

2

2

3

3

3

4

4

Cushioning

ProtectionStability

Traction

[1] [2]

Vielseitiges und superbequemes Modell für Wan-dertouren. aLPIna PLuS, nachfolger des Modells Transalpina GTX, wurde nach Kriterien für die Ver-minderung der auswirkungen auf die umwelt und die Sicherheit des Benutzers entwickelt. als ober-material wird hochwertiges chromfreies Leder ver-wendet. die Vibram®-Sohle wurde mit dem exklusiv-en System aKu IMS3 entwickelt, um Stoßdämpfung und eine optimale Stabilität zu garantieren.

Modelo versátil y ultracómodo para excursioni-smo. ALPINA PLUS, derivación de Transalpina GTX, está diseñada siguiendo criterios de reducción del impacto ambiental y para la seguridad de quien la usa. El empeine es de piel de alta calidad sin cromo. La suela Vibram® está diseñada con el exclusivo sistema AKU IMS3 para garantizar la amortiguación y una estabilidad óptima.

OBERMATERIAL CHroMe free nuBuCK 1.8 MMFUTTER CHroMe free fuLL GraIn LeaTHer (1) Gore-TeX® PerforManCe CoMforT(2)

SOHLE VIBraM® S864 aLPIna MeGaGrIPZWISCHENSOHLE eVa/PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4MM nYLon SofT + dIe CuT eVa (MedIuM STIff) FUSSBETT CoCo/LaTeX/BaMBoo (1) - Cf IMS (2) GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 590GRÖSSE (UK) 3 - 13

EMPEINE CHROME FREE NUBUCK 1.8 MMFORRO PIEL FLOR SIN CROMO [1] GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT [2]

SUELA VIBRAM® S864 ALPINA MEGAGRIPENTRESUELA EVA/POLIURETANOPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4MM NYLON SOFT + EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR COCO/LATEX/BAMBOO (1) - CF IMS (2) PESO (GRAMOS) 590TALLAS (UK) 3 - 13

[1] COD. 360.1/050 • Braun / Marrón [2] COD. 360/050 •Braun / Marrón

aLPIna aIr GTX, nachfolger des Modells Transalpina GTX, ist ein vielseitiges, superbequemes und abso-lut atmungsaktives Modell für Wandertouren. die Vibram®-Sohle wurde mit dem exklusiven System aKu IMS3 entwickelt, um Stoßdämpfung und eine optimale Stabilität zu garantieren.

ALPINA AIR GTX, derivación de Transalpina GTX, es un modelo versátil, ultracómodo y ultratranspirable ideal para excursionismo. La suela Vibram® está dis-eñada con el exclusivo sistema AKU IMS3 para ga-rantizar la amortiguación y una estabilidad óptima.

OBERMATERIAL Suede/aIr8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® S864 aLPIna MeGaGrIPZWISCHENSOHLE eVa/PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4MM nYLon SofT + dIe CuT eVa (MedIuM STIff) FUSSBETT Cf IMSHERRENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 550DAMENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 500HERRENGRÖSSE UK 3 - 13 DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE GAMUzADO/AIR8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® S864 ALPINA MEGAGRIPENTRESUELA EVA/POLIURETANOPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4MM NYLON SOFT + EVA MICROPOROSA (MEDIO)PLANTILLA INTERIOR CF IMSPESO HOMBRE (GRAMOS) 550 PESO MUJER (GRAMOS) 500TALLAS UK PARA HOMBRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

COD. 358/045 • Grau-Blau / Gris-Azul

COD. 358/219Schwarz-rot / negro-rojo

COD. 359/241Grau-Türkis / Gris-Turquesa

COD. 359/011Beige-Violett / Beige-Violeta

WEITERENTWICKLUNG DES IMS3-KONZEPTS MIT NIEDRIGEM PROFIL. BI-MATERIAL-ZWISCHENSOHLE MIT EXOSKELETON-KONSTRUKTION. Mit einer Zwischensohle aus weichem und stoßdämpfendem eVa wird eine Pu-ferseneinlage verbunden, die eine stabile auflage, den Schutz des Innenbereichs aus eVa und eine lange druckfestigkeit garantiert. die ferseneinla-ge besitzt eine asymmetrische Konstruktion und eine Verstärkung im Mittelbereich für eine bessere Stützung der einwärtsdrehung. die Vibram®-Laufsohle besteht aus einem Megagrip-Spezialgemisch, das besonders auf nassen oberflächen hervorragenden Halt bietet, ohne da-bei die abriebfestigkeit zu beeinträchtigen. EvOLUCIÓN DEL CONCEPTO IMS3 DE bAJO PERFIL. ENTRESUELA bIMATERIAL CON CONSTRUC-CIÓN ExOSKELETON. La entresuela fabricada en EVA suave y amortiguadora se combina con una talonera de poliuretano que garantiza un apoyo estable, así como con una protección de la parte interior en EVA y una prolongada resistencia a las compresiones. La talonera presenta una construcción asimétrica y un aumento del área medial para aumentar el soporte a la prona-ción. La suela exterior Vibram® está realizada en una mezcla especial denominada Megagrip, que proporciona una adherencia excepcional, especialmente en las superficies mojadas, sin comprometer la resistencia a la abrasión.

BRANDSOHLE IMS KOMBINIERT MIT ZWISCHENSOHLE AUS WEICHEM EvAPLANTILLA DE MONTAjE IMS COMBINADA CON ENTRESUELA DE EVA SUAVE

FERSENEINLAGE AUS POLYURETHAN MIT DIFFERENZIERTER STÄRKE UND EXOSKELETON-KONSTRUKTIONTALONERA DE POLIURETANO DE GROSOR DIFERENCIADO CON CONSTRUCCIóN EXOSKELETON

vIBRAM®-LAUFSOHLE MIT MEGAGRIP®-SPEZIALGEMISCHSUELA EXTERIOR VIBRAM® CON MEZCLA ESPECIAL MEGAGRIP®

35

HIKINGHIKING

TRANSALPINA GTXANATOMICAL FIT


TRIBUTE II GTX [1] / TRIBUTE II LTR [2]ANATOMICAL FIT

TRIBUTE II GTX W’S [1] / TRIBUTE II LTR W’S [2]

TRANSALPINA GTX W’S

AIR 8000®

SENDERA GTXANATOMICAL FIT

AIR 8000® Other fabrics

Quan

tity

of s

team

in g

ram

s

4h 8h 12h1 6h 20h 24h

1000

2000

030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

00

[1]

Schuh für zeitgemäße Wandergänge. TranSaLPIna vereint traditionelle Handwerkskunst mit neuen technischen Lösungen. der modisch designte und gleichzeitig funktionelle oberschuh aus Velours-leder und aIr8000® ist mit einer innovativen IMS³ mit drei unterschiedlichen dämpfungshärten und einem exoskeleton-System gekoppelt, für optimale dämpfung der fußsohle.

Calzado dedicado al excursionismo moderno, TRANSALPINA es una combinación entre los valores de la tradición manufacturera y las nuevas solucio-nes técnicas. El empeine de piel vuelta y AIR8000, de diseño moderno y funcional, se conjuga con una suela innovadora, IMS3 de triple densidad con siste-ma Exoskeleton, que otorga una amortiguación ideal del arco del pie.

OBERMATERIAL Suede / aIr 8000® 1.8 MMFUTTER Gore-TeX ® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® CLoud MeGaGrIPZWISCHENSOHLE eVa/PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon + dIe CuT eVa (MedIuM)FUSSBETT CuSToM fIT IMSHERRENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 600DAMENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 550HERRENGRÖSSE UK 3 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE GAMUzADO / AIR 8000® 1.8 MMFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® CLOUD MEGAGRIPENTRESUELA EVA/PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO hOMbRE (GRAMOS) 600PESO MUJER (GRAMOS) 550TALLAS UK PARA hOMbRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

COD. 342/030 • Braun-Blau / Marrón-azul

COD. 342/187Beige-ocker / Beige-Ocre

COD. 342/071Grau / Grís

COD. 342/279Braun-Chili / Marrón-Chili

COD. 342/109Grau-Grün / Grìs-Verde

COD. 342/001Multicolor / Multicolor

COD. 343/059hellgrau / Gris claro

COD. 343/065Blau / Azul

[1] robuster und vielseitiger Schuh, ideal für leichte Wan-derungen in Hügelgebieten und mittleren Höhenlagen.[2] robuster und vielseitiger Schuh. das obermaterial aus Leder macht ihn besonders geeignet für Wande-rungen auf feuchten und schlammigen Böden.

[1] Calzado robusto y versátil ideal para excursion-ismo ligero en zonas de colina y de media montaña.[2] Calzado robusto y versátil. Gracias a su empella de piel es sumamente adecuado para excursion-ismo en terrenos húmedos y con barro.

OBERMATERIAL fuLL GraIn LeaTHer 2.0 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforT[1] / fuLL GraIn LeaTHer[2]

SOHLE VIBraM® SenderaZWISCHENSOHLE InJeCTed PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPu (MedIuM STIff)FUSSBETT reMoVaBLe eVaGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 620HERRENGRÖSSE UK 3 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE PIEL FLOR 2.0 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT[1] / PIEL FLOR[2]

SUELA VIBRAM® SENDERAENTRESUELA PU INjECTADOPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPU (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR EVA EXTRAIBLEPESO (GRAMOS) 620TALLAS UK PARA hOMbRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

[1] COD. 139/050Braun / Marrón

[1] COD. 138/024Anthrazit / Antracita

[2] COD. 139.1/050Braun / Marrón

[1] COD. 138/050 • Braun / Marrón [2] COD. 138.1/050 • Braun / Marrón

COD. 343/220Beige-Grün / Beige-Verde

COD. 343/385Braun-Violett / Marrón-Violeta


So heißt die erste Technologie für die Konstruktion des Ober-materials, die schon 1991 entwickelt und patentiert wurde, um die Atmungsaktivität von Bergschuhen zu erhöhen.Lab-ortests bestätigen, dass das mit dem exklusiven AKU-System AIR 8000® gefertigte Obermaterial eine bis zu 11,5 Mal höhere Atmungsaktivität als normale Standards mit GORE-TEX® bie-tet. Auch nach 20 jahren bleibt das AKU-System AIR 8000® eine der modernsten Technologien für eine hervorragende At-mungsaktivität von Bergschuhen.

