ALLGEMEINER KATALOG 2018 - 2019 - airklimax.de · zeichnen Termal als einen der ... • Farbskala:...

www.airklimax.de

03-2

018

2018

ALLGEMEINER KATALOG

Wohnen - Gewerbe

Project VRF - Heating

2018 - 2019

Hokkaido ist die führende Marktgesellschaft bei Klimaanlagen. Das seit 2008 in Italien und Europa vertretene Unternehmen erfüllt alle Lieferwünsche seiner Kunden, auch solche mit besonderen Ansprüchen.

Die unter eigener Marke firmierten Produkte zeichnen sich durch ein optimales Preis-Leistungsverhältnis sowie zuverlässige Anwendung aus. Das breit gefächerte Programmangebot, die Kundendienstleistungen und die direkte Verwaltung der Auslieferung bilden die Kernpunkte des Unternehmens, das zur Termal-Gruppe gehört.

ALLGEMEINER KATALOG

2018

2 www.hokkaido.it

ExpEriEncE MAKEstEchnology

Energieeinsparung, Komfort und Umweltschutz sind seit jeher die von Hokkaido verfolgten Ziele, für die es sich mit der Entwicklung zukunftsweisender technologischer Lösungen einsetzt.

Die Marke Hokkaido ist seit ihrem Gründungsjahr 1999 in Europa vertreten. Damals hat die Gruppe Termal ihre Handelskraft auch auf internationaler Ebene zum Ausdruck gebracht, als mit dem Direktexport der Klimaanlagen in Dutzende europäische und außereuropäische Länder begonnen wurde.

Das internationale Netz der Händler und Vertriebspartner hat v.a. durch die Vielfältigkeit und Zuverlässigkeit der angebotenen Dienstleistungen die Entwicklungsstrategie der Marke Hokkaido auf internationalen Märkten gestärkt.

sie legen großen Wert auf Kundenbedürfnisse und tragen somit zum Erfolg der Marke bei. Dies trifft v.a. auf die logistische Organisation zu, die seit jeher zur spitzenleistung der Gruppe Termal zählt: schnelle Lieferung auf dem gesamten europäischen Gebiet, ein breites sortiment an Ersatz- und Zubehörteilen, die online bestellt werden können und in 24 stunden zur Verfügung stehen, Betreuung und technische Ausbildung sowohl Vorort als auch im stammsitz in Bologna. All dies zusammen bietet dem Kunden betriebliche und kommerzielle Flexibilität und somit größere Wettbewerbsfähigkeit zum Einstieg in die unterschiedlichen lokalen Märkte.

Ein intErnationalEs UntErnEhmEn

Der sitz des Unternehmens befindet sich in Bologna im Betriebszentrum der Termal-Gruppe, zu der es gehört. Ein moderner Industriekomplex (4.000 m2 Büroräume und 4.500 m2 stellfläche für die Lagerung der Produkte) ist der Kern der Handels-, Logistik- und Verwaltungstätigkeiten. In diesem Zentrum laufen auch die Unternehmungen des Kundendiensts und der technischen wie gewerblichen Weiterbildung zusammen, die in Eigenregie verwaltet werden, um hohe Qualitätsstandards zu sichern. Das Werk wurde durch den nahe gelegenen Flughafen und durch den Autobahnzubringer an einer strategisch günstigen stelle errichtet. Bei der Konstruktion wurden modernste architektonische Planungen umgesetzt, was die Logistik aber auch das Wohlbefinden der Beschäftigten des Unternehmens betrifft.Die Büroräume sind über ausgedehnte Glasflächen mit dem Außenbereich verbunden. Großzügig angelegte Räume sind der Zeit nach der Arbeit gewidmet, hierzu gehören ein schwimmbad, Fitnessraum, Tennisplatz, Kickerfeld, ein Gästehaus und das fimeneigene Restaurant. sie machen den sitz menschengerecht und zeichnen Termal als einen der „best place to work“ Italiens aus, da es sich um ein Unternehmen handelt, dass schon immer die Zukunft vorwegzunehmen versteht.

UnsEr FirmEnsitz

Mit fast über 20 Jahren Erfahrung bei der Entwicklung von zuverlässigen und hoch technologischen Produkten ist die Marke Hokkaido in Italien und Europa ein anerkannter Marktführer auf dem Gebiet von Klimaanlagen für Wohn,- Handels- und Industriegebäuden.

hokkaido

3

Umfangreiches Angebot, günstiges Preis/Leistungsverhältnis, integrierte Logistik, schnelle Lieferung im EU-Gebiet, breites Sortiment an Ersatz- und Zubehörteilen mit Onlinebestellung und Verfügbarkeit in 24 Stunden.

UnsErE mission

Die Produkte von Hokkaido werden auf dem italienischen und internationalen Markt vertrieben. In Italien erfolgt der Vertrieb flächendeckend auf dem gesamten staatsgebiet über ein Netz von Partnern, das sich aus Großhändlern und Installateurmeistern zusammensetzt. Im Ausland besteht ein internationales Netzwerk aus Dealern und Vertriebspartnern, das auf eine integrierte Logistik zurückgreifen kann, über das Lieferungen schnell im gesamten europäischen Raum ausgeführt werden können.

