Alcatel OmniPCX Enterprise

1

BBeennuuttzzeerrhhaannddbbuucchhEEaassyy RREEFFLLEEXXEESS AAllccaatteell OOmmnniiPPCCXX EEnntteerrpprriisseeSie besitzen jetzt einen Apparat Easy REFLEXES. Er gibt Ihnen auf einfache undergonomische Weise Zugang zu allen Diensten und Funktionen des SystemsAlcatel OmniPCX Enterprise. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie: eine Beschreibung Ihres Apparates, einen alphabetischen Index, der Ihnen zur Verfgung stehenden Dienste und

Funktionen, eine Beschreibung dieser Dienste und Funktionen zum progressiven

Einarbeiten.Sie sind in drei Themengruppen eingeteilt:

Ihre Anrufe Ihr Komfort In Ihrer Abwesenheit

Was auch immer Sie wnschen, Ihr Apparat Easy REFLEXES und Ihr SystemAlcatel OmniPCX Enterprise werden Sie zufriedenstellen.Hinweis: Die Verfgbarkeit der in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen hngt von der Versionoder Konfiguration Ihrer Anlage ab. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Systemtechniker.

Name: .............................................. Apparat Nr.: ...............................Fax: ................................................. Handy: .......................................E-mail:................................................ DECT-Nr.:....................................

2

IInn ddeerr DDookkuummeennttaattiioonn vveerrwweennddeettee SSyymmbboollzzeeiicchheenn

"Drcke eine Taste" ist durch symbolisiert.Die vom Benutzer programmierten oder fest programmierten Tasten sind durch

symbolisiert.

Alle fest programmierten oder frei programmierbaren Funktionskennziffern sind in deran diese Dokumentation angehngten Kennzifferntabelle aufgefhrt.Die Programmierung der Tasten zur persnlichen Gestaltung Ihres Apparates wird aufSeite 34 beschrieben.Die Liste der verfgbaren Funktionen finden Sie auf Seite 36.

3

IInnffoorrmmaattiioonneenn bbeerr IIhhrree TTeelleeffoonnaannllaaggee

Entsprechend der Softwareversion Ihrer Telefonanlage (R2 oder !"R3) sind die festprogrammierten Tasten Ihres Apparates nicht die gleichen. Die Tastenbelegung ist imKapitel ""BBeesscchhrreeiibbuunngg ddeess AAppppaarraatteess"" Abschnitt ""FFrreeii pprrooggrraammmmiieerrbbaarree TTaasstteenn uunnddzzuuggeehhrriiggee LLEEDDss"" beschrieben.

Davon abgesehen kann Ihr Apparat entsprechend der Anlagenkonfiguration(unabhngig von der Softwareversion) ein Singleline-Apparat (Sie verfgen nicht berLeitungstasten) oder ein Multiline-Apparat (Sie verfgen ber mindestens zweiLeitungstasten) sein.

Auf einem Multiline-Apparat kann die Rckfragefunktion auf zwei verschiedene Artenkonfiguriert werden:

- Singleline-Modus- Multiline-Modus

Die unterschiedlichen Betriebsarten bringen insbesondere eine unterschiedlicheHandhabung der Funktionen Rckfrage, Makeln und bergabe mit sich.

Hinweis: Falls Sie ausfhrlichere Informationen ber Ihre Anlagenkonfiguration wnschen, wendenSie sich bitte an Ihren Systemtechniker.

4

5

BBEESSCCHHRREEIIBBUUNNGG DDEESS AAPPPPAARRAATTEESS

i

6

DDiissppllaayyIhr Apparat besitzt ein Display, das mehrere Seiten enthalten kann. Das Vorhandenseineiner Folgeseite wird durch das Zeichen ">" rechts im Display angezeigt. Zum Umblttern von einer Seite auf die andere benutzen Sie die Tasten und Wenn sich Ihr Apparat im Ruhezustand befindet, informiert Sie das Display ber denZustand Ihres Apparates (beispielsweise Anzeige einer programmierten Umleitung) oderzeigt Ihnen das Datum und die Uhrzeit an (wenn nichts programmiert worden ist).Bei einer bestehenden Verbindung informiert Sie das Display ber IhrenGesprchspartner oder ber das laufende Gesprch.

AAnnbbrriinnggeenn ddeess EEttiikkeettttss aamm AAppppaarraattDas zum Lieferumfang des Apparates gehrende bedruckte Etikett wirdfolgendermaen zwischen den programmierbaren Tasten angebracht:

1

3

2

4! Einen flachen Gegenstand in die Kerbeeinfhren.

" Die Abdeckung hochklappen.# Das bedruckte Etikett einlegen.

7

FFeesstt pprrooggrraammmmiieerrttee TTaasstteenn uunndd zzuuggeehhrriiggee LLEEDDssIhr Apparat besitzt fest programmierte Tasten: um den Zustand eines Apparates zu berwachen, zum Direktruf einer internen oder externen Nummer, zum Zugriff auf eine Funktion.Bestimmte dieser Tasten, knnen auf Anfrage durch Ihren Systemtechniker,umprogrammiert werden.SSiinngglleelliinnee-MMoodduussEntsprechend der Softwareversion besitzt Ihr Apparat 6 bzw. 8 fest programmierteTasten.

Softwareversion R2 Softwareversion !"R3

MMuullttiilliinnee-MMoodduussEntsprechend der Softwareversion besitzt Ihr Apparat 5 bzw. 6 fest programmierteTasten und zwei Leitungstasten.

Softwareversion R2 Softwareversion !"R3

ISDN ISDN

ISDN ISDN

L1 L2

8

KKoommmmuunniikkaattiioonnss- uunndd FFuunnkkttiioonnss-LLEEDDss

Den fest programmierten Tasten sind sechs LEDs zugeordnet:Blinkende LED: Leuchtende LED:

Ankommender Anruf. Bestehende Verbindung.Verbindung wird gehalten.Verbindung wird gemeinsam gehalten (Heranholgruppe).

Die fest programmierten Funktionstasten:: Umschalten von einem Gesprchspartner zum anderen (Makeln): Beenden einer Rckfrage : Umleiten der Anrufe auf einen anderen Apparat : Vorbergehende Speicherung einer Nummer (gezielte Wahlwiederholung): Zugriff auf die verschiedenen Nachrichtenspeicher: Zugriff auf Ihr persnliches Kurzwahlverzeichnis: Abrufen der Liste der unbeantwortet gebliebenen ISDN-Anrufe oder zum

Anrufen eines Gesprchspartners ber ISDN: bergabe eines Gesprches an einen anderen Apparat: Automatische Wiederholung der zuletzt gewhlten Nummer (Wahlwiederholung)

ISDN

Die grne LED zeigt dasVorhandensein vonNachrichten an.

9

DDiiee ffeesstt pprrooggrraammmmiieerrtteenn FFuunnkkttiioonnssttaasstteennDie fest programmierten Funktionstasten wurden den am hufigsten benutztenFunktionen zugeordnet.

i

IInnffoorrmmaattiioonn:: Zum bergangin den Programmiermodusoder zur Anzeige vonInformationen auf IhremApparat

EEnnddee: Beenden einesGesprches oder einerProgrammierung

Lautstrke desLautsprechers oderdes Hrers erhhen

Lautstrke desLautsprechers oder desHrers verringern LLaauuttsspprreecchheerr

10

II NN HH AA LL TT SS VV EE RR ZZ EE II CC HH NN II SSIIhhrree AAnnrruuffeeAnruf auerhalb des Unternehmens .............................................................. 16Anruf innerhalb des Unternehmens................................................................ 16Anruf zum Operator................................................................................... 16Anruf eines zweiten Gesprchspartners bei bestehender Verbindung (Rckfrage). 17Anruf Ihrer Partnernebenstelle (Sekretr, Kollege usw.)..................................... 17Entgegennehmen eines Anrufes .................................................................... 18Entgegennehmen von Anrufen bei bestehender Verbindung.............................. 18bergabe eines Anrufes ............................................................................. 19Ablegen Ihres Gesprchspartners in Warteposition (Halten).............................. 20Wiederaufnehmen eines vergessen Anrufes.................................................... 20Umschalten von einem Gesprchspartner zum anderen (Makeln) ...................... 21Heranholen eines Anrufes von einem anderen Apparat ................................... 21Anrufen ber Ihr individuelles Kurzwahlverzeichnis .......................................... 21Anruf ber eine programmierte Taste............................................................ 22Gleichzeitiges Gesprch mit 2 internen und/oder externenGesprchspartnern (Dreierkonferenz)............................................................. 22Erweitern einer Dreierkonferenz .................................................................... 23Ablegen eines Gesprchspartners in Warteposition (Parken) ............................ 24Automatischer Rckruf durch Ihren internen Gesprchspartner ........................... 24Belegen einer Warteposition auf einem internen besetzten Apparat ................... 25

11

Beantworten eines Nachtanrufes................................................................... 26Hineinschalten in eine programmierte Konferenz ............................................. 26Geleitete Konferenz .................................................................................... 27Anruf einer Sammelkurzwahlnummer............................................................. 28Aufschalten in eine interne Verbindung.......................................................... 28Anruf eines Gesprchspartners ber seinen Lautsprecher (Direkt Ansprechen)...... 29Sammelanschlu ........................................................................................ 29Vorbergehendes Herausschalten aus einem Sammelanschlu .......................... 30Senden in MFV.......................................................................................... 30Gemeinsames Ablegen eines Gesprchspartners in Warteposition..................... 31Anruf eines ISDN-Gesprchspartners ............................................................ 31Anruf eines internen Gesprchspartners auf seinem Mobil-Empfnger ................ 32