Fue la primera tecnología puesta a punto y patentada por AKU ya en 1991 para elaborar la empella, con el fin de aumentar la capa-cidad de transpiración del calzado de montaña. Pruebas de labo-ratorio confirman que la empella realizada con el sistema exclusi-vo AKU AIR 8000® ofrece un nivel de transpiración de hasta 11,5 veces superior respecto de los estándares normales identificados por GORE-TEX®. A 20 años de distancia, AKU AIR 8000® sigue sien-do una de las tecnologías más avanzadas para garantizar una excelente transpiración del calzado de montaña.

Diagramm der atmungsaktive Dampf in 24 Stunden durch AKU AIR8000® und anderen Geweben.

Gráfica de cantidad de vapor transpirable en 24 horas a través de AKU AIR8000® y otros tejidos.

Modell für leichte Wanderungen, das optimalen Komfort in jedem anwendungsbereich bietet. Sendera ist ein Schuh für jene die auch schwi-erigere Wandergänge unternehmen und bietet da-bei vor allem Tragekomfort und Schutz des fußes.

Modelo de excursionismo ligero, diseñado para ga-rantizar el mejor confort en todas las condiciones de uso. SENDERA es el calzado de quien practica el excursionismo intenso, que favorece la comodidad de la horma y la protección del pie.

OBERMATERIAL Suede/aIr 8000® 1.8 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® SenderaZWISCHENSOHLE InJeCTed PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM TPu (MedIuM)FUSSBETT reMoVaBLe eVaGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 530UK -GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO/AIR 8000® 1.8 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® SENDERAENTRESUELA PU INjECTADOPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM TPU (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR EVA EXTRAIBLEPESO (GRAMOS) 530TALLAS UK 3 - 13

COD. 346/187 • Beige-ocker / Beige-Ocre

COD. 346/071Grau / Gris

37

HIKING

1

3

2

TRIBUTE II GTX | SENDERA GTX | ERERA GTXERERA GTX

ANATOMICAL FIT

ERERA GTX W’S

MONTEROSSO GTX ANATOMICAL FIT

die Modelle der Linie Sendera, erera, TrIBuTe II sind das ergebnis der forschung von aKu zur entwicklung von Schuhen, die sich perfekt der anatomischen Fußform anpassen können. Sie verbinden eine sorgfältige form mit einem besonderen technischen Verfahren der einspritzung. das ergibt schließlich einen leichten Schuh, der einen sofortigen Tragekomfort verspüren lässt.

Los modelos de la familia SENDERA, ERERA, TRIBUTE II son el resultado del estudio constante de AKU destinado a crear botas que se adaptan perfectamente a la anatomía del pie. Combinan el cuidado de la forma, con una metodología particular aplicada a la técnica de inyección. El resultado final es un producto ligero que ofrece una horma cómoda inmediata.

DER FUSSFORM FOLGEN… SEGUIR LA ANATOMíA DEL PIE...

WIE POLYURETHAN DIE FORM DES FUSSES KOPIERT… COMO EL POLIURETANO REPRODUCE EXACTAMENTE LA FORMA DEL PIE...

Leisten von aKu zeichnen die anatomische form der fußsohle mit ihren Wölbungen nach unten und nach oben nach.

Polyurethan wird in flüssiger form eingespritzt, mit seiner aushärtung wird der oberschuh fest mit der Sohle verbunden. Bei der abkühlung zeich-net er genau die anatomische fußform nach und verbessert die funktion-alen eigenschaften.

La horma de AKU recalca exactamente la forma anatómica de la planta del pie, con sus partes convexas y cóncavas.

Cuando el poliuretano inyectado en forma líquida se solidifica, suelda el empeine con la suela. Cuando se enfría, reproduce exactamente la anatomía de la horma, exaltando las características funcionales.

Leisten von aKu folgen der natürlichen neigungsachse, die von der ferse über Knöchel und Wade verläuft.

La horma de AKU sigue el eje de inclinación natural que del talón sube por el tobillo y la pantorrilla.

der Vorfußbereich von aKu-Leisten weist eine genau richtige neigung auf, um die Pronation während der Schubphase zu kompensieren.

El antepié de la horma AKU dispone de una inclinación estudiada para compensar la pronación durante la fase de empuje.

die ferse von aKu-Leisten weist die entsprechende neigung auf, um die Supination in der Phase der abstützung des fußes zu kompensieren.

El talón de la horma AKU dispone de una inclinación que le permite compensar la supinación durante la fase de apoyo del pie.

STABILITÄT UND SCHUTZ... ESTABILIDAD Y PROTECCIÓN... die mit dem System eXoSKeLeTon aufgebaute Sohle sorgt für optimale dämpfung auf der ganzen fußfläche während der abstütz- und abrollphasen. eXoSKeLeTon garantiert außerdem beste Stabilität, Sicherheit und Schutz durch eine seitliche Begrenzung der ferse.

La suela construida con sistema EXOSKELETON añade una amortiguación ideal a toda la planta del pie durante las fases de apoyo y balanceo. El EXOSKELETON garantiza también la máxima estabilidad, seguridad y protección, gracias a la contención lateral del talón.

WO DER WAHRE KOMFORT vON WANDERSCHUHEN ENTSTEHT. DONDE NACE EL VERDADERO CONFORT DEL CALzADO DE EXCURSIONISMO.

dieses leichte Wander-Modell wurde für einen opti-malen Komfort in jeder Situation entwickelt. erera GTX zeichnet sich durch eine hohe atmungsaktiv-ität aus und ist dadurch die ideal Wahl für jene, die Tragekomfort und Leichtigkeit bei dynamischen Wanderungen suchen.

Modelo para excursionismo ligero, proyectado para garantizar un confort óptimo en todas las condicio-nes de uso. ERERA GTX se distingue por la elevada transpirabilidad, resultando la bota ideal para quien practica una actividad excursionística ligera, que privilegia la comodidad y la ligereza.

OBERMATERIAL Suede + aIr 8000® 1.8 MMFUTTER Gore -TeX ® PerforManCe CoMforT SOHLE VIBraM® SenderaZWISCHENSOHLE InJeCTed PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPuFUSSBETT reMoVaBLe eVaGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 540HERRENGRÖSSE UK 6 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE GAMUzADO + AIR 8000® 1.8 MMFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® SENDERAENTRESUELA INjECTED PUPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) TPUPLANTILLA INTERIOR EVA EXTRAIBLEPESO (GRAMOS) 540TALLAS UK PARA hOMbRE 6 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

COD. 352/169 • anthrazit-rot / Antracita-Rojo

COD. 352/279Braun-Chili / Marrón-Chili

COD. 353/241Grau-Türkis / Grís-Turquesa


OBERMATERIAL Suede + aIr 8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore -TeX ® PerforManCe CoMforT SOHLE VIBraM® WInKLerZWISCHENSOHLE dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM nYLon, dIe CuT eVa (MedIuM)FUSSBETT free TeX GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 610GRÖSSE (UK) 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO + AIR 8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® WINKLERENTRESUELA EVA MICROPOROSAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ ) 6-4 MM NYLON, EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR FREE TEX PESO (GRAMOS) 610TALLAS (UK) 3 - 13

COD. 572/055Beige / Beige


extrem atmungsaktiver Schuh für leichte exkursionen. Ideal für Tageswanderungen auf mittelschwerem Gelände.

Calzado extremadamente transpirante para excur-sionismo ligero. Ideal para paseos diarios en terre-nos de dificultad media.

39

HIKINGHIKING

ZENITH II GTXANATOMICAL FIT

IMS2_ AGILE

MOLDED EvA / MOLDED PU

IMS

TREKKER LITE II GTX

TREKKER LITE II GTX ANATOMICAL FIT

+++

++++++++

+

++/+++/++

+

+++

++++++++

+

++/+++/++

+

TREKKER LITE II GTX W’S

160

670156

Gore-TeX®

Trekker Lite IIGTX W’s

160

670156

Gore-TeX®

Trekker Lite IIGTX W’s

STIFTUNg ZARENTEST8/2013

Trekking-Schuh mit ausgezeichnetem Qualitäts niveau. Stabil und leicht, ideal für Tageswander- ungen in mittelschwerem Gelände mit mittel-schweren Lasten auf den Schultern.

Calzado de trekking de extraordinaria calidad. Estable y ligero, ideal para excursiones de un día en terrenos de dificultad media con carga modera-da en la espalda.

OBERMATERIAL OILED NUBUcK 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE BycAST RANDFUTTER GORE-TEX® PERFORMANcE cOMFORTSOHLE VIBRAM® PLUME HIKING EVAZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NyLON + DIE cUT EVA (MEDIUM STIFF)FUSSBETT cUSTOM FIT IMSGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 660UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE NUBUCK ENGRASADO 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN BYCASTFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® PLUME hIKING EVAENTRESUELA EVA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMSPESO (GRAMOS) 660TALLAS UK 3 - 13

COD. 636.1/050 • Braun / Marrón

Die Version IMS2, verbindet das Internal Midsole System mit einer dickeren Zwischensohle aus geformtem EVA oder geformtem PU, für ein korrektes Zusammenspiel von Feingefühl für das Gelände und Stoßdämpfung. Diese Kombination gewährleistet einen maximalem Passkomfort und eine angenehme Leichtigkeit beim Wandern.