Das von Hokkaido gesteckt Ziel ist, mit einem breiten und vielseitigen Angebot von hochtechnologischen und leistungsstarken Produkten zu einem sehr günstigen Preis führend im entsprechenden Bezugsmarkt zu werden. Besuchen sie unsere offizielle Internetseite www.hokkaido.it

das nEtz

Hokkaido ist davon überzeugt, dass Weiterbildung für das berufliche Fortkommen seiner Kunden sehr wichtig ist. Aus diesem Grund werden Kurse zur Ausbildung, Weiterbildung und Perfektionierung angeboten.

Das Academy-Zentrum am Firmensitz in Bologna besitzt schulungsräume zur Unterrichtung in Theorie aber auch Räume, in denen anschauliche und praxisbezogener Unterricht abgehalten werden kann. In ihnen sind funktionierende Anlagen der verschiedenen Baureihen von Klimageräten und ihre dementsprechenden steuerungen installiert.Die Kurse beschäftigen sich mit den beruflichen Anforderungen der verschiedenen Nutzer hinsichtlich Einbau, Kundendienst und Wartung von Anlagen in Wohn- und Industriebauten wie auch VRF und Hydronik-systeme.Alle Ausbildungskurse haben einen theoretischen und praktischen Teil zum Einbau/Betrieb. In diesen Kursen werden zudem alle neuen und geänderten Vorschriften einbezogen.

Das Ausbildungsangebot wird ständig durch Neuheiten des sortiments, der technologischen Entwicklung der Produkte und Anpassungen an die Vorschriften des sektors aktualisiert:• Kühlkreis• Installationsprobleme• Schadensdiagnostik• Kundendienst• Planung von System mit unterschiedlichen Leistungen• Anwendung der Software „Easy Solution“.Am Ende jedes Kurses erhalten die Teilnehmer eine Teilnahmebescheinigung und das Unterrichtsmaterial zu den behandelten Themen.

BErUFlichE aUs- Und WEitErBildUng

Der stete Einsatz zur Verbesserung des Weltklimas bedeutet auch, dafür einzutreten, für den Umweltschutz Energie intelligent zu nutzen.

4

-20%

-20%

+20%

FÜR DIE UMWELT

Über 80% der Umweltbelastung eines Produkts wird in der Planungsphase bestimmt.Ökodesign schließt die Berücksichtigung aller Umweltbelastungen eines Produkts ab Beginn der allerersten Planungsphasen ein. Das Ziel dieser Richtlinie ist es daher, eine umweltgerechte Gestaltung von Produkten zu fördern, die Energie nutzen. Im Rahmen einer schrittweisen Entwicklung sollen sowohl ihr Energieverbrauch als auch ihre CO2-Emissionen verringert werden, um die Vorgaben des strategischen europäischen Plans '20 – 20 – 20' zu erfüllen, der bis 2020 Folgendes erreichen will:• Senkung des Primärenergieverbrauchs um 20%;• Verringerung der CO2-Emissionen um 20 %;• Verwendung von erneuerbaren Energien bis zu 20%.

Zum 1. Januar 2013 sind neue Mindestwerte für die Energieeffizienz in Kraft getreten, die bei der Produktion neuer Klimaanlagen berücksichtigt werden müssen, wie von der europäischen ErP-Richtlinie (Energy Related Products) vorgesehen, die Folgendes eingeführt hat:• Methoden bei der Energieeffizienzberechnung, bei der der Parameter zur saisonalen Effizienz

beim Heizen SCOP und beim Kühlen SEER einbezogen wird;• Die Herstellerverpflichtung, diese neuen Untergrenzen zur Energieeffizienz zusammen mit den

festgelegten Höchstwerten für die schallleistung aller neu auf den Markt gebrachter Produkte einzuhalten.

Mit der Einführung dieser neuen Kennzahlen wurden Hersteller angespornt, neue Gestaltungsmethoden zu entwickeln und anzuwenden. Die größten Auswirkungen hat sich bei der Verwendung von Wärmepumpen als primäre Heizung für Wohnräume gezeigt.Die Vorschriften werden derzeit überarbeitet, insbesondere für Produkte mit Kälteleistung<12 kW.

ÖkodEsign-richtliniE ErpUmweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte(ErP: Energy related Products)

diE VortEilE

Die Europäische Richtlinie ErP:- zielt auf den Anstieg der Mindesteffizienz der

Klimaanlagen ab, indem der Klimasektor neu organisiert wird und das Verbot zum Import und zur Herstellung von nicht effizienten Produkten verhängt wird;

- legt fest, dass die Unterschiede in den Vorschriften der verschiedenen europäischen Länder keine Hindernisse für den innereuropäischen Markt werden;

- verpflichtet die Hersteller, dem Verbraucher mehr Einzelheiten und Informationen zu liefern, und ihm somit noch bewusster bei der Kaufentscheidung sein zu können.

FÜR DEN VERBRAUCHER

Die Richtlinie verpflichtet die Hersteller, immer effizientere Geräte zu entwickeln. Dies führt zur Reduzierung beim Verbrauch von knappen Ressourcen der Natur und zu geringeren Umweltbelastungen. Bessere und mehr Informationen erhöhen die Transparenz über den Energieverbrauch der Klimaanlagen.