IIhhrr KKoommffoorrttPersnliche Gestaltung Ihres Apparates ......................................................... 34Programmieren der freien Tasten oder des individuellen Kurzwahlverzeichnisses.. 34Liste der verfgbaren Funktionen .................................................................. 36Programmieren Ihres persnlichen Pawortes ................................................. 36Wahl der Sprache..................................................................................... 37Einschalten des Lautsprechers bei bestehender Verbindung .............................. 37Einstellen der Lautstrke des Lautsprechers bei bestehender Verbindung............. 38Einstellen der Lautstrke des Hrers bei bestehender Verbindung ...................... 38Wiederholung der zuletzt gewhlten Nummer (Wahlwiederholung)................... 38Einstellung des Display-Kontrastes................................................................. 39

12

ndern der Partnernummer.......................................................................... 39Identifizierung des von Ihnen benutzten Apparates .......................................... 40Programmieren einer Terminerinnerung.......................................................... 40Nicht gestrt werden (Anrufeschutz) .............................................................. 42Umleitung der Anrufe, sobald Sie sich in einer Verbindung befinden(Rufumleitung Besetzt).................................................................................. 42Vorbergehende Speicherung einer Nummer zur spteren Wiederholung Ihres Anrufes (gezielte Wahlwiederholung)..................................................... 43Geheimhalten Ihrer Identitt ......................................................................... 43Verdecken der Identitt Ihres Gesprchspartners............................................. 44Anzeige von belstigenden Anrufen (Fangen)................................................. 44Direkte Zurechnung Ihrer Anrufe zu Konten .................................................... 44Abfrage der Kosten ihrer letzten externen Verbindung..................................... 45Anruf einer externen "Privatnummer" ............................................................ 45Tandem-Konfiguration (Twin Sets) ................................................................. 46

IInn IIhhrreerr AAbbwweesseennhheeiittUmleitung zu einer anderen Nebenstelle (Rufumleitung sofort) ........................... 48Umleitung zu Ihrer Partnernummer (berlauf).................................................. 48Umleitung Ihrer Anrufe zu einer anderen Nebenstelle (Rufumleitung nach Zeit) ..... 49Umleitung Ihrer Anrufe zu einer anderen Nebenstelle, wenn Sie sich bereits in einer Verbindung befinden oder abwesend sind (Rufumleitung bei Besetzt und nach Zeit) ........................................................................................... 50Umleitung Ihrer Anrufe von fern.................................................................... 50

13

Umleitung der Anrufe auf einen Sprachspeicher (Voice Mail) ............................ 51Annullieren der Rufumleitungen .................................................................... 51Selektive Rufumleitung ................................................................................. 52Abfragen der Sprachnachrichten .................................................................. 53Abfragen der Rckrufanforderungen ............................................................. 53Sperren Ihres Apparates ............................................................................. 54Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren PSA-Mobil-Empfnger ..................................... 54Beantworten des Piep -Zeichens Ihres Mobil-Empfngers............................... 55Rckruf des letzten internen Anrufers (dessen Anruf unbeantwortet geblieben ist).. 55Abfragen der Anrufliste intern/entern ............................................................ 55

GGlloossssaarr ........................................................................................................................................................................................................ 5599

14

15

AANN

RRUUFFEE

IIII HHHH RRRR EEEEAAAA NNNN RRRR UUUU FFFF EEEE

16

AAnnrruuff aauueerrhhaallbb ddeess UUnntteerrnneehhmmeennssNehmen Sie den Hrer ab oder whlen Sie bei aufliegenden Hrer.Whlen Sie zum Beispiel die 0 und dann die Nummer Ihres Gesprchspartners; amDisplay erscheint die gewhlte Nummer. Das zu der Leitungstaste gehrende Iconinformiert Sie ber den Zustand Ihrer Verbindung.Hinweis: 0 kann die Standard-Kennziffer fr den Zugang zum ffentlichen Telefonnetz sein.Sie knnen die Kennziffern der Funktionen ""AAnnrruuff zzuumm OOppeerraattoorr"" und ""AAmmttssaannllaassssuunngg"" vonder Men-Taste aus abfragen

AAnnrruuff iinnnneerrhhaallbb ddeess UUnntteerrnneehhmmeennssNehmen Sie den Hrer ab oder whlen Sie direkt die Nummer IhresGesprchspartners oder drcken Sie auf eine programmierte Taste; am Displayerscheinen der Name und/oder die Nummer des Angerufenen.

AAnnrruuff zzuumm OOppeerraattoorrNehmen Sie den Hrer ab.Whlen Sie beispielsweise die 10 auf Ihrer Tastatur.Hinweis: Die 10 kann die Standard-Kennziffer der Funktion ""AAnnrruuff zzuumm OOppeerraattoorr"" sein.

17

AANN

RRUUFFEE

AAnnrruuff eeiinneess zzwweeiitteenn GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrss bbeeii bbeesstteehheennddeerr VVeerrbbiinndduunngg((RRcckkffrraaggee))Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem internen oder externenGesprchspartner. Sie knnen einen zweiten Gesprchspartner anrufen: ber seineNummer, ber eine programmierte Taste oder ber Ihre individuellenKurzwahlziele. Damit stellen Sie eine Verbindung mit dem zweitenGesprchspartner her.Der erste Gesprchspartner wird automatisch in Warteposition gelegt.Zum Annullieren Ihres zweiten Anrufes und zur Rckkehr zum ersten: (Singleline-Modus) oder Rckkehr zur ersten Leitung (Multiline-Modus).Wenn Sie sich geirrt haben, legen Sie einfach auf.Ihr Telefon klingelt und Ihr erster Gesprchspartner ist wieder da.

AAnnrruuff IIhhrreerr PPaarrttnneerrnneebbeennsstteellllee ((SSeekkrreettrriinn,, KKoolllleeggee uussww..))Ihre Nebenstelle kann in enger Beziehung zu einer anderen internen Nebenstellestehen, die Sie selbst festlegen (siehe Abschnitt "ndern der Partnernummer").Fr einen Kurzruf zur Partnernebenstelle gehen Sie wie folgt vor: Drcken Sie aufdie entsprechende, programmierte Taste oder whlen Sie die Kennziffer derFunktion ""PPaarrttnneerrrruuff"".

18

EEnnttggeeggeennnneehhmmeenn eeiinneess AAnnrruuffeessIhr Telefon klingelt. Am Display erscheinen der Name und/oder die Nummer desAnrufenden.Wenn Sie antworten wollen, nehmen Sie den Hrer ab.

EEnnttggeeggeennnneehhmmeenn eeiinneess wweeiitteerreenn AAnnrruuffeess bbeeii bbeesstteehheennddeerr VVeerrbbiinndduunnggSie befinden sich in einer Verbindung.Ein "Piep"-Ton (Singleline-Apparat) oder eine blinkende Leitungstaste (Multiline-Apparat) zeigen Ihnen an, da ein interner oder externer Gesprchspartner Sie zuerreichen versucht.Er wird in Warteposition gelegt, und am Display wird einige Sekunden lang seineIdentitt angezeigt.Sie mchten den Anruf sofort entgegennehmen:Singleline-Apparat: Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAbbffrraaggeenn eeiinneesswwaarrtteennddeenn AAnnrruuffeess"".Multiline-Apparat: Drcken Sie auf die entsprechende Leitungstaste.Ihr erster Gesprchspartner wird automatisch in Warteposition gelegt.Sie mchten zu Ihrem ersten Gesprchspartner zurckkehren:Singleline-Apparat:Multiline-Apparat: Drcken Sie auf die entsprechende Leitungstaste.

19

AANN

RRUUFFEE

Wenn Sie auflegen, ohne den zweiten Anruf entgegenzunehmen, werden Sieautomatisch zurckgerufen. Wenn mehrere Anrufe gleichzeitig ankommen, kommt nur der letzte zur Anzeige.Um die Identitt der anderen wartenden Anrufe abzufragen, und dannauf eine der blinkenden Leitungstasten.Zum Annullieren Ihrer Abfrage drcken Sie auf Hinweis: Sie knnen verhindern, da Ihre Gesprchspartner in Warteposition gelegt werden,wenn Sie sich in einer Verbindung befinden. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion""AAnnkkllooppffeenn"".Alle externen Anrufe werden dann zum Operator umgeleitet.Zum Annullieren der Sperre benutzen Sie die gleiche Kennziffer.Die Funktion bleibt bis zur nchsten nderung gltig.

bbeerrggaabbee eeiinneess AAnnrruuffeessSie befinden sich in einer Verbindung. Sie mchten Ihren Gesprchspartner an einenanderen Apparat bergeben.Whlen Sie direkt die Nummer dieses Apparates.Ihr Gesprchspartner wird damit automatisch in Warteposition gelegt.Legen Sie den Hrer auf (Singleline-Apparat) oder (Multiline-Apparat).Sie knnen Ihren Anruf sofort bergeben oder ber eine der beiden obigenMglichkeiten auf die Antwort Ihres Gesprchspartners warten.Hinweis: Die bergabe zwischen zwei externen Gesprchspartnern ist im allgemeinen nichtgestattet (von dem betroffenen Land abhngig).

i

i

20

AAbblleeggeenn IIhhrreess GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrss iinn WWaarrtteeppoossiittiioonn ((HHaalltteenn))Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem internen oder externenGesprchspartner.Sie mchten dieses Gesprch in Warteposition legen und spter am gleichenApparat wieder aufnehmen.Singleline-Apparat: Geben Sie die Kennziffer der Funktion ""PPaarrkkeenn//ZZuurrcckkhhoolleenn aauussddeemm PPaarrkkeenn"" ein oder drcken Sie die programmierte Taste.Multiline-Apparat: Drcken Sie auf die entsprechende Leitungstaste.Genauso vorgehen, um zu Ihrem Gesprchspartner zurckzukehren.

