Alle gute Gaben, alles was wir haben, Erntedank · 2018-10-04 · (SVO Vorstand, Sport), knieend:...

GemeindeblattGERMARINGERAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren GemeindeteilenObergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh

Gemeindeverwaltung GermaringenWestendorfer Straße 4a

87656 Germaringen

Internet: www.germaringen.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten ............. 08.00 – 12.00 Uhr

Di. u. Do. ............ 16.00 – 18.00 Uhr

Jahrgang 42 Freitag, den 5. Oktober 2018 Nummer 20

Tag der offenen Kirchen in der Pfarreiengemeinschaft Germa-ringen, Foto: Kommune

Alle gute Gaben, alles was wir haben,kommt oh Gott von DIR, wir danken dir dafür!

Sonntag, 7.10.2018Die Kirchen haben nachmittags zur Besichtigung der Erntedankaltäre von 14 - 17.00 Uhr geöffnet.

Zusätzliches Programm:Ketterschwang St. Jakobus:Kirchenführungen jeweils zur vollen Stunde: 14.00 Uhr; 15.00 Uhr und 16.00 Uhr

Oberostendorf:Mariä Himmelfahrt: 16.00 Uhr Kirchenführung durch Ulrich Reißner

Untergermaringen:St. Johann: von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnetSt. Georg: 19.00 Uhr Konzert Abendlichter

Obergermaringen:St. Wendelin:14.30 Uhr Kirchenführungen für Erwachsene15.15 Uhr Kirchenquiz für Familien mit Hildegard Stell-machIn der Kirche St. Wendelin besteht auch die Möglich-keit nach der Kirchenführung die DVD des „Wendelin-spiels 2017“ für 10 Euro zu erwerben. Der Erlös wird für die Kirchenrenovierung gespendet. Der Theater- und Brauchtumsverein St. Wendelin freut sich über Ihr Inte-resse.Herzlich Willkommen in unseren Kirchen.

Erntedank

P1

Germaringen - 2 - Nr. 20/18

NICHT VERGESSEN:Hundekot ist Abfall und muss ordnungsgemäß in der Restmüll-tonne oder den aufgestellten Hundekotbehältnissen entsorgt werden.Gemeinde Germaringen

WAHLBEKANNTMACHUNGzur Landtagswahl und zur Bezirkswahl am 14. Oktober 20181. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr.

2. Die Gemeindeist in folgende 4 Stimmbezirke eingeteilt.

Wahlbezirk Wahlraum

Nr. Abgrenzung Bezeichnung undgenaue Anschrift

barriere-freija/nein

0001 ObergermaringenNord

GemeindeamtGermaringenWestendorfer Str. 4a

nein

0002 ObergermaringenSüd

VerbandsschuleSportpark 1

ja

0003 UntergermaringenSchule

Am Hofanger 16 ja

0004 Ketterschwang Ketterschwanger HofKirchstraße 6

ja

3. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwah-lergebnisses um 17:00 Uhr in der Verbandsschule/Mittel-schule Germaringen, Sportpark 1, 87656 Germaringen zusammen.

Geschwindigkeitsüberschreitungen und Raser auf OrtsstraßenWir bitten alle Verkehrsteilnehmerinnen und –teilnehmer darum, sich auf unseren Ortsstraßen an die vorgesehenen Geschwin-digkeitsbegrenzungen zu halten.

Gerade in den 30er Zonen kommt es häufiger zu überhöhten Geschwindigkeiten.

Die Geschwindigkeitsangaben gelten auch für landwirtschaft-liche Maschinen. Immer häufiger kommt es zu Beschwerden durch Anwohner, da große Traktoren zu schnell durch die Stra-ßen fahren. Gerade jetzt zur Erntezeit wird ein erhöhtes Ver-kehrsaufkommen festgestellt. Wir bitten um Rücksichtnahme auf Anwohner und Kinder und danken für Ihr Verständnis.

Hundebesitzer aufgepasst:Hundeanleinverordnung der Gemeinde Germaringen gilt weiter!Unsere Hundeanleinverordnung vom 06.06.2001 für das Gebiet der Gemeinde Germaringen gilt weiter. Nach dieser Verordnung müssen Hunde innerhalb der geschlossenen Ortslage bis ein-schl. zu den Aussiedlerhöfen auf öffentlichen Straßen und Anla-gen stets an einer reißfesten Leine von höchstens 1,2 m Länge angeleint werden. Von Kinderspielplätzen und deren näherem Umgriff sind Kampfhunde und große Hunde fernzuhalten.Die Verordnung kann im Gemeindeamt oder auf der Home-page (www.germaringen.de) eingesehen werden.

Jugendg

Am Samstag d

Um 19.15 Uhr in St.

Musikalisch umr

Alle sind herzlich eing

gottesdiens

g den 6. Oktober 201

St. Michael, Obergermaringe

mrahmt von Freudenschrei

ingeladen!

st

018

gen

Königlich-privilegierte

Waschhausvereinigung

„Blätterwetter“

Samstag, 20.Oktober 2018 um 20:00 Uhrim

Schumpenhof Untergermaringen

Vorverkauf: Familie Kreuzer 08341-68573

Impressum: Toni Katheininger und Toni Huber www.waschhausvereinigung.de 08394 -1350

P2 P3


4. Stimmberechtigte Personen können nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks abstimmen, in dessen Wählerverzeich-nis sie eingetragen sind. Die Stimmberechtigten haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zu den Abstimmungen mitzubringen.Jede Wählerin/Jeder Wähler hat zwei Stimmen für die Land-tagswahl sowie zwei Stimmen für die Bezirkswahl. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die der Wählerin/dem Wähler bei Betreten des Wahlraums ausgehändigt werden.Im Einzelnen erhält die Wählerin/der Wähler folgende Stimmzettel:

- einen kleinen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl für die Wahl einer oder eines Stimmkreisabgeordneten (Erststimme),

- einen großen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl für die Wahl einer oder eines Wahlkreisabgeordneten (Zweitstimme),

- einen kleinen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl für die Wahl einer Bezirksrätin oder eines Bezirksrats im Stimmkreis (Erststimme),

- einen großen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl für die Wahl einer Bezirksrätin oder eines Bezirksrats im Wahlkreis (Zweitstimme).

Auf jedem Stimmzettel darf nur eine Stimme abgegeben werden.Die Wählerin/Der Wähler kennzeichnet durch je ein Kreuz oder auf andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis auf dem Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern, wel-cher Stimmkreisbewerberin/welchem Stimmkreisbewerber, und auf dem Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern, welcher Wahlkreisbewerberin/welchem Wahlkreisbewerber er/sie seine/ihre Stimme geben will.Die Stimmzettel müssen von der Wählerin/vom Wähler in einer Wahlkabine bzw. hinter einer Sichtschutzvorrichtung des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und mehrfach so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.

5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfol-gende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

6. Stimmberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an den Abstimmungena) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum

des auf dem Wahlschein bezeichneten Stimmkreisesoder

b) durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer durch Briefwahl abstimmen will, erhält von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft) auf Antrag mit dem Wahlschein folgende Unterlagen:

- je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),

- je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),

- einen weißen Stimmzettelumschlag für die Landtags-wahl,

- einen blauen Stimmzettelumschlag für die Bezirkswahl,- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die

der Wahlbrief zu übersenden ist, und- ein Merkblatt für die Briefwahl.

Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür sor-gen, dass der Wahlbrief, in dem sich der Wahlschein und die verschlossenen Stimmzettelumschläge (mit den jeweils zugehörigen Stimmzetteln) befinden, bei der auf dem Wahl-briefumschlag angegebenen Stelle spätestens am 14. Oktober 2018 bis 18 Uhr eingeht.Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus dem Merk-blatt für die Briefwahl.

7. Stimmberechtigte können ihr Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jah-ren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3, § 108d des Strafgesetzbuchs).

Germaringen, den 28.09.2018

Helmut Bucher,Erster Bürgermeister

Das wird ein toller Fasching für und mit der Germaringer Garde…und ihren neuen Kostümen. Nachdem die Gemeinde Germarin-gen im Rahmen des Spendenvergabekonzeptes entschieden hat, unterstützt die Raiffeisenbank Kirchweihtal eG mit 2.000 Euro die „Neueinkleidung“ für den Gardemarsch der Damen- und der Teenie-Garde.Ganz besonders freuen sich natürlich die Trainerinnen und die Abteilungsleiterin der SVO Garde über ihre neuen Kostüme, denn bei etwa 50 Auftritten pro Jahr – und bei den Damen bereits 15 Jahre „Dauereinsatz“ – wird’s Zeit für Neues.Die Raiffeisenbank Kirchweihtal eG wünscht allen 5 Tanzgrup-pen der Garde des SVO Germaringen weiterhin viel Erfolg und Spaß während der fünften Jahreszeit. Wir freuen uns schon heute auf den Saisonstart am 11.11.2018!

Wahlaufruf Landtags- und Bezirkstagswahl

am 14. Oktober 2018 von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und gehen Sie wählen!(Briefwahl ist möglich bis Freitag, 12.10.2018)

P2 P3


Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünschezum 60. GeburtstagHerr Steckermeier Herbert, OT Obergermaringenzum 70. GeburtstagFrau Sellmann Heidemarie, OT Obergermaringenzum 75. GeburtstagFrau Stöber Gertrud, OT Obergermaringenzum 80. GeburtstagHerr Rötzer Luitpold, OT Obergermaringenzum 81. GeburtstagFrau Seidenbusch Isolde, OT Obergermaringenzum 84. GeburtstagFrau Klingensteiner Elfriede, OT KetterschwangZum 60. HochzeitstagHerr Pokorny Edmund und Frau Pokorny Christine, OT Ketter-schwang

Germaringer BücherkisteBegeisterte Kinder und Eltern beim Besuch der Feuerwehr in der BüchereiKinder und Eltern erlebten einen spannen-den Nachmittag in der Bücherei mit der Obergermaringer Feuerwehr. Kommandant Benjamin Biechele, Feuerwehrmann Matthias Martin und vier Mitglieder der Jugendfeuer-

wehrgruppe Obergermaringen zeigten, was sich alles im Feu-erwehrauto verbirgt.

v. l. Melanie Stöckeler (Trainerin Teeniegarde), Bettina Rehle (Abteilungsleiterin SVO Garde), Klaus Wroblewski (SVO Vor-stand, Vereinsverwaltung), Helmut Bucher (Bürgermeister Gemeinde Germaringen), Andreas Fischer (Vorstand Raiffei-senbank Kirchweihtal eG), Martin Köpfle (Marktbereichsleiter Germaringen, Raiffeisenbank Kirchweihtal eG), Daniel Aßmann (SVO Vorstand, Sport), knieend: Jessica Lesti (Trainerin Tee-niegarde). Foto: Raiffeisenbank Kirchweihtal eG

Problemmüllsammlung Herbst 2018Zur Entsorgung von Problemabfällen organisiert die Kom-munale Abfallwirtschaft Ostallgäu erneut eine mobile Samm-lung. In Germaringen ist die Problemmüllsammlung am 05.10.2018 von 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr am Wertstoffhof.

An den mobilen Sammelstellen können u.a. folgende Problem-abfälle in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden:Abbeiz- und Lösemittel; Chemikalien aus dem Hobbybereich (z.B. Fotochemikalien, Experimentierkästen, Bleichbäder etc.); Frostschutzmittel; Holzschutzmittel; Pflanzen- und Schädlings-bekämpfungsmittel (fest, flüssig und pulvrig); Putz-, Reini-gungs- und Desinfektionsmittel; quecksilberhaltige Produkte (z. B. Thermometer, Barometer, Quecksilbersalze und Queck-silberlösungen etc.); Wachse, Fette, Klebstoffe (kein Altöl! - Rückgabe an Handel).„Einfache Problemabfälle“ wie Batterien und Akkus aller Art – flüssige Farben und Lacke – Altmedikamente - Spraydosen mit Inhalt und FCKW.„Einfache Problemabfälle“ wie Akkus und Batterien, Farben und Lacke, Altmedikamente sowie FCKW-haltige Spraydosen können auch ganzjährig an den stationären Problemmüllsam-melstelle an der Hausmülldeponie Oberostendorf in haushalts-üblichen Mengen gebührenfrei abgegeben werden.Die angelieferten Problemstoffe dürfen auf keinen Fall mitein-ander vermischt werden. Um eine fachgerechte Entsorgung zu ermöglichen, bitten wir die Problemstoffe in den Originalverpa-ckungen und in Gebinden kleiner als 10 Liter Volumen anzulie-fern.

Bitte beachten!PUR-Schaumdosen, Leuchtstoffröhren und Energiesparlam-pen werden an der mobilen Sammelstelle nicht angenommen. Diese können ganzjährig an allen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Aus dem FundbüroAm 18.09.2018 wurde in der Waldstraße in Untergermaringen eine junge Katze gefunden. Sie wurde dem Tierschutzverein Kaufbeuren e.V. übergeben. Nähere Informationen erhalten Sie im Tierheim Beckstet-ten unter der Telefonnummer 08241/3912 oder Homepage www.tierheim-beckstetten.de

P4 P2


Die Jungfeuerwehrler zeigten, wie mit Schere oder Spreizer beispielsweise Unfallfahrzeuge im Rettungsfall mit großer Kraft zerlegt werden können. So kann man eingeklemmte Personen befreien.Der Nachmittag war sehr spannend und gewiss haben sich manche Kinder und Eltern gedacht, welche wertvolle Aufgabe im Ehrenamt es ist, bei der Feuerwehr zu sein. Für deren Ein-satzbereitschaft, Tag und Nacht, sind wir sehr dankbar.!

Jugendausbildung bei der FeuerwehrDie Jugendausbildung bei der Feuerwehr beginnt ab 12 Jah-ren: man wird langsam auf Rettungseinsätze vorbereitet, erlebt aber auch viele andere Aktivitäten und eine gute Gemeinschaft. Interessierte Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren können sich bei Interesse gerne an Daniel Blösch wenden: Tel.: 0176 78021547.

Öffnungszeiten der Germaringer Bücherkiste,Am Sportpark 1:Donnerstag: .................................................................16-18 UhrDienstag und Donnerstag: .................................7.15 – 7.45 Uhr(in den Ferien geschlossen)Marlene Dopfer

Energieberatung

Rohrleitungen im Keller dämmenImmer wieder findet man warme Kellerräume vor, die von ungedämmten Rohren „beheizt“ werden. Um die Energiever-luste von Heizungsanlagen zu minimieren, sollten die Vertei-lerleitungen unbedingt gedämmt sein. Der Energieverlust von einem Meter ungedämmter Leitung im kalten Keller liegt bei umgerechnet bis zu 30 Litern Heizöl pro Jahr gegenüber nur drei Litern bei sachgerecht gedämmten Rohren. Jeder Meter ungedämmte Leitung kann also Mehrausgaben von jährlich 20 Euro verursachen. Bei Kosten von drei bis fünf Euro pro Meter Dämmung für gängige Rohrleitungen rechnet sich die Maß-nahme innerhalb kürzester Zeit. Wichtig ist, dass die Leitungen lückenlos ummantelt sind. Auch Armaturen und Pumpen – mit Ausnahme des Pumpenkopfs – sollten eingepackt werden.Energie- und Umweltzentrum Allgäu, eza!Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten übernimmt die Gemeinde für Sie.Wann: jeden 4. DonnerstagUhrzeiten: 18:00 und 19:00 UhrWo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4AWer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Ener-gieberater (HWK)Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eige-nen, persönlichen Termin zur Einzelberatung.

Internationaler Männertag am 19. November:Schnupper-Biathlon für Männer ab 12Anlässlich des internationalen Männertages organisiert die Gleichstellungsstelle ein Schnupper Biathlon für Männer bezie-hungsweise Väter und Söhne am 17. November im Trendsport-zentrum Allgäu in Nesselwang. Anmeldung bis spätestens 24. Oktober bei der Tourist-Information Nesselwang.

Sie lernten, dass die Feuerwehr viel mehr Aufgaben hat, als Brände zu löschen. Technische Hilfeleistungen machen einen Großteil der Einsätze aus, sei es zum Beispiel bei einem Ver-kehrsunfall, bei Hochwasser oder bei der Verkehrsregelung.

Das Feuerwehrauto mit seiner großen Ausstattung begeisterte die kleinen und großen Besucher. Dazu gehörte auch, dass jedes Kind einmal ins Feuerwehrauto steigen durfte.

Der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Benjamin Bie-chele erklärte das Feuerwehrauto und zeigte, dass auch Ver-kehrsregelung von der Feuerwehr übernommen werden kann.

Feuerwehrmann Matthias Martin war es wichtig, dass man einen Feuerwehrmann mit und ohne Atemschutzausrüstung kennenlernt: falls die Kinder mal in einer Notlage sind, sollen sie sich auf keinen Fall von der schweren Schutzausrüstung beängstigt fühlen, sondern Vertrauen haben in die Rettungs-kräfte.

Fotos: Marlene Dopfer

P4 P2


Aus Untergermaringen:Empfänger: Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Georg UntergermaringenIBAN: DE46 7336 9918 0009 4106 19

Aus Ketterschwang:Empfänger: Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Jakobus maj. Ketter-schwangIBAN: DE44 7336 9918 0005 1105 48Vielen Dank für Ihre Spende!

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Arbeit der Caritas hier in unseren Pfarrgemeinden, im Landkreis und in der Diö-zese Augsburg zu je einem Drittel. Ihre Spende hilft daher Notleidenden vor Ort!

Anbetung in St. Michael ObergermaringenAtemholen für die Seele …

Am: Freitag 05.10.2018Um: 18.30 Uhr – 19:15 UhrWo: Kirche St. Michael

Obergermaringen

Die Anbetung wird mit meditativer Musik und Texten gestal-tet. Während der Anbetung Beichtmöglichkeit.Im Anschluss laden wir zur hl. Messe mit Pfarrer Austin ein.

Einladung zum Kleinkindergottesdienstin ObergermaringenAm Sonntag, 07. Oktober 2018um 10.40 Uhrtreffen wir uns im Foyer des„Betreuten Wohnen“zum KleinkindergottesdienstWir freuen uns auf Euch!

Der Internationale Männertag wird seit 1999 alljährlich am 19. November gefeiert. Der Tag thematisiert die Vielfalt von Geschlechteridentitäten und Rollenkonzepten von Männern, Vätern und Jungen sowie das Verhältnis der Geschlechter zu- und untereinander in unserer Gesellschaft.Ziele des Internationalen Männertag sind, das Augenmerk auf Männer- und Jungen-Gesundheit zu richten, das Verhältnis der Geschlechter zu verbessern, die Gleichberechtigung der Geschlechter zu fördern und männliche Vorbilder hervorzuhe-ben. Er soll Anlass sein, Benachteiligungen von Männern und Jungen aufzuzeigen und ihren Einsatz für die Gemeinde, Fami-lie, Ehe und Kinderbetreuung zu würdigen.Auf diesem Hintergrund lädt die Gleichstellungsstelle alle Män-ner, Väter und Söhne ab 12 Jahren zum Schnupper-Biathlon-Kurs ein.

Wann? 17. November 2018 von 10 bis 12 Uhroder von 13 bis 15 Uhr

Wo? Trendsportzentrum Allgäu, Trendsportweg,87484 Nesselwang

Was braucht Mann? Bei Schnee: Langlaufausrüstung;falls kein Schnee liegt: Sportschuhe

Anmeldung: bis spätestens 24. Oktober 2018; bei Tourist-Information Nesselwang, Tele-fon: 08361 923040

Kosten: 15 Euro für Männer; 10 Euro für Jungs bis 15 Jahre

Veranstalter: Tourist-Information Nesselwang, Trendsportzentrum Allgäu“, Skiclub Nesselwang und Gleichstellungsstelle Ostallgäu

Info: www.nesselwang.de/biathlon-im-all-gaeu.htmlund Landratsamt Ostallgäu, Gleichstel-lungsstelle,Telefon: 08342 911- 287,E-Mail: [email protected]

Erstkommunion 2019Liebe Eltern der Kinder aus der 3. Klasse der Pfarreiengemeinschaft Germaringen,ihr Kind wird im April bzw. Mai 2019 zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfan-gen dürfen. Zu einem ersten Elternabend am Donnerstag, 11. Oktober 2018, um 20.00 Uhr möchten wir Sie herzlich in die Aula der Mit-telschule in Obergermaringen einladen.

An diesem Abend wollen wir Ihnen das Konzept und die Terminplanung der Erstkommunion vorstellen. Sie können weitere Fragen stellen und danach entscheiden, ob Sie ihr Kind zur Erstkommunion anmelden möchten.Auf Ihr Kommen freuen sich Pfr. Austin Abraham, Maria Ruf und Diakon Gerhard Entrup.

Wichtige Information zur Caritas-HerbstsammlungIm Herbst kommen nicht wie gewohnt die freiwilligen ehrenamt-lichen Helfer zur Caritas-Haussammlung. Stattdessen wurden Überweisungsscheine verteilt.Ihre Caritas-Spende überweisen Sie bitte auf eines der nachfol-genden Konten:

Aus Obergermaringen:Empfänger: Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Michael ObergermaringenIBAN: DE26 7336 9918 0002 5024 45

P1 P1


Mi. 10.10.: Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis

19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelDo. 11.10.: Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelFr. 12.10.: Freitag der 27. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Erwin und

Elfriede Seitz und verst. Angehörige; für Anton und Barbara Happach und für Maximilian Raster und verst. Eltern Maria und Johann Raster

Sa. 13.10.: Vorabend zum 28. SONNTAG IM JAHRESK-REIS – Opfer für die eigenen Kirchenbedürf-nisse Hl. Simpert, Bischof von Augsburg, Nebenpat. des Bistums Augsburg

14.00 Uhr Taufe von Gabriel Schleich in St. Michael (Dia-kon)

18.45 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Wendelin19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Wendelin für

Lorenz Seitz und Sohn und Kreszentia Seitz und verst. Angehörige; für Adolf und Stefan Steinhau-ser und Berta und Sylvester Schumann; für Ignaz, Wilhelmine und Sieglinde Mayrhofer und für die verst. der Familien Kees, Dopfer und Brandl

Di. 16.10.: Hl. Hedwig von Andechs und hl. Gallus und hl. Margareta Maria A.

08.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelMi. 17.10.: Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer

19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelDo. 18.10.: Hl. Lukas, Evangelist08.30 Uhr Großputz unserer Wallfahrtskirche St. Wendelin19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im PfarrsaalFr. 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf u. hl. Isaak Jogues

und Hl. Paul v. Kreuz18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Margit Kuhn und

verst. Verwandtschaft Kuhn und Horny und für Barbara Seitzer und verst. Angehörige

Sa. 20.10.: Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland10.30 Uhr Taufe von Anna Günther in St. Michael (Diakon)19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelSo. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Kirchweih -

Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse07.50 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin08.20 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin14.00 Uhr Taufe von Theresa Monika Fleschhut in St.

Michael (Diakon)

Bilder: Friedbert Simon; In: Pfarrbriefservice.de

ErntedankfestAm 07. Oktober 2018 feiern wir das Ernte-dankfest.Auch heuer will der Obst- und Gartenbau-verein Obergermaringen in der St. Wende-linskirche einen Erntedankaltar aufbauen.Bitte geben Sie deshalb Ihre Erntegaben am

Samstag, 06. Oktober 2018 von 13.00 – 14.00 Uhrin der Sakristei ab. Falls es Ihnen zu dieser Zeit nicht mög-lich ist, dann legen sie Ihre Früchte einfach vor die Sakristei-türe. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Großputz von „St. Wendelin“Am Donnerstag, 18. Oktober 2018, findet der Großputz von „St. Wendelin“ statt.Beginn ist um 8.30 Uhr, um viele freiwillige Hel-fer und Helferinnen wird gebeten.Ein herzliches Vergelt´s Gott dafür im Voraus.

Gottesdienst-Ordnung der Pfarreiengemeinschaft Germaringen

St. Michael und St. Wendelin ObergermaringenDo. 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer19.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. MichaelFr. 05.10.: Herz-Jesu-Freitag - Opfer „Brüderlich teilen“18.30 Uhr Gestaltete Anbetung und Beichtgelegenheit in

St. Michael - Atemholen für die Seele -19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Maria Fröhlich;

für Ulrike Schiener und für Josef Reisach und verst. Angehörige

Sa. 06.10.: Hl. Bruno, Priester, Mönch, Einsiedler, Ordens-gründer

13.00 Uhr – 14.00 Uhr Abgabe der Erntegaben in St. Wende-lin (Sakristei)

19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael, musikalisch gestaltet vom Jugendchor Freudenschrei

So. 07.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedank-fest - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

10.10 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Wendelin10.40 Uhr Erntedankmesse in St. Wendelin für Centa Kauf-

mann mit Segnung der mitgebrachten Ernte-körbe; anschl. Minibrot-Verkauf und

10.40 Uhr Kleinkindergottesdienst im Foyer des „Betreuten Wohnen“

14.00 Uhr –17.00 Uhr

Offene Kirchen in der Pfarreiengemeinschaft – die vielfältigen und wunderschön gestalteten Ern-tedankaltäre können besichtigt werden

14.30 Uhr Kirchenführung mit Hildegard Stellmach in St. Wendelin für Erwachsene

15.15 Uhr Kirchenquiz mit Hildegard Stellmach in St. Wen-delin für Familien

19.30 Uhr Konzert „Abendlichter“, Georg Hiemer (Trom-pete), Julia Haug (Gesang) und Daniel Gallmayer (Piano) in St. Georg Untergermaringen

Mo. 08.10.: Montag der 27. Woche im Jahreskreis09.00 Uhr Heilige Messe in St. Michael für die Heiligung

der Familien und den Schutz des ungeborenen Lebens mit der Gebetsgemeinschaft „Helfer für Gottes kostbare Kinder“; anschl. Aussetzung zur Anbetung (Einsetzung und Schlusssegen um ca. 11.30 Uhr)

Di. 09.10.: Hl. Dionysius, Bischof u. Gefährten und Hl. Johannes Leonardi

08.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Michael

P1 P1


So. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

10.10 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann10.40 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Anton, Theresia

und Helga Wiedemann und Josef Hämmerle

Bilder: Friedbert Simon; In: Pfarrbriefservice.de

St. Jakobus maj. Ketterschwang

Sa. 06.10.: Hl. Bruno, Priester, Mönch, Einsiedler, Ordens-gründerk e i n Rosenkranz

19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael Obergerma-ringen, musikalisch gestaltet vom Jugendchor Freudenschrei

So. 07.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedank-fest - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

10.10 Uhr Oktober-Rosenkranz10.40 Uhr Erntedankmesse für Xaver und Franziska Miller

und verst. Geschwister Storf mit Segnung der mit-gebrachten Erntekörbe; anschl. Minibrot-Verkauf

14.00 Uhr –17.00 Uhr


14.00 Uhr/15.00 Uhr und 16.00 Uhr

Kirchenführungen

19.30 Uhr Konzert „Abendlichter“, Georg Hiemer (Trom-pete), Julia Haug (Gesang) und Daniel Gallmayer (Piano) in St. Georg Untergermaringen

Mi. 10.10.: Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis

17.00 Uhr Oktober-RosenkranzDo. 11.10.: Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe für Friedrich KellerSa. 13.10.: Hl. Simpert, Bischof von Augsburg, Nebenpat.

des Bistums Augsburg17.00 Uhr Oktober-RosenkranzSo. 14.10.: 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse10.10 Uhr Oktober-Rosenkranz10.40 Uhr Heilige Messe für verst. Eltern Kirchmaier und

Negele und Theresia MillerMi. 17.10.: Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer17.00 Uhr Oktober-RosenkranzDo. 18.10.: Hl. Lukas, Evangelist18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe für Max und Hedwig Brem und für

Anton und Käthe Gastl und verst. Großeltern Zim-mermann

20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin Maria Ruf im Pfarrsaal Obergermaringen

Sa. 20.10.: Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland17.00 Uhr Oktober-RosenkranzSo. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Kirchweih -

Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse09.00 Uhr Oktober-Rosenkranz09.30 Uhr Heilige Messe für Ignaz und Leopoldine Miller14.30 Uhr Taufe von Matilda Antonia Miller

St. Georg und St. Johann Untergermaringen

Sa. 06.10.: Hl. Bruno, Priester, Mönch, Einsiedler, Ordensgründer

11.00 Uhr Taufe von Mila Sophia Kauth in St. Johann16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael Obergerma-

ringen, musikalisch gestaltet vom Jugendchor Freudenschrei

So. 07.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedank-fest - Opfer für die eigenen Kirchenbedürf-nisse

09.00 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann09.30 Uhr Erntedankmesse in St. Johann für Leonhard und

Kreszentia Schäffler und verst. Verwandtschaft mit Segnung der mitgebrachten Erntekörbe; anschl. Minibrot-Verkauf

14.00 Uhr -17.00 Uhr

Offene Kirchen in der Pfarreiengemeinschaft - die vielfältigen und wunderschön gestalteten Ernte-dankaltäre können besichtigt werden

19.30 Uhr Konzert „Abendlichter“, Georg Hiemer (Trom-pete), Julia Haug (Gesang) und Daniel Gallmayer (Piano) in St. Georg

Di. 09.10.: Hl. Dionysius, Bischof u. Gefährten und Hl. Johannes Leonardi

18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Johann18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann

19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Elisabeth Wind (30st-Messe)

Mi. 10.10.: Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. JohannDo. 11.10.: Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)Fr. 12.10.: Freitag der 27. Woche im Jahreskreis16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. JohannSa. 13.10.: Hl. Simpert, Bischof von Augsburg, Nebenpat.

des Bistums Augsburg16.30 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. JohannSo. 14.10.: 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse08.20 Uhr Familiengottesdienst zur Bibelnacht in St.

JohannDi. 16.10.: Hl. Hedwig von Andechs und hl. Gallus und hl.

Margareta Maria A.18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Johann18.45 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Anna und Bern-

hard Schöpf und verst. VerwandtschaftMi. 17.10.: Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. JohannDo. 18.10.: Hl. Lukas, Evangelist19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrsaal ObergermaringenFr. 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf u. hl. Isaak Jogues

und Hl. Paul v. Kreuz16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. JohannSa. 20.10.: Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland16.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in St. Johann

P2 P4


Kirchenanzeiger der Evang.-Luth. Kirchengemeinde

Neugablonz, ChristuskircheKonzert von TonArt in der Christuskirche„TonArt“, der Chor der evangelischen Christuskirche Neugab-lonz (Falkenstraße 18) lädt am Sonntag, den 7. Oktober um 17 Uhr zum Konzert unter der Überschrift „Moll – Dur – Wir“ ein. Einlass ist ab 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, über spenden freut sich die Kirchengemeinde.„Café Aufwind“ in der Christuskirche„Café Aufwind“, das neue Projekt der Christuskirche „für alle, die traurig sind, für alle die traurig waren und für alle anderen“, findet am heutigen Dienstag, 9. Oktober im Begegnungszen-trum Christuskirche (Falkenstraße 18). Die Pfarrer Sebastian Stahl und Wolfgang Krikkay sorgen mit ihrem Team für einen schönen Rahmen, in dem man bei Kaffee, Tee und Kuchen mit anderen Menschen ins Gespräch kommen kann. Café Aufwind ist offen für alle und ab 15.30 bis 17 Uhr geöffnet.Eine Anmeldung ist nicht notwendig.„Bibelino“ – das Projekt für Grundschüler in der Christus-kircheAm Samstag, den 13. Oktober findet „Bibelino“, das Projekt für Grundschüler, in der evangelischen Christuskirche mit Pfarrerin Andrea Stahl und Team statt. Rund um biblische Geschichten wird gespielt, erzählt, gesungen und gebastelt. Gegen Mittag gibt es einen Imbiss. Zum Thema „Viel Arbeit im Weinberg“ beginnt Bibelino um 9.30 Uhr und endet um 12 Uhr. Der Eintritt ist frei, Anmeldung ist nicht notwendig. Wie alle Veranstaltun-gen der Christuskirche ist Bibelino offen für alle„Eine Stunde Achtsamkeit“ in der ChristuskircheDer Meditationsabend „Eine Stunde Achtsamkeit“ findet am Dienstag, den 16. Oktober um 19 Uhr in der Christuskirche Neugablonz (Falkenstraße 16) statt. Die Meditationsmethoden, in die Pfarrer Sebastian Stahl einführt, wollen dem Meditieren-den helfen, sich immer wieder mit dem inneren Frieden zu ver-binden, die eigene Mitte zu finden und Gleichmut und Freude zu stärken. Die „Stunde Achtsamkeit“ richtet sich gleicherma-ßen an unerfahrene, neugierige und bereits lange Zeit Medi-tierende. In jede Meditationsform wird behutsam und langsam eingeführt.Wie alle Angebote der Christuskirche sind alle Interessierten herzlich Willkommen, auch Menschen, die einer anderen oder keiner Kirche angehören. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

ChristuskircheSonntag, 07.10.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Sebastian

StahlSonntag, 14.10.09.30 Uhr Gottesdienst, Vorstellung der Kandidaten für die

Kirchenvorstandswahl 2018Pfarrer Sebastian Stahl, Pfarrer Wolfgang Krikkay

Thomaskirche, BKHSamstag, 06.10.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Sebastian

StahlSamstag, 13.10.09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Susanne Hauck

St. Raphael, KlinikumMittwoch, 10.10.18.00 Uhr Ökumenischer GottesdienstMittwoch, 17.10.18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

St. Valentin, PforzenSonntag, 07.10.10.15 Uhr Gottesdienst, Lektor Robert Laufenberg

Mariä Himmelfahrt Oberostendorf

Sa. 06.10.: Hl. Bruno, Priester, Mönch, Einsiedler, Ordensgründer

19.15 Uhr Jugendgottesdienst in St. Michael Obergerma-ringen, musikalisch gestaltet vom Jugendchor Freudenschrei

So. 07.10.: 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedank-fest - Festtagsopfer für die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt

09.15 Uhr Aufstellung zum Kirchzug09.30 Uhr Erntedankmesse für Frank Posselt (Jahres-

messe); für Ruth Burkhardt (Jahresmesse) und für Ewald Schorer und verst. Angehörige Schorer und Scheifele mit Segnung der mitgebrachten Erntekörbe, gestaltet vom Bauernjahrtagsbund; anschl. Minibrot-Verkauf

09.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrhof14.00 Uhr –17.00 Uhr


16.00 Uhr Kirchenführung mit Ulrich ReißnerDi. 09.10.: Hl. Dionysius, Bischof u. Gefährten und Hl.

Johannes Leonardi08.00 Uhr Oktober-RosenkranzMi. 10.10.: Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Aussetzung zur Anbetung in St. Stephan

Unterostendorf19.15 Uhr Heilige Messe in St. Stephan Unterostendorf für

verst. Verwandtschaft Scheifele und Kreuzer und für Engelbert und Afra Schmid und verst. Ange-hörige

Fr. 12.10.: Freitag der 27. Woche im Jahreskreis08.00 Uhr Oktober-RosenkranzSo. 14.10.: 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt09.30 Uhr Heilige Messe für Luitgard Kiederle und verst.

AngehörigeDi. 16.10.: Hl. Hedwig von Andechs und hl. Gallus und hl.

Margareta Maria A.08.00 Uhr Oktober-RosenkranzMi. 17.10.: Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe für Ida Schlecht, Dieter Hirt und

Herbert Rossmanith und für verst. Verwandt-schaft Müller und Weißenbach

Do. 18.10.: Hl. Lukas, Evangelist20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrsaal ObergermaringenFr. 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf u. hl. Isaak Jogues

und Hl. Paul v. Kreuz08.00 Uhr Oktober-RosenkranzSo. 21.10.: 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Kirchweih

- Opfer für die eigene Kirche und Gebäudeun-terhalt

09.45 Uhr Kirchzug ab altem Gemeindeamt10.00 Uhr Heilige Messe zu Ehren der Hl. Muttergottes, der

Hl. Margareta, des Hl. Stephan und des Hl. Niko-laus, anschl. Segnung des Neuen Rathauses und Tag der offenen Tür

P2 P4


Freitag 09.11. 10:00 Abgabetermin Sperrmüllkarte im Gemeindeamt

Samstag 17.11. 10:00 Veteranenjahrtag Obergermarin-gen

Samstag 17.11. 18:00 Weinprobe mit Jean-Michelle aus La Verrie imGeorgihaus Unterger-maringen

Sonntag 18.11. KirchenverwaltungswahlenFreitag 23.11. 19:30 Licht für den Frieden, Kirche St.

Georg, Untergermaringen

Katholische LandvolkbewegungBundesentwicklungsminister Gerd Müller spricht am Freitag, den 05.10.2018 um 19:00 Uhr im Gasthaus Brem in Ketter-schwang zum Thema „Eine Welt - unsere Verantwortung“

FIT for FUN für Jedermann!Eine Stunde lang,das bietet die Germaringer-Skigymnastik an.Wann: ab 05.10.18immer Freitag’s ab 19.00 Uhr

Wo: SchulturnhalleWie lange: von Oktober bis MärzAuch Kinder und Jugendliche sind herzlichwillkommen.Wie immer mit unseren bewährten Übungsleitern!Das Skigymnastikteam

Oktober

Freitag 05.10. 12:00-13:30

Mobile Problemmüllsammlung am Wertstoffhof

Freitag 05.10. 18:00 Start Gesundheitskurs SVO aktiv in Obergermaringen

Freitag 05.10. 18:30 Atemholen für die Seele - gestaltete Anbetung in St. Michael,Obergermaringen

Freitag 05.10. 19:00 Beginn mit der Ski-Gymnastik in der Schulturnhalle Germaringen

Freitag 05.10. 19:00 Bundesentwicklungsminister Gerd Müller zum Thema“Eine Welt - unsere Verantwortung“ im Gasthaus Brem, Ketterschwang

Samstag 06.10. 09:00 Altpapiersammlung in Unterger-maringen vom Schützenverein St. Georg

Samstag 06.10. 19:15 Jugendgottesdienst in St. Michael, Obergermaringen

Sonntag 07.10. 10:40 Kleinkindergottesdienst im Haus St. Wendelin, Betreutes Wohnen

Sonntag 07.10. 14:00-17:00

Tag der offenen Kirchen in der Pfarreiengemeinschaft Germa-ringen

Sonntag 07.10. 19:30 Konzert Abendlichter in der Kirche St. Georg in Untergermaringen,Eintritt frei

Mittwoch 10.10. 19:00-21:00

Kunkelstube im Theaterraum Germaringer Hof

Mittwoch 10.10. 20:45 Start Gesundheitskurs SVO aktiv in Ketterschwang

Sonntag 14.10. 08:00-18:00

Landtags- und Bezirkstagswah-len

Sonntag 14.10. 10:00 Frühschoppen Jubiläum Musik-gesellschaft „Harmonie“ Waalmit der Musik Ketterschwang

Donnerstag 18.10. 08:30 Großputz Kirche St. WendelinDonnerstag 18.10. 20:00 Bibelabend im Pfarrsaal Ober-

germaringenSamstag 20.10. 20:00 Königlich privilegierte

Waschhausvereinigung im MCG Schumpenhof,Karten 08341/68573

Montag 22.10. 16:00 Tiersegung, Burkhardt-Hof, Hauptstraße

Montag 22.10. 20:00 Fotoabend La Verrie im Germa-ringer Hof, kleiner Saal

Dienstag 23.10. 10:00 Festgottesdienst zum Wende-linsfest, Kirche St. Wendelin

November

Samstag 03.11. 09:00 Altpapiersammlung in Unterger-maringen vom Schützenverein St. Georg

Montag 05.11. 19:00 Rücken-Fit im Mehrzweckraum Feuerwehrhaus, Obergermarin-gen

Dienstag 06.11. 14:00 60plus Seniorentreff Unter-germaringen; Kaffee, Kuchen, Spiele,Gespräche und Vorträge im Georgihaus

Freitag 09.11. 10:00 Abgabetermin Grüne Karte im Gemeindeamt

P3 P2


Fit und Aktiv ab Montag, 5.11.2018Schon in den letzten Winterhalbjahren haben viele bei „Rücken Fit“ teilgenommen und hatten Spaß im gemeinsamen Kurs bei dem wir unserem Körper gezielt Sport und Bewegung schen-ken, unsere Fitness stärken, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordi-nation und Kraft erhöhen. Auch diesen Winter bieten wir wieder unser Sportprogramm.Beim Kurs sind Frauen und Männer willkommen. Die Teilnahme ist unabhängig von einer Mitgliedschaft im BBV. Wir freuen uns über alle, die unser Angebot nutzen!Kursleiterin ist wieder Christine Eiband, GeisenriedFür den kommenden Kurs ab Montag, 5.11.2018 sind noch Plätze frei.Es sind wieder zwei Gruppen geplant:Gruppe 1 um 19 Uhr und Gruppe 2 um 20.10 Uhr im Mehr-zweckraum beim Feuerwehrhaus in Obergermaringen.Anmeldung (bitte bis 24.10.2018) und nähere Infos bei Mar-lene Dopfer, Tel.: 08341 66297

Bayerisches Rotes Kreuz - Bewegung bis ins hohe Alter - Seniorengymnastik

Die Übungsstunden inKETTERSCHWANG sind jeden Montag,

abends von 19:00 - 20:00 Uhrin der Turnhalledes Ketterschwanger-Hofes

GERMARINGEN jeden Dienstag,abends von 18:00 - 19:00 Uhrin der Turnhalle des älteren Schul-hauses,

UNTERGERMARINGEN jetzt noch im Oktoberabends von 18:45 - 19:45.Danach:In den Wintermonaten treffen wir uns schon am VORMITTAG von 9:30 — 10:30 Uhr im Saal des Georgi-Hauses.

Schon kommt der Herbst mit gold‘ner Wonne und kürzer wird der Tage Lauf Aus Nebelschleiern steigt die Sonne als purpurfarb‘ne Scheibe auf Geerntet sind schon längst die Ähren, nach Süden geht der Stare Zug. Der Winzer schaut nach seinen Beeren, bald perlt der junge Wein im Krug. Bunt glänzen Blätter an den Bäumen, der Wind weht über Feld und Wald, Wir können uns noch kräftig freuen und hoffen, es wird nicht zu kalt.Renate Jablonki

Frühstück 60+Zum Frühstück am 25. Sep-tember war Frau Sabine Schäfer vom „Grünen Zent-rum“ zu Besuch. Zur Neuer-öffnung des „Grünen Zent-rums“ in Kaufbeuren wollte sich die Ansprechpartnerin der Generation 55+ Dipl. oec. troph. Sabine Schäfer vorstellen und uns einladen, an den Angeboten ihres Amtes teilzuhaben.

„Abendlichter“Stimmungsvolles Konzert für Gesang, Trompete und KlavierUnser letztes Abendlichter Konzert in diesem Jahr findet am Sonntag, 7. Oktober um 19.30 Uhr in der wunderschönen roma-nischen Kirche Sankt Georg in Germaringen, Georgiberg statt. „Abendlichter“ ist eine Stunde Ruhe mit Musik, die die Seele berührt. „Abendlichter“ will Stimmung verbreiten. „Abendlich-ter“ will Entschleunigen. „Abendlichter“ das sind Julia Haug (Gesang), Georg Hiemer (Trompete) und Daniel Gallmayer (Kla-vier). Der Eintritt ist frei; Spenden werden gerne genommen.

Foto: Veranstalter

Bauernverband ObergermaringenEröffnung Grünes Zentrum

Unter dem Motto „Stadt und Land – Hand in Hand“ stellt sich am 07. Oktober 2018 ab 11.00 Uhr das Grüne Zentrum Kauf-beuren vor. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür wird durch zahlreiche Aktionen unsere heimische Landwirtschaft erlebbar.Neben dem vielfältigen Programm des Amtes für Landwirt-schaft haben auch wir vom Bayerischen Bauernverband ein schönes und ansprechendes Programm rund um unsere bäu-erliche Arbeit gestaltet. Wir Landfrauen verwöhnen in gewohn-ter Manier mit unseren selbstgebackenen Kuchen und Torten, zudem werden für das leibliche Wohl Käsespatzen, leckere Milchshakes und Getränke aus der Mobilen Brauerei ange-boten. Als kleine Erinnerung besteht die Möglichkeit sich vor einem Fendt-Schlepper fotografieren zu lassen. Mit „Unseren Bayerischen Bauern“ können sich unsere Besucher rund um unsere vielfältige Landwirtschaft in Bayern informieren.Ein besonderes Highlight ist unser Kinderprogramm: Im Rah-men unserer Aktion „Kinderbauernhoftag“, der alle zwei Jahre stattfindet, werden wir mit der Milchprinzessin und den Kindern Badepralinen aus Molke herstellen, beim Tretschlepperrennen ist die Geschicklichkeit unserer Jüngsten gefragt und bei einem Glücksrad, sowie bei unserer großen Tombola können schöne Preise gewonnen werden. Es werden Oldtimertraktoren, sowie auch einige Oldtimer des Feuerwehrmuseums ausgestellt. Die Dienstleistungsunternehmen des BBV, Landsiedlung, BBV-Ser-vice oder der Computerdienst werden mit eigenen Ständen vor Ort sein. Im großen Tagungsraum wird es am Nachmittag ein reichhaltiges Programm an Vorträgen geben. Von steuerlichen oder sozialrechtlichen Themen bis hin zu Gesundheitsthemen ist für jeden etwas im Angebot.

Frau Sabine Schäfer mit Erwin BritzgerFoto: Wolfgang Pfisterer

Fortsetzung Seite14

P3 P2


Äpfel, Burgen und MarendeGemeinderatsausflug nach Südtirol

Freitag, 21.9.Gut gelaunt und erwartungs-froh starten die Mitglieder von Gemeinderat, Bauhof und Ver-waltung mit Partner/in zu ihrem jährlichen Ausflug. Auf Einla-dung von Walter Rizzi, welcher der Gemeinde Germaringen seit vielen Jahren geschäft-lich und familiär verbunden ist, führt uns der Weg dieses Jahr in den sonnigen Vinschgau, wo Familie Rizzi für uns ein attrak-tives und sehr informatives Pro-gramm vorbereitet hat.Sohn Florian erwartet uns bereits in Glurns und bringt uns zur St. Jakobskapelle bei Söles. Wir kommen aus dem Staunen nicht heraus, als wir unter fach-kundiger Führung eines eigens eingeladenen Kunsthistorikers sehen, was Walter Rizzi hier aus einer ehemaligen Kapel-lenruine geschaffen hat. Die eigentliche Sensation sind die Freskenfragmente, welche im Schutt gefunden und in mühe-voller Kleinarbeit von ca. 3000 Stunden vom Landesamt für Denkmalpflege wieder zusam-mengesetzt wurden. Vor dem Kirchlein lassen ein wunder-bar frischer Biowein und die üppige Speckplatte den ersten Programmpunkt vollends zum Genuss werden.Anschließend bringt Florian uns zum Firmengebäude und zeigt die Obst- Lagerkapazitä-ten sowie die Verpackung der Waren.Die dritte Station ist schon in Sichtweite, die Churburg in Schluderns beeindruckt uns mit Malereien von originellen Fabel-wesen und üppigem Ranken-werk, welche die Gewölbe in den Arkaden bedecken. Sogar ein Blick in einige Privaträume wird uns ausnahmsweise mit Genehmigung des Burgherren gestattet. Höhepunkt aber ist die Rüstkammer mit einer ein-zigartigen Sammlung von Har-nischen, maßgefertigt für die Churburger Herren. Ein Goli-ath muss Vogt Ulrich gewesen sein, dessen Plattenpanzer stolze 230 cm bis zum Scheitel misst und 45 kg wiegt.Den ersten Tag beschließen wir mit einem deftigen und rustika-len Abendessen im Bierkeller von Latsch.

Fachkundige Erläuterung in der St. Jakobs-KapelleJa, so sans, die Germaringer Rit-tersleut

Wehrhaft genug, auch ohne Rüstung

Lukas Rizzi ist zufrieden mit seinem neuen Erntehelfer

Walter erzählt von seinen Projekten mit Herz-blut und Begeisterung

So sehen Egg-Hof Knödel aus ...und so sehen zufriedene Gemeinderäte aus

P1 P1


Samstag, 22.9.Am Morgen lernen wir Lukas Rizzi kennen, verheiratet mit Miriam, der Tochter von Wendelin und Traudl Burk-hardt aus Germaringen. Über dieses Wiedersehen freut sich auch besonders Rektor a. D. Josef Kreuzer, der Miriam vor vielen Jahren in der Grundschule unter-richtete. Lukas, der Chef des gleichnamigen Apfelan-baubetriebs, führt uns mit spürbarer Begeisterung und Leidenschaft durch das Gelände und berichtet viel Wissenswertes über die geologischen und klimatolo-gischen Besonderheiten des Vinschgaus sowie inter-essante Fakten zum Obstanbau. 120 000 Apfelbäume bewirtschaftet er auf 30 ha, 10 ha Kirschen und 5 ha Gemüse. Er erzählt, dass ein guter Erntehelfer pro Tag ca. 2000 kg Äpfel pflückt und da er immer auf der Suche nach guten Arbeitskräften ist, schlägt nun die Stunde für unseren Bürgermeister. Helmut bekommt die traditionelle Südtiroler Schürze umgebunden, macht sich energisch ans Werk und füllt in kürzes-ter Zeit eine Kiste mit leuchtend roten Äpfeln, die wir uns schmecken lassen. Zum Lohn darf er die Schürze behalten, was seine Frau Karin natürlich sofort zu ent-sprechenden Gedankenspielen für weitere häusliche Verwendungsmöglichkeiten bringt. Zum Mittagessen bringt uns der Sessellift auf die Tarscher Alm, wo wir die heimischen Spezialitäten und das grandiose Pano-rama genießen. So gestärkt sind Paul Klöck und Erwin Sonderegger nicht mehr zu bremsen und erklimmen als kleine Zugabe gar noch das Gipfelkreuz.Der kulinarische Gipfel der Reise wird am Abend mit dem Menü im Hotel erreicht, welches unsere Wirtin in Morter auftischt. Terlaner Weinsuppe, Schlutzkrapfen, Schinken, Käse, gekochte Kartoffeln (das gemischte Brotzeitbrett wird in Südtirol „Marende“ genannt) und Apfelstrudel sind kaum zu bewältigen und nur mit flankierenden Runden Birnenbrand zu verdauen. Schwäbische Dialektlieder und alte Schlager sind der letzte Programmpunkt und mit dieser obligatorischen Gesangsrunde zur Gitarre beim gemütlichen Beisam-mensein geht ein wunderschöner Tag zu Ende.

Sonntag, 23.9.Während wir noch gemütlich beim Frühstück sitzen, stürmen Gabi und Stefan Kreuzer, Paul und Hel-mut zusammen mit Florian Rizzi und seiner Freundin Katharina bereits die 1100 Höhenmeter nach St.Martin im Kofel hinauf. Wir nehmen lieber die Bergbahn und werden an der Talstation schon von Walter Rizzi begrüßt. Heute ist er unser Reiseleiter und präsentiert nach Ankunft auf dem Berg sein schon vom Tal aus weithin sichtbares Turmchalet. Dieser Wohnturm, etwa 22 m hoch und auf über 1700 m Höhe gelegen, beein-druckt durch ein ganzes Netzwerk aus Terrassen, Balkonen und Ausblicken, welcher der bekannte hei-mische Architekt Werner Tscholl hier geschaffen hat. Da wir brav die Schuhe ausziehen, dürfen wir auch die Innenausstattung aus Kastanienholz und weißem Marmor bewundern. Der Turm dient der Familie als Sommerhaus genauso wie als Gästeresidenz und wird auch an ausgesuchte Klientel vermietet.Anschließend wandern wir gemeinsam zum Bergg-asthof „Egghof“ und genießen ein letztes Mal Lamm-braten, Knödel in allen Variationen und Bauernkrapfen und auch den wunderbaren Ausblick von der Terrasse im Sonnenschein. Ein junger Musikant spielt dazu auf der steirischen Harmonika, das Südtiroler Paradies dürfte gerne noch ein paar Tage dauern. Doch unser Busfahrer Peter erwartet uns schon sehnsüchtig im Tal und so machen wir uns auf die Heimreise. Ein gro-ßes Kompliment und herzlichsten Dank an die ganze Familie Rizzi, die uns in ihrer liebenswerten und enga-gierten Art diese wunderbaren Tage bescherte!Text & Fotos: JOSEF KREUZER

Ein typisches Südtiroler Menü im Hotel Krone

Miriam freut sich besonders über den Besuch aus der Heimat

Auf 1700 m Höhe, das Turmcha-let von Walter Rizzi

Die Klänge der „Steirischen“ machen den Berggenuss voll-kommen

Terrassen und Balkone für eine fantastische Aussicht über den Vinschgau

P1 P1


Foto: Musikverein GermaringenBei der Filmstadtführung wurden nicht nur die Kulissen von Asterix & Oberlix und Fack Ju Göthe besichtigt, auch gab es ein 4D Kino, wo sich alle auf eine Fahrt durch den Wilden Wes-ten begaben. Zudem konnten unsere Jungmusiker ihr schau-spielerisches Talent beweisen, in dem sie das Wetter mode-rieren oder Szenen aus (T)Raumschiff Surprise nachstellen durften. Jedoch wurde einstimmig beschlossen, dass es wohl nicht ganz für die Schauspiel Karriere reicht und alle lieber beim Musizieren bleiben. Anschließend ging es auf große Ent-deckungsreise durch das Bullyversum. Hier erwartete sie eine Zeitreise durch Bully Herbigs Leben, durch seine größten Kino-filme und viele weiteren Attraktionen. Nach einem lustigen und eindrucksvollen Tag ging es am frühen Abend wieder Richtung Heimat.

Foto: Musikverein GermaringenDie Jugendleitung

Pfarrgemeinderat St. Michael ObergermaringenKirchenführung durch St. Wendelin

Am „Tag der offenen Kir-chen“ – am Sonntag, den 07. Oktober 2018 haben Sie die Möglichkeit eine Kirchen-führung mit Hildegard Stell-mach zu besuchen: Beginn ist um 14:30 Uhr. Für Fami-lien und Kinder findet um 15:15 Uhr ein Kirchen-Quiz statt.Wir laden dazu herzlich ein und freuen uns über Ihren Besuch!

Foto: Kaufmann

Sie selbst bietet Beratung in Fragen der altersgemäßen Ernäh-rung und Bewegung an. Erreichbar ist sie unter der Telefonnum-mer 900278. Wichtig war ihr der Hinweis auf die Eröffnung des neuen „Grünen Zentrums“ in Kaufbeuren am 7. Oktober. Hier können wir nähere Auskünfte über die Angebotspalette ihres Amtes erfahren. Sie stellte uns eine größere Aktion für Bewe-gung und Ernährung bei entsprechender Nachfrage in Germa-ringen für das Frühjahr 2019 in Aussicht. Wir von 60+ würden uns freuen, wenn sich viele Bürger für diese Aktion begeistern ließen und ihre Bereitschaft zum Mitmachen bekunden. Für diese Aktion will Frau Schäfer noch weiteres Informationsmate-rial bereitstellen und auch im Gemeindeblatt veröffentlichen.Erwin Britzger, Seniorenbeauftragter

Termine und InfosFrühstück 60+Termin wird in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben.Wandern 60+Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr beim Germaringer Hof in Obergermaringen.InformationenJeden Vormittag von Montag bis Freitag steht Frau Elisa-beth Fleckenstein im Gemeindeamt in Obergermaringen als Ansprechpartnerin für die Generation 60+ zur Verfügung (Tel. 08341 / 9775 – 23). Weitere Informationen stehen auch im Inter-net unter www.60plus-germaringen.de.

Komitee Freundeskreis La Verrie

Termine… Termine… Termine…Liebe Freunde unserer Partnergemeinde La VerrieBitte die beiden folgenden Termine vormerken:

Montag, 22.Oktober 2018FOTOABENDim Germaringer Hof, Kleiner Saal um 20.00 UhrEs ist schon wieder über einen Monat her, dass wir

vom Besuch unserer Partnergemeinde zurückgekehrt sind. Mit unserem Rückblick wollen wir uns an die ereignisreichen Tage erinnern. Wir waren in Paris, haben in La Verrie die Freund-schaft wieder aufgefrischt und dabei viel erlebt. Besuch im Spektakel im Puy-du-Fou-Park.. eine Bootsfahrt im „Grünen Venedig.. ein Familientag mit Picknick…Das Komitee freut sich auf Euren Besuch.

Samstag, 17. November 2018EINLADUNG zur WEINPROBEim Georgihaus, Untergermaringen, um 18.00 UhrWie jedes Jahr im November besucht uns auch in diesem Jahr wieder der Weinhändler Jean-Michel

Barreau mit seiner Familie und bringt seine fruchtigen und tro-ckenen Weine mit, vorwiegend die Sorte Muscadet aus dem Anbaugebiet Loire. Auch Rotweine und ein hervorragender Sekt befinden sich in seinem Repertoire.Im Georgihaus können Sie wie immer an der Weinprobe die Weine und mitgebrachte Spezialitäten aus der Region probie-ren und alle Weine auch käuflich erwerben.Pia Brand, Komitee Freundeskreis La Verrie

Jungmusikerausflug 22.09.2018Auch dieses Jahr veranstaltete der Musikverein Germaringen für seine Jungmusiker einen Ausflug. Diesmal ging es nach München in die Bavaria Filmstudios, wo unsere Musiker die Welt von Film und Fernsehen entdecken konnten.

P2 P3


Gau-RundenwettkämpfeMit 3 Siegen und einer Niederlage konnten unsere Mannschaf-ten einen erfolgreichen Start in die neue Gau-Rundenwett-kampfsaison bei Luftgewehr und Luftgewehr-Auflage feiern.Die einzige Niederlage in der 1 Runde musste unsere Jugend-mannschaft in Holzstetten einstecken und unterlag dort mit 680 : 690 Ringen. Beste Schützin war mit 181 Ringen Simone Roth.Die Einzelergebnisse:

Simone Roth 181Romy Riefler 177Madlen Dröber (LP) 175Moritz Schmidt-Tesch (LP) 147Adrian Riefler (LP) (nicht in Wertung) 141

Der weiteren Wettkämpfe unserer Jugend in der A-Klasse Gruppe 1 sindSt. GeorgUntergermaringen 1

: Magnusschützen Leuterschach 2

MagnusschützenLeuterschach 2

: St. Georg Untergermaringen 1

St. GeorgUntergermaringen 1

: SSV Adler Beckstetten 1

SSV Adler Beckstetten 1 : St. Georg Untergermaringen 1

Die LG Auflagemannschaft hatte in der esten Runde Mauerstet-ten 2 zu Gast und konnte sich hier deutlich mit 1217,6 : 1188,5 Ringen durchsetzen und somit die Tabellenführung in der Gau-liga Gruppe 3 übernehmen. Das beste Tagesergebnis konnte mit 311,3 Ringen Wenz Weber erzielen.