2020: EIn wICHtIgESziEl

Treibhausgasemissionen

Erneuerbare Energien

Energiebedarf

Energieverbrauchskennzeichnung

5

Geräuschentwicklung Innengeräte

Geräuschentwicklung Außengeräte

KÜHLUNG

- Energieklasse- kW- saisonale Energieeffizienz- kW jährlich

HEIZUNG (vorgeschrieben)Gemäßigte Regionen- Energieklasse- kW- Koeffizient der jährlichen Leistung- kW pro Jahr

HEIZUNG (wahlfrei)Kalte Regionen- Energieklasse- kW- Koeffizient der jährlichen Leistung- kW pro Jahr

HEIZUNG (wahlfrei)Warme Regionen- Energieklasse- kW- Koeffizient der jährlichen Leistung- kW pro Jahr

EnErgiEEtikEttiErUng

Im Jahr 2017 wurden mit der neuen Energiekennzeichnungsverordnung (EU-Verordnung 1369/2017) eine Reihe von Neuerungen eingeführt, die unter anderem die Lesbarkeit für den Endverbraucher vereinfachen sollen. Die Verordnung sieht die schrittweise Ersetzung der derzeitigen Klassen A+, A++ und A+++ durch die A-G-skala vor und hat das Verfahren für die Neuskalierung von Etiketten auf der Grundlage technologischer Produktentwicklungen festgelegt.

Für die erste Neuskalierung aller etikettierten Produkte werden anhand von drei verschiedenen Kategorien unterschiedliche Zeiten angegeben: • 15 Monate (nov 2018) für "weiße" ware (geschirrspüler, Kühlschränke, waschmaschinen), plus 12 Monate für das Erscheinen des

Etiketts im Handel.• 6 Jahre (nov 2023) als allgemeine Frist für andere Produkte, plus 18 zusätzliche Monate für das Erscheinen des Etiketts im Handel.• 9 Jahre (nov 2026) für hydronische Heizsysteme mit einer Auslaufklausel von 13 Jahren.

Die Aktivierung des neuen Etiketts für die Produkte in diesem Katalog erfolgt frühestens nach 6 Jahren.Die derzeitigen Bestimmungen der Verordnung 626/2011, die seit dem 1. Januar 2013 in Kraft ist, behalten ihre gültigkeit:• Unterteilung in Klassen;• 7 Energieeffizienzklassen;• Farbskala: Sattes grün zeigt das Produkt mit hoher Energieeffizienz an, Rot zeigt das Produkt mit niedriger Energieeffizienz an.

Die Kennzeichnungsvorschriften sind in allen 28 Mitgliedsstaaten einheitlich gestaltet und sprachlich neutral gehalten. so wurden die Texte durch Piktogramme ersetzt, die den Konsumenten jetzt auf einen Blick über die Eigenschaften und Leistungen der angebotenen Geräte informieren.Die in allen Verkaufskatalogen herkömmliche Angabe des schalldrucks (Weite der Druckwelle oder durch die Umgebung beeinflusste schallwelle) wird durch den Parameter der schallleistung (in einer Zeiteinheit ausgegebene Energie, unabhängig von der Umgebung, in der der schall ausstrahlt) ersetzt, dessen Wert über dem des schalldrucks liegt.Das Werbe- und Informationsmaterial an dem Produkt muss unumgänglich den Hinweis auf die Energieeffizienzklasse des Klimageräts haben.

EnErgiEVErBraUchskEnnzEichnUng

7

haUptindEx

WOHNEN & GEWERBE R410A 9

TECHNISCHER ANHANG KOMBINATIONEN R410A 33

WOHNEN R32 41

TECHNISCHER ANHANG KOMBINATIONEN R32 51

PROJECT VRF R410A 55

HEATING 85

STEUERUNGEN 97

Erklärung der Bildsymbole 103

Richtlinien und steuervergünstigungen 104

8

WohnEn UNDgEWErBE r410a

9

WOHNEN & GEWERBE R410A

Line up 10

MONOSPLITV-Design Wand 12Active Line Wand 14Konsole 16Kassette Slim 17Kanalgerät 18Boden/Decke 19

Kombinationen TWIN 20

MULTISPLITV-Design Wand 23Active Line Wand 23Konsole 24

Die perfekte SyntheSe auS DeSign, LeiStung unD umweLtSchutz.

Hokkaido blickt mit einer Reihe von Klimageräten mit funktioneller und vielseitiger Ästhetik in die Zukunft: V-DESIGN DC INVERTER Modelle für alle, die ein innovatives und attraktives Design suchen, und ACTIVE DC INVERTER Modelle, bei denen Tradition und Technologie für maximalen Komfort sorgen. Das Sortiment umfasst auch andere Arten von Innengeräten wie Konsolen, Kassettengeräte, Kanalgeräte und Boden-/Deckengeräte.

Alle Modelle sind mit viel Liebe zum Detail und mit der Leistungsfähigkeit modernster Technologie entwickelt worden, die die Produktqualität erheblich verbessert.

10

kW 2,60 3,50 5,30 7,10 10,80 14,00 16,00V-DESIGN DC INVERTER

ACTIVE DC INVERTER

kW 4,70 5,30 6,00 7,60 8,10 10,50 12,302 2 3 3 4 4 5

HCKU 472 X2 HCKU 531 X2 HCKU 601 X3 HCKU 761 X3 HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4 HCKU 1201 X5

Leistung und Verbrauch werden unter folgenden Prüfbedingungen ermittelt: Heizung A.T. 7° C TT, 6° C FT - I.T. 20° C TT - Kühlung: A.T. 35° C TT, 24° C FT - I.T. 27° C TT, 19° C FT (ISO T1).