WWiieeddeerraauuffnneehhmmeenn eeiinneess vveerrggeesssseenneenn AAnnrruuffeessWenn Sie auflegen und dabei einen Gesprchspartner in Warteposition belassen,wird Ihnen dies am Display und die zur Leitungstaste gehrende LED angezeigt,und Ihr Telefon klingelt.Wenn Sie wieder in die Verbindung mit Ihrem Gesprchspartner zurckkehrenwollen, heben Sie den Hrer ab, oder drcken auf die Leitungstaste.

21

AANN

RRUUFFEE

UUmmsscchhaalltteenn vvoonn eeiinneemm GGeesspprrcchhssppaarrttnneerr aauuff ddeenn aannddeerreenn ((MMaakkeellnn))Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem Gesprchspartner, und ein zweiterGesprchspartner befindet sich in Warteposition.Wenn Sie von einem Gesprchspartner zum anderen umschalten wollen: Singleline-Apparat: Sie befinden sich im Gesprch mit demjenigenGesprchspartner, dessen Identitt links im Display angezeigt wird. DiesenVorgang knnen Sie beliebig oft wiederholen.Multiline-Apparat: Drcken Sie abwechselnd auf die sprechende Leitungstaste.

HHeerraannhhoolleenn eeiinneess AAnnrruuffeess vvoonn eeiinneemm aannddeerreenn AAppppaarraattWhlen Sie die Kennziffer der Funktion ""GGeezziieelltteess HHeerraannhhoolleenn"".Whlen Sie die Nummer des Apparates, der klingelt.

SSiiee ggeehhrreenn zzuu eeiinneerr HHeerraannhhoollggrruuppppeeSie knnen von Ihrem Apparat aus einen Anruf von jedem Apparat der Gruppeentgegennehmen.Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""HHeerraannhhoolleenn eeiinneess GGrruuppppeennrruuffss"".

AAnnrruuff bbeerr IIhhrr iinnddiivviidduueelllleess KKuurrzzwwaahhllvveerrzzeeiicchhnniissdann Druck auf die Taste der Tastatur, unter der Sie die Nummer

programmiert haben.

22

AAnnrruuff bbeerr eeiinnee pprrooggrraammmmiieerrttee TTaasstteeEinige der frei programmierbaren Tasten Ihres Apparates knnen internen oderexternen Gesprchspartnern oder Funktionen zugeordnet werden.Nehmen Sie den Hrer ab.Drcken Sie auf die programmierte Taste Ihrer Wahl, der Anruf erfolgt automatisch.Am Display erscheint die angerufene Nummer.GGlleeiicchhzzeeiittiiggeess GGeesspprrcchh mmiitt 22 iinntteerrnneenn uunndd//ooddeerr eexxtteerrnneennGGeesspprrcchhssppaarrttnneerrnn ((DDrreeiieerrkkoonnffeerreennzz))Sie befinden sich in einem Gesprch mit einem Gesprchspartner, und ein zweiterGesprchspartner ist in Warteposition gelegt.Wenn Sie zu dritt sprechen wollen: Whlen Sie die Kennziffer der Funktion""DDrreeiieerrkkoonnffeerreennzz"".Wenn Sie die Konferenz annullieren und zu Ihrem ersten Gesprchspartnerzurckkehren mchten, gehen Sie genauso vor.Die zweite Verbindung ist beendet.Hinweis: Im Verlauf der Konferenz knnen Sie auflegen, damit sich die beiden anderenGesprchspartner in einer direkten Verbindung befinden (auer wenn sie beide externeTeilnehmer sind).

23

AANN

RRUUFFEE

EErrwweeiitteerrnn eeiinneerr DDrreeiieerrkkoonnffeerreennzzDDiieessee FFuunnkkttiioonn iisstt nnuurr ddaannnn zzuuggnngglliicchh,, wweennnn SSiiee bbeerr eeiinnee pprrooggrraammmmiieerrttee TTaassttee

vveerrffggeenn..Whrend einer Dreierkonferenz ermglicht es diese Funktion dem Teilnehmer, derdie Konferenz eingerichtet hat, bis zu drei neue Teilnehmer hinzuzufgen.Dazu folgendermaen vorgehen:

, dann die Nummer des Teilnehmers whlen, den Sie in dieKonferenz einfgen mchten. Whrenddessen knnen die beiden anderenTeilnehmer ihr Gesprch fortsetzen.Wenn der neue Gesprchspartner abnimmt, , um ihn in dieKonferenz einzufgen bzw. , um davon abzusehen und zur Konferenzzurckzukehren.Jedes Mal, wenn ein neuer Teilnehmer in die Konferenz eingefgt wird, ertnt einAufmerksamkeitston. Die Anzahl der Teilnehmer wird am Display angezeigt.

Wenn Sie einen Multiline-Apparat besitzen, knnen Sie whrend einer Konferenzauch einen ankommenden, einen herangeholten oder einen aus dem Parkengeholten Anruf zur Konferenz hinzufgen.Dazu folgendermaen vorgehen: Nachdem Sie den Anruf entgegen- bzw. wiederaufgenommen haben, . Dann wie oben beschrieben vorgehen.Konferenz

Konferenz

Konferenz

Konferenz

AAbblleeggeenn eeiinneess GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrss iinn WWaarrtteeppoossiittiioonn ((PPaarrkkeenn))Sie knnen einen Gesprchspartner in Warteposition legen, um ihn spter voneinem anderen Apparat des Unternehmens aus wieder aufzunehmen.Bei bestehender Verbindung:1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""PPaarrkkeenn//ZZuurrcckkhhoolleenn aauuss ddeemm PPaarrkkeenn"".2. Whlen Sie dann die Nummer des Zielapparates, auf dem das Gesprch

geparkt werden soll. Das Ablegen in Warteposition erfolgt automatisch. Ihr Gesprchspartner hrtdas Wartetonzeichen.

Wenn Sie am Zielapparat des Parkens wieder in die Verbindung mit ihremGesprchspartner zurckkehren wollen, drcken Sie auf die entsprechendeprogrammierte Taste oder whlen Sie die Kennziffer der Funktion""PPaarrkkeenn//ZZuurrcckkhhoolleenn aauuss ddeemm PPaarrkkeenn""..Hinweis: Wenn die auf Parken gelegte Verbindung nicht innerhalb eines gegebenenZeitraumes zurckgeholt wird, wird sie zur Vermittlung durchgeschaltet.

AAuuttoommaattiisscchheerr RRcckkrruuff dduurrcchh IIhhrreenn iinntteerrnneenn bbeesseettzztteenn GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrSie rufen einen internen Apparat an.Das Display und ein Besetztzeichen zeigen Ihnen an, da Ihr Gesprchspartnerbesetzt ist (Multiline).Sie knnen sich automatisch zurckrufen lassen, sobald Ihr Gesprchspartneraufgelegt hat.

24

1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""RRcckkrruuff bbuucchheenn"".Das Display zeigt an, da der Rckruf akzeptiert worden ist.

2. Legen Sie auf.Zum Annullieren der Rckrufanforderung auf einen besetzten Teilnehmer whlen Siedie Nummer des Gesprchspartners.Zum Annullieren der Rckrufanforderung auf einen freien Teilnehmer geben Sie dieKennziffer fr ""AAuusssscchhaalltteenn ddeerr NNaacchhrriicchhtt"" und die Nummer IhresGesprchspartners ein.Legen Sie auf.

BBeelleeggeenn eeiinneerr WWaarrtteeppoossiittiioonn aauuff eeiinneemm iinntteerrnneenn bbeesseettzztteenn AAppppaarraattSie rufen einen internen Gesprchspartner an.Das Display und ein Tonzeichen zeigen Ihnen an, da Ihr Gesprchspartner besetztist.Wenn Sie in Warteposition gehen wollen, whlen Sie die Kennziffer der Funktion""BBeelleeggeenn eeiinneerr WWaarrtteeppoossiittiioonn aauuff eeiinneenn bbeesseettzztteenn AAppppaarraatt"".Sobald Ihr Gesprchspartner seine Verbindung beendet hat und wenn er nicht aufIhren Anruf geantwortet hat, wird dieser wiederholt.

25

AANN

RRUUFFEE

26

BBeeaannttwwoorrtteenn eeiinneess NNaacchhttoonnrruuffeessIn Abwesenheit des Operators werden die fr sie bestimmten internen oder externenAnrufe auf einen allgemeinen Tonruf gelegt.Zum Beantworten dieser Anrufe whlen Sie die Kennziffer der Funktion""BBeeaannttwwoorrtteenn eeiinneess NNaacchhttaannrruuffeess"".

HHiinneeiinnsscchhaalltteenn iinn eeiinnee pprrooggrraammmmiieerrttee KKoonnffeerreennzzZu einem vereinbarten Zeitpunkt knnen Sie an einer Telefonkonferenz teilnehmen,die (je nach Konfiguration) bis zu 29 interne und externe Teilnehmerumfassen kann.Vorher ist von den Teilnehmern ein Geheimcode fr den Zugang definiert worden.Die Anzahl von Ziffern, die diesen Code bilden, ist vom Administrator Ihrer Anlagedefiniert worden.Zu einem vorher abgestimmten Zeitpunkt (Termin, Uhrzeit) whlen Sie die Kennzifferder Funktion ""PPrrooggrraammmmiieerrttee KKoonnffeerreennzz"" (*) und anschlieend den Konferenzcode.