Die Einzelergebnisse:

Wenz Weber 311,3Roland Dröber 301,9Alexander Müller 303,9Barbara Mayer 300,5Gerhard Lengger (nicht in Wertung) 299,1

Der weiteren Wettkämpfe unserer LG-Auflagemannschaft sindKronprinz RupprechtMauerstetten 2

: St. Georg Untergermaringen 1

St. Georg Untergermaringen 1 : Eintracht Huttenwang 1Eintracht Huttenwang 1 : St. Georg Untergermaringen 1

Die 1 Luftgewehr/-pistolenmannschaft musste zum ersten Wett-kampf in der Gauliga Gruppe 4 in Huttenwang antreten und konnte sich erfolgreich durchsetzen und sich mit 1460 : 1444 Ringen einen deutlichen Auswärtssieg holen. Beste Schützin unserer Mannschaft war Elisabeth Roth mit 189 Ringen.


Elisabeth Roth 189Dörfler Volker (LP) 188Mandy Dörfler 184Simone Roth 183Erika Roth 183Josef Schmid 180Madlen Dröber (LP) 177Barbara Mayer (LP) 176Andreas Rose (LP) (nicht in Wertung) 171Gerhard Lengger (nicht in Wertung) 167

Der weiteren Wettkämpfe 1. Mannschaft sindSt. Georg Untergermaringen 1 : Eintracht Huttenwang 1St. Georg Untergermaringen 1 : Andre Hofer Holzstetten 1Andre Hofer Holzstetten 1 : St. Georg Untergermaringen 1St. Georg Untergermaringen 1 : SSV Adler Beckstetten 1SSV Adler Beckstetten 1 : St. Georg Untergermaringen 1

Ebenfalls auswärts musste unsere neu angemeldete 2. Luftgewehr/-pistolenmannschaft zu ihrem Saisonauftakt in Fran-kenried antreten. Auch hier konnte sich die Mannschaft erfolg-reich mit 1359 : 1345 Ringen durchsetzen und bester Schütze war mit 183 Ringen Matthias Klarer.

Schützenverein St. Georg Untergermaringen e.V.

Einladung an alle Interessierten ab 8 JahrenWir, die Jugend vom Schützenverein St. Georg Untergermarin-gen, möchten euch hiermit zu einemSchnupperschießenamSonntag, den 14.10.2018 von 14:00 Uhr – 17:00 UhrimGeorgihaus in Untergermaringenherzlich einladen.Dabei möchten wir euch das Sportschießen als Freizeitsport und den Umgang mit dem Luftgewehr oder der Luftpistole auf eine interessante und verantwortungsvolle Weise näher brin-gen. Insbesondere für unsere jüngeren Gäste stehen zusätzlich Laser-Trainingsgeräte (Luftgewehr und Luftpistole) bereit.Neben dem sportlichen Training dreht sich bei uns alles um die Gemeinschaft, wie etwa Jugendausflüge, Spaßschießen, Kar-teln, und und und …Falls Ihr an dem oben genannten Termin keine Zeit, aber trotz-dem Lust und Interesse habt, könnt Ihr gerne auch jederzeit an unserem Vereinsabend (Donnerstag ab 18:00 Uhr) vorbei kommen. Als Höhepunkt unseres gemeinsamen Nachmittags veranstalten wir ein kleines Preisschießen, bei dem Ihr ein Erin-nerungsgeschenk erhaltet.

Bei Fragen wendet euch einfach an:Elisabeth Roth, Jugendleiterin, (08344-8396)Wir freuen uns schon jetzt auf einen schönen gemeinsamen Nachmittag!

Wir möchten uns hiermit auch bei der Gemeinde Germaringen für die diesjährige Jugendförderung bedanken. Mit dem jährli-chen Zuschuss konnten wir wieder einen super Jugendausflug organisieren. Vielen Dank! Fotos: Elisabeth RothBis dahinDie Schützenjugendvom Schützenverein St. Georg Untergermaringen

P2 P3


im Tennisheim

FÜR MITGLIEDER UND FREUNDE

26.Oktober 19:00 UhrGemütliches Beisammensitzen bei

stimmungsvoller Musik und zünftigem Essen.Das Kommen in Tracht ist erwünscht.

Anmeldung bis 22. Oktober in aushängender Liste am Tennisheim.Platzanzahl begrenzt.

im Tennisheim

stimmungsvoller Musik und zünftigem Essen.

Oktoberfest

Abt. Fußball Neue Trikots für den SVO GermaringenGleich zweimal dürfen sich die Nachwuchsmannschaften des SVO Germaringen über neue Trikots freuen. Die Firma W & S Automobile aus Kaufbeuren hat unserer F1 Jugend mit den beiden Trainern Mario Büttner und Christian Weber eine neue Spielkleidung gesponsert. Neue eingekleidet wurde auch unsere D1 mit den Trainern Charly Schneider und Thomas Kolbinger von der Firma Leder & Trachten Bär aus Fuchstal/Leeder. Der SVO sagt auf diesem Weg herzlichen Dank für die großzügige Unterstützung.

Fotos: Thomas SchreiberNächste Termine im Germaringer Sportpark07.10.2018 | 15 Uhr | SVO vs. ASV Fellheim05.10.2018 | 19.30 Uhr | SVO II vs. TSV Friesenried05.10.2018 | 19.30 Uhr | SVO III vs. TV Waal

Neuigkeiten und SpielberichteHomepage: svo.germaringen.de/fussballFacebook: facebook.com/svo1930Instagram: instagram.com/svo1930Thomas SchreiberSVO Presse-Team


Matthias Klarer 183Romy Riefler 175Sabine Rose (LP) 171Moritz Schmidt-Tesch(LP) 169Florian Roth 166Bernhard Roth 166Andreas Rose (LP) 166Leo Frank 163Roland Dröber LP) (nicht in Wertung) 156

Der weiteren Wettkämpfe unserer 2. Mannschaft sindSt. Georg Untergermaringen 2 : SV Edelweiß Frankenried 1Edelweiß Altdorf 1 : St. Georg Untergermaringen 2St. Georg Untergermaringen 2 : Edelweiß Altdorf 1Schützenges. Rieder 2 : St. Georg Untergermaringen 2St. Georg Untergermaringen 2 : Schützenges. Rieder 2

Raiffeisenpokalschießen 2018Liebe Schützinnen und Schützen,die Raiffeisenbank Kirchweihtal eGund die Burgschützen Emmenhausenladen alle recht herzlichzum Raiffeisenpokalschießen 2018 ein.

Die Einteilung 2018Beckstetten Untergermaringen & OberostendorfEmmenhausen IrseeRieden Zellerberg & WaalAufkirch Pforzen

Schießtermine in Beckstetten:Fr: 12.10. / 19.10. ab 19 UhrDi: 23.10. ab 19 UhrDie Finales mit anschließender Siegerehrung finden am 09. November ab 18:30 Uhr in Beckstetten statt.

BezirksrundenwettkämpfeIn Kürze starten auch wieder die Rundenwettkämpfe auf Bezirksebene. Auch diese Saison sind wir wieder mit 2 Mann-schaften vertreten. Beim Luftgewehr-Auflage startet unsere 1. Mannschaft in der Bezirksliga Gruppe 2 und trifft dort auf Eben-hofen 1, Rieden 1, Ebersbach 1 und Eggenthal 1.Unsere 1. Luftpistolenmannschaft startet wieder in der Schwa-benliga und trifft hier auf die Mannschaften Leubas 1, Rot-tachberg 1, Erkheim 1, Babenhausen 1, Günztal-Eldern 1 und Schwabegg.weitere Ergebnisse, Infos und Termine unterwww.schuetzen.untergermaringen.de

Theater- und Brauchtumsverein St.Wendelin e.V.

Lust auf Handarbeiten, Singen und Ratschen?Wir lassen einen alten Brauch wieder aufleben!Jeden 2. Mittwoch im Monat treffen wir uns im Germaringer Hof(Theaterraum, Seiteneingang neben Musikprobenraum)

zur Kunkelstube von 19.00 Uhr bis 21.00 UhrBeginn amMittwoch 10.Oktober 2018Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Bei Rückfragen bitte an Marianne Weiser(Tel.: 08341/68528) oderGabi Rehle (Tel.: 08341/69834) wenden.

P4 P4


Jedoch wäre eine solche Sanierung ohne die wohlwollende Unterstützung der Gemeinde Germaringen und weiteren Zuschüssen nicht möglich gewesen. „Wir sehen wie die Abtei-lung Tennis seit vielen Jahren ihre gesamte Anlage und auch das Clubheim mit viel Engagement pflegt, deshalb haben wir uns für diese Unterstützung entschieden“, sagt Bürgermeister Helmut Bucher in seinem Grußwort zur Eröffnung.Aber auch die Nachwuchsförderung, die von Alexander Heu-mann seit einiger Zeit wieder kräftig angeschoben wird, war ein Grund für die Förderung. Und so war es beinahe selbstver-ständlich, dass neben einem Schleifchen-Turnier zur feierlichen Eröffnung auch ein Kindertraining angeboten wurde, bei dem jeder einmal reinschnuppern durfte.

Symbolisch hat Bürgermeister Helmut Bucher (Mitte) das obli-gatorische Eröffnungsband durchschnitten. Von links: Abtei-lungsleiter Tennis Günther Enge, Sabina Zeiler (SVO-Gesamt-verein), Helmut Bucher, Daniel Aßmann (SVO-Gesamtverein) und Alexander Heumann (stellv. Abteilungsleiter) Foto: Thomas Schreiber

Stefan Ullmann und Sabina Zeiler gewinnen VereinsmeisterschaftDie beiden Finalisten konnten auch nach dem Endspiel noch lachen. Markus Nieberle (links) und der Sieger Stefan Ullmann-Foto: Thomas Schreiber

Die beiden Finalisten konn-ten auch nach dem Endspiel noch lachen. Markus Nie-berle (links) und der Sieger Stefan Ullmann, Foto: Thomas Schreiber

Im Zuge der Eröffnungsfeier-lichkeiten der neuen Plätze fanden beim SVO Germa-ringen die Finalspiele der Tennis-Vereinsmeisterschaf-ten statt. In einem spannen-den Finale gewann Stefan

Ullmann im Match-Tiebreak des dritten Satzes gegen Markus Nieberle und holte sich somit seinen ersten Titel. Insgesamt waren knapp 20 Spieler am Start, so dass man zunächst einer Gruppenphase die Teilnehmer für das Viertelfinale ermittelte. Ab dieser Runde wurde dann im KO-Verfahren gespielt. Im ers-ten Halbfinale standen sich dann Markus Nieberle und Hans-Joachim Hübner gegenüber. In einem ausgeglichenen Spiel konnte sich der Finalist erst im dritten Satz knapp durchsetzen. Eine klare Sache war dagegen das zweite Halbfinale, bei dem Stefan Ullmann gegen Rüdiger Pohl von Beginn an keine Zwei-fel aufkommen lies. Im Finale zeigten beide Spieler den zahlrei-chen Zuschauer attraktives Tennis, so dass die Entscheidung erst im Match-Tiebreak fallen musste.Bei den Damen, die im Modus jeder gegen jeden spielten, musste sogar der Satzvergleich herangezogen werden. Der Titel ging an Sabina Zeiler, vor Melanie Petzoldt und Bianca Klöck.

Benedict BidellPressewart

Abt. Leichtathletik

Senioren jubeln bei den Bayerischen am HörnleAuf Erfolgskurs blieben die Bergläufer des SVO Leichtathletik Germaringen auch bei den letzten Meisterschaften dieses Jah-res, den bayerischen Titelkämpfen der Senioren am Hörnle in Bad Kohlgrub. Wohl der passende Zeitpunkt und die Strecke über 7 km mit 640 Höhenmetern lockten außergewöhnlich viele Teilnehmer in den oberbayerischen Kurort. Für den Rotten-bucher Konrad Lex in Diensten des SVO LA Germaringen ein Katzensprung zu seinem Haus- und Trainingsberg. Er siegte auch in der Klasse M 40 mit glatten 37 Minuten. Nach langer Wettkampfpause war auch wieder einmal Martin Echtler am Start. Mit 36:23 Minuten schneller als Lex unterwegs reichte es für ihn in der älteren Klasse M 45 hinter dem Reischenauer Harald Gerbing (36:08 Minuten) allerdings nur zur Vizemeister-schaft. Im Team der LG Allgäu mit Thomas Langer (3. M 45 in 36: 56 Minuten) und Gesamtsieger Edwin Singer in 34:05 Minu-ten (beide TV Kempten) wurde er aber Mannschaftsmeister M 35/ 40/ 45. Vizemeister wurde hier die LG Allgäu II mit Lex, Wolfgang Wäger und Christian Scholz (4. M 45 in 39:30 Minu-ten) in der Gesamtzeit von 1:54: 55 Stunden vor dem Laufclub Tölzer Land mit 2: 14:50 Stunden.Zu Meisterehren kamen auch Georg Fischer (5. In 43: 46 Minu-ten) und Wolfgang Leonhard (7. In 45:06 Minuten) in der Klasse M 60 u. älter im Team der LG Allgäu mit Sportkamerad Otto Hörmann (2. In 42:59 Minuten) nach der Vizemeisterschaft bei den deutschen Titelkämpfen in 2:11:50 Stunden knapp vor der LG Ruhstorf/ Rott mit 2:12:32 Stunden und dem TV Bad Brü-ckenau mit 2:14:37 Stunden.In der Klasse M 65 kam Stanislav Schubert mit 48:21 Minuten nicht über einen 7. Platz hinaus, nachdem er noch am Hoch-grat in Oberstaufen seine Klasse noch gewonnen hatte.

Die erfolgreiche Seniorenmannschaft M60 mit Georg Fischer (Nr. 66), Otto Hörmann mit Nr 69 und Wolfgang Leonhard Nr. 67. Am Hörnle wurden sie bayerische Meister, am Brocken bei den Deutschen Vizemeister. Foto: Högg

Abt. Tennis

Neue Plätze feierlich eröffnetAnfang September wurden beim SVO Germaringen zwei neue Tennis-Allwetterplätze ihrer Bestimmung übergeben. Die neu-artige Beschaffenheit dieser Plätze unterscheidet sich nicht von einem herkömmlichen Sandplatz und ist daher auch vom Baye-rischen Tennisverband für die Punktspiele zugelassen.„Der große Vorteil liegt darin dass man diese Plätze fast ganz-jährig bespielen kann und auch die umfangeichen Instandset-zungen im Frühjahr fallen deutlich moderater und somit kosten-günstiger aus“, begründet Abteilungsleiter Günther Enge den zukunftsorientierten Schritt. Da für die beiden Plätze nach über 40 Jahren dringend eine umfangreiche Generalsanierung auf dem Plan stand, entschied sich die Mitgliederversammlung bereits im vergangenen Jahr für diese Maßnahme.

P4 P4


Impressum

Germaringer GemeindeblattAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und RiederlohDas Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14-täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs-gebietes verteilt.

– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Helmut Bucher Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Mietgesuch: Frührentner NR +keine HT sucht Haus oder Woh-nung vorzugsweise mit separatemEingang, ländlich, wohngesund vonumweltbewusstem Vermieter. Tel.0160 1447434

Ihren Traumpartner finden

mit einer Kleinanzeige.

anzeigen.wittich.de

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige.

2037Germaringer Gemeindeblatt

Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223,

91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt2037

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2037und geben Sie diese dort online auf.Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je-dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriftenfällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

PLZ / Ort

Straße / Hausnummer

Name / Vorname

Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.

Bankeinzug Bargeld liegt beiSEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu-gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un-ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste-ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

schon ab 5,- €

Ihre neue private Kleinanzeige

Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt.

IBANDE

5-Zimmer-Wohnung in Musterhau-sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel-lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä-ten vorhanden. Garten, Garage und kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890

*Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“.

Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.)

Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge-setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Jetzt als ePaper lesen:epaper.wittich.de/2037

Germaringer Gemeindeblatt

P3 P2


Ich bin für Sie da...

H.-Uwe Sitzmann

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen?

Mobil: 0177 9159857Tel: 08372 1744 • Fax. 08372 [email protected]

www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Greifen Sie zu!

...jetzt bei uns: Winterreifen zu TOP-Sonderpreisen.

NorbertNegeleF a h r z e u g t e c h n i k

Seit über100 Jahren!Gennachstraße 33 Telefon (0 83 44) 2 71

87679 Westendorf Telefax (0 83 44) 14 30

Ihr Begleiter im Trauerfall vor Ort.Wir kommen auf Wunsch zu Ihnen nach Hause

in Ihre vertraute Umgebung und erledigen für Sie alle Angelegenheiten zur Bestattung.

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Buchloe Telefon 08241 2363

Dösinger FruchtsäfteWir produzieren für Sie Direkt- und Mischsäfte aus

schmackhaften Äpfeln und Birnen der Region.

Besuchen Sie uns und probieren unsere Säfte!

Verkaufszeiten: Mittwoch bis Freitag 13:30 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 12:00 Uhr

Obstverwertung Dösingen, Keltereistr. 3, 87679 Dösingen Tel.: 08344/303, www.obstverwertung-doesingen.de

Inh. Oliver KauppBreitenbachstraße 1872178 Waldachtal-

LützenhardtNördlicher Schwarzwald

Tel. 07443 /9662-0Fax 07443 /966260

Unsere Pluspunkte:Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage,

zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich

neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs-

reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit

frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepagewww.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Wir freuen uns auf Sie!

Erleben Sie den farbenprächtigen Herbst ...Schwarzwald herzlich, sicher, und einfach gut!!!

Wochenpauschale mit Halbpension7 Übernachtungen mit HP,tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett,Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett

1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€

„Die kleine Auszeit“Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen,1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller

2 Nächte ab 169,-€

SchwarzwaldversucherleBuchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag

4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€

P3 P2


-25%* SONNENBRILLENSALE* a u f a l l e v o r r ä t i g e n S o n n e n b r i l l e n b i s z u m 1 4 . 1 0 . 2 0 1 8Schlichtherle Augenoptik | Gablonzer Str. 1 | 87656 Germaringen | 08341 - 99 33 535 | [email protected] | www.augenoptik-schlichtherle.de

Familie ZwickDorfstr. 8, 87662 Oberzell, & 08345 952660

täglicher Menüservice für SeniorenCatering für Ihre Feier • Saal - Biergarten

www.gasthaus-kaltental.de

Sonntag, 14.10.2018 ab 11.00 Uhr

Rehessen aus heimischer Jagd

ALLES vom Buffet!So., 21.10. ab 11.00 Uhr Bauernenten aus dem RohrMo., 22.10. ab 11.30 Uhr Schlachtschüsselessen vom BuffetReservierung erbeten!Fam. Zwick freut sich über Ihren Besuch!

à € 15.-

social mobility Zertifizierte Personenbeförderung

Preiswert · kein Umsteigen · keine Wartezeit Tel. (0 83 44) 9 92 92 15 · [email protected]

Sellmann Heizung-Sanitär Siemensring 4 · 87616 Marktoberdorf · [email protected]

www.sellmann-heizung.de

Unsere Oktober- Aktionswochen „Tuning für die Heizung“

N. Walther Bauunternehmen e.K.Germaringen · Tel.: 08341/62972 & Fax: 08341/69490

E-Mail: [email protected] Umbau - Wegebau - Pflasterarbeiten -- Reparaturarbeiten rund ums Haus -

werden von uns schnell, preiswert und qualitätsbewusst ausgeführt

P1

Alle gute Gaben, alles was wir haben, Erntedank · 2018-10-04 · (SVO Vorstand, Sport), knieend:...

Documents

Transcript of Alle gute Gaben, alles was wir haben, Erntedank · 2018-10-04 · (SVO Vorstand, Sport), knieend:...