Wohnen und Gewerbe R410A

mOnOSpLit

Wand

wOhnen unD gewerbe r410a - Line up

* Auch in der Version Multisplit einbaubar.

Boden/Decke

Kassette Slim 84x84

Konsole

Kanalgerät Mittl. Pa

Wand

muLtiSpLit

HKEU 262 XAL-(S)-1

HFIU 350 ZAL

HKEU 352 XAL-(S)-1

HKEU 532 XAL-(S)-1

HKEU 263 XAL-1

HKEU 353 XAL-1

HKEU 533 XAL-1

HKEU 713 XAL-1

Anz. an anschließbaren Innengeräten

HKEU XAL-(S)-1*

HKEU XAL-1* HKEU XAL-1* HKEU XAL-1* HKEU XAL-1*

HSFI ZA1

HTBI ZA

HUCI ZA

HTBI ZA HTBI ZA HTBI ZA

HUCI ZA HUCI ZA HUCI ZA HUCI ZA

HSFI ZA1 HSFI ZA1 HSFI ZA1 HSFI ZA1

HFIU ZAL*

HTBI ZA

HKEU XAL-(S)-1* HKEU XAL-(S)-1*

NEW

•

•

• • • • • •

NEW

NEW

••••

•••

•••

•••

•••

•••

••••

•••

•••

••••

••••

••••

•

11

auSSeneinheiten mOnOSpLit unD muLtiSpLit

auSSeneinheit mOnOSpLit

Dank ihrer durchdachten Konstruktion sind die Außengeräte noch robuster und langlebiger. Die Platten, die mit speziellen Rippen hergestellt werden, haben abgerundete Kanten und verstärkte Seiten. Diese Einzelheiten verteilen die vertikale Last besser auf die gesamte Struktur und machen hierdurch das Außengerät so fest, dass es das Gewicht von 5 Personen tragen kann!

Die großformatigen DC-Inverter-Außeneinheiten sind mit einem Radiator ausgestattet, der für die Verwendung einer Kältemittelabzweigung mit Niedrigtemperatur ausgelegt ist, die die E-Box effizient kühlt: die Kühlleistung wird bei hohen Außentemperaturen verbessert.

Eine weitere Neuerung betrifft die elektronischen Steuereinheiten, die an allen Split-Außengeräten vom Typ Inverter montiert sind. Sie bilden eine neue Struktur, die in drei Arten vereinfacht an allen Modellen montiert ist. Der Sitz ist andersherum montiert wie bei den Vorgängermodellen: diese Implementierung vereinfacht weiterhin die Steuerungsprüfung und Wartung der Steuereinheit und verhindert Ansammlungen von Staub und Wasser um 70%!

Die Anzahl der Schrauben der oberen Platte und des Luftaustrittsgitters wurde praktisch halbiert - 3 oder 4 Schrauben statt 6 bei den Vorgängermodellen - hierdurch werden Abbau und Wartung unmittelbarer.

Vereinfachte Wartung

Sitz für die Steuereinheit: größere Zuverlässigkeit

Verbesserter Betrieb bei hohen Außentemperaturen

Robust und strapazierfähig

AUSSENEINHEITEN MULTISPLIT

wOhnen unD gewerbe r410a

rObuSter, einfach zu inStaLLieren unD

LeiStungSStark

HCKU 472 X2HCKU 531 X2

HCKU 811 X4HCKU 601 X3HCKU 761 X3


HCSI 1081 XAHCNI 352 XAHCNI 353 XAHCKI 351 XAHCNI 533 XA

HCKI 530 XA-1HCKI 531 XA

HCKI 711 XAHCNI 713 XA

HCSI 1401 XAHCSI 1601 XA

HCNI 260 XA-1HCNI 263 XA

12

321 4

65 7 8

V-DeSign Dc inVerter


Kühlung

Heizung

Saubere Luft, Design, hohe Leistung.


Die Kombination der Auto-Swing-Funktionen sowohl in horizontaler wie vertikaler Ausrichtung sichert eine gleichmäßige Verteilung der Luft im gesamten Raum.

Die Turbofunktion ermöglicht es, sowohl im Kühl- als auch im Heizbetrieb schnell die gewünschte Temperatur zu erreichen, damit die Umgebung ohne Verzögerung gekühlt oder geheizt werden kann.

2. TURBOfUNkTION

1. 3D-VERTEILUNG

Entfernen Staub und Pollen bis zu 80% und verlängern die staubfangende Wirkungsdauer.

3. fILTER MIT HOHER DICHTE

Während des Betriebs von V-Design wird über zwei Farben angezeigt, welcher Betriebszustand gerade aktiv ist: Blaues Licht steht für Kühlen, oranges Licht steht für Heizen.

Mit dieser Funktion behält das horizontale Leitblech beim Start von V-Design den gleichen Neigungswinkel bei, den es beim letzten Betrieb eingenommen hatte und der so gespeichert wurde.