En la versión IMS2, el Internal Midsole System se combina con una entresuela de mayor espesor, de EVA moldeada o de poliuretano moldeado, para crear el mejor compromiso entre sensibilidad al suelo y amortiguación de los impactos. junto con la comodidad de la horma del calzado se asegura la facilidad durante la marcha.

Weiterentwicklung des Modells TREKKER LITE IIGTX. Ideal für Tageswanderungen. Hohes Komfort-niveau, Stabilität und hervorragende Atmungsak-tivität für eine Benutzung in heißem Klima.

Evolución del modelo TREKKER LITE II GTX. Ideal para excursiones de un día. Extraordinario confort, estabilidad y excelente transpiración para su uso en climas cálidos.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE BycAST TOE & HEEL BUMPERFUTTER GORE-TEX® PERFORMANcE cOMFORTSOHLE VIBRAM® WINKLERZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy DIE cUT EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NyLON (MEDIUM STIFF)FUSSBETT cUSTOM FITGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 620HERRENGRÖSSE UK 3 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE GAMUzADO/AIR 8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE PUNTA Y TALÓN EN BYCASTFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® WINKLERENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 6-4 MM NYLON (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FITPESO (GRAMOS) 620TALLAS UK PARA hOMbRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

COD. 838/170Anthrazit-Orange / Anthracire-Orange

COD. 838/208Blau-Grau / Azul-Gris

COD. 842/045Grau-Blau / Grìs-Azul

COD. 838/030 • Braun-Blau / Marrón-Azul

FUNKTIONALITÄT UND SICHERHEITStiftung Warentest ist eine deutsche Stiftung, die im Jahre 1964 auf Beschluss des deutschen Bundestages gegründet wurde, um dem Verbraucher durch die vergleichenden Tests von Waren und dien-stleistungen eine unterstützung beim Kauf zu bieten. als ergebnis eines Tests, der durchgeführt wurde an 15 der wichtigsten auf dem deutschen Markt vertretenen Marken, hat das Modell TreKKer LITe II GTX im Juli 2013 eine anerkennung als bestes Produkt der Katego-rie Trekkingschuhe erhalten. Besonders positiv ist das ergebnis des Labortests, der durchgeführt wurde für den nachweis eventueller giftiger Stoffe in den Hauptkomponenten des Produkts. für diesen Parameter hat sich TreKKer LITe II GTX als der sicherste Schuh er-wiesen und eine Bewertung von 2,1 (sehr gut) erhalten.

FUNCIONALIDAD Y SEGURIDAD Stiftung Warentest es una fundación alemana instituida en 1964 por decisión del Parlamento alemán, con el objetivo de llevar a cabo pruebas comparativas de productos y servicios, con el fin de guiar al usuario final en sus compras. Como resultado de una prueba re-alizada entre 15 de las marcas más importantes disponibles en el mercado alemán, en julio de 2013, el modelo TreKKer LITe II GTX ha sido reconocido como el mejor producto en la categoría calzado de trekking. fue muy positivo el resultado de las pruebas de laborato-rio llevadas a cabo para verificar la presencia de sustancias tóxicas contenidas en los principales componentes del producto. Para este parámetro TreKKer LITe II GTX ha demostrado ser el calzado más seguro, obteniendo un coeficiente de 2,1 (muy bueno).

Mittlerer Preis ca. (euro) Precio medio aproximado (euro)

Anziehen und Ausziehen Poner y sacarSitz und Passform Confort y Calce

Atmungsaktivität und rücktrocknung Transpirabilidad y rapidez de secadoWasserdichtheit (Nässeschutz) Impermeabilidad

Stabilität und Schutz des Fußes estabilidad y protección del pieDämpfung und Abrollverhalten Amortiguación y movimiento de empujerutschfestigkeit Tracción

Laufsohle Suela

Innenfutter Forro interior

Schnürteile und Ösen Sistema de cierre y ojetesVerarbeitung Confección

Perfluorierte Tenside (PFoA) / PAK Tensioactivos perfluorados (PFoA) / HPAPhthalate / Chrom VI Ftalatos / Cromo VI

erhältliche Schuhgrößen 1) Tallas disponibles

Gewicht pro Schuh (Gramm) 2) Peso para calzado (gramos) Schafthöhe (Millimeter) 2) Altura de la empella (milímetros)

obermaterial (vorwiegend) empella (prevalente)

Membran Membrana

Schnürsystem Acordonado

Damenmodell Modelo Mujer

Schuhgrößen (Damenmodell) Tallas (modelo mujer)

SCHADSTOFFE 5% SUSTANCIAS TÓXICAS

HALTBARKEIT 25% DURABILIDAD 25%

TRAGEKOMFORT U. FUNKTION 70% CONFORT Y FUNCIONALIDAD 70%

QUALITÄTSURTEIL 100% JUICIO CALIDAD 100%

Herrenmodell Modelo Hombre

GUT (2,1) BUENO (2,1)

AKUTrekker Lite IIGTX

AKUTrekker Lite IIGTX

gut (2,2) bueno (2,2)

gut (1,9) bueno (1,9)

sehr gut (1,2) Óptimo (1,2)

3 bis 13 de 3 a 13

3 bis 8 de 3 a 8

Leder,Synthetik

piel, sintético

4 Haken,3 Ösen

4 ganchos, 3 ojetes

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE EQUIPAMIENTO / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

COD. 842/385Braun-Violett / Marrón-Violeta

41

HIKINGHIKING

885.30

885.3 LTR

ANATOMICAL FIT

ANATOMICAL FIT

SLOPEGTX

30years

since 1984

885.4 ANATOMICAL FIT

885.9 ANATOMICAL FIT

885.10 MICRO ANATOMICAL FIT

OBERMATERIAL SUEDE/AIR8000® 1.6 MMFUTTER GORE-TEX® PERFORMANcE cOMFORTSOHLE VIBRAM® ERIcA EVERESTZWISCHENSOHLE DIE cUT EVA DOUBLE DENSITyBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)FUSSBETT cUSTOM FIT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 525UK-GRÖSSE 3 - 13

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 1.6 MMFUTTER GORE-TEX® PERFORMANcE cOMFORTSOHLE VIBRAM® ERIcA EVERESTZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy DIE cUT EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)FUSSBETT cUSTOM FIT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 550UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO/AIR8000® 1.6 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GRAMOS) 525TALLAS UK 3 - 13

EMPEINE PIEL FLOR 1.6 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GRAMOS) 550TALLAS UK 3 - 13

COD. 885.30/083Orange-Grün / Naranja-Verde

COD. 885.30/001Multicolor / Multicolor

COD. 885.3/095Dunkelbraun / Marrón oscuro

Ein Evergreen der Wanderschuhmodelle von AKU. 30 jahre Erfolg auf dem italienischen Markt. Ausgezeichneter Komfort hinsichtlich Passform, Leichtheit und Atmungsaktivität für Trekking-Tagestouren auf Böden mit leichtem und mittlerem Schwierigkeitsgrad. Ideal auch für leichte Arbeitstätigkeiten und für die Freizeit in den Bergen. Ab 2015 auch erhältlich in der Ausführung Multicolor.

histórico modelo de excursionismo AKU. 30 años de excelente acogida en el mercado italiano. Confort extraordinario de calce, ligereza y transpiración para trekkings de un día en terrenos fáciles y de dificultad moderada. Ideal también para actividad laboral ligera y el tiempo libre en montaña. Con la novedad para la temporada 2015 de la versión multicolor.

COD. 885.10/108Schwarz-Orange / Negro-Naranja

COD. 885.10/170Anthrazit-Orange/Antracita-Naranja

COD. 885.10/318Blau-Rot / Azul-Rojo

OBERMATERIAL Suede/aIr 8000® 1.6 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® erICa eVereSTZWISCHENSOHLE douBLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TeXon + TPu (fLeXIBLe)FUSSBETT CuSToM fIT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 525UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000® 1.6 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GRAMOS) 525TALLAS UK 3 - 13

COD. 885.4/058Schwarz-Grau / Negro-Gris

COD. 885.4/150olive / Oliva

COD. 885.4/095dunkelbraun / Marrón oscuro

OBERMATERIAL Suede/fuLL GraIn LeaTHer / aIr 8000® 1.6 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® erICa eVereSTZWISCHENSOHLE douBLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TeXon + TPu (fLeXIBLe)FUSSBETT CuSToM fIT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 525UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUZADO/PIEL FLOR/AIR 8000® 1.6 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDAD PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GRAMOS) 525TALLAS UK 3 - 13

COD. 885.9/055Beige / Beige

OBERMATERIAL Suede/aIr 8000® 1.6 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® erICa eVereSTZWISCHENSOHLE TrIPLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TeXon + TPu (fLeXIBLe)FUSSBETT CuSToM fIT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 525UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUZADO/AIR 8000® 1.6 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA TRIPLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GRAMOS) 525TALLAS UK 3 - 13

43

HIKINGHIKING

ULTRA LIGHTGTX W’S

365.30

365.10 MICRO

365.4

365.9

30years

since 1984

Ein Evergreen der Wanderschuhmodelle von AKU. 30 jahre Erfolg auf dem italienischen Markt. Ausgezeichneter Komfort hinsichtlich Passform, Leichtheit und Atmungsaktivität für Trekking-Tagestouren auf Böden mit leichtem und mittlerem Schwierigkeitsgrad. Ideal auch für leichte Arbeitstätigkeiten und für die Freizeit in den Bergen. Ab 2015 auch erhältlich in der Ausführung Multicolor.

