Allgemeinbildende Fächer · unverkäufliche Leseprobe aus: Berufsschulwörterbuch für...

interkulturaverlag .de

I n t e r k u l t u r a Ve r l a g

Berufsschulwörterbuch

Allgemeinbildende Fächer

Berufsschulen

Berufsfachschulen

Berufsoberschulen

Ausbildungsphase

Deutsch-Arabisch

ة ام ع ة ال ي م ي عل ت واد ال م ات: ال ص ص خ ت ة ل ي ن ه م ة ال درس م وس ال ام ق

Leseprobe

unverkäufliche Leseprobe aus:

Berufsschulwörterbuch für allgemeinbildende Fächer Deutsch-Arabisch S. 4, 20, 22, 28, 64, 96, 138,

146, 176, 194, 210, 250, 280, 292, 328, 348, 370, 414

Preis € (D) 20,00

Afghanistik Verlag Produktinfos und Shop: interkulturaverlag.de

E-Mail: [email protected]

Coverbild: © donatas1205 / Monkey Business Images / Mmatrioshka / Evgeny Karandaev /

Shutterstock.com

Rückseite: © Monkey Business Imagesl / Shutterstock.com

Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede

Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt

insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältiung, Übersetzung,

Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Dies gilt auch für Intranets von

Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

Projektleitung Noor Nazrabi

Beratung Intra.Cultur.Consulting.

Umschlaggestaltung Intra.Cultur.Consulting.

Satz Intra.Cultur.Consulting.

Übersetzung Intra.Cultur.Consulting.

ISBN 978-3-96213-999-5

Weitere Informationen und / oder Bestellungen unter interkulturaverlag.de sowie

im Buchhandel.

Berufsschulwörterbuch

Allgemeinbildende Fächer

Deutsch-Arabisch

ة ام ع ة ال ي م ي عل ت واد ال م ات: ال ص ص خ ت ة ل ي ن ه م ة ال درس م وس ال ام ق



LESEPROBE | Berufsschulwörterbuch für allgemeinbildende Fächer|

ISBN 978-3-96213-999-5 © Interkulturaverlag

1.1 In der Schule ي المدرسة�ف 4

1.2 Lehrmittel مواد تدريس 20

1.3 Schulbedarf لوازم مدرسه 22

2 Biologie علم الأحياء 28

3 Chemie كيمياء 64

4 Deutsch يألما�ف 96

5 Deutsch (Grammatik) قواعد اللغة 138

6 Erdkunde جغرافيا 146

7 Ethik علم الأخالق 176

8 Geschichte تاريخ 194

9 Informatik (Hardware) المعلوماتية 212

10 Informatik (EDV)ونية معالجة إلك�ت

للبيانات250

11 Kunst الفن 280

12 Mathematik الرياضيات 292

13 Physik علم الطبيعة 328

14 Rechtslehre يعة، قانون،حق 348 �ش

15 Wirtschaft اقتصاد 370

16 Religion دين 414

1.1 SchulwesenA

uszug aus: 1.1 Schulwesen

ABC-Buch, das كتاب الحروف الهجائيةAbendgymnasium, das مدرسة جمنازيوم مسائيةAbistreich, der احتفال ختام المرحلة الثانويةAbitur, das شهادةالدراسةالثانويةالألمانيةAbiturzeitung, die صحيفة الثانويةAbschlussball, der حفلةالتخرجAbteilungsunterricht, der ي القسم

حصة �فAkademie, die كليةakademischer Rat, der درجة علميةallgemein bildende höhere Schule, die

مدرسة عالية للتعليم العام

Analphabet, der أمي،جاهلAnstalt, die مؤسسة،معهدanwesend sein َ َ َح�فArbeitserzieher, der ي العمل

ي �ف مر�بArbeitssal, der قاعة المطالعةAuditorium maximum, das الحد الأقىصAufbaugymnasium, das جمنازيوم تأسيسيAufbaurealgymnasium, das جمنازيوم متوسط تأسيسيAufgabe, die واجب،مهمة،وظيفةAufsatz, der موضوعإنشاءAufsicht, die اف/مراقبة إ�شAufsichtslehrer, der اف معلمالإ�شAula, die قاعةفيالجامعة،قاعةاجتماعاتausbilden دربAusbilder, der معلمausfallen ألغيAusgangsschrift, die كتابة مصدريةAuslandsdienstlehrkraft, die ي الخارج

ف �ف خدمة المدرس�ي

4



interkulturaverlag .de interkulturaverlag .de

1.2 LehrmittelA

uszu

g au

s: 1

.2 L

ehrm

itte

l

20

allgemein-geographische Karte, die

خريطة جغرافية عامة

Anlauttabelle, die جدول الأصوات الأوليةBezirkskartenwerk, das وضع خريطة المناطقbiblische Erzählfiguren, die أنماط �د إنجيليةBienlein, das ف لين ب�يBilderbogen, der قطع صور مستعرضBilderdomino, das دومينو الصورBildstelle, die موضع مصورChemiebaukasten, der ي

ي كيميا�أصندوق بنا�أ

Concept-Map, die خريطة المفاهيمCuisenaire-Stäbchen, das عيدان مائدةExperimentierkasten, der صندوق التجاربFachmedien, die وسائط متخصصةFleißkärtchen, die بطاقات التشجيع عىل النجاحFolien-Wandkarte, die خريطة جدارية رقاقيةHandpuppe, die دميةHauchbild, das ة تتغ�ي بحرارة الجسم صور يدوية صغ�يinterkantonale Lehrmittelzent-rale, die

مركز وسائل التعليم ع�ب الكانتونات

kartografische Unterrichtsmit-tel, die

وسائل تدريس خرائطية

Kindersoftware, die برنامج الأطفالKreiskartenwerk, das عمل خرائط دائريةLehrvideo, das فيديو تعليميLernkartei-Software, die برنامج بطاقات التعلم

Lernkartei, die بطاقة تعلمMedienzentrum, das مركز الوسائطMilchgriffel, der قلم خط أبيضRechenstäbchen, die عيدان حسابية

1.3 SchulbedarfA

uszug aus: 1.3 Schulbedarf

22

Ablegen, das وضعAktenordner, der ملف المجلداتAnspitzer, der اة م�بArchivierungshilfen, die وسائل مساعدة عىل الأرشفةAufkleber, der ملصقBastelmaterial, das المواد المركبةBastelpapier, das ورق رسمBastelpappe, die أوراق رسمBastelsets, die أطقم رسمBastelunterlage, die سنادة رسمBleistift, der قلم رصاصBlöcke, die مجموعات الأحرفBriefkörbe, die صناديق بريدBrotdosen, die صندوق الغداءBuchschoner, der غالف حماية الكتابBuchumschläge, die أغلفة كتبBuntstifte, die أقالم ملونةCollegeblock, der مجموعة كلياتCollegeblöcke, die مجموعات كلياتDoppelheft, das كراسة مزدوجةEckspanner, der قطعة تباعد زاويةEtui, das ة علبة صغ�يFasermaler, der قلم لبديFedermäppchen, das حافظة جلد بسيطةFedertasche, die مقالمFilzmaler, der قلم رسم لبديFilzstifte, die أقالم لبديةFineliner, der قلم تحديد دقيقFlipchart, die لوحة قالبة




Abgrenzung verschiedener Ver-haltensweisen, die

ف حدود سلوكيات مختلفة بتعي�ي

abiotische Faktoren, die عوامل ل أحيائيةabiotische Habitatfaktoren, die مكونات ل أحيائيةabiotische Umweltfaktoren, die العوامل البيئية غ�ي الحيويةAbleiten, das اشتقاقAbleitung, die الستدلل الفوريAbsorption im Verdauungstrakt, die

ي القناة الهضميةالمتصاص �ف

Absorption, die امتصاصAbwägen, das موازنةAbwehrkräfte, die القوى المدافعة، القوى المقاومةAbwehrsysteme, die نظم الدفاعadaptive Radiation, die إشعاع تواؤميAdler, der نرسAffe, der قردAggressionsformen, die أشكال العتداءaggressives Verhalten, das ي

السلوك العدوا�فAgrar, das ع / مختص بالزراعة وتربية الماشية مختص بالزرع وال�ف

والدواجنAIDS (Acquired Immune Defi-ciency Syndrome), das

يدز مرضالإ

Algen, die طحلبAlkohol, der كحولAllel, das الأليالتAmeise, die نملةAmphibie, die ي

برما�أAnalyse, die تحليلAnalysegeräte, die أجهزة التحليلAnalysemethoden, die طرق التحليل

2. BiologieA

uszu

g au

s: 2

. Bio

logi

e

28

3. Chemie A

uszug aus: 3. Chem

ie

64

Abbau, der ال، تخفيض، اسنخراج ف اخ�تAbbildungen, die أشكالAbbildungseigenschaften, die خصائص التصويرAbbildungsgeräte, die أجهزة تصويرabdampfen تبّخرAbernten, das حصادAbgase, die غازات العادمAbgaskatalysator, der عاملحفاز للغازالعادمAbhängigkeit, die التعلقيةAbsatzwirtschaft, die اقتصاد المبيعاتabscheiden أفرزAbschlussanalyse, die ي

تحليل نها�أAbsorption, die امتصاصAcidimetrie, die قياس الحموضةActinoide, die أكتينيداتAddition, die إضافةadditiv adj. ي

إضا�فadditive und subtraktive Farb-mischung, die

ي للجمع والطرحمزيج لو�ف

Adsorption, die از ف ام�تAdsorptionskalorimetrie, die از ف قياس سعرات الم�تAdvanced Chemical Biology, die ي المتقدم

علم الأحياء الكيميا�أAerostatik, die استاتيكا الهواءAggregatzustand, der الحالة الماديةAggregatzustände: fest, flüssig und gasförmig, die

حالت المادة : صلبة، سائلة، غازية

aktivierend adj. مفعلaktivierender und dirigierender Einfluss, der

تأث�ي مفعل وتوجيهي

Aktivierungsenergie, die طاقة التفعيل، طاقة التنشيط




ABC-Buch, das كتاب الحروف الهجائيةAbenteuergeschichten, die قصص مغامرات، قصص خياليةAbfolge, die تتابع، تعاقب، تواٍل، تسلسلabgeleitete Wörter, die كلمات مشتقةAbleitung, die اشتقاقAbschnitt, der مقطع، جزءAbsicht, die هدف، غايةAbsichten verdeutlichen, die توضيح النواياAdoleszenz, die المراهقةadverbiale Bestimmung, die ي

، تعريف ظر�ف يتعب�ي ظر�ف

aktiv zuhören الستماع بنشاط / باهتمامaktiver Wortschatz, der مفردات إيجابيةaktuell adj. حاليaktuelle Texte, die نصوص محدثةAlltag, der الحياة العامةAlltagssprache, die اللغة اليوميةAlltagssprachhandlungen, die معامالت لغوية من الحياة اليوميةAlois Huxley (Autor) - „Brave New World” (Roman)

"ألويس هاكسىلي - "عالم جديد جريء

Alphabetisierung (Lesefähig-keit), die (die)

)قراءة الحروف )القدرة عىل القراءة

am Computer schreiben الكتابة عىل الحاسوب

analog adj. تناظريAnalphabetismus, der الأميةAnalyse, die تحليلAnalysefähigkeit, die القدرة عىل التحليلAnalyseschwerpunkte, die محاور التحليلanalysieren حللanalytisch adj. تحليىلي

4. DeutschA

uszu

g au

s: 4

. Deu

tsch

96

5. Deutsch (Grammatik) A

uszug aus: 5. Deutsch (G

ramm

atik)

138

Ableitung, die اشتقاقAbsichtssatz, der جملة ذات هدف، جملة نهائيبة، جملة ذات قصدAbstraktum, das مجردAbwandlung, die ت�يف الفعلAdjektiv, das )صفة ) نعت / كلمة كيف؟ / كلمة نوعAdverb, das )ظرف )نعت / كلمة تالية/ ظرف حالadverbiale Bestimmung, die ي

تصميم ظر�فAffix, das سابقة / لحقة / مقطع لفظيAgens, das وكيل ، ممثل ــــ فاعل، فاعل ، شخص يت�فAkkusativ, der ي الألمانية ،

مفعول به )حالة النصب، الحاتة 4 �فمفعول مبا�ش

Akkusativobjekt, das السم المنصوبaktiv adj. ي للمعلوم

مب�فAktivsatz, der ي للمعلوم

ي للمجهول >——< جملة مب�فمب�ف

Akzentuierung, die منبور ، مشددAngabe, die ي

متمم معطبيات / تحديد ظر�فAngleichung, die ضبط، تسويةAntonym, das ضدArtikel, der أداة تعريف أو تنك�ي / كلمة تش�ي إل الجنسAspekt, der مظهر، وجه، ناحيةAssimilation, die اندماج، تشابهAttribut, das كلمة أو عبارة تربط فاعل الجملة مع اسم أو صفة"Aufforderungssatz, der ي صيغة الأمر

جملة �فAusrufesatz, der ي صيغة الأمر

جملة �فAusrufszeichen, das عالمة تعّجبAussagesatz, der ية جملة تفس�يAussageweise, die ية جملة تفس�يBefehlsform, die صيغة الأمرBegriffswort, das مجرد




Abgaskatalysator, der عاملحفاز للغازالعادمAbhängigkeit, die التعلقيةAblagerungsmilieus, die سبات أوساط ال�تAblagerungsräume, die سبات أماكن ال�تAbtragung, die إزالةAbwasser, das مياه المجاري، مياه ال�ف الصحيAchsensysteme, die نظم المحاورAggregatzustände, die حالتالمادةAgrargeographische Nutzung, die

ي الزراعيالستخدام الجيوجرا�ف

Alpen, die جبال الألبAluminium,das ألومنيومAluminiumherstellung, die إنتاجالألومينيومAmtszeit, die مدةالخدمةAnbau, der محصول، غلةangewandte Geowissenschaf-ten, die

العلوم الجيولوجية التطبيقية

Ansiedlung, die مستوطنةAntrag, der طلب، استمارةÄquator, der خط الستواءArbeit mit dem Atlas, die العمل مع أطلسArbeit mit dem Globus, die العمل مع العالم

Arbeit mit physischen Karten, die

العملبالبطاقاتالرياضية

Arbeiten mit dem Stadtplan, das العمل مع مخطط المدينةArbeitsmarkt, der سوق العملArbeitsmethoden, die طرق العملArbeitsmöglichkeiten, die فرص العملArchäologie, die علم الآثارAtlas, der ي

أطلس جغرا�ف

6. ErdkundeA

uszu

g au

s: 6

. Erd

kund

e

146

7. EthikA

uszug aus: 7. Ethik

176

Abhänglichkeit, die تعّلق ablehnen ،رفض امتنع عن، أ�بAblehnung, die رفضAbneigung (gegen), die كراهّية ،نفور منAbscheu (vor), die از ف كراهّية،اشم�أabschlagen ،رفض امتنع عن، أ�بAbschreckung, die ردع، إقناع، ثنىعنAbsicht, die قصد،مرادabsichtlich adj. عمداً،قصداًAbwehr, die دفاع، حمايةAdjektive, die الّصفاتahnen حّس بأنّ ___Ahnung, die شعور، حّس،فكرةAktionen, die إجراءات، تطبيقات، أعمالAkzeptanz, die قبول، موافقةAlltag, der الحياةاليوميةAndenken, das تذكار،ذكرىAnderen, die الآخرونAnerkennung, die اف، إدراك اع�تAngeberei, die مباهاة، تفاخر، تبّجح

Angemessenheit, die صالحيةAngst, die هول، رعب،فزعAnmache, die حصاد، محصولAnnahme, die قبول، تقبل، موافقةannehmen أقّر،قبلAnpassung, die تكّيف، ضبط، تفاهمAnschein, der ظاهرAnsicht, die رأيAnstrengung, die كّد،بذل الجهد




Abendland, das الغربAbgeordnete, der / die نائبAbgeordnetenhaus, das مجلس النوابAbolutismus, der استبداد، حكم مطلقAbstimmung, die تصويتAckerbau, der الزراعةAdel, der اف الّنبالء،الأ�شAdelige, der / die يف،الّنبيل الرسشAktiengesellschaft, die كة مساهمة �شAlltag im Dorf, der ي القرية

،الحياة اليومية �فalte Ordnung, die نظام قديمaltrömische Familie, die أ�ة رومانية قديمةAmt, das منصب،وظيفةAnatomie, die يح علم الترسشAnfänge, die بياناتAnfrage, die استيضاح،استجوابAnschlag, der لصق إعالناتAntike, die العصور القديمةArbeiterbewegung, die الحركة العمالية

Arbeitsteilung, die تقسيم العملArchäologen, die علماء الآثارArmbrust, die قوس قّذوفAssimilation, die استيعاب، إدماجAstronomie, die علم الفلكAuf- und Umbruch, der التوسع والتغي�يAufbruch, der رحيل، انطالقAufhebung der Feudalordnung, die

قطاعية إلغاء الإ

Aufhebung, die ابطال، إزالة،إلغاء

8. GeschichteA

uszu

g au

s: 8

. Ges

chic

hte

194

9. Informatik (Hardware)A

uszug aus: 9. Informatik (H

ardware)

210

3-D-Grafik, die صورة ثالثية الأبعاد3-D-Scanner, der ي الأبعاد

ماسح ثال�شabbrechen يقطعAbfrage, die استعالمAbfragesprache, die لغة الستعالمAbfragestation, die محطة الستعالمAbfühlstift, der قلم استشعارAbgabetermin, der موعد التسليمAbkürzung, die اختصارAblauf, der دورةAblaufdiagramm, das مخطط �يانAbmelden, das تسجيل الخروجAbmeldung, die تسجيل خروجAbnahme, die تناقصAbnahmetest, der اختبار عينةAbonnement, das اك اش�تAbonnementdatei, die اك ملف تسجيل اش�تAbruf, der استدعاءabrufen يستدعيAbschneiden, das قطع

absteigende Reihenfolge, die ترتيب تنازليAbsturz, der سقوطAbsturzbereich, der نطاق السقوطAbtaster, der جامع عيناتAbweichung, die انحرافAccelerated Graphics Port (AGP), das

)AGP) منفذ صور متسارع

ActiveX (Eigenname) برنامج أكتيف إكسAdapter, der أ مها�ي




Abbildungbeschriftung, die كتابة عىل الشكلAbbildungen, die أشكالAbbildungsverweis, der إشارة للشكلAbbildungsverzeichnis, das فهرس الأشكالAbbrechen, das القطعAbkürzung, die اختصارAblage, die فرشةAbsatz erzeugen, der ينتج فقرةAbsatz, der فقرةAbsatzabstand, der ف الفقرات مسافة ب�يAbsatzformat, das صيغة الفقرةAbsatzmarke, die عالمة الفقرةabschließen يغلقAbschnitt, der قسمAbschnitt, Zellen nummerieren, der, die

الخاليا،يرّقم القسم

Abschnitte, die أقسامAbschnittsumbruch, der فصل القسمAbschnittsverweis, der إشارة للقسمAbschnittswechsel, der تغي�ي الأقسامAbsender, der راسل

Abstand zwischen Spalten, der ف عمودين المسافة ب�يAbstand, der مسافةAchse formatieren, die تنسيق المحورAchsenbenennung, die تسمية المحورAcrobat Reader, der Acrobat Readerبرنامج Add-Ins, die وظائف إضافيةAkademische Titel, Amts- und Berufsbezeichnungen, die

مسميات مهنية ووظيفية،لقب أكاديمي

10. Informatik (EDV)A

uszu

g au

s: 1

0. In

form

atik

(ED

V)

250

11. KunstA

uszug aus: 11. Kunst

280

Abbild, das صورة، تصورabfärben adj. تالشىاللون،تخطىAbneigungen thematisieren, die عالجالأهواء، عالجالستياءabzeichnen وضع عالمة، حدد، أ�شAkademien, die أكاديمياتaktuelle Orte, die أماكن معارصةAlterität, die تقادم

Ambiguität, die الّلبسAnalyse, die تحليلAnfertigen von Ideenskizzen, das

صنع الرسومات العقائدية

angewandte Künste, die فنون تطبيقيةarchitektonische Gestaltung, die أفضل شكلArchitektur, die الهندسة المعماريةarrangieren تيبات رتّب،اتخذال�تArtefakte, die حقائق نوعيةästhetische Phänomene, die ظواهر جماليةAtelier, das مشغل،مرسم،ورشةAufbau der Objekte, der بناءالأشياءAusschnitt, der خط الرقبة، قصاصة، تقليمAusstellung, die معرض،عرضAusstellungsbetrieb, der تشغيل المعرضAusstellungskataloge, die كتالوجات المعرضAusstellungskonzepte, die نظم المعرضAusstellungsvorbereitung, -durchführung und -nachberei-tung, die

عدادللمعرض،التنفيذوالمتابعة الإ

Ausstellungszusammenhang, der

سياق المعرض




Abbildungsmatrizen, die مراتب تصويرAbbildungsverkettung, die متسلسلة تصويرABC-Formel / Mitternachtsfor-mel, die

ABC بيعية صيغة الصيغة ال�ت

Ableitung trigonometrischer Funktionen, die

استنباط الوظائف المثلثية

Ableitung, die الستدلل الفوريAbleitungsbegriff, der مفهوم ال�فAbleitungsfunktion, die شتقاق وظيفة الإAbleitungstabellen, die جداول ت�يفAbmessungen, die أبعادAbsatzentwicklung, die تطور المبيعاتAbschreibung, die تخفيضabsolut adj. المطلقabsolute und relative Häufig-keit, die

ي التكرار المطلق والنس�ب

Abstand von einem Punkt zu Ebene, der

المسافة: النقطة إل المستوى

Abstand, der بعد، مسافةAbstandsbestimmung, die تحديد المسافةAbstandsprobleme, die مشكالت عن بعدAbweichung, die انحرافAbwicklung, die تصفية تجاريةabziehen von طرح من

Abziehen, das طرحAchse, die محورAchsenabschnitt, der اض المحور مقطعمحوري / اع�تAchsenschnittpunkte, die نقاط مقطعية بالمحورAchsenspiegelung, die صورةالمرآة / انعكاس المحورAchsensymmetrie, die محورالتناظر

12. MathematikA

uszu

g au

s: 1

2. M

athe

mat

ik

292

13. PhysikA

uszug aus: 13. Physik

328

Abbildung, die صورة، رسم توضيحيAberrationstheorie, die نظرية النحرافAbsorption, die امتصاصAbstrahlung, die إشعاعAggregatzustand, der يائية ف الحالةالف�يAggregatzustand, der ف العديد من وحدات منفصلة أو من الأشياء الجمع ب�يAkkustik, die الصوتياتAkustik, die الصوتياتallgemeine Gasgesetze, die ف الغازات العامة قوان�يAllgemeine Relativitätstheorie, die

نظرية النسبية

Analogelektronik, die ونيات التناظرية لك�ت الإAngewandte Meteorologie, die العلوم العرقية التطبيقيةAnregung, die ، تنشيط ف تحف�يAntriebskraft, die قوةدافعةAnzeigen, die إعالنات، عروضArbeit, die العملArchimedisches Prinzip, das مبدأ أرخميدسAstroteilchenphysik, die ياء الجسيمات الفلكية ف ف�يAtmosphärische Prozesse, die 8419Atom, das ذرةAtomenergie, die الطاقةالنوويةAtomphysik, die ياء الذرية ف الف�يAtomspaltung, die انشطار الذرةAuftrieb, der القابلية للطفوAuftrieb, der قابلية للطفو / انتعاش، إزدهارAuge, das ف ع�يAusbreitung des Lichts, die انتشارالضوءAusdehnung der Gase, die تمددالغازاتAusdehnung, die توّسع، تمدد، انتشار




Abänderungsantrag, der إصالح،تعديلAbeitsrecht, das قانون العملAbgeordnetenhaus, das مجلس النوابAbgeordneter, der نائبAbschaffung, die حذف،إلغاءAbschluss-, Inhalts-, Formfrei-heit, die

حرية العقد والمحتوى والتشكيل

Abschlussfreiheit, die حرية العقدAbsprache, die اتفاقAbstimmung, die تصويتaburteilen ي

،جكم �ف يي �ف

قىصفAbzahlung, die سدادAbzahlungskauf, der اء بالسداد �شAdvokat,-en, der محاٍمAdvokattenstand, der ي المحكمة

ف ) �ف ) مقعد المحام�يAktiengesellschaft (AG), die كة مساهمة �شaktuell adj. حاليaktuelle rechtspolitische Prob-leme, die

مشكالت سياسية قانونية محدثة

Alibi,-s, das حّجة، عذر،إثبات عدم الحضورAllgemeine Geschäftsbedin-gungs (AGB)-Verstöße, die

وط والأحكام مخالفات الرسش

allgemeines Persönlichkeits-recht, das

القانون الشخىصي العام

allgemeines und besonderes Schuldrecht, das

قانون الديون العام والخاص

Anerkennung, die اف الع�تAnfrage, die استيضاح،استجوابAngeklagte,-n, der مدعى عليه،متهمAnklage,-n, die اتهام،تهمةAnklagebank, die قفص التهام

14. RechtslehreA

uszu

g au

s: 1

4. R

echt

sleh

re

348 370

15. WirtschaftA

uszug aus: 15. Wirtschaft

Wirtschaftslehre النظرية القتصاديةABC-Analyse, die ABC تحليلAbgrenzung, die ترسيم الحدودAbhebung,-en, die ) سحب ) نقودAbkommen, das اتفاقّية،اتفاقAblaufbeschreibungen, die وحات الت�يف �شAblauforganisation, die تنظيم الدورةAblaufprozesse, die عمليات رصفAblegen, das وضعAbleitung, die الستدلل الفوريAbsatz,-¨e, der رواج،ت�يفAbsatzanlässe, die مواقف المبيعاتAbsatzfunktionen, die وظائف المبيعاتAbsatzgebiet,-e, das مجال الت�يف،سوقAbsatzmarketing, das تسويق المبيعاتAbsatzmittler, die وسطاء المبيعاتabsatzpolitisch adj. خاص بسياسة المبيعاتabsatzpolitische Instrumente, die

أدوات سياسة المبيعات

absatzpolitisches Instrumenta-rium, das

أداة سياسة المبيعات

Absatzwirtschaft, die التسويق

Absatzziele, die أهداف المبيعاتAbschlussbuchungen, die حجوزات نهائيةAbschreibungen, die تخفيضاتAbschreibungsrückflüsse, die مرتجعات تخفيضاتAbsender,-, der مرسلAbsendung, die إرسالّية،إرسالAbstimmung, die مواءمة




16. ReligionA

uszu

g au

s: 1

6. R

elig

ion

414

Aberglaube, der ة،خرافة ، ط�ي ّ تشاؤم، تط�يabergläubig adj. مؤمن بالخرافةAbgott, der صنم , وثنAbgötterei, die عبادة الأصنامAbgrenzung, die ترسيم الحدودAbt, der رئيس ديرAbtei, die ديرAdaption, die مهايأةAkteure, die فاعلونAlbe, die غفارة ) رداء أبيض، ) فجرAllmacht, die لهّية القدرة الإallmächtig adj. ء ي

قادر عىل كّل �شAlltags- und Festkultur, die ثقافة يومية وراسخةAlltagsgestaltung, die تكوين الحياة اليوميةAlltagskultur, die ثقافة الحياة اليوميةalte Kirche, die كنيسة قديمةalte Sprachen, die لغات طبيعيةAltes Testament, das وصيةalttestamentliche Texte, die نصوص العهد القديمAnalyse, die تحليلanalytisch-reflexive Annäherun-gen, die

مقاربات تحليلية انعكاسية

analytische Auseinanderset-zung, die

احتدام

analytische Exegese, die تأويالت تحليليةAnbetung, die عبادةAndacht, die دعاء، صالة، نجاة،خالصandächtig adj. متأملAneignung, die حيازةAnfertigung, die إنتاج

i n t e r k u l t u r ave r l a g . d e

Das bundesweit einsetzbare Berufsschulwörterbuch umfasst für den Klassenunterricht relevante Begriffe aus 16 allgemeinbildenden Fächern der Berufsschule und Berufs-fachschule.

Die Begrifflichkeiten sind nach ihrer Fachrelevanz ausgewählt und jeweils in einen Gr-und- und einen Spezialwortschatz eingeteilt.

Das Nachschlagewerk hilft zweisprachigen SchülerInnen und Auszubildenden in reg-ulären und internationalen Förderklassen, gezielt und schnell Fachbegriffe und häufig gebrauchte Formulierungen nachzuschlagen.

Ideal einsetzbar in der Ausbildungsvorbereitung, im Praktikum, im Berufseinstiegs-, Berufsvorbereitungs- oder Berufsgrundbildungsjahr sowie in der Berufsschule.

Ebenfalls geeignet als Hilfestellung zum Einüben und Nachschlagen von Vokabeln für Selbstlernende und als fachsprachliche Ergänzung zu regulären Schulbüchern.

Leseprobe

Allgemeinbildende Fächer · unverkäufliche Leseprobe aus: Berufsschulwörterbuch für...

Documents

Transcript of Allgemeinbildende Fächer · unverkäufliche Leseprobe aus: Berufsschulwörterbuch für...