Wenn das Licht im Raum ausgeschaltet wird, dunkelt sich das Display nach 5 Sekunden langsam ab, die Drehgeschwindigkeit des Gebläses wird herabgesetzt und der Summer (Akustiksignal) wird stummgeschaltet. Wenn es im Raum wieder hell wird, nehmen diese Funktionen ihren Betrieb nach den vorherigen Einstellungen automatisch wieder auf.

Steuern Sie Ihr Klimagerät bequem mit Ihrem Smartphone. KK-Wi-Fi ist eine einfache und intuitive App, mit der Sie Ihre Klimaanlage steuern können, wo immer Sie sind. Verfügbar für iOS und Android.

Das Design der Wandgeräte von V DESIGN vereinfacht alle Arbeiten zur Wartung, zum Abbau und Reinigung. Die Auslaufleitung des Kondenswassers zeichnet sich durch Biegsamkeit und die Möglichkeit aus, an zwei Stellen angebracht werden zu können (rechts und links). Das neue Layout der Befestigungsschablonen des Innengerätes macht die Anwendung an der Wand noch sicherer.

8. EINfACHE INSTALLATION UND WARTUNG

7. WI-fI-STEUERUNG

6. AUTO-BRIGHTNESS

5. SPEICHERUNG DER POSITION DER LAMELLEN füR DEN LUfTZUSTROM

4. LICHTEffEkTE

Winkel des Luftzustroms im vorherigen Modell.

13

V-DeSign Dc inVerter Hauptmerkmale:3 Leistungsgrößen: 2,63~5,27 kW.

Saisonale Energieeffizienzklasse im Kühl-/Heizbetrieb: bis A++/A+. [für alle Leistungsklassen].

Werte SEER/SCOP bis 7,4/4,1[Modell von 2,63 kW].

Betriebsbereich beim Kühlen und Heizen: -15~50 °C; -20~30 °C.

Serienmäßige Fernsteuerung

Wand

1 Delegierte Verordnung EU Nr. 626/2011 zur neuen Energieverbrauchskennzeichnung mit Angabe des Energieverbrauchs der Luftklimageräte. 2 Verordnung EU Nr. 206/2012 - Messwert nach der harmonisierten Norm EN14825. 4 Kältemittelverlust trägt zum Klimawandel bei. Wenn Kältemittel in die Atmosphäre gelangen, tragen jene mit einem geringeren Treibhauspotential (Global warming potential, GWP) weniger zur globalen Erwärmung bei als Kältemittel mit einem höheren GWP. Dieses Gerät enthält eine Kühlflüssigkeit mit einem GWP von 2088. Wenn 1 kg dieser Kühlflüssigkeit in die Atmosphäre abgegeben werden würde, wäre die die Auswirkung auf die globale Erwärmung 2088 Mal höher als 1 kg CO2 für eine Zeitdauer von 100 Jahren. Keinesfalls darf der Kunde am Kühlkreis eingreifen oder das Produkt zerlegen. Im Bedarfsfall muss sich immer an Fachpersonal gewandt werden.

Modell HKEU 262 XAL(S)-1 HKEU 352 XAL(S)-1 HKEU 532 XAL(S)-1HCNI 260 XA-1 HCNI 352 XA HCKI 530 XA-1

Typ Wärmepumpe DC-InverterKontrolle FernsteuerungNennleistung (T=++35°C) Kühl. W 2638 (1231~3297) 3517 (1331~4467) 5275 (1835~6120)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) Kühl. W 712 (100~1260) 1070 (100~1710) 1530 (140~2345)Energieverbrauch pro Jahr Kühl. kWh/a 123 178 281Saisonale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A++ A++ A++Saisonaler Energieeffizienzindex Kühl. SEER2 7,4 6,9 6,6 Theoretische Last (Pdesignc) Kühl. kW 2,6 3,5 5,3Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 2950 (847~3722) 4160 (1043~4877) 5700 (1395~6738)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 760 (130~1320) 1100 (160~1730) 1530 (212~2390)Energieverbrauch pro Jahr Heiz. kWh/a 785 922 1468Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) Heiz. 626/20111 A+ A+ A+ Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heiz. SCOP2 4,1 4,1 4,1 Theoretische Last (Pdesignh) Heiz. kW 2,3 2,7 4,3

Einsatzgrenze Kühl. °C -15°C ~ 50°CHeiz. °C -20°C ~ 30°C

Schalldruckpegel - Innengerät H-M-L dB(A) 35-26-21 36-29-22 39-33-28Schallleistungspegel - Innengerät Max. dB(A) 51 49 56Schalldruckpegel - Außengerät Max. dB(A) 55 56 56Schallleistungspegel - Außengerät dB(A) 58 60 62Elektrische DatenStromversorgung 220-240V~/50Hz/1P an AußengerätVersorgungskabel Typ 2+T x 1,5 mm2 2+T x 2,5 mm2Stromaufnahme Kühl. A 3,1 (0,4~5,5) 4,8 (0,4~7,4) 7,1 (0,6~10,2)Stromaufnahme Heiz. A 3,4 (0,5~5,7) 4,9 (0,7~7,5) 6,7 (0,9~10,4)KühlkreisKältemittel (GWP)4 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088)Kältemittelfüllung Kg 0.8kg 0.95kg 1.48kgMax. Trennhöhenlänge m 25 30Max. Höhenunterschied I.G. /A.G. m 10 20Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung m 5 5 5Zusätzliche Ladung g/m 15 15 15