histórico modelo de excursionismo AKU. 30 años de excelente acogida en el mercado italiano. Confort extraordinario de calce, ligereza y transpiración para trekkings de un día en terrenos fáciles y de dificultad moderada. Ideal también para actividad laboral ligera y el tiempo libre en montaña. Con la novedad para la temporada 2015 de la versión multicolor.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MMFUTTER GORE-TEX® PERFORMANcE cOMFORTSOHLE VIBRAM® ERIcA EVERESTZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITy DIE cUT EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)FUSSBETT cUSTOM FIT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 440UK-GRÖSSE 3 - 9

OBERMATERIAL Suede/aIr 8000® 1.6 MMFUTTER Gore-TeX® PerforManCe CoMforTSOHLE VIBraM® erICa eVereSTZWISCHENSOHLE TrIPLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TeXon + TPu (fLeXIBLe)FUSSBETT CuSToM fIT GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 440UK-GRÖSSE 3 - 9

EMPEINE GAMUzADO/AIR 8000® 1.6 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GRAMOS) 440TALLAS UK 3 - 9

EMPEINE GAMUzADO/AIR 8000® 1.6 MMFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORTSUELA VIBRAM® ERICA EVERESTENTRESUELA EVA MICROPOROSA TRIPLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT PESO (GRAMOS) 440TALLAS UK 3 - 9

COD. 365.30/001Multicolor / Multicolor

COD. 365.10/277Beige-Chili / Beige-Chili

COD. 365.10/385Braun-Violett / Marrón-Violeta

COD. 365.10/055Beige / Beige



COD. 365.4/071Grau / Grìs



COD. 365.9/208Blau-Grau / Azul-Grìs

COD. 365.9/059hellgrau / Gris claro

COD. 365.30/083Orange-Grün / Naranja-Verde

45

MULTITERRAIN

ALPINA LIGHT MID GTXANATOMICAL FIT

ALPINA LIGHT GTX

ALPINA LIGHT GTX W’S

ANATOMICAL FIT

ACTIvE



AlPINA lIghT gTX

ein moderner, vielseitiger und superleichter Wan-derschuh. aLPIna LIGHT MId, nachfolger des Mo-dells GTX, eignet sich dank der hohen atmungsakti-vität des obermaterials hervorragend für eine dynamische und intensive Benutzung auch in ei-nem warmen Klima. dank der exoskeleton-Techno-logie hat das obermaterial fast keine nähte.

Calzado moderno, versátil y ultracómodo para excursionismo. ALPINA LIGhT MID, derivación de Transalpina GTX, es ideal para un uso dinámico e intenso incluso en climas cálidos, gracias al eleva-do nivel de transpiración del empeine. Gracias a la tecnología Exoskeleton, el empeine carece casi por completo de costuras.

OBERMATERIAL RPU/TPU FILM/MESH

OBERMATERIALSTÄRKE RPUFUTTER GORE-TEX® EXTENDED cOMFORTSOHLE VIBRAM® S864 ALPINA MEGAGRIPZWISCHENSOHLE EVA/PUBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NyLON + DIE cUT EVA (FLEXIBLE) FUSSBETT cF IMSGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 450GRÖSSE UK 6 - 13

EMPEINE RPU/TPU FILM/MEShPROTECCIÓN DEL EMPEINE RPUFORRO GORE-TEX® EXTENDED COMFORTSUELA VIBRAM® S864 ALPINA MEGAGRIPENTRESUELA EVA/POLIURETANOPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5 MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLEXIBLE)PLANTILLA INTERIOR CF IMSPESO (GRAMOS) 450TALLAS UK 6 - 13

COD. 605/219 • Schwarz-rot / Negro-Rojo

Moderner, vielseitiger und superleichter Schuh für Wandertouren, urbanes Trekking und freizeitakti-vitäten. dank der exoskeleton-Technologie hat das obermaterial fast keine nähte. dank der hohen atmungsaktivität des obermaterials ist er ideal für eine intensive outdoor-Benutzung auch in einem warmen Klima.

Calzado moderno, versátil y ultraligero, ideal para excursionismo, trekking urbano y tiempo libre activo. Gracias a la tecnología Exoskeleton, el empeine care-ce casi por completo de costuras. Ideal para un uso al aire libre intenso incluso en climas cálidos, gracias al elevado nivel de transpiración del empeine.

OBERMATERIAL rPu/TPu fILM/MeSHOBERM ATERIALSTÄRKE rPuFUTTER Gore-TeX® eXTended CoMforTSOHLE VIBraM® S864 aLPIna MeGaGrIPZWISCHENSOHLE eVa/PuBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM nYLon + dIe CuT eVa (fLeXIBLe) FUSSBETT Cf IMSHERRENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 400DAMENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 380HERRENGRÖSSE UK 6 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE rPu/TPu fILM/MeSHPROTECCIÓN DEL EMPEINE rPuFORRO Gore-TeX® eXTended CoMforTSUELA VIBraM® S864 aLPIna MeGaGrIPENTRESUELA eVa/PoLIureTanoPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ)1.5MM nYLon + eVa MICroPoroSa (fLeXIBLe)PLANTILLA INTERIOR Cf IMSPESO hOMbRE (GRAMOS) 400PESO MUJER (GRAMOS) 380TALLAS UK PARA hOMbRE 6 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

COD. 610/088 • Grün-Blau / Verde-Azul

COD. 610/219 Schwarz-rot / Negro-Rojo

COD. 610/045 Grau-Blau / Gris-Azul

COD. 612/195

Grau-Violett / Gris-VioletaCOD. 612/022

Hellblau-Grau / Azul claro-Gris

MULTITERRAINUm Bergpfade, bei denen man von einem Stein auf den anderen springen, Hindernisse umgehen und auf holprigem Gelände schnell vorwärts kommen muss, so richtig genießen zu können, sind Schuhe wichtig, die große Stabilität und Flexibilität gewährleisten.

Para apreciar los recorridos de la montaña es ne-cesario saltar entre las rocas, girar sobre los obs-táculos y moverse rápidamente sobre terrenos accidentados es importante tener el calzado que nos dé gran estabilidad y flexibilidad.

47

MULTITERRAINMULTITERRAIN

NUvOLA GTXPRECISE FIT

ROCK II GTXPRECISE FIT

CuSToM fIT IMS orTHoforM

APPROACH FIT CLIMBING FIT

ARRIBA II GTXPRECISE FIT

ARRIBA II GTX W’S

PRECISE FITARRIBA II MID GTX

ARRIBA II MID GTX W’S

atmungsaktiver und sehr bequemer Wanderschuh. Ideal für leichte Touren auf einfachen Böden, frei-zeitaktivitäten und urbanes Trekking.

Calzado para excursionismo, transpirable y suma-mente cómodo. Ideal para actividades ligeras en terrenos no dificultosos, así como para tiempo libre activo y trekking urbano.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR8000® 1.8 MMOBERMATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER GORE-TEX® PERFORMANcE cOMFORTSOHLE VIBRAM® PREDATOR II MEGAGRIPZWISCHENSOHLE REcycLED DOUBLE DENSITy DIE cUT EVABRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NyLON + DIE cUT EVA (FLEXIBLE) FUSSBETT FREE TEXGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 440UK-GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO/AIR8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SUELA VIBRAM® PREDATOR II MEGAGRIPENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDAD RECICLADOPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 1.5MM NYLON + EVA MICROPOROSA (FLESSIBILE)PLANTILLA INTERIOR FREE TEXPESO (GRAMOS) 440 TALLAS UK 3 - 13

COD. 654/082 • orange-Blau / naranja-azul

COD. 654/108 Schwarz-orange / Negro-Naranja

COD. 654/278 Braun-ocker / Marrón-ocre

COD. 654/195 Grau-Violett / Gris-Violeta

COD. 654/001 Multicolor / Multicolor

COD. 654/086 Violett-flieder / Violeta-Lila

Technischer und stabiler Zustiegsschuh mit hoher Trittpräzision. das Modell wurde nach einer spezi-fischen aPProaCH-form entwickelt und eignet sich für Klettersteige und klassische Klettergänge bis zum Schwierigkeitsgrad III. Ideal auch für Bergführer und Wanderbegeisterte, die felsige Wege erkunden.

Calzado de aproximación, muy técnico, estable y de apoyos precisos. Diseñado con criterios específicos, APPROACh es un calzado ideal para vías ferratas y escaladas clásicas hasta la graduación III. Ideal para guías alpinas y aficionados de las escaladas nor-males en roca.

OBERMATERIAL Suede / aIr 8000® 1.8 MMOBERM ATERIALSTÄRKE ruBBer randFUTTER Gore-TeX® eXTended CoMforTSOHLE VIBraM® IBeX IdroGrIPZWISCHENSOHLE TrIPLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2MM nYLon + dIe CuT eVa (MedIuM) FUSSBETT feaTureS TWo fooTBedS CuSToM fIT IMS + orTHoforM GEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 420UK -GRÖSSE 3 - 13

EMPEINE GAMUzADO /AIR 8000® 1.8 MMPROTECCIÓN DEL EMPEINE BANDA PROTECTORA EN GOMAFORRO GORE-TEX® EXTENDED COMFORTSUELA VIBRAM® IBEX IDROGRIPENTRESUELA EVA MICROPOROSA TRIPLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 4-2MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR EqUIPADO CON DOS PLANTILLAS CUSTOM FIT IMS + ORThOFORM PESO (GRAMOS) 420TALLAS UK 3 - 13

COD. 550/001 • Multicolor / Multicolor

COD. 550/052 Schwarz / Negro

ein leichter, bequemer und atmungsaktiver Schuh für dynamische Wandergänge. die dämpfung wird durch das IMS^2- System gewährleistet, für maximalen Tra-gekomfort, auch in den schwierigsten Situationen. der Schutz und die große Zuverlässigkeit machen aus die-sem Modell die ideale Wahl für jene, die im regelmäßi-gen Kontakt mit den Bergen leben.

Una solución ligera, confortable y transpirable, dedi-cada a una actividad dinámica de excursionismo. La amortiguación está garantizada por el sistema IMS2, que asegura el máximo confort del pie, incluso en las condiciones más difíciles. La protección y la gran fia-bilidad lo convierten en el modelo ideal para quien vive habitualmente a contacto con la montaña.

OBERMATERIAL Suede / 3d aIr MeSH 1.6 MMFUTTER Gore-TeX® eXTended CoMforTSOHLE VIBraM® S368 MuLTI MeGaGrIPZWISCHENSOHLE CoMPreSSIon MoLded eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 2-1.5 MM nYLon + SHanK + eVa (MedIuM) FUSSBETT CuSToM fIT IMS HERRENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 410DAMENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 390HERRENGRÖSSE UK 6 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE GAMUzADO / 3D AIR MESh 1.6 MMFORRO GORE-TEX® EXTENDED COMFORTSUELA VIBRAM® S368 MULTI MEGAGRIPENTRESUELA COMPRESSION MOLDED EVAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2-1.5 MM NYLON + ShANK + EVA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMS PESO hOMbRE (GRAMOS) 410PESO MUJER (GRAMOS) 390TALLAS UK PARA hOMbRE 6 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

COD. 632/339 • dunkelblau-rot / azul oscuro-Verde

COD. 633/385 Braun-Violett / Marrón-Violeta

COD. 632/305 Braun-Gelb / Brown-Amarillo

COD. 632/135 Schwarz-Grün / Negro-Verde

COD. 630/135 Schwarz-Grün / Negro-Verde

Modell für leichte Tageswanderungen auf jedem Boden. die Sohle wurde nach der IMS2 Technologie entwickelt und garantiert dadurch eine herausra-gende dämpfung. ein Schuh für jene, die maximale Leichtigkeit und Komfort als ausflugsbegleiter su-chen.

Modelo de excursionismo ligero, dedicado a las caminatas diarias en todo tipo de terreno. La sue-la construida con la tecnología IMS2 garantiza una amortiguación al vértice de la categoría. Un calza-do dedicado a quien prefiere la máxima ligereza y comodidad durante su actividad excursionística.

OBERMATERIAL Suede / 3d aIr MeSH 1.6 MMFUTTER Gore-TeX® eXTended CoMforTSOHLE VIBraM® S368 MuLTI MeGaGrIPZWISCHENSOHLE CoMPreSSIon MoLded eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 2-1.5 MM nYLon + SHanK + eVa (MedIuM) FUSSBETT CuSToM fIT IMS HERRENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 470DAMENGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 440HERRENGRÖSSE UK 3 - 13DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

EMPEINE GAMUZADO / 3D AIR MESH 1.6 MMFORRO GORE-TEX® EXTENDED COMFORTSUELA VIBRAM® S368 MULTI MEGAGRIPENTRESUELA COMPRESSION MOLDED EVAPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2-1.5 MM NYLON + SHANK + EVA (MEDIDO)PLANTILLA INTERIOR CUSTOM FIT IMS PESO hOMbRE (GRAMOS) 470PESO MUJER (GRAMOS) 440TALLAS UK PARA hOMbRE 3 - 13TALLAS UK PARA MUJER 3 - 8

Cod. 630/305 • Braun-Gelb / Marrón-Amarillo

COD. 631/036Sand / Arena

COD. 633/175 Hellgrau-Hellblau / Grìs claro-Azul claro 49

KIDS

DAINO GTX

ROCK KID GTX

KIdS

dAINO gTX

COD. 322C/385COD. 322K/385

COD. 323C/051COD. 323K/051

Leichtes und atmungsaktives Schuhwerk mit ei-nem 3d-Mesh und Wildleder. daIno GTX wurde speziell für junge Wanderer entwickelt, mit einem einfach zu bedienenden selbstblockierenden Schnürsystem und einer speziellen herausnehm-baren aKu Junior fit Innensohle.

Bota ligera y transpirante, con empeine de mesh 3D y piel agamuzada. Estudiada para la anatomía de los jóvenes excursionistas, DAINO GTX dispone de un sistema de atado con banda bloqueante fácil e intui-tivo; completa el equipamiento la especial suela extraíble con AKU junior fit.

OBERMATERIAL Suede + 3d aIr MeSH + aIr8000® FUTTER Gore -TeX ® eXTended CoMforTSOHLE aKu oCeanZWISCHENSOHLE eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 2.0 MM feLTFUSSBETT 1d eVa aKu JunIor fITGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 235GRÖSSE (EU) 322C 25-35GRÖSSE (EU) 322K 36-41

EMPEINE GAMUzADO + 3D AIR MESh + AIR8000® FORRO GORE -TEX ® EXTENDED COMFORTSUELA AKU OCEANENTRESUELA EVA PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2.0 MM FELTPLANTILLA INTERIOR 1D EVA AKU jUNIOR FITPESO (GRAMOS) 235TALLAS (EU) 322C 25-35TALLAS (EU) 322K 36-41

COD. 322C/067COD. 322K/067Rot-Grau / Rojo-Grìs

COD. 322C/010COD. 322K/010Braun-ocker / Marrón-Ocre

OBERMATERIAL Suede + 3d aIr MeSH + aIr8000®FUTTER Gore -TeX® eXTended CoMforTSOHLE aKu 09ZWISCHENSOHLE douBLe denSITY dIe CuT eVaBRANDSOHLE (STEIFHEIT) 2.0 MM feLTFUSSBETT 1d eVa aKu JunIor fITGEWICHT (GR. 1/2 PAAR) 225GRÖSSE (EU) 323C 25-35GRÖSSE (EU) 323K 36-41

EMPEINE GAMUzADO + 3D AIR MESh+ AIR8000®FORRO GORE -TEX® EXTENDED COMFORTSUELA AKU 09ENTRESUELA EVA MICROPOROSA DOBLE DENSIDADPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) 2.0 MM FELTPLANTILLA INTERIOR 1D EVA AKU jUNIOR FITPESO (GRAMOS) 225TALLAS (EU) 323C 25-35TALLAS (EU) 323K 36-41

• Grün / Verde

COD. 323C/107COD. 323K/107Grau-rot / Grìs-Rojo

Leichtes und atmungsaktives Schuhwerk mit ei-nem 3d-Mesh und Wildleder. roCK KId GTX wurde speziell für junge Wanderer entwickelt, mit einem einfach zu bedienenden selbstblockierenden Schnürsystem und einer speziellen herausnehm-baren aKu Junior fit Innensohle.

Bota ligera y transpirante, con empeine de mesh 3D y piel agamuzada. Estudiada para la anatomía de los jóvenes excursionistas, ROCK KID GTX dispone de un sistema de atado con banda bloqueante fácil e in-tuitivo; completa el equipamiento la especial suela extraíble con AKU junior fit.

• Braun-Violett / Marrón-Violeta

Leicht und komfortabel, die Junior-Linie ist ei-gens für die Morphologie des Kinderfußes stu-diert worden, um es dem Kind zu ermöglichen, allen Freizeittätigkeiten im Freien in voller Si-cherheit nachzukommen.

Ligera y confortable la línea júnior ha sido estu-diada con el máximo respeto a la morfología del pie infantil para establecer con el niño un com-promiso de vivir la seguridad en cada actividad efectuada al aire libre.

51

TREKKING ZAINO 35L SHOE BAG

221 215

4962/053

4953/058

4942/166

4956/0584953/147

4943/166

4956/1474953/166 4956/166

TREKKING

KIDS

FORESTER

4965/108

S

M

L

XL

XXS

XS

3 - 5

5.5 - 7

8 - 9.5

10.5 - 13

35 - 38

39 - 41

42 - 44

45 - 48

27 - 30

31 - 34

UK EU

EU

EXTREME

KONSTRUKTION ___ Wanderrucksack für Gebirgstrekking mit 35 Liter fassungsvermögen, insbesondere für den technischen Gebrauch in der Bergwelt geeignet. Sein geringes Gewicht (1400 Gramm) und seine anatomspezifischen Merkmale, die auch durch die Verstellbarkeit der Schulterriemen und der seitlichen riemen gewährleistet sind, tragen zum Tragekomfort bei, ohne deshalb den funktionellen aspekt zu vernachlässigen: Wasserfeste rucksackabdeckung, reich an seitlichen Taschen im oberen rucksackbereich, rückseitiges Belüftungssystem für einen idealen Tragekomfort, riemenpolsterungen und superleichtes Stahlgestell bieten Schutz vor Stößen und abreibungen. extern eingearbeitete Taschen, seitlicher druckriemen und Halteringe für ausrüstung.

FABRICACIóN ___ Mochila concebida para excursiones y trekking en altura, volumen de 35 litros. Uso técnico para el monte. Su peso compacto (1400 gramos) y características de anatomicidad garantizadas también mediante los sistemas de regulación de los tirantes y de correas laterales, hacen que esta mochila sea súper confortable de transportar sin tener que sacrificar el aspecto funcional: cubremochila impermeable, numerosos bolsillos laterales y en la tapa de la mochila, sistema de aireación de la espalda para una adaptación ideal que, junto al acolchado en torno a los tirantes y al ligerísimo bastidor de acero, garantizan la máxima protección contra golpes y roces. Bolsillos internos integrados, cinta de compresión lateral y anillos portamateriales.

Schuhsack, vielseitig und für alle Schuhmodelle von aKu geeignet. der Schuhsack zur aufbewahrung der Schuhe nach dem Gebrauch weist zwei besondere Vorzüge auf: einen Belüftungsstreifen aus netzgewebe im oberen Bereich und einen praktischen Zipp mit Schlaufe, um mit nur einer Hand geöffnet und geschlossen zu werden.