Wenn Sie der 1. Konferenzteilnehmer sind, hren Sie ein Warte-Tonzeichen.Sie treten dann in die Konferenz ein. Am Display wird Ihnen die Anzahl deranwesenden Teilnehmer angezeigt.

27

AANN

RRUUFFEE

Sie knnen die Konferenz jederzeit verlassen, indem Sie auflegen. Wenn dieTeilnehmerKapazitt der Konferenz ausgebucht ist, hren Sie ein Besetzt-Tonzeichen.BBeetteeiilliigguunngg eeiinneess GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrss aann eeiinneerr pprrooggrraammmmiieerrtteenn KKoonnffeerreennzzSie knnen einen internen oder externen Gesprchspartner in die Konferenzeinbeziehen, mssen diese aber vorerst verlassen.1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""PPrrooggrraammmmiieerrttee KKoonnffeerreennzz"" (*).2. Whlen Sie den Konferenzcode.

Ihr Gesprchspartner ist nun Teilnehmer der Konferenz.(*) bei einer Konferenz im Netzwerk die Nummer des Knotens eingeben, auf der dieKonferenz stattfindet, bevor Sie den Geheimcode fr den Zugang zur Konferenz eingeben.

GGeelleeiitteettee KKoonnffeerreennzzDiese Funktion ermglicht es entsprechend der Konfiguration Ihres Systems, bis zu29 Teilnehmer zusammenzuschalten: durch Herstellen einer Konferenz mit automatischer Einfgung der Teilnehmer, durch Abspielen einer gesprochenen oder zuvor aufgezeichneten Nachricht auf

den Lautsprechern der Teilnehmer (Durchsage).

28

Die Konferenz wird von einem Benutzer, dem Konferenzleiter, hergestellt; er ist dereinzige, der die Teilnehmer anrufen kann, die auf zuvor erstellten Listen aufgefhrtsind.Weitere Informationen ber diese Funktion erhalten Sie beim Verwalter IhrerAnlage.

AAnnrruuff eeiinneerr SSaammmmeellkkuurrzzwwaahhllnnuummmmeerrIhr Apparat hat Zugang zu einem Sammelkurzwahlverzeichnis externerKurzwahlnummern. Whlen Sie eine der Kurzwahlnummern.

AAuuffsscchhaalltteenn iinn eeiinnee iinntteerrnnee VVeerrbbiinndduunnggDer Apparat Ihres Gesprchspartners ist besetzt.Wenn dieser Apparat nicht "geschtzt" ist, knnen Sie sich, wenn Sie hierzuberechtigt sind, in das bestehende Gesprch einschalten.Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAuuffsscchhaalltteenn"". Sie knnen nun mit demTeilnehmer sprechen.Wenn einer der 3 Gesprchspartner auflegt, bleibt die Verbindung zwischen denbeiden anderen bestehen.

29

AANN

RRUUFFEE

SScchhuuttzz ggeeggeenn AAuuffsscchhaalltteennWhlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAuuffsscchhaalltteesscchhuuttzz"", und geben Sie Ihreeigene Nebenstellennummer ein. Rufen Sie dann Ihren Gesprchspartner an. DerSchutz verfllt, sobald Sie das Gesprch beendet haben.

AAnnrruuffeenn eeiinneess GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrss bbeerr sseeiinneenn LLaauuttsspprreecchheerr ((ddiirreekktteessAAnnsspprreecchheenn))Ihr interner Gesprchspartner antwortet nicht.Sie knnen (wenn Sie hierzu befugt sind) eine gezielte Durchsage ber seinenApparatelautsprecher machen. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAuussrruuffeennbbeerr LLaauuttsspprreecchheerr"".Ihr Gesprchspartner kann Ihnen antworten, ohne den Hrer abzunehmen oder dieFreisprechtaste zu drcken.

SSaammmmeellaannsscchhlluuBestimmte Apparate knnen zu einer Gruppe gehren.Indem Sie die Nummer der Gruppe whlen, treten Sie in Verbindung mit einemApparat innerhalb der Gruppe.Hinweis: Sie knnen jederzeit einen bestimmten Apparat der Gruppe erreichen, indem Sieseine eigene Rufnummer whlen.

30

VVoorrbbeerrggeehheennddeess HHeerraauusssscchhaalltteenn aauuss eeiinneemm SSaammmmeellaannsscchhlluuWhlen Sie die Kennziffer der Funktion ""HHeerraauusssscchhaalltteenn aauuss eeiinneemmSSaammmmeellaannsscchhlluu""..Bemerkung: Sie erhalten weiterhin die Gesprche, die fr Sie bestimmt sind. WennSie wieder in Ihre Gruppe zurckkehren mchten, drcken Sie auf die hierzuprogrammierte Taste oder whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""HHiinneeiinnsscchhaalltteenn iinneeiinneenn SSaammmmeellaannsscchhlluu""..

SSeennddeenn iinn MMFFVVWhrend einer bestehenden Verbindung knnen Sie manchmal Codezeichen inMFV senden (zum Beispiel an einen Sprachserver, an eine automatische Vermittlungoder an einen von fern abgefragten Anrufbeantworter).1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""TTrraannssppaarreennzz iinn MMFFVV""..2. Whlen Sie alle Ziffern, die in MFV gesendet werden sollen.Die Funktion erlischt automatisch, wenn die Verbindung beendet wird.

Hinweis: Sie knnen auch auf einer Taste die anzurufende Nummer, dann die Kennziffer derFunktion ""TTrraannssppaarreennzz iinn MMFFVV"" und anschlieend #programmieren. Die bertragung der Ziffern erfolgt automatisch, sobald die Verbindung aufgebaut ist.

31

AANN

RRUUFFEE

GGeemmeeiinnssaammeess AAbblleeggeenn eeiinneess GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrss iinn WWaarrtteeppoossiittiioonnSie gehren zu einer Heranholgruppe. Sie befinden sich in einem Gesprch miteinem internen oder einem externen Gesprchspartner und mchten diesen inWarteposition legen.Sie mssen ber eine Taste verfgen, auf welche die Funktion ""GGeemmeeiinnssaammeessHHaalltteenn"" programmiert ist.Sie knnen Ihren Gesprchspartner auf gemeinsames Halten legen (LED leuchtet)und ihn durch Druck auf die Taste wieder zurckholen.Der wartende Anruf wird allen Mitgliedern der Heranholgruppe angezeigt, die bereine Taste fr gemeinsames Halten verfgen (LED blinkt).Jedes beliebige Mitglied der Gruppe kann die Verbindung ber seine Taste frgemeinsames Halten bernehmen.

AAnnrruuff eeiinneess IISSDDNN-GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrssSie knnen die ISDN-Dienste nutzen (z.B. Wahlvorbereitung).1. .2. Whlen Sie die Nummer Ihres Gesprchspartners.Die mit der ISDN-Taste verbundene LED leuchtet whrend der gesamten Dauer desGesprches.

ISDN

32

bbeerrmmiittttlluunngg eeiinneerr SSuubbaaddrreesssseeSie knnen die Nummer Ihres Gesprchspartners durch eine "Subadresse" von 4Ziffern ergnzen, um direkt sein Fax, seinen PC, sein Telefon usw. zu erreichen.1. .2. Whlen Sie die Nummer des Gesprchspartners.3. Whlen Sie * und dann die Subadresse (maximal 4 Ziffern).4. zur Besttigung. AAnnrruuff eeiinneess iinntteerrnneenn GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrss bbeerr sseeiinneenn MMoobbiill-EEmmppffnnggeerr((PPeerrssoonneennssuucchhaannllaaggee))**Der Apparat Ihres Gesprchspartners antwortet nicht, und Sie wissen, da er einenMobil-Empfnger besitzt.Um Ihren Anruf zu signalisieren, whlen Sie die Kennziffer der Funktion""AAnnffoorrddeerruunngg aauuff PPeerrssoonneennssuucchhee""; am Display wird angezeigt, da die Sucheluft.Sie knnen Ihren Anruf auch direkt auf seinem Empfnger signalisieren, indem Siedie Kennziffer der Funktion ""PPSSAA"" und anschlieend die Nummer IhresGesprchspartners whlen.Ihr Gesprchspartner kann von jedem beliebigen Apparat des Unternehmens ausantworten.

* Option

ISDN

33

KKOO

MMFFOO

RRTTIIII HHHH RRRRKKKK OOOO MMMM FFFF OOOO RRRR TTTT

34

PPeerrssnnlliicchhee GGeessttaallttuunngg IIhhrreess AAppppaarraatteessUm Sie bei Ihren tglichen Anrufen zu untersttzen, knnen Sie an Ihrem bestimmteFunktionen auswhlen, sich Ihr individuelles Kurzwahlverzeichnis anlegen und freieTasten programmieren.Zur persnlichen Gestaltung Ihres Apparates benutzen Sie den Modus ,dann am Display erscheinen die 2 Funktionen, auf die Sie zugreifenknnen. : Zur Abfrage der Kennziffern der Funktionen ""AAnnrruuff zzuumm OOppeerraattoorr"" und

""AAmmttssaannllaassssuunngg"".. : Zum Programmieren der freien Tasten oder der individuellen

Kurzwahlziele.Zur Anzeige der dritten Funktion, : Zur berprfung der Identitt Ihres Apparates.PPrrooggrraammmmiieerreenn ddeerr ffrreeiieenn TTaasstteenn ooddeerr ddeess iinnddiivviidduueelllleennKKuurrzzwwaahhllvveerrzzeeiicchhnniisssseessZum Programmieren benutzen Sie den Modus , dann und

und ; am Display werden Ihnen 2 Mglichkeiten angeboten:: Zum Programmieren einer freien Taste mit einer Funktion.: Zum Programmieren Ihrer individuellen Kurzwahlziele.2

1

2

i

3

2

1

i

35

KKOO

MMFFOO

RRTT

PPrrooggrraammmmiieerreenn eeiinneerr ffrreeiieenn FFuunnkkttiioonnssttaassttee; Sie knnen die freien Funktionstasten Ihres Telefones mit Funktionen

(Auswahl s. S. 36) oder mit internen/externen Rufnummern belegen.Whlen Sie eine Funktion aus, oder whlen Sie eine Nummer oder die Kennziffereiner Funktion.

Whlen Sie die zu programmierende Taste aus.

PPrrooggrraammmmiieerreenn IIhhrreess iinnddiivviidduueelllleenn KKuurrzzwwaahhllvveerrzzeeiicchhnniisssseess

Whlen Sie die interne oder die externe Nummer, die Sie speichern wollen.Fr eine externe Nummer whlen Sie vorher die Amtsanlassungskennziffer.

und whlen Sie dann die Taste der Zifferntastatur, die Sieprogrammieren wollen.

2

1

36

LLiissttee ddeerr vveerrffggbbaarreenn FFuunnkkttiioonneenn Makeln Dreierkonferenz Aufschalten Rckruf buchen Ablegen Durchsage am Lautsprecher Rckfrage PSA Konferenz Verrechnungsnummer IWV-Signalisierung MFV-Signalisierung Fangen Sprachnachricht Anklopfen Hrer: +/- 10 dB Rckfrage beenden

PPrrooggrraammmmiieerreenn IIhhrreess ppeerrssnnlliicchheenn PPaawwoorrtteessDas Standard-Pawort Ihres Apparates ist 0000.Wenn Sie das persnliche Pawort whlen oder ndern wollen, whlen Sie denzugehrigen Funktionscode.

37

KKOO

MMFFOO

RRTT

Geben Sie Ihr altes Pawort, danach das neue Pawort ein. Wiederholen Sie dieEingabe des neuen Pawortes. Jede Ziffer des Pawortes wird durch ein Sternchen dargestellt.

WWaahhll ddeerr SSpprraacchheeZur Wahl der Anzeigesprache im Display whlen Sie die Kennziffer fr die Funktion""SSpprraacchhee""..Am Display werden Ihnen mehrere Mglichkeiten angeboten, die Sie mit der Taste

abfragen knnen.Zum Beispiel:D: Deutsch - GB: Englisch - F: Franzsisch - SP: Spanisch - P: Portugiesisch - NL:Niederlndisch - DK: Dnisch - I: Italienisch - A: sterreichisch.Whlen Sie die Sprache, indem Sie auf die zugehrige Taste der Zifferntastaturdrcken.Zum Besttigen Ihrer Wahl .

.

EEiinnsscchhaalltteenn ddeess LLaauuttsspprreecchheerrss bbeeii bbeesstteehheennddeerr VVeerrbbiinndduunnggSie befinden sich in einer Verbindung. Zum Einschalten des Lautsprechers

; die Lautstrkeanzeige erscheint kurz auf dem Display.Zum Abschalten des Lautsprechers .

38

EEiinnsstteelllleenn ddeerr LLaauuttssttrrkkee ddeess LLaauuttsspprreecchheerrss bbeeii bbeesstteehheennddeerr VVeerrbbiinndduunngg, um den Lautsprecher einzuschalten, dann oder

um die Lautstrke einzustellen (7 verschiedene Stufen).Am Display wird einige Sekunden lang die Lautstrkestufe des Lautsprechersangezeigt.

EEiinnsstteelllleenn ddeerr LLaauuttssttrrkkee ddeess HHrreerrss bbeeii bbeesstteehheennddeerr VVeerrbbiinndduunnggoder um die Lautstrke einzustellen (7 verschiedene Stufen).

Am Display wird einige Sekunden lang die Lautstrkestufe des Hrers angezeigt.

WWiieeddeerrhhoolluunngg ddeerr zzuulleettzztt ggeewwhhlltteenn NNuummmmeerr ((WWaahhllwwiieeddeerrhhoolluunngg))Nehmen Sie den Hrer ab, und whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""EErrnneeuutteessSSeennddeenn ddeerr lleettzztteenn NNuummmmeerr"".Der Anruf erfolgt automatisch, und am Display erscheint die gewhlte Nummer.

EEiinnsstteelllleenn ddeess TToonnrruuffeessSie knnen die Melodie Ihres Apparates (unter 16 Mglichkeiten) und seineLautstrke verndern (Apparat im Ruhezustand).Zur Wahl der Melodie (lange heruntergedrckt halten).

39

KKOO

MMFFOO

RRTT

Zur Einstellung der Lautstrke und Zur Besttigung Ihrer Wahl .

EEiinnsstteelllleenn ddeess DDiissppllaayy-KKoonnttrraasstteessWhlen Sie die Kennziffer der Funktion ""PPrrooggrraammmmiieerreenn ddeess KKoonnttrraasstteess""..Zum Einstellen des Kontrasts und Zur Besttigung Ihrer Wahl .Hinweis: Wenn Sie eine ltere Version besitzen, verwenden Sie bitte die Tasten 1 bis 4 IhrerTastatur (nur 4 Kontraststufen sind mglich).

nnddeerrnn ddeerr PPaarrttnneerrnnuummmmeerrDie Partnernummer kann die Nummer eines Telefonapparates, einesSprachspeichers oder eines Mobil-Empfngers sein.Um sie zu ndern:Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""nnddeerrnn ddeerr PPaarrttnneerrnnuummmmeerr"". Folgen Siedann den Anweisungen, und whlen Sie Ihr persnliches Pawort gefolgt von derPartnernummer.Um diese Nummer zu lschen, geben Sie anstelle der Partnernummer die NummerIhres eigenen Apparates ein.

40

IIddeennttiiffiizziieerruunngg ddeess vvoonn IIhhnneenn bbeennuuttzztteenn AAppppaarraatteessSie knnen jederzeit die Rufnummer des Telefones (Rufnummer und Name)abfragen, an dem Sie sich gerade befinden.

, ,; im Display wird Ihnen der Name angezeigt.; die zugehrige Rufnummer wird angezeigt..

PPrrooggrraammmmiieerreenn eeiinneerr TTeerrmmiinneerriinnnneerruunngg11.. TTeerrmmiinneerriinnnneerruunngg1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""TTeerrmmiinneerriinnnneerruunngg""..2. Geben Sie die Uhrzeit Ihres Termines ein: 2 Ziffern fr die Stunden, 2 Ziffern fr

die Minuten. 3. Whlen Sie die Nummer des Apparates, an dem die Terminerinnerung

ankommen soll. Wenn es Ihr eigener ist, brauchen Sie nichts zu whlen.4. .

Zum programmierten Zeitpunkt klingelt Ihr Apparat.Das Display erinnert Sie daran, da es sich um einen Terminruf handelt.

5. Heben Sie den Hrer ab, und legen Sie wieder auf, um den Terminruf zubesttigen.

3

i

41

KKOO

MMFFOO

RRTT

Hinweis: Zum Annullieren Ihres Terminrufes benutzen Sie das gleiche Verfahren wie zumProgrammieren, indem Sie entweder eine programmierte Taste benutzen oder die Kennzifferder Funktion ""AAnnnnuulllliieerreenn eeiinneerr TTeerrmmiinneerriinnnneerruunngg"" eingeben.

22.. MMeehhrreerree TTeerrmmiinneerriinnnneerruunnggeenn ((22 bbiiss 44))Zum Programmieren von 2 bis 4 Terminerinnerungen:1. Gehen Sie in den Programmiermodus ber, indem Sie auf die entsprechende

programmierbare Taste drcken oder die Kennziffer der Funktion""TTeerrmmiinneerriinnnneerruunngg"" whlen.

2. Folgen Sie dann den Anweisungen der Sprachfhrung.

Zum Annullieren der Terminerinnerung(en) genauso vorgehen.Hinweis: Wenn Sie auf den ersten Terminruf nicht reagieren, erfolgt ein zweiter. Nach diesemzweiten Terminruf wird der Terminruf annulliert.Wenn Ihr Apparat auf eine andere Nebenstelle umgeleitet ist, wird der Terminruf nichtumgeleitet.

42

NNiicchhtt ggeessttrrtt wweerrddeenn ((AAnnrruuffeesscchhuuttzz))Sie knnen Ihren Apparat vorbergehend fr alle Anrufe (auer denjenigen desOperators) unerreichbar machen.1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""BBiittttee nniicchhtt ssttrreenn"".2. Dann folgen Sie den Anweisungen und geben Ihr persnliches Pawort ein. 3. Warten Sie 2 Sekunden, oder ; Ihr Apparat zeigt ""AAnnrruuffeesscchhuuttzz"

an.Zum Annullieren benutzen Sie die gleiche Prozedur.

UUmmlleeiitteenn ddeerr AAnnrruuffee,, ssoobbaalldd SSiiee ssiicchh iinn eeiinneerr VVeerrbbiinndduunngg bbeeffiinnddeenn((RRuuffuummlleeiittuunngg bbeeii BBeesseettzztt))1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""RRuuffuummlleeiittuunngg bbeeii BBeesseettzztt"".2. Dann folgen Sie den Anweisungen und whlen die Nummer des Ziels der

Umleitung.Das Display zeigt an, da die Umleitung akzeptiert worden ist.

3. .

43

KKOO

MMFFOO

RRTT

VVoorrbbeerrggeehheennddee SSppeeiicchheerruunngg eeiinneerr NNuummmmeerr zzuurr sspptteerreenn WWiieeddeerrhhoolluunnggIIhhrreess AAnnrruuffeess ((GGeezziieellttee WWaahhllwwiieeddeerrhhoolluunngg))Die von Ihnen gewhlte Rufnummer ist besetzt bzw. antwortet nicht. Bevor Sieauflegen, (die LED leuchtet). Die gewhlte Nummer ist gespeichert.Wenn Sie sie spter noch einmal whlen wollen, .Diese Nummer bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Nummer abgespeichertwird.

GGeehheeiimmhhaalltteenn IIhhrreerr IIddeennttiittttIhr Apparat kann die ISDN-Dienste nutzen.Wenn Sie einen internen oder einen externen Gesprchspartner, der ebenfallsISDN-Teilnehmer ist, anrufen, wird ihm automatisch Ihre Nummer bermittelt.Sie knnen Ihre Identitt unterdrcken, bevor Sie whlen.

Hierzu mssen Sie eine Taste mit der Kennziffer der Funktion ""GGeehheeiimmhhaalltteenn ddeerrIIddeennttiitttt"" programmiert haben.1. Heben Sie den Hrer ab.2. Drcken Sie auf die entsprechende programmierte Taste. 3. Whlen Sie die Nummer Ihres Gesprchspartners.Zum Annullieren des Geheimhaltens Ihrer Identitt folgen Sie der gleichen Prozedur.

44

VVeerrddeecckkeenn ddeerr IIddeennttiitttt IIhhrreess GGeesspprrcchhssppaarrttnneerrssWenn sich Ihr Apparat im Ruhezustand oder in einer Verbindung befindet, knnenSie die Anzeige der Identitt Ihres Gesprchspartners unterdrcken. Hierzu mssenSie eine Taste mit der Kennziffer der Funktion ""AAnnzzeeiiggeenn ddeerr IIddeennttiitttt""programmiert haben. Um diese Funktion zu aktivieren oder zu annullieren, drckenSie auf die entsprechende programmierte Taste.

AAnnzzeeiiggee vvoonn bbeellssttiiggeennddeenn AAnnrruuffeenn ((FFaannggeenn))Sie werden von einem unbekannten internen Anrufer am Telefon belstigt undmchten seine Identitt feststellen lassen. Drcken Sie whrend des Gesprches dieprogrammierte Funktionstaste ""FFaannggeenn"" oder geben Sie die Kennziffer fr""FFaannggeenn"" ein. Sie erhalten im Display eingeblendet, Anfrage akzeptiert undknnen nun das Gesprch beenden.Der Systembeauftragte der Telekommunikationsanlage kann nun die Identitt desAnrufers feststellen.Wenn dieser Anruf von einem externen Apparat kommt, wird er der Telekomgemeldet. Die Meldung ""FFaannggeenn"" bleibt noch einige Augenblicke lang verfgbar,selbst wenn Ihr Gesprchspartner sofort auflegt.

DDiirreekkttee ZZuurreecchhnnuunngg IIhhrreerr AAnnrruuffee zzuu KKoonntteennSie knnen die Kosten Ihrer externen Verbindungen den Kontonummern(Verrechnungsnummern) zurechnen.

45

KKOO

MMFFOO

RRTT

1. Nehmen Sie den Hrer ab. 2. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""VVeerrrreecchhnnuunnggssnnuummmmeerr"". Geben Sie die

entsprechende Verrechnungsnummer ein.3. Whlen Sie die Kennziffer fr Amtsanlassung und die externe Rufnummer.

AAbbffrraaggee ddeerr KKoosstteenn iihhrreerr lleettzztteenn eexxtteerrnneenn VVeerrbbiinndduunnggWhlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAbblleesseenn ddeess GGeebbhhrreennzzhhlleerrss"".Am Display erscheinen die Dauer, die Anzahl Gebhreneinheiten oder die KostenIhres letzten externen Gesprches sowie die Gesamtsumme der Gebhreneinheitenoder der Kosten seit der letzten Rckstellung der Zhler auf Null.

AAnnrruuff eeiinneerr eexxtteerrnneenn ""PPrriivvaattnnuummmmeerr""Sie knnen unabhngig von bestehenden Zugangseinschrnkungen externe Anrufettigen.Fr diese Anrufe erfolgt eine spezifische Gebhrenberechnung.1. Nehmen Sie den Hrer ab.2. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAmmttssaannllaassssuunngg PPrriivvaattggeesspprrcchh""..3. Whlen Sie Ihren PIN-Code.4. Whlen Sie Ihr persnliches Pawort.5. Whlen Sie die Nummer Ihres Gesprchspartners.Hinweis: Ein Privatanruf kann nicht auf einen anderen Apparat weitervermittelt werden.

46

TTaannddeemm-KKoonnffiigguurraattiioonn ((TTwwiinn SSeettss))Diese Konfiguration ermglicht es, zwei Apparate unter ein und derselben Nummerzu einer Gruppe zusammenzufassen.Ihr Apparat ist der Hauptapparat, und der zweite Apparat, bei dem es sich imAllgemeinen um einen Apparat DECT handelt, wird Sekundrapparat genannt.Jeder Apparat hat seine eigene Telefonbuchnummer, doch die Nummer desTandems ist die des Hauptapparats.Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingeln die beiden Apparate gleichzeitig. Wenneiner der beiden Apparate den Anruf entgegennimmt, hrt der andere auf zuklingeln.Wenn alle Leitungen des Hauptapparats besetzt sind, klingelt der Sekundrapparat(DECT) nicht.Der Sekundrapparat kann jederzeit ber seine eigene Nummer angerufen werden;in diesem Fall ist die Tandem-Funktion nicht aktiv.Die meisten Funktionen gelten fr beide Apparate, z.B. Rufumleitungen,Terminerinnerungen, die verschiedenen Nachrichten usw., andere bleiben fr jedenApparat spezifisch, z.B. individuelles Kurzwahlverzeichnis, Wahlwiederholung,auer Betrieb, Sperren des Apparats usw.Hinweis: Bei der Aktivierung der Tandem-Funktion werden alle Programmierungen(Rufumleitungen, Rckrufanforderungen, Nachrichten usw.) auf beiden Apparaten gelscht.

Weitere Informationen ber diese Funktion erhalten Sie beim Verwalter IhrerAnlage.

47

AABBWW

EESSEENN

HHEEIITT

IIII NNNN IIII HHHH RRRR EEEE RRRRAAAA BBBB WWWW EEEE SSSS EEEE NNNN HHHH EEEE IIII TTTT

48

UUmmlleeiittuunngg zzuu eeiinneerr aannddeerreenn NNeebbeennsstteellllee ((RRuuffuummlleeiittuunngg ssooffoorrtt))DieseFunktion ermglicht es Ihnen, Anrufe zu einer Rufnummer einer Wohnung*,eines Handy*, eines Autotelefones* oder auch eines internen Apparates (Operator,Partnernebenstelle usw.) sein.1. (Softwareversion !" R3) oder whlen Sie die Kennziffer der

Funktion ""RRuuffuummlleeiittuunngg ssooffoorrtt""..2. Whlen Sie die Nummer des Zielapparates. Vor einer externen Nummer mu

die Kennziffer fr den Zugang zum ffentlichen Telefonnetz (z.B. eine 0) gewhltwerden.Am Display erscheint die Besttigung der Rufumleitung (Programm akzeptiert).

3. Nach zwei Sekunden oder nach Druck auf gelangt Ihr Apparatwieder in den Ruhezustand.Am Display werden die Umleitung und die Zielnummer angezeigt.

Hinweis: Sie knnen weiterhin abgehende Gesprche fhren. Erreichen kann Sie nur derZielapparat.

UUmmlleeiittuunngg zzuu IIhhrreerr PPaarrttnneerrnnuummmmeerr ((bbeerrllaauuff))Diese Nummer kann die Nummer einer Nebenstelle, eines Sprachspeichers odereines PSA-Mobil-Empfngers sein.

* Option

49

AABBWW

EESSEENN

HHEEIITT

Wenn Sie zuvor eine Partnernummer festgelegt haben (siehe Abschnitt ""nnddeerrnn ddeerrPPaarrttnneerrnnuummmmeerr"") knnen Sie Ihre Anrufe folgendermaen an die entsprechendePartnernummer weiterleiten: Umleiten nach Zeit (berlauf), wenn Sie nicht antworten (berlauf nach Zeit). Sofortiges Umleiten (berlauf), wenn Ihre Leitung besetzt ist (Sofortiger berlauf

bei Besetzt). Umleiten nach Zeit und bei Besetzt (berlauf), wenn Sie nicht antworten, bzw.

sofortiges Umleiten, wenn Ihre Leitung besetzt ist (berlauf nach Zeit undsofortiger berlauf bei Besetzt).

Whlen Sie die Kennziffer der zugehrigen Funktion.

UUmmlleeiittuunngg IIhhrreerr AAnnrruuffee zzuu eeiinneerr aannddeerreenn NNeebbeennsstteellllee ((RRuuffuummlleeiittuunngg nnaacchhZZeeiitt))1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""RRuuffuummlleeiittuunngg nnaacchh ZZeeiitt"".2. Folgen Sie dann den Anweisungen, und whlen Sie die Nummer des

Zielapparates der Umleitung.Am Display wird angezeigt, da die Umleitung akzeptiert wurde.

3.Die Umleitung erfolgt nach einer bestimmten Zeit bei nicht Melden.Hinweis: Je nach Anlagenkonfiguration knnen Sie die Anrufe auch an eine externe Nummerweiterleiten.

50

UUmmlleeiittuunngg IIhhrreerr AAnnrruuffee zzuu eeiinneerr aannddeerreenn NNeebbeennsstteellllee,, wweennnn SSiiee ssiicchh bbeerreeiittssiinn eeiinneerr VVeerrbbiinndduunngg bbeeffiinnddeenn ooddeerr aabbwweesseenndd ssiinndd ((RRuuffuummlleeiittuunngg bbeeii BBeesseettzzttuunndd nnaacchh ZZeeiitt))1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""RRuuffuummlleeiittuunngg bbeeii BBeesseettzztt uunndd nnaacchh

ZZeeiitt"".2. Folgen Sie dann den Anweisungen, und whlen Sie die Nummer des

Zielapparates.Am Display wird angezeigt, da die Umleitung akzeptiert wurde.

3. .Hinweis: Je nach Anlagenkonfiguration knnen Sie die Anrufe auch an eine externe Nummerweiterleiten.

UUmmlleeiittuunngg IIhhrreerr AAnnrruuffee vvoonn ffeerrnnUUmmlleeiitteenn IIhhrreerr AAnnrruuffee vvoonn eeiinneemm aannddeerreenn AAppppaarraatt aauussSie befinden sich vorbergehend in einem anderen Bro und mchten, da IhnenIhre Anrufe folgen.1. Whlen Sie auf dem Apparat, an dem die Anrufe ankommen sollen, die

Kennziffer der Funktion ""RRuuffuummlleeiittuunngg ffeerrnn"".2. Folgen Sie dann den Anweisungen, und whlen Sie die Nummer des

Zielapparates.3. ; Ihr Apparat kehrt in den Ruhezustand zurck.

51

AABBWW

EESSEENN

HHEEIITT

UUmmlleeiittuunngg vvoonn AAnnrruuffeenn vvoonn eeiinneemm bbeelliieebbiiggeenn AAppppaarraatt iimm UUnntteerrnneehhmmeennSie mchten die Anrufe fr einen bestimmten Apparat von einem beliebigenApparat im Unternehmen aus auf einen anderen Apparat umleiten.1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""RRuuffuummlleeiittuunngg ffeerrnn"".2. Folgen Sie dann den Anweisungen, und whlen Sie die Nummer des

Zielapparates.3. Whlen Sie die Nummer Ihres Apparates.4. ; Ihr Apparat kehrt in den Ruhezustand zurck.

UUmmlleeiitteenn ddeerr AAnnrruuffee aauuff eeiinneenn SSpprraacchhssppeeiicchheerr ((VVooiiccee MMaaiill))**1. Whlen Sie die Kennziffer des von Ihnen gewnschten Umleitungstyps.2. Whlen Sie die Nummer Ihres Sprachspeichers.3. ; Ihr Apparat kehrt in den Ruhezustand zurck.

AAnnnnuulllliieerreenn ddeerr RRuuffuummlleeiittuunnggeennVVoonn IIhhrreemm AAppppaarraatt ((eeiiggeennee NNeebbeennsstteellllee))1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAnnnnuulllliieerreenn eeiinneerr RRuuffuummlleeiittuunngg""..2. ; Ihr Apparat ist fr alle Anrufe wieder verfgbar.

52

VVoonn ddeemm iinntteerrnneenn ZZiieellaappppaarraatt1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAnnnnuulllliieerreenn eeiinneerr RRuuffuummlleeiittuunngg dduurrcchh

ddeenn ZZiieellaappppaarraatt""..2. Whlen Sie dann die Nummer des umgeleiteten Apparates.3. .

VVoonn eeiinneenn bbeelliieebbiiggeenn AAppppaarraatt iimm UUnntteerrnneehhmmeenn1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAnnnnuulllliieerreenn eeiinneerr RRuuffuummlleeiittuunngg ffeerrnn""..2. Whlen Sie dann die Nummer des umgeleiteten Apparates.3. .Hinweis: Jede Programmierung einer neuen Umleitung annulliert die vorhergehende

SSeelleekkttiivvee RRuuffuummlleeiittuunnggIm Multiline-Modus knnen Ihnen eine Hauptnummer und mehrere Nebennummernzugeordnet sein. Sie knnen Ihre Hauptnummer und Ihre Nebennummer(n) aufverschiedene Apparate umleiten.1. (Umleitung der Hauptnummer) oder (Umleitung der

Nebennummer(n)), oder whlen Sie die Kennziffer der entsprechenden Funktion.2. Whlen Sie den gewnschten Umleitungstyp.3. Whlen Sie die Nummer des Zielapparates.

2.Ltg1.Ltg

53

AABBWW

EESSEENN

HHEEIITT

4. .Um die Rufumleitungen zu lschen, auf bzw. drckenund dann wie auf S. 49 beschrieben vorgehen.

AAbbffrraaggeenn ddeerr SSpprraacchhnnaacchhrriicchhtteennDie grne LED neben dem Display und die rote LED auf der Nachrichtaste blinken. Sie werden darauf aufmerksam gemacht, da Nachrichten fr Sievorliegen.

am Display wird die Anzahl der hinterlegten Nachrichten angezeigt.dann ; die Anzahl Sprachnachrichten kommt zur Anzeige (xx

Nachr Tele-S).und folgen Sie den gesprochenen Anweisungen der Bedienerfhrung.

AAbbffrraaggeenn ddeerr RRcckkrruuffaannffoorrddeerruunnggeennDie grne LED neben dem Display und die rote LED auf der Nachrichtaste blinken. Sie werden darauf aufmerksam gemacht, da Nachrichten fr Sievorliegen.

; am Display wird die Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt.dann ; die Anzahl der Rckrufanforderungen kommt zur

Anzeige (xx Nachr Rckr.).

2.Ltg1.Ltg

54

; die erste zurckzurufende Person kommt zur Anzeige.; die Verbindung zu zurckzurufenden Person wird aufgebaut.

Wenn Sie mehr als eine (01) neue Nachricht erhelten haben, knnen Sie mit zur nchsten Nachricht blttern, oder mit zur vorhergehendenNachricht zurckkehren.Hinweis: Die Rckrufnachricht wird gelscht, selbst wenn der Gesprchspartner nichtantwortet, wenn Sie die nchste Nachricht abfragen, und auch, wenn Sie auf drcken,um den Nachrichtenmodus zu verlassen.

SSppeerrrreenn IIhhrreess AAppppaarraatteessDiese Funktion ermglicht es Ihnen, den Aufbau externer Verbindungen sowienderungen der Programmierung Ihres Apparates durch fremde Personen zuverhindern. Drcken Sie auf die entsprechende programmierte Taste oder whlenSie die Kennziffer der Funktion ""SSppeerrrreenn//EEnnttssppeerrrreenn""..Zum Entsperren Ihres Apparates gehen Sie genauso vor. Folgen Sie dann denAnweisungen, und whlen Sie Ihr persnliches Pawort.

UUmmlleeiitteenn IIhhrreerr AAnnrruuffee aauuff IIhhrreenn PPSSAA-MMoobbiill-EEmmppffnnggeerrDank dieses Systems knnen Ihre Gesprchspartner Sie erreichen, whrend Sieinnerhalb des Unternehmens unterwegs sind.1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""RRuuffuummlleeiittuunngg ssooffoorrtt""..2. Whlen Sie anschlieend die Nummer Ihres Mobil-Empfngers.

55

AABBWW

EESSEENN

HHEEIITT

Am Display wird besttigt, da die Umleitung akzeptiert worden ist.

BBeeaannttwwoorrtteenn ddeess ""PPiieepp""-ZZeeiicchheennss IIhhrreess MMoobbiill-EEmmppffnnggeerrssSie sind im Unternehmen unterwegs und Ihr Mobil-Empfnger klingelt; Sie knnenvon jedem beliebigen Apparat des Unternehmens aus antworten.1. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""AAnnttwwoorrtt aauuff PPeerrssoonneennssuucchhee""..2. Whlen Sie die Nummer Ihres Apparates, um die Verbindung mit der Person

herzustellen, die Sie zu erreichen versucht.

RRcckkrruuff ddeess lleettzztteenn iinntteerrnneenn AAnnrruuffeerrss ((ddeesssseenn AAnnrruuff uunnbbeeaannttwwoorrtteett ggeebblliieebbeenniisstt))Sie knnen den letzten Anrufer zurckrufen, ohne die Nummer seines Apparates zukennen.1. Heben Sie den Hrer ab.2. Whlen Sie die Kennziffer der Funktion ""RRcckkrruuff ddeess lleettzztteenn AAnnrruuffeerrss""..Die Identitt des letzten Anrufers kommt zur Anzeige. Der Rckruf erfolgt nach Zeitverzgerung.

AAbbffrraaggeenn ddeerr AAnnrruufflliissttee iinntteerrnn//eexxtteerrnnAAbbffrraaggeenn ddeerr iinntteerrnneenn AAnnrruufflliisstteeDie rote LED der Nachrichtentaste leuchtet. Das bedeutet, da whrendIhrer Abwesenheit interne Anruf eingegangen sind (es knnen bis zu 10 interneAnrufe gespeichert werden).

56

Um diese Anrufe abzufragen:; die Anzahl der eingegangenen Nachrichten wird angezeigt

(Displayanzeige: xx neue Nachr.).; Displayanzeige: xx Nachr K-Antw.; im Display wird der Name des letzten Anrufers (sofern Sie mehr als

einen Anruf erhelten haben), angezeigt.Der Pfeil > (im Display rechts) zeigt an, da noch mehr Anrufe vorliegen, die mit

durchblttern/lesen knnen.Da die Anrufe in einer Endlosschleife gespeichert sind, knnen Sie diese Anruflistemehrmals durchblttern.Zum jedem dieser Anrufe knnen Sie mit das Datum und die uhrzeit desAnrufes abfragen.Mit kommen Sie wieder in die Anrufliste zurck. Mit senden Sie denRuf an den Teilnehmer, der im Display angezeigt wird, an.AAcchhttuunngg : Sowie Sie einen Teilnehmer aus der Anrufliste anrufen, werden alleanderen Teilnehmer aus der Liste gelscht. Um das zu verhinden, knnen Sie dieTeilnehmer der Liste einzeln abspeichern.

(je Teilnehmer). Gespeicherte Teilnehmer werden in der Anrufliste mit einem * vor dem Namenversehen.

i

57

AABBWW

EESSEENN

HHEEIITT

Die rote LED auf der Nachrichtentaste leuchtet solange, bis Ihregespeicherten Teilnehmer der Anrufliste zurckgerufen wurden.Hinweis: Wenn Ihr Gesprchspartner nicht antwortet, bleibt diese Nachricht gespeichert.Mchten Sie einen der gespeicherten TTeeiillnneehhmmeerr aauuss ddeerr LLiissttee ggeezziieelltt llsscchheenn,durchblttern Sie die Liste, bis zu lschende Teilnehmer im Display erscheint unddann .

AAbbffrraaggeenn ddeerr eexxtteerrnneenn AAnnrruufflliisstteeWhrend Ihrer Abwesenheit sind ISDN-Anrufe eingegangen (es knnen bis zu 16Anrufe gespeichert werden).Ein schwarzer Balken neben macht Sie auf diese Anrufe aufmerksam.Um diese Anrufe abzufragen:

; der zuletzt eingetroffene ISDN-Anruf (sofern Sie mehr als einen Anruferhalten haben).Am Display wird die Anzahl der Anrufe angezeigt.Der Pfeil > (im Display rechts) zeigt an, da noch mehr Anrufe vorliegen, die mit

durchblttern/lesen knnen.Da die Anrufe in einer Endlosschleife gespeichert sind, knnen Sie diese Anruflistemehrmals durchblttern.Zum jedem dieser Anrufe knnen Sie mit das Datum und die uhrzeit desAnrufes abfragen.

i

ISDN

ISDN

58

Mit kommen Sie wieder in die Anrufliste zurck. Mit senden Sie den Ruf an die Rufnummer, die Sie aus der Liste ausgewhlthaben, ab.AAcchhttuunngg : Sowie Sie eine Rufnummer aus der externen Anrufliste anrufen, werdenalle anderen Rufnummern aus der Liste gelscht. Um das zu verhinden, knnen Siedie Rufnummer der Liste einzeln abspeichern.

(je Teilnehmer).Gespeicherte Rufnummern werden in der Anrufliste mit einem * vor der Rufnummerversehen. Der schwarzer Balken neben bleibt solange erhelten, bis diegespeicherten Rufnummern der Anrufliste zurckgerufen wurden.Hinweis: Wenn Ihr Gesprchspartner nicht antwortet, bleibt diese Nachricht gespeichert.Mchten Sie einen der gespeicherten TTeeiillnneehhmmeerr aauuss ddeerr LLiissttee ggeezziieelltt llsscchheenn,durchblttern Sie die Liste, bis zu lschende Rufnummer im Display erscheint unddann .

ISDN

59

GGLLOOSSSSAARRAANNSSCCHHLLUUSSSS PPSSAA::Anschlu an den Nachrichtendienst Personensuchanlage.

AAUUFFSSCCHHAALLTTEENN::Funktion, der es ermglicht, in eine bestehende Verbindung zwischen zweiGesprchspartnern (davon mindestens ein interner) einzudringen.

BBEEAANNTTWWOORRTTEENN EEIINNEESS NNAACCHHTTAANNRRUUFFEESS::Diese Funktion ermglicht es, auf einen durch den allgemeinen Tonruf angezeigten Anrufzu antworten.

DDEECCTT::Europische Norm fr drahtlose Telefonie: Digital Enhanced CordlessTelecommunication.DECT-Apparat: Drahtloser Apparat des Typs Alcatel Mobile 100/200 nach dieserNorm.

DDRREEIIEERRKKOONNFFEERREENNZZ::Diese Funktion ermglicht es, mit zwei Teilnehmern gleichzeitig zu sprechen.

GGEEGGEENNSSPPRREECCHHEENN::Diese Funktion ermglicht es, interne Anrufe im Modus Gegensprechenentgegenzunehmen, indem sie automatisch auf den Lautsprecher geschaltet werden.

60

HHAALLTTEENN::Diese Funktion ermglicht es, den aktuellen Gesprchspartner in Warteposition zulegen, um ein zweites Gesprch zu fhren, bevor das erste Gesprch vom gleichenApparat aus wieder aufgenommen wird.

HHEERRAANNHHOOLLGGRRUUPPPPEE::Diese Funktion ermglicht es, einen Anruf zu beantworten, der fr einen anderenApparat bestimmt ist. Das Heranholen erfolgt innerhalb einer Heranholgruppe.

IINNDDIIVVIIDDUUEELLLLEE KKUURRZZWWAAHHLLZZIIEELLEE::Dieses Verzeichnis enthlt die persnlichen Telefonnummern des Benutzers einesApparates.

IISSDDNN::ffentliches Digitalnetz mit integrierten Funktionen.

LLEEIITTUUNNGGSSTTAASSTTEE ((nnuurr MMuullttiilliinnee))::Diese Taste ermglicht das Belegen einer Leitung.

MMAAKKEELLNN::Diese Funktion ermglicht es, abwechselnd von einem Gesprchspartner auf einenanderen umzuschalten.

61

MMEEHHRRFFRREEQQUUEENNZZWWAAHHLLVVEERRFFAAHHRREENN::Whrend eines Gesprches knnen Sie Codezeichen in Mehrfrequenz senden (z.B. aneinen Sprachserver, eine automatische Vermittlung oder einen von fern abgefragtenAnrufbeantworter).

MMUULLTTIILLIINNEE-AAPPPPAARRAATT::Apparat, der ber mindestens zwei Leitungen verfgt (mindestens zwei Leitungstasten).

PPAARRKKEENN::Diese Funktion ermglicht es, eine Verbindung in Warteposition zulegen, um sie sptereiner anderen Nebenstelle wieder aufzunehmen.

PPEERRSSNNLLIICCHHEESS PPAASSSSWWOORRTT::Im allgemeinen besteht dieses Pawort aus einer Kennziffer, die den Zugang zu denProgrammierfunktionen und das Sperren des Apparates durch den Benutzer ermglicht(Standard-Kennziffer: 0000).

PPRROOGGRRAAMMMMIIEERRTTEE KKOONNFFEERREENNZZ::Zu einer vereinbarten Uhrzeit und einem vereinbarten Konferenzcode knnen Sie aneiner Telefonkonferenz teilnehmen, die bis zu 7 bzw. 29 interne und externe Teilnehmerumfassen kann.

62

SSAAMMMMEELLAANNSSCCHHLLUUSSSSGGRRUUPPPPEE::Sammelanschlu von Apparaten, die unter der gleichen Sammelanschlunummergruppiert sind.

SSAAMMMMEELLKKUURRZZWWAAHHLL::Dieses Verzeichnis enthlt smtliche Kurzwahlnummern, auf die die Benutzer einerAnlage zurckgreifen knnen.

SSIINNGGLLEELLIINNEE-AAPPPPAARRAATT::Apparat, der nur ber eine einzige Leitung verfgt (keine Leitungstaste).

SSUUBBAADDRREESSSSEE::Wenn Sie das Fax, den PC oder das Telefon Ihres Gesprchspartners ber ISDNerreichen wollen, kann es erforderlich sein, seine Nummer durch eine aus vier Ziffernbestehende "Subadresse" zu ergnzen.

BBEERRGGAABBEE EEIINNEESS GGEESSPPRRCCHHEESS::Diese Funktion ermglicht die bergabe einer Verbindung an ein anderes Telefon.

SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee::Vorsicht: Vermeiden Sie, da Ihr Apparat mit Wasser in Kontakt kommt; zur Reinigungknnen Sie jedoch ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch nehmen.Verwenden Sie keine Lsungsmittel (Trichlorthylen, Azeton usw.), denn sie knnten dasKunststoffgehuse beschdigen. Keine Reinigungsmittel auf den Apparat sprhen.Bei bestehender Verbindung in der Nhe eines elektronischen Gerts mit starkerelektromagnetischer Strahlung kann es im Hrer zu einer leichten Modulation kommen. Anwendungsbereich: Dieser Apparat ist fr den Anschlu an ein PABX-Telekommunikationssystem Alcatel OmniPCX Enterprise geeignet. Der Apparatentspricht dem Standard DIN EN 60950 und arbeitet im Bereich SELV (Safety ExtraLow Voltage).Die CE-Kennzeichnung besttigt, da dieses Produkt den folgenden Richtlinienentspricht: 89/336/CEE (gem elektromagnetischer Vertrglichkeit) 73/23/CEE (gem den elektrischen Sicherheitsvorschriften) 1999/5/CE (R&TTE)

Alcatel 2002. Alle Rechte vorbehalten.3AK 19522 DEAB Ausg.04Alcatel behlt sich das Recht vor, seine Produkte zu verndern, um sie technisch zu verbessern oder an neuegesetzliche Bestimmungen anzupassen.

63