Verdichter Typ RotationModell ASN98D22UFZ ASN98D22UFZ ASM135D23UFZ

GebläseMax. Luftmenge innen H-M-L m3/h 400-300-240 500-350-270 740-620-480Aufgenommene Leistung W 20 20 30Max. externe Luftförderleistung m3/h 1900 2000 2100Aufgenommene Leistung W 40 40 40VerbindungenVerbindungskabel zwischen I.G. und A.G. Typ 3+T x 1,5 mm2 3+T x 2,5 mm2

Kühlrohrleitung Gas Inches 3/8” 3/8” 1/2’’Flüssigkeit Inches 1/4” 1/4“ 1/4’’

Besondere

Abmessungen (L x H x T) Innengerät mm 897 x 312 x 182 897 x 312 x 182 1004 x 350 x 205Außengerät mm 770 x 555 x 300 800 x 554 x 333 800 x 554 x 333

Nettogewicht Innengerät kg 9,5 9,9 13Außengerät kg 26,6 29,1 37,8


Silver

Schwarz (Standard)

HKEU 262-352-532 XAL-(S)-1

14

NEW

1 2 3 4

875 6

actiVe Dc inVerter


komfort, Wohlbefinden und Luftqualität.


Zur Erholung und zum Ausruhen bietet das Tangentialgebläse höchsten Komfort.

Die Klimageräte der Baureihe ACTIVE sind mit einer Vorrichtung versehen, die die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum automatisch regelt.

Diese Funktion beschleunigt die Zeiten zur Erreichung der gewünschten Temperatur im Heizbetrieb und im Kühlbetrieb, wodurch der Raum schnell klimatisiert wird.

Die kombinierte Wirkung der automatischen Horizontal- und Vertikalschwenkung der Lamellen des Geräts sichern eine gleichmäßige Luftverteilung im Raum.

Mit dieser Funktion behält das horizontale Leitblech beim Start den gleichen Neigungswinkel bei, den es beim letzten Betrieb eingenommen hatte und der so gespeichert wurde.

Die Fernbedienung kann die Temperatur erfassen. Hierdurch regelt das interne Gerät seinen Betrieb anhand der realen Bedingungen in der Nähe des Anwenders.

Mit dieser Funktion kann das zeitverzögerte Einschalten und/oder Ausschalten des Klimageräts in einer Zeitspanne von 24 Stunden sowohl über die Fernbedienung (Standard) als auch Wi-Fi (optionale) ausgewählt werden.

Active ist mit hochdichten Filtern ausgestattet, die Staub und Pollen bis zu 80% beseitigen und den Reinheitseffekt ausdehnen, um stets saubere Luft im Raum zu haben.

8. fILTER MIT HOHER DICHTE

7. TIMER 24H

6. fUNkTION fOLLOW ME

5. MEMORy-EffEkT

4. 3D-LUfTSTROM

3- TURBO-MODUS

2. COMfORT CARE

1. LEISE

15

actiVe Dc inVerter


Hauptmerkmale:Wandmodell in 4 Leistungsklassen verfügbar: 2,59~7,14 kW.

Saisonale Energieeffizienzklasse im Kühl-/Heizbetrieb: bis A++/A+. [für alle Leistungsklassen].

Werte SEER/SCOP bis 6,7/4,1[Modell von 5,37 kW].

Betriebsbereich beim Kühlen und Heizen: -15~50 °C; -15~30 °C.

Einfache Installation und Wartung: biegsame Auslaufleitung des Kondenswassers mit der Möglichkeit, rechts und links angebracht werden zu können.

Neues Layaut der Befestigungsschablonen.

Modell HKEU 263 XAL-1 HKEU 353 XAL-1 HKEU 533 XAL-1 HKEU 713 XAL-1HCNI 263 XA HCNI 353 XA HCNI 533 XA HCNI 713 XA

Typ Wärmepumpe DC-InverterKontrolle FernsteuerungNennleistung (T=++35°C) Kühl. kW 2,59 (1,02~3,22) 3,33 (1,08~4,10) 5,37 (1,81~6,12) 7,14 (2,67~7,88)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) Kühl. kW 0,76 (0,10~1,24) 1,24 (0,10~1,58) 1,72 (0,14~2,36) 2,56 (0,24~3,03)Energieverbrauch pro Jahr Kühl. kWh/a 143 189 277 402Saisonale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A++ A++ A++ A++Saisonaler Energieeffizienzindex Kühl. SEER2 6,1 6,1 6,7 6,1 Theoretische Last (Pdesignc) Kühl. kW 2,5 3,3 5,3 7,0Nennleistung (T=+7°C) Heiz. kW 2,98 (0,82~3,37) 3,74 (0,88~4,22) 5,52 (1,38~6,74) 7,97 (1,61~8,79)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) Heiz. kW 0,79 (0,12~1,20) 1,26 (0,13~1,51) 1,67 (0,20~2,41) 2,78 (0,26~3,14)Energieverbrauch pro Jahr Heiz. kWh/a 770 805 1400 1785Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) Heiz. 626/20111 A+ A+ A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heiz. SCOP2 4,0 4,0 4,1 4,0 Theoretische Last (Pdesignh) Heiz. kW 2,2 2,3 4,1 5,1