Bolsa porta botas, versátil y apta para todos los modelos AKU. Estudiada y diseñada para guardar el calzado después del uso. La bolsa tiene dos características: la franja de red en la parte superior para la aireación y la práctica cremallera con presilla que facilita su apertura y cierre con una sola mano.

ZuBeHör / ACCESSORIOSZusätzlich seiner Schuhkollektion bietet aKu eine weite Palette von hochwertigen accessoires für die outdoor-aktivitäten. Produkte von ausgezeichneter technischer Wert, in Zusammenarbeit mit spezialisierten Partnern entwickelt, um die optimale Performance zu gewahrleisten und der Gesamtwert der Marke auf dem Markt zu bringen.

Además de la colección de calzado, AKU propone una gran variedad de accesorios de gran calidad para la actividad outdoor. Productos de excelente nivel técnico realizados en colaboración con partners especializados, para garantizar prestaciones adecuadas, aumentando el reconocimiento, la visibilidad y el valor total de la marca en el mercado.

COD. 20200/058 • Schwarz-Grau / Negro-GrísCOD. 20200/219 • Schwarz -red / Negro-Rojo

COD. 21100/052 • Schwarz / negro

aKu PfLeGT dIe SCHuHe / AKU CUIDADOS PARA BOTASZwei eigens für die Pflege von aKu-Schuhen ausgearbeitete Produkte: eine auffrischende nährcreme für naturleder und ein Spray, der sowohl Leder als auch Gewebe wasser- und ölabweisend gestaltet. anwendungsfreundlich in wenigen Sekunden, lässt farben und natürliche eigenschaften des Leders unverändert.

SCHuTZSPraY für SCHuHeSPRAY PROTECTOR PARA BOTAS

SCHuHCreMeCREMA PARA BOTAS

Dos productos estudiados específicamente para el cuidado del calzado AKU: una crema nutriente que hace revivir las pieles naturales y un aerosol que protege las pieles y los tejidos contra el agua y el aceite. Fáciles de utilizar se aplican en pocos segundos y no alteran el color ni las caracteristicas naturales de la piel.

Komfortabler und elastischer Strumpf aus Coolmax active und Lycra®, ideal zum Wandern und Trekken.

Calcetín de Coolmax Active y Lycra®, confortable y elástico, ideal para excursionismo y trekking.

Zusammensetzung / Composición:70%PoLYeSTer22%PoLYaMIde8%eLaSTan(LYCra)

farben / Colores:166 Lichtgrau-Grau /Gris claro-Gris

Sportstrumpf, der den idealen Klimakomfort für den fuß garantiert und vor Temperatursprüngen und feuchtigkeitsveränderungen schützt.

Calcetín de deporte concebido para garantizar un confort climático ideal para el pie, protegiéndolo de los cambios de temperatura y de las variaciones de humedad.

Zusammensetzung / Composición:69%MerIno WooL25%PoLYaMIde6%eLaSTan(LYCra)

farben / Colores:053 dunkel Grüne / Verde oscuro

Komfortabler und elastischer Strumpf aus Coolmax active und Lycra®, ideal zum Wandern und Trekken.

Calcetín de Coolmax Active y Lycra®, confortable y elástico, ideal para excursionismo y trekking.

Zusammensetzung / Composición:62%PoLYeSTer29%PoLYaMIde5%eLaSTan(LYCra)

farben / Colores:058 anthrazit-Schwarz /Antracita-Negro147 Grün-dunkelgrau /Verde-Gris oscuro166 Lichtgrau-dunkelgrau /Gris claro-Gris oscuro

aKu-SoCKen / AKU CALCETINES

In den GröSSen Von S BIS XL erHÄLTLICHDISPONIBLE EN LAS TALLAS DE LA S A LA XL

Technischer Strumpf für den alpinismus, der entwickelt wurde, um eine optimale Leistung hinsichtlich Wärmeisolierung und atmungsaktivität zu garantieren.

Calcetín técnico para alpinismo, concebido para garantizar el mejor aislamiento térmico y transpiración del pie.

Zusammensetzung / Composición:21%PoLYaMIde20%VISCoSe(PrIMaLofT)20%MerIno WooL13%WooL13%aCrYLIC13%eLaSTan(LYCra)

farben / Colores:108 Schwarz-arancio / Negro-Naranja

aus besten Materialien und hochfesten technologischen fasern verleihen sie dem fuß mehr Komfort.

Confeccionados con los mejores materiales y con fibras tencnológicas altamente resistentes, dan al pie una mayor comdidad.

GröSSen / TALLASGröSSen / TALLAS

KIdS

53

CUSTOM FIT PRO ALUM 145 CUSTOM FIT PRO 142

CUSTOM FIT IMS 162 CUSTOM FIT 152

THERMOFORM 155 ACTIFORM 170

ROCKY ROUND 230 TREK FLAT 200 ROCKY ROUND MIX 235 FOREST ROUND 230/220 FOREST FLAT 200/220

Backpacking Hiking Multiterrain

ALLEGRA GTX COD. 366/195

ULTRA LIGHT GTX COD. 365.4/071

TREKKER LITE II GTX W’S COD. 842/045

ULTRALIGHT GTX COD. 365.30/001

ULTRA LIGHT GTX COD. 365.9/059

ULTRA LIGHT MICRO GTX COD. 365.10/055

ALPINA AIR GTX W’S COD. 359/011

TRANSALPINA GTX W’SCOD. 343/385

ALPINA LIGHT GTX W’S COD. 612/195

SNOW CRISTAL GTX W’S COD. 468/095

SUPERALP GTX WSCOD. 594/241

ARRIBA II MID GTX W’S COD. 631/036

ARRIBA II GTX W’S COD. 633/385

ERERA GTX W’SCOD. 353/234

TRIBUTE II GTX/LTR W’S COD. 139/050 COD. 139.1/050

Four seasons

MIc

ROPU

EVA

+ PU

EVA

Winter specific

Technische Innensohle für den alpinismus, zeichnet den fußabdruck exakt nach und garantiert eine op-timale Wärmeisolierung sowie die richtige Stützung von ferse und fußgewölbe.Entresuela técnica para alpinismo, reproduce exac-tamente la impronta del pie, garantizando un exce-lente aislamiento térmico y el correcto sostén del talón y del arco del pie.Eigenschaften: anatomische Stützung - atmungsakti-vität - feuchtigkeitskontrolle - Leichte Trocknung - Stoßdämpfung - Wärmeisolierung - StabilitätCaracterísticas: Soporte anatómico - Transpirabilidad - Control de la humedad - Secado fácil - Amortiguación de los golpes - Aislamiento térmico - EstabilidadBestandteile: Bezugsstoff aus dry-Lex® und Cambrelle® - Latex - unterlage aus filz - alumi-niumschicht - Steife gelochte Gelenkfeder aus eVaComponentes: Tejido de revestimiento de Dry-Lex® y Cambrelle® - Látex base de fieltro - Capa de alumi-nio - Cambrillón rígido perforado de EVALIeferBar In den GröSSen uK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) dISPonIBLe en TaLLaS uK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)

Multifunktion- und alpinismus-Innensohle, zeichnet den fußabdruck exakt nach und stützt die ferse und das fußgewölbe.Entresuela multifuncional y para alpinismo, repro-duce exactamente la impronta del pie ofreciendo sostén al talón y al arco del pie.Eigenschaften: anatomische Stützung - atmungsaktivität - feuchtigkeitskontrolle - Leichte Trocknung - Wärmeisolierung - StabilitätCaracterísticas: Soporte anatómico - Transpirabili-dad - Control de la humedad - Secado fácil - Aislamien-to térmico - EstabilidadBestandteile: Bezugsstoff aus dry-Lex® und Cam-brelle® - Latex - unterlage aus filz - Steife gelochte Gelenkfeder aus eVaComponentes: Tejido de revestimiento de Dry-Lex® y Cambrelle® - Látex - Base de fieltro - Cambrillón rígido perforado de EVALIeferBar In den GröSSen uK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) DISPONIBLE EN TALLAS UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)

Multifunktions- und HIKInG-Innensohle, zeichnet den fußabdruck exakt nach und bietet atmungsaktivität und feuchtigkeitskontrolle. Entresuela multifuncional y para hIKING, repro-duce exactamente la impronta del pie ofreciendo transpirabilidad y control de la humedad.Eigenschaften: anatomische Stützung - atmungsaktivität - feuchtigkeitskontrolle - Leichte Trocknung - Stoßdämpfung - WärmeisolierungCaracterísticas: Soporte anatómico - Transpirabili-dad - Control de la humedad - Secado fácil - Amorti-guación de los golpes - Aislamiento térmico Bestandteile: Bezugsstoff aus dry-Lex® und Cam-brelle® - Latex - unterlage aus filzComponentes: Tejido de revestimiento de Dry-Lex® y Cambrelle® - Látex - Base de fieltroLIeferBar In den GröSSen uK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) DISPONIBLE EN TALLAS UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)

Innensohle für Hiking und sportliche aktivitäten, zeichnet den fußabdruck exakt nach und bietet anatomische Stützung und atmungsaktivität. Entresuela para hiking y actividades deportivas, re-produce exactamente la impronta del pie ofrecien-do sostén anatómico y transpirabilidad. Eigenschaften: anatomische Stützung - atmungsaktivität - feuchtigkeitskontrolle - Leichte Trocknung - StoßdämpfungCaracterísticas: Soporte anatómico - Transpirabili-dad - Control de la humedad - Secado fácil - Amorti-guación de los golpesBestandteile: Bezugsstoff aus dry-Lex® - Latex - unterlage aus filzComponentes: Tejido de revestimiento de Dry-Lex® - Látex - Base de fieltroLIeferBar In den GröSSen uK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) DISPONIBLE EN TALLAS UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)

Innensohle für Wintersportler, zeichnet die anato-mie des fußes nach und garantiert eine optimale Wärmeisolierung und Komfort.Entresuela para el deportista invernal, recalca la anatomía del pie garantizando un excelente aisla-miento térmico y confort.Eigenschaften: anatomische Stützung - Leichte Trocknung - Stoßdämpfung - WärmeisolierungCaracterísticas: Soporte anatómico - Secado fácil - Amortiguación de los golpes - Aislamiento térmicoBestandteile: Bezugsstoff aus fleece (Polartec® 300) - Polsterung aus PrimaLoft® (300 g) - unter-lage aus filzComponentes: Tejido de revestimiento de Polar (Polartec® 300) - Almohadillado de PrimaLoft® (300 g) - Base de fieltroLIeferBar In den GröSSen uK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) DISPONIBLE EN TALLAS UK 3 – 13 (incluidas las medias tallas)

anatomische, pilzhemmede und antibakterielle Innensohle. Entresuela anatómica, antihongos y antibacteriana.Eigenschaften: anatomische Stützung - antibakte-rielle WirkungCaracterísticas: Soporte anatómico - Antibacteriana Bestandteile: Lederschicht - Chlorophyllschicht Componentes: Capa de piel - Capa de clorofila LIeferBar In den GröSSen uK 3 – 13DISPONIBLE EN TALLAS UK 3 – 13

runder wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel. Cordones redondos de poliéster hidrófugo.

flacher wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel.Cordones planos de poliéster hidrófugo.

runder wasserabweisender Multicolor-Schnürsenkel aus Polyester. Cordones multicolore redondos de poliéster hidrófugo.

runder wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel. Cordones redondos de poliéster hidrófugo.

flacher wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel.Cordones planos de poliéster hidrófugo.

aKu-eInLeGeSoHLen / AKU PLANTILLAS

aKu-SCHnürSenKeL / AKU CORDONES

aKu widmet einen Teil seiner Kollektion den frauen. die für den wiblichen fuß entwickelten Schuhe besitzen eine reihe von gemeinsame eigenschaften, die seine spezielle Morphologie berücksichtigen:1 ausgeprägteres fußgewölbe: unter Berücksichtigung der

anatomie des weiblichen fußes, um mehr Halt und Stabilitåt zu bieten und das rutschen nach vorn zu verhindern.

2 engere ferse: erhöht die Seitenstabilität und die Sensibilität, beugt dem Scheuern der ferse und somit dem Blasenrisiko vor.3 engeres Vorderfußvolumen: Verhindert, dass die Zehen gegen die Schuhspitze gepresst werden.4 engeres Spannvolumen: für die anpassung an die weibliche anatomie des fußes.die Struktur sieht eine besondere form der faltlasche vor, die weiter ist, um den einstieg des fußes zu erleichtern. eine weitere gemeinsame eigeschaft der damenschuhe betrifft die Struktur: die Manschetten sind oben ausgestellt, um die Spannung auf der Wade zu vermindern.

AKU dedica a la mujer parte de la colección. El calzado estudiado para el pie femenino presenta una serie de características comunes que tiene en cuenta su morfología específica:1 arco de planta más pronunciado: respetando la anatomía

del pie femenino y ofreciendo un mayor soporte y estabilidad y evitando el deslizamiento hacia delante;

2 talón más estrecho: aumenta la estabilidad lateral y la sensibil-idad, previene el roce del talón y así pues el riesgo de ampollas;

3 volumen de la puntera más estrecha: impide que los dedos del pie se aprieten contra la punta del calzado;

4 volumen del cuello del pie más estrecho: para adaptarse a la anatomía del pie femenino.

En la estructura esta prevista un particular ajuste del fuelle, que nos ofrece más anchura y nos facilita la entrada del pie. Otra característica común del calzado femenino está en la estruc-tura de su construcción: en efecto los collarines han sido doblados en la parte posterior a fin de reducir la tensión sobre la pantorrilla.

deSIGned for WoMen / DISEÑADO PARA LA MUjER

Inje

cted

Inye

ctad

o

55

Four seasons

CONERO GTX COD. 878.4/058

vIAZ GTX COD. 598/052

SLOPE GTX 885.4 COD. 885.4/058

SLOPE GTX 885.10 COD. 885.10/108

MONTEROSSO GTX COD. 572/050

ROCK II GTX COD. 550/052

ROCK KID GTX COD. 323/107

CONERO NBK GTX COD. 878.6/050

SLOPE GTX 885.9 COD. 885.9/055

SLOPE GTX 885.3 COD. 885.3/095

NUvOLA GTX COD. 654/108

TREKKER LITE II GTX COD. 838/170

TRANSALPINA GTX COD. 342/030

ALPINA AIR GTX COD. 358/030

ALPINA LIGHT MID GTX COD. 605/219

ALPINA PLUS LTR COD. 360.1/050

ALPINA LIGHT GTX COD. 610/219

MONTAGNARD GTX COD. 970/133

SUPERALP NBK HI GTX COD. 589/050

SUPERALP GTX COD. 593/170

TERREALTE GTX COD. 972/133

SUPERALP NBK GTX / LTR COD. 592/050COD. 592.1/050

UTAH TOP GTX COD. 119/050

ZENITH II GTX COD. 636.1/050

ARRIBA II MID GTX COD. 630/305

DAINO GTX COD. 322/010

ARRIBA II GTX COD. 632/305

ERRERA GTX COD. 352/169

TRIBUTE II GTX/LTR COD. 138/050COD. 138.1/050

SENDERA GTX COD. 346/187

WINTER SLOPE MAX HI GTX COD. 898/050

SLOPE SOFT GTX COD. 883/050

vITALPINA LTR GTX COD. 265/050

BELLAMONT PLUS COD. 500/095

BELLAMONT SUEDE GTX COD. 504/456

WINTER SLOPE MAX GTX COD. 897/050

FEDA FG GTX COD. 267/050

FEDA PLUS COD. 268/050

FEDA GTX COD. 269/065

WINTER SLOPE PLUS GTX COD. 890/150

vERNO GTX COD. 456/265 BELLAMONT MID PLUS

COD. 501/095BELLAMONT FG MID GTX COD. 510/220

BELLAMONT FG GTX COD. 508/186

TABIÀ MID GTX/TABIÀ MID LTR COD. 482/050

TABIÀ GTX/TABIÀ LTR COD. 480/050

WINTER TRACK GTX COD. 487/050

MIC

roeV

a +

PuPu

eVa

Mountaineering Backpacking Hiking Multiterrain KidsSottozero Mountain Inspired

Winter specificIn

ject

edIn

yect

ado

57

ITALYBASILICATA CALABRIA SaLVaTore danIeLe Tel. 0967 70361 Mobile 392 0808064 fax 0967 70361 [email protected]

PUGLIA anTonIo TonTI raPPreSenTanZe Tel. 0804058174 fax 0804058174 Mobile 3356048650 [email protected]

CAMPANIA VInCenZo aMoroSo Tel. 081 19576287 Mobile 338 1543322 fax 081 19576287 [email protected]

EMILIA ROMAGNA / RSM LuIGI TaBaneLLI Tel. 051 6511174 Mobile 335 5412013 fax 051 4682776 [email protected]

LAZIO ITa2 alessandro Iraci Tel. 06 3336283 Mobile 348 3329255 fax 06 33213972 [email protected] [email protected]

LIGURIA GIuSePPe SILVeSTrI Mobile 335 6207707 [email protected]

LOMBARDIA franCo LaMBrI Tel. / fax 039 9277061 Mobile 335 5386362 [email protected]

PIEMONTE vALLE D'AOSTA ParrInI MaSSIMo Tel. / fax 0125 51238 Mobile 340 9234605 [email protected]

SARDEGNA PIerPaoLo PICCardI Tel. 070 582075 Mobile 339 5050156 fax 070 582075 [email protected]

TOSCANA aLeSSandro PaCInI Tel. 055 6581861 Mobile 337 679551 fax 055 6581861 [email protected]

TRENTINO ALTO ADIGE SISTo de franCeSCo Tel. 0462 574642 Mobile 335 8307353 fax 0462 574642 [email protected]

UMBRIA MARCHE ABRUZZO MOLISE aLeSSandro dI MaTTeo Tel. 0733 829563 Mobile 335 5484102 fax 0737 641512 [email protected]

vENETO - vR - vI - PD - RO ennIo STorTI Tel. 0445 76505 Mobile 335 7043548 fax 0445 76505 [email protected]

vENETO - BL - Tv - vE FRIULI vENEZIA GIULIA nICoLa BreSSan Tel. 348 6710640 [email protected]

SICILIA SPorT uno Tel. 095 4193007 fax 095 7440101 [email protected]

EUROPEFRANCE anTeCIMe 15 rue de la Palla 26000 VaLenCe Tel. +33 607826184 [email protected]

GERMANY/AUSTRIA GenfooT MarKeTInG euroPe GMBH JoSef-STroBeL-STr., 42/1 88213 - raVenSBurG - oBerZeLL Tel. +49 0751 7695412 fax +49 0751 7695411 [email protected]

BELGIUM/LUXEMBURG arTISPorT nV-Sa MeLKerIJWeG 11 2240 ZandHoVen Tel. +32 3 4641420 fax +32 3 4641421 [email protected] BruSSeLS Trade MarT CenTer Bonn 356 Tel./fax + 32 2 4787287

SPAIN aKu IBerICa SrL C./GIrona 21 - BaIXoS 08242 - ManreSa - BarCeLona Tel. +34 629107666 fax +34 938774291 [email protected] [email protected]

SWITZERLAND naTurZone aG BeI der LInde 6 CH - 8475 oSSInGen Tel. +41 44 811 40 00 Mobile +41 78 602 33 36 [email protected] www.naturzone.ch

CZECH REPUBLIC aLPI SPorT CenTruM S.r.o. uL. 9.KVeTna 1134 74258 - PrIBor Tel. +420 556722642 fax +420 556722642 [email protected]

GREAT BRITAIN ardBLaIr SPorTS IMPorTerS LTd Yard road PH10 6eZ - BLaIrGoWrIe Tel. +44 1250873863 fax +44 1250875289 [email protected]

FINLAND oY HW-CoMPanY LTd YrITTaJanTIe 6 KoKKoLa 67100 - fInLand Tel. +358 6 8245700 [email protected]

GREECE SurVIVaL 10TH nIKoTSara ST 14562 - KIfISIa Tel. +30 2108011763 fax +30 2108017634 [email protected]

HUNGARY oVerLand - VILaGJaroK BoLTJa KfT. JoKaI Ter 6 1061 - BudaPeST Tel. +36 70 416 7550 www.overlandbudapest.hu/markaink/ aku.html [email protected]

NORWAY PorTLand norGe aS draMMenSVeIen 130 C, Po BoX 256 n-0213 oSLo - norWaY Tel. +4721939030 [email protected]

DENMARK PorTLand denMarK aPS MaaLoeV BYVeJ, 229 BYGnInG 2 STuen. InGanG G dK-2760 MaLoeV denMarK Tel + 4523719119 [email protected]

NETHERLANDS roLL and Go de VLoS, 12 5673 Kr nuenen - neTHerLandS Tel. +31653929146 [email protected]

POLAND raVen ouTdoor S.C. uL. KuZnICY KoLLaTaJoWSKIeJ, 17e/1 31-234 KraKoW Tel. +48 126285195 fax +48 126285196 [email protected]

RUSSIA MIr rYBoLoVa LLC 1ST freZernaYa ST, 2/1 BuILdInG 10 109202 MoSCoW - ruSSIa Tel. +7 495 673 6868 fax +7 495 972 8989 [email protected]

BULGARIA BuLTrade-LTd 59B, CHernI VraH BLVd 1407 SofIa - BuLGarIa Tel. +35928681820 fax +35928624226 [email protected]

ASIAjAPAN ICI ISHII SPorTS Co.LTd 7-26 HonSHIo-CHo SHInJuKu-Ku 160-0003 - ToKYo Tel. +81 0353680025 fax +81 0353680285 [email protected]

KOREA TaeSan LeISure 2f, daeHo BLdG., 230-15 YonGdaP-donG, SunGdonG-Gu, SeouL, Korea, 133-850 Tel. +82-2-2244-8848 fax +82-2-2242-8848

TAIWAN free TIMe Gear InTernaTIonaL Co. LTd 10f,no.123 - 8,XInGde road, SanCHonG dISTrICT 24158 – neW TaIPeI CITY Tel. +886 285123451 fax +886 285122575 www.freetimegears.com.tw

HONG KONG orIenT faIr rM 1018 VanTa Ind. CenTre - 21-33 TaI LIn PaI road - KWaI CHunG Tel. 00852 24101952 fax 00852 24180544 [email protected]

CHINA BLue ICe adVenTure eQu IPMenT / SHanGHa I fLY InG froG rooM 601.no 188.QInZHou norTH rd.XuHuI dISTr ICT - SHanGHa I Tel. +86 2164700986 [email protected]

YSRAEL Go naTure ISraeL LTd. Ha-fICuS 13, P.o. BoX 7030 4481300 oranIT - ISraeL Tel. +972505210529 fax +97239160323 [email protected]

NORTH AMERICAUSA & CANADA GenfooT aMerICa InC. 1940, 55TH aVenue - H8T 3H3 LaCHIne, QueBeC - Canada Tel. +1 5143413950 fax +1 5143411861 www.akuoutdoor.com

SOUTH AMERICACHILE SoC. CoM. od reTaILer LTda. San CarLoS, 188 5090000 VaLdIVIa - CHILe Tel. + 56 63 245055 [email protected]

MondoPoInT cm eu uK uSa uSa LadY

22.0 35 3 3.5 522.5 36 3.5 4 5.523.0 37 4 4.5 623.5 37.5 4.5 5 6.524.0 38 5 5.5 724.5 39 5.5 6 7.525.0 39.5 6 6.5 825.5 40 6.5 7 8.526.0 41 7 7.5 926.5 41.5 7.5 8 9.527.0 42 8 8.5 1027.5 42.5 8.5 928.0 43 9 9.528.5 44 9.5 1029.0 44.5 10 10.529.5 45 10.5 1130.0 46 11 11.530.5 46.5 11.5 1231.0 47 12 12.531.5 47.5 12.5 1332.0 48 13 13.532.5 48.5 13.5 1433.0 49 14 14.5

AKU Italia s.r.l.

31044 Montebelluna (TV) Italy - Via Schiavonesca Priula, 65 Tel +39 0423 2939 - Fax +39 0423 303232C.F. e P.IVA IT 04295240263 - [email protected]

Der Bergreise-Partner

OBERSTDORF

Association for Conservation

Member

EOG

OFFICIAl SUPPlIER OF: mEmbER OF:

OFFICIAl PARTNER OF:

aku.it

ALPINA AIR GTX W'S cOD. 359 34

ALPINA LIGHT GTX cOD. 610 47

ALPINA LIGHT GTX W'S cOD. 612 47

ALPINA LIGHT MID GTX cOD. 605 47

ALPINA PLUS GTX cOD. 360 34

ALPINA PLUS LTR cOD. 360.1 34

ARRIBA II GTX cOD. 632 49

ARRIBA II GTX W'S cOD. 633 49

ARRIBA II MID GTX cOD. 630 49

ARRIBA II MID GTX W'S cOD. 631 49

BELLAMONT FG GTX cOD. 508 25

BELLAMONT FG MID GTX cOD. 510 24

BELLAMONT MID PLUS cOD. 501 24

BELLAMONT PLUS cOD. 500 24

BELLAMONT SUEDE GTX cOD. 504 25

cONERO GTX cOD. 878.4 32

cONERO NBK GTX cOD. 878.6 32

DAINO GTX cOD. 322 51

ERERA GTX cOD. 352 39

ERERA GTX W'S cOD. 353 39

FEDA FG GTX cOD. 267 23

FEDA GTX cOD. 269 23

FEDA PLUS cOD. 268 22

MONTAGNARD GTX cOD. 970 27

MONTEROSSO GTX cOD. 572 39

NUVOLA GTX cOD. 654 48

ROcK II GTX cOD. 550 48

ROcK KID GTX cOD. 323 51

SENDERA GTX cOD. 346 37

SLOPE LTR GTX cOD. 885.3 42

SLOPE GTX cOD. 885.4 43

cOD. 885.9 43

cOD. 885.30 42

SLOPE GTX MIcRO cOD. 885.10 43

SLOPE SOFT GTX cOD. 883 21

SNOW cRySTAL GTX W'S cOD. 468 19

SUPERALP GTX cOD. 593 30

SUPERALP GTX W'S cOD. 594 30

SUPERALP NBK GTX cOD. 592 29

SUPERALP NBK HI GTX cOD. 589 29

SUPERALP NBK LTR cOD. 592.1 29

TABIà II HI GTX cOD. 481 18

TABIà II MID GTX cOD. 484 18

TERREALTE GTX cOD. 972 28

TRANSALPINA GTX cOD. 342 36

TRANSALPINA GTX W'S cOD. 343 36

TREKKER LITE II GTX cOD. 838 41

TREKKER LITE II GTX W'S cOD. 842 41

TRIBUTE II GTX cOD. 138 37

TRIBUTE II GTX W'S cOD. 139 37

TRIBUTE II LTR cOD. 138.1 37

TRIBUTE II LTR W'S cOD. 139.1 37

ULTRA LIGHT GTX W’S 365.4 45

365.9 45

365.30 44

ULTRA LIGHT GTX W’S MIcRO 365.10 44

UTAH TOP GTX cOD. 119 32

VERNO GTX cOD. 456 20

VIAZ GTX cOD. 598 31

VITALPINA LTR GTX cOD. 265 21

WINTER SLOPE MAX GTX cOD. 897 15

WINTER SLOPE MAX HI GTX cOD. 898 15

WINTER SLOPE PLUS GTX cOD. 890 16

WINTER TRAcK GTX cOD. 487 16

ZENITH II GTX cOD. 636.1 40

VerTreTunGen & HÄndLer / AGENTS & DISTRIBUTORSaKu-GröSSenuMreCHnunGAKU CONVERSIÓN DE TALLAS

GeWICHTLeGend / LEYENDA PESOS

LEGENDGewicht / Pesos * talla ½ par / ½ Paar Größe

Mann / Ombre 8

frau / Mujer 5

Kind / Niño 31

die im Katalog enthaltenen Bilder haben einzig den Zweck, das Produkt darzustellen und sind ausdrückliches eigentum von aKu Italia srl. Ihre Vervielfältigung, auch teilweise, ohne schriftliche Genehmigung von aKu Italia srl, ist untersagt. eventuelle Änderungen der ästhetischen und technischen Merkmale der dargestellten Modelle in Produktionsphase sind möglich. aKu Italia srl übernimmt keine Gewähr für druckfehler.

La única finalidad de las imágenes contenidas en el catálogo es representar el producto; son propiedad exclusiva de AKU Italia srl. Está prohibida su reproducción, incluso parcial, sin la autorización escrita de AKU Italia srl. Son posibles variaciones de las características estéticas y técnicas de los modelos representados durante la fase de fabricación. AKU Italia srl no es responsable de posibles errores de impresión.

INHALTSANGABE / íNDICE

59

des

igne

d an

d pr

inte

d in

Ital

y: d

ecem

ber 2

014

Aku catalogo fw15 ted spa

Documents

Transcript of Aku catalogo fw15 ted spa