Allgemeine Informationen - til.scania.comedisp/... · a. 300 Nm, wenn das Fahrzeug über Opticruise...

Nebenantrieb, Übersicht
Allgemeine Informationen
Weitere Informationen zu den verschiedenen Anschlüssen der Nebenantriebe, Ein-baupositionen und höchstzulässigen Lasten enthält das Dokument „Allgemeine In-formationen zu Nebenantrieben“.Weitere technische Informationen enthält das Dokument des betreffenden Nebenan-triebs. • Beispiel eines Suchbegriffs: EG113F• Beispiele für Filter:

– Arbeitstyp: Auswahl von Nebenantrieb und hydraulischer Ausrüstung

Allgemeine InformationenDieses Dokument enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten technischen Daten der Nebenantriebe von Scania.

BezeichnungDie Bezeichnung für Nebenantriebe ist eine Buchstabenkombination, die sich wie im folgenden Beispiel zusammensetzt:

Vorgehensweise

Festigkeitskennwert

Typ und Positionierung desNebenantriebs

Entwicklungsversion

Anschluss

EK 730 P

400 2

07

Scania Truck Bodybuilder 22:10-700 Ausgabe 3 2018-03-21© Scania CV AB 2018, Sweden 1 (18)



f den relativen Festigkeitskenn-

n.

elenkwelle.

über 2 Gelenkwellen.

nd einem Flansch mit

Erläuterung der BenennungVorgehensweise ED Motorgetriebener Nebenantrieb

EK Schwungradgetriebener Nebenantrieb

EG Nebenantrieb am Getriebe

Festigkeitskennwert Bezeichnung durch eine Zahl zwischen 1 und 9 mit Bezug auwert.

Typ und Positionie-rung des Nebenan-triebs

0 Einzeln, seitlich eingebaut

2 Doppelt, seitlich eingebaut

3 Einzeln, oben eingebaut

4 Einzeln, hinten eingebaut

7 Doppelt, hinten eingebaut

Entwicklungsversion Bezeichnung durch eine Zahl zwischen 0 und 9.

Anschluss Pa

a. P = Pumpe

Pumpe direkt an den Nebenantrieb angeschlossen.

PP Doppelpumpe direkt an den Nebenantrieb angeschlosse

Fb

b. F = Flansch

Flansch mit Anschluss an den Nebenantrieb über eine G

FF Doppelter Flansch mit Anschluss an den Nebenantrieb

PF Eine Pumpe mit Direktanschluss an den Nebenantrieb uAnschluss an den Nebenantrieb über eine Gelenkwelle.




mit 1 oder 2 Signalen die Ausgänge gleichzeitig usgänge).

usgänge angesteuert. Der ür den zeitweisen Betrieb

zeitmodell an-

1

2

12

3

4

567

8

9

10

11

343

790

Erläuterung der Konzepte

WICHTIG!

Beim zeitweisen Betrieb muss Folgendes beachtet werden, damit das Getriebeöl nicht zu heiß wird:

• Maximal erlaubte Betriebszeit von 15 Minuten.

• In einem Zeitraum von 30 Minuten darf der Nebenantrieb mindestens so lange nicht verwendet werden, wie er zuvor betrieben wurde.

Anzahl der Steuersi-gnale (PTO- Steuerung)

Der Nebenantrieb kann über 2 Ausgänge verfügen, die dannangesteuert werden. Das Signal bzw. die Signale aktivieren (1 Signalausgang) oder unabhängig voneinander (2 Signala

Höchster zulässiger Ausgangswert

Bei einigen Nebenantrieben werden je nach Einsatzart 2 Auntere Wert gilt für den Dauerbetrieb. Der höhere Wert gilt foder den Dauerbetrieb mit zusätzlicher Getriebeölkühlung.

Positionierung Die Position des Nebenantriebs wird basierend auf dem Uhrgegeben (von hinten betrachtet).




1

3

5

400 2

08

Schematische Übersicht der Nebenantriebe1. Motorgetriebener Nebenantrieb (ED)

2. Schwungradgetriebener Nebenantrieb (EK)

3. Nebenantrieb seitlich am Getriebe (EG)

4. Nebenantrieb hinten am Getriebe (EG)

5. Doppelter Nebenantrieb hinten am Getriebe (EG)

4

2


Motorgetriebene Nebenantriebe (ED)


Maximal zulässi-ges Drehmoment (Nm)

Höchster zulässiger Aus-gangswert (kW)

Positio-nierung

Drehrichtung, bei Blick von hinten

Dauerbetrieb Zeitweiser Be-trieb

600a 75 142 2

400 2

0940

0 210

Motorgetriebene Nebenantriebe (ED)Motorgetriebene Nebenantriebe von Scania sind kupplungsunabhängig.

X = kann kombiniert werden

Bezeich-nung

Keilver-zahnung/Achse

Befestigungs-flansch

Hubraum Überset-zungsver-hältnis9 Liter 16 Liter

13 Liter

ED120 ISO 14/DIN 5462

ISO 7653 X - 1:1,19

a. 200 Nm beim Fahren mit vollautomatischem Opticruise

ED160 - X


Schwungradgetriebener Nebenantrieb (EK)


Übersetzungs-verhältnis


Höchster zulässiger Ausgangs-wert (kW)

Positionie-rung

Dauerbetrieb Zeitweiser Be-trieb

1:1,00 2.000a,b

hohem Druck) Extra High Drücken Injection) verfügt oder wenn der Nebenantrieb von der BCI (Aufbau-

120c 200d 12

170d 250e

200e

250g

itere Informationen enthält das Datenblatt des betreffenden Nebenantriebstyps.

1.000a, b 120d 170d

170e

400 2

11

Die schwungradgetriebenen Nebenantriebe von Scania drehen sich gegen den Uhr-zeigersinn (von hinten betrachtet).

Schwungradgetriebener Nebenantrieb (EK)Schwungradgetriebene Nebenantriebe von Scania sind kupplungsunabhängig.


Bezeich-nung

Keilverzah-nung/Achse


Getriebe

GR875/R GRS905/R GRSO925/R

GR905/R GRSO905/R GRSO935/R

GRS895/R

EK730P ISO 14/DIN 5462

ISO 7653 X -

a. 300 Nm, wenn das Fahrzeug über Opticruise und XPI-Kraftstoffeinspritzung (Einspritzung mit extremKommunikationsschnittstelle) gesteuert wird.

b. 200 Nm, wenn das Fahrzeug mit einem 9-Liter-Motor ausgestattet ist.c. Für 9- und 13-Liter-Motoren ohne Ölkühler für das Getriebe.d. Für 13-Liter-Motoren mit werksseitig installiertem Ölkühler für das Getriebe. Kältemittel: Wasser.e. Für 13-Liter-Motoren mit werksseitig installiertem Ölkühler für das Getriebe. Kältemittel: Luft.

EK740Ff

f. Aussparung für SAE 1410 und Gewinde für SAE 1140.

SAE 1410/SAE 1140

X -

g. Für Getriebe mit einem besonderen, nachträglich eingebauten Ölkühler (Teilenummer: 2 234 708 We

EK750Ff SAE 1410 X -


Nebenantriebe am Getriebe (EG)




Höchster zulässiger Ausgangswert (kW)

Positionie-rung

/R niedrige/hohe Split-Gruppe

Dauerbetrieb Zeitweiser Be-trieb/R

/R

1:1,33/1:1,65b 400 60 90 5

1:1,78/1:2,22

400 2

12

Die seitlich montierten EG-Nebenantriebe von Scania drehen sich im Uhrzeigersinn (von hinten betrachtet).

Nebenantriebe am Getriebe (EG)Alle Nebenantriebe am Getriebe – mit Ausnahme von Nebenantrieben an Automa-tikgetrieben – sind kupplungsabhängig.

Seitlich montierte NebenantriebeX = kann kombiniert werden

Bezeich-nung


Befestigungsflansch Getriebe

GR875/R GRS895/R GRSO905


GRSO935

EG500Pa

a. Kann mit hinten montiertem Nebenantrieb kombiniert werden.

ISO 14/DIN 5462

ISO 7653 X -

b. Der höhere Wert des Übersetzungsverhältnisses gilt nur für das GRS-Getriebe.

EG500Fa ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG501Pa ISO 14/DIN 5462

ISO 7653 - X

EG501Fa ISO 7646-100-6x8/DIN 100






Höchster zulässiger Ausgangswert (kW)

Positionie-rung



/R

1:1,33/1:1,65a 400 60 90 5

1:1,78/1:2,22

400 2

12

Die seitlich montierten EG-Nebenantriebe von Scania drehen sich im Uhrzeigersinn (von hinten betrachtet).

Fortsetzung der seitlich montierten Nebenantriebe:

Bezeich-nung





GRSO935

EG502PISO 14/DIN 5462

ISO 7653 X -

a. Der höhere Wert des Übersetzungsverhältnisses gilt nur für das GRS-Getriebe.

EG502FISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG503PISO 14/DIN 5462

ISO 7653 - X

EG503FISO 7646-100-6x8/DIN 100




Überset-zungsverhält-nis

Maximal zulässiges Drehmoment (Nm)


Positionie-rung



/R

1:1,65/1:2,04a 430 70 100 5

1:1,33/1:1,65

400 2

79

EG640–EG643 drehen sich im Uhrzeigersinn (von hinten betrachtet).

Hinten montierte NebenantriebeHinweis:Die Löcher für den Befestigungsflansch sind etwas größer als in DIN100 gefordert. Dies dient der einfacheren Montage der Gelenkwelle und beeinträchtigt die Sicher-heit bei der Installation nicht.


Bezeich-nung





GRSO935

EG640P ISO 14/DIN 5462

ISO 7653 X -


EG640F ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG641P ISO 14/ DIN 5462

ISO 7653 - X

EG641F ISO 7646-100-6x8/DIN 100




Überset-zungsverhält-nis



Positionie-rung



/R

1:1,29/1:1,60a 430 70 100 5

1:1,06/1:1,33

400 2

79

Fortsetzung der hinten montierten Nebenantriebe:
Bezeich-nung





GRSO935


ISO 7653 X -


EG642F ISO 7646-100-6x8/DIN 100


ISO 7653 - X

EG643F ISO 7646-100-6x8/DIN 100




riebe Überset-zungsverhält-nis


Höchster zuläs-siger Ausgangs-wert (kW)

Positionie-rung

5/R GRSO905/R niedrige/hohe Split-Gruppe5/R GRSO925/R

GRSO935/R

- 1:1,48/1:1,83a 800 120 5

1:1,89/1:2,34a 600

X 1:1,21/1:1,52 800

1:1,53/1:1,91 600

400 2

80

Bezeich-nung

Keilverzahnung/Achse

Befestigungsflansch Get

GR875/R GRS89

GR905/R GRS90

EG644P ISO 14/DIN 5462 ISO 7653 X


EG644F ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG645P ISO 14/DIN 5462 ISO 7653

EG645F ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG646P ISO 14/DIN 5462 ISO 7653 -

EG646F ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG647P ISO 14/DIN 5462 ISO 7653

EG647F ISO 7646-100-6x8/DIN 100




Maximal zu-lässiges Drehmoment (Nm)

Höchster zulässiger Ausgangswert (kW) Posi-tionie-rung

GR-Getriebe GRS- und GRSO-Getriebe

Dauerbe-trieb

Zeitweiser Betrieb und Dauerbetrieb mit Kühlung des Getriebeöls

Dauerbe-trieb

Zeitweiser Betrieb und Dauerbetrieb mit Kühlung des Getriebeöls

1.300 80 120 80 120 5

800

1.300 - -

800

1.300 80 120

800

1.300 - -

800

400 2

81

EG650–EG653 und EG660–EG663 drehen sich gegen den Uhrzeigersinn (von hin-ten betrachtet).
Bezeich-nung


Befesti-gungsflansch

Getriebe Überset-zungsver-hältnis

GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R

GRSO905/R GRSO925/R GRSO935/R

niedrige/hohe Split-Gruppe


ISO 7653 X - 1:1,00/1:1,24a


EG651P 1:1,28/1:1,58a

EG652P - X 1:0,82/1:1,03

EG653P 1:1,03/1:1,29

EG660F Kombination von SAE 1410 und SAE 1110

X - 1:1,00/1:1,24a

EG661F 1:1,28/1:1,58a

EG662F - X 1:0,82/1:1,03

EG663F 1:1,03/1:1,29





Maximal zuläs-siges Drehmo-ment (Nm)

Höchster zu-lässiger Aus-gangswert (kW)

Positio-nierung

R GRS895/R GRSO905/R niedrige/hohe Split-Gruppe

R GRS905/R GRSO925/R

GRSO935/R

X - 1:1,21/1,49a 800 110b 5

1:1,61–1,99a 500

1:1,24–1,53a 800

1:1,55–1,91a 600

1:1,61–1,99a 500

400 2

82

Der obere Nebenantrieb an EG670–EG673 dreht sich im Uhrzeigersinn (von hinten betrachtet).

Der untere Nebenantrieb an EG670–EG673 mit zwei Antrieben kann rückwärts ge-dreht werden.
Fortsetzung der hinten montierten Nebenantriebe. Die folgenden Nebenantriebe ha-
ben zwei Antriebe:

Bezeich-nung

Antrieb/Posi-tion

Anzahl der Steuersignale (PTO)



GR875/

GR905/

EG670PF Pumpe/oben 2 ISO 14/DIN 5462

ISO 7653

a. Der höhere Wert des Übersetzungsverhältnisses gilt nur für das GRS-Getriebe.b. Trifft auf den Gesamtausgang des oberen und unteren Antriebs zu.

Flansch/un-ten

ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG670PP Pumpe/oben 2 ISO 14/DIN 5462

ISO 7653

Pumpe/unten

EG670F Flansch/un-ten

1 ISO 7646-100-6x8/DIN 100







Positio-nierung



GRSO935/R

X - 1:1,55–1,91a 600 110b 5

1:2,06–2,55a 500

1:1,24–1,53a 800

1:1,55–1,91a 600

1:2,06–2,55a 500

400 2

82


ben zwei Antriebe:

Bezeich-nung

Antrieb/Posi-tion




GR875/

GR905/


ISO 7653

a. Der höhere Wert des Übersetzungsverhältnisses gilt nur für das GRS-Getriebe.b. Trifft auf den Gesamtausgang des oberen und unteren Antriebs zu.

Flansch/un-ten

ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG671PP Pumpe/oben 1 ISO 14/DIN 5462

ISO 7653

Pumpe/unten


1 ISO 7646-100-6x8/DIN 100







Positio-nierung



GRSO935/R

- X 1:1,25–1,56 600 110a 5

1:1,66–2,08 500

1:1,00–1,25 800

1:1,25–1,56 600

1:1,66–2,08 500

1:1,00–1,25 800

1:1,25–1,56 600

400 2

82


ben zwei Antriebe:

Bezeich-nung

Antrieb/Posi-tion




GR875/

GR905/


ISO 7653

a. Trifft auf den Gesamtausgang des oberen und unteren Antriebs zu.

Flansch/un-ten

ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG672PP Pumpe/oben2

ISO 14/DIN 5462 ISO 7653

Pumpe/unten


1ISO 7646-100-6x8/DIN 100

EG673PP Pumpe/oben1

ISO 14/DIN 5462 ISO 7653

Pumpe/unten




ebenantrieb

502F EG502P EG503F EG503P

Mögliche Kombinationen von seitlich und hinten montierten NebenantriebenX = kann kombiniert werden

Seitlich montierter EG-N

Hinten montierter EG-Nebenantrieb

EG500P EG500F EG501F EG501P EG

EG650P X X

EG651P

EG652P X X

EG653P

EG660F X X

EG661F

EG662F X X

EG663F

EG640P/F

EG641P/F

EG642P/F X X

EG643P/F X X

EG644P/F

EG645P/F

EG646P/F X X

EG647P/F X X




imal zulässiges Drehmoment )

Positionie-rung

9

1

400 2

83

EG113F und EG211F drehen sich gegen den Uhrzeigersinn (von hinten betrachtet).

Nebenantrieb für AutomatikgetriebeAlle Nebenantriebe für Automatikgetriebe sind kupplungsunabhängig.


Es sind weitere Nebenantriebe als Sonderbestellung lieferbar. Nähere Auskünfte er-halten Sie bei einem Scania Händler.

Bezeichnung Befestigungsflansch Getriebe Übersetzungs-verhältnis

Max(NmGA765/R GA866/R

GA766/R GA867/R

EG113FSAE1410

X - 1:1,13 582

EG211F - X 1:1,16 801


Nebenantrieb für Verteilergetriebe


ster zulässiger ngswert (kW)

Positionie-rung

Drehrich-tung

12

Nebenantrieb für VerteilergetriebeAlle Verteilergetriebe sind für Nebenantriebe vorbereitet.

Die folgende Kombination ist als Sonderbestellung erhältlich.

Zusätzliche Nebenantriebe für Verteilergetriebe sind als Sonderbestellung erhältlich. Die Scania Händler stehen bei weiteren Fragen gern zur Verfügung.

Bezeichnung Befestigungs-flansch



HöchAusga

N200B DIN 120 1:1 1.000 230


Allgemeine Informationen - til.scania.comedisp/... · a. 300 Nm, wenn das Fahrzeug über Opticruise...

Documents

Transcript of Allgemeine Informationen - til.scania.comedisp/... · a. 300 Nm, wenn das Fahrzeug über Opticruise...