Betriebsgrenzen (Außenbereich) Kühl. °C -15~50 -15~50 -15~50 -15~50Heiz. °C -15~30 -15~30 -15~30 -15~30

Schalldruckpegel - Innengerät Hi/Mi/Lo/ULo dB(A) 40/34/29,5/22,5 41/36/28/23 42,5/37/33/23,5 45/39/34/25Schallleistungspegel - Innengerät Hi dB(A) 53 53 55 59Schalldruckpegel - Außengerät Max. dB(A) 55,5 56 55 60Schallleistungspegel - Außengerät dB(A) 61 61 63 65Elektrische DatenStromversorgung Ph-V-Hz 1Ph - 220/240V - 50HzVersorgungskabel Außengerät Typ 2+E x 2,5 mm2 2+E x 4 mm2Stromaufnahme Kühl. A 0,4 ~ 5,4 0,4 ~ 6,9 0,6 ~ 10,3 1,0 ~ 13,2Stromaufnahme Heiz. A 0,5 ~ 5,2 0,6 ~ 6,6 0,9 ~ 10,5 1,1 ~ 13,7Maximaler Strom A 9,5 10 13 17KühlkreisKühlmittel (GWP) 4 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088)Kältemittelfüllung kg 0,8 0,8 1,35 1,85Max. Trennhöhenlänge m 25 25 30 50Max. Höhenunterschied I.G. /A.G. m 10 10 20 25Trennhöhenlänge ohne zus. Ladung m 5 5 5 5Zusätzliche Ladung g/m 15 15 15 30

Verdichter Typ RotationModell ASK89D53UEZ ASK89D53UEZ ASN140D21UFZ ATF235D22UMT

VentilatorenInnenluftvolumen Hi/Mi/Lo m3/h 420/320/270 570/470/370 840/680/540 980/800/640Motorleistung W 13 13 30 58Außenluftvolumen m3/h 1800 1800 2200 2700Motorleistung W 40 40 40 50VerbindungenVerbindungskabel zwischen I.G. und A.G. Typ 4+E x 1,5 mm2

Kühlrohrleitung Gas Inches 3/8” 3/8” 1/2’’ 5/8’’Flüssigkeit Inches 1/4” 1/4“ 1/4’’ 3/8’’

Besondere

Abmessungen (L x H x T) Innengerät mm 715 x 285 x 194 805 x 285 x 194 957 x 302 x 213 1040 × 327 x 220Außengerät mm 770 x 555 x 300 770 x 555 x 300 800 x 554 x 333 845 x 702 x 363

Nettogewicht Innengerät kg 7,3 7,8 10,5 12Außengerät kg 26 26,3 35,1 49,9

Wand


• HEPA-Filter• Kalt-Katalysator-Filter• Selbstreinigungsfunktion


HKEU 263-353-533-713 XAL-1

16

easy installationdry

low noise

Hauptmerkmale:1 Leistungsgröße: 3.52 kW.

Saisonale Energieeffizienzklasse im Kühl-/Heizbetrieb bis A++/A+.

Werte SEER/SCOP bis 6,1/4,0

Betriebsbereich: -15~50° C im Kühlbetrieb; -15~24° C im Heizbetrieb.

Kompaktes Design: nur 210 mm tief.

Doppelte Luftverteilung, das Gerät eignet sich besonders für die Primärheizung, da es Warmluft auf Bodenebene ausgibt.

Der Filter gegen Formaldehyd entfernt aus den Räumen Formaldehyd. Dieses Gas wird von Einrichtungsgegenständen und Haushaltsgeräten abgegeben. Es reizt die Schleimhäute und die Augen und gilt als möglicherweise krebserregend.

5 Ventilationsgeschwindigkeiten.

Reduzierte Geräuschentwicklung durch den Durchmesser des im Inneren des Innengerätes installierten Gebläses.


kOnSOLe


4 Luftverteilungseinlässe zur Steigerung der Energieeffizienz des Systems


Modell Innengerät HFIU 350 ZALModell Außengerät HCKI 351 XATyp FULL DC-InverterNennleistung (T=++35°C) Kühl. W 3520 (770~3810)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) Kühl. W 1085 (174~1844)Energieverbrauch pro Jahr Kühl. kWh/a 201Saisonale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A ++Saisonaler Energieeffizienzindex Kühl. SEER2 6,1Theoretische Last (Pdesignc) Kühl. kW 3,50Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 4000 (460~4340)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 1070 (149~1465)Energieverbrauch pro Jahr Heiz. kWh/a 1015Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) Heiz. 626/20111 A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heiz. SCOP2 4,00Theoretische Last (Pdesignh) Heiz. kW 2,90

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZI.G. ~ A.G. A.G.

Aufgenommener Strom (MAX) A 9Verbindungskabel I.G./ A.G. Anz. 3KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas mm/Zoll ø 6,35(1/4”) - ø 9,52(3/8”)Max. Trennhöhenlänge I.G./A.G. m 25Max. Trennhöhenunterschied I.G./A.G. m 10Kältemittel (GWP)4 R410A(2088)Qualität Kühlmittelvorladung kg 1,05Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung m 5Zusätzliche Ladung g/m 15Grenzbereich für den Betrieb beim Kühlen °C -15°C ~ +50°CGrenzbereich für den Betrieb beim Heizen °C -15°C ~ +24°CAngaben Innengeräte

Innengerät Abmessungen (LxHxT) mm 700x600x210Nettogewicht kg 14,8

Schalldruckpegel - Innengerät Hi/Mi/Lo dB(A) 43/41,5/35Schallleistungspegel - Innengerät Hi dB(A) 58Luftaufbereitung (Hi/Me/Lo) m3/h 512/480/370Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm 16Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-FernbedienungAngaben Außengeräte

Außengerät Abmessungen (LxHxT) mm 800x554x333Nettogewicht kg 29,9

Schalldruckpegel - Außengerät dB(A) 56Schallleistungspegel - Außengerät dB(A) 62Max. Luftaufbereitung m3/h 2000Optionale TeileSteuerung über Kabel JAZentralsteuerung NEINWi-Fi Modul NEIN


HFIU 350 ZAL

17

Hauptmerkmale:5 Leistungsgrößen: 5,36~16,00 kW. Voreinstellung für Außenlufteintritt.Kondensatpumpe inbegriffen.Elektrokasten im Maschinenkörper eingebaut.Platte mit Luftverteilung um 360°, weiter Schwenkbereich der Lamellen bis 40°.Platzsparende Abmessungen: nur 205 mm hoch (Modell von 5,36 kW), perfekt in schmale Hohlraumdecken anzupassen.Einfache Installation.Vereinfachte Wartung durch das motorgetriebene Heben/Senken der Platte (optional).Hybrid-Innengeräte, kompatibel mit Gas R410A und R32.

Optionale Platte



Modell Innengerät HTBI 530 ZA HTBI 710 ZA HTBI 1080 ZA HTBI 1400 ZA HTBI 1600 ZAModell Außengerät HCKI 531 XA HCKI 711 XA HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XATyp FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-InverterNennleistung (T=++35°C) Kühl. W 5360 (790-6150) 7360 (1200-8210) 10570 (2930-12020) 14000 (3990-16120) 16000 (4980-18460)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) Kühl. W 1660 (260-2365) 2280 (400-3155) 4050 (975-4620) 5690 (1330-6200) 6280 (1660-7100)Energieverbrauch pro Jahr Kühl. kWh/a 283 402 602 875 950Saisonale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A++ A++ A++ A+ A+Saisonaler Energieeffizienzindex Kühl. SEER2 6,3 6,1 6,1 5,6 5,6Theoretische Last (Pdesignc) Kühl. kW 5,10 7,00 10,50 14,00 15,20Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 5800 (880-7030) 7400 (1200-8650) 12000 (2640-13190) 15600 (4190-17590) 18000 (5280-20510)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 1560 (290-2510) 1940 (400-3090) 3240 (880-4690) 5100 (1400-6765) 5700 (1760-7320)Energieverbrauch pro Jahr Heiz. kWh/a 1680 1820 3535 4025 4025Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) Heiz. 626/20111 A+ A+ A+ A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heiz. SCOP2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0Theoretische Last (Pdesignh) Heiz. kW 4,80 5,20 10,10 11,50 11,50

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZI.G. ~ A.G. A.G. A.G. A.G. A.G. A.G.

Aufgenommener Strom (MAX) A 11,5 14,4 10 13 14Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt)KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas mm/Zoll ø 6,35(1/4”) - ø 12,74(1/2”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”)Max. Trennhöhenlänge I.G./A.G. m 30 50 65 65 65Max. Trennhöhenunterschied I.G./A.G. m 20 25 30 30 30Kältemittel (GWP)4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088)Qualität Kühlmittelvorladung kg 1,48 1,95 3,20 4,00 4,30Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung m 5 5 5 5 5Zusätzliche Ladung g/m 15 30 30 30 30Äußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Kühlen °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°CÄußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Heizen °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°CAngaben Innengeräte

Innengerät Abmessungen (LxHxT) mm 840x205x840 840x245x840 840x245x840 840x287x840 840x287x840Nettogewicht kg 21,4 23 27,5 29 29,7

Schalldruckpegel - Innengerät Hi/Mi/Lo dB(A) 46/41/37 47/43/40 52/49/46 52/50/49 53/50,5/48Schallleistungspegel - Innengerät Hi dB(A) 56 61 62 64 68Luftaufbereitung (Hi/Me/Lo) m3/h 1036/867/763 1378/1200/1032 1775/1620/1438 1715/1568/1381 1970/1737/1537Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm ø32 ø32 ø32 ø32 ø32Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-FernbedienungAngaben Außengeräte

Außengerät Abmessungen (LxHxT) mm 800x554x333 845x702x363 946x810x410 952x1333x410 952x1333x410Nettogewicht kg 35,5 49 78,9 108,1 112,8

Schalldruckpegel - Außengerät dB(A) 56,5 60,5 62 65 62,5Schallleistungspegel - Außengerät dB(A) 65 65 69 73 75Max. Luftaufbereitung m3/h 2100 2700 4300 6800 7200ZubehörPlatte TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X

Daten der Platte Dimensioni (LxxT) mm 950x55x950 950x55x950 950x55x950 950x55x950 950x55x950Nettogewicht kg 5 5 5 5 5

Optionale TeileLIFT-Platte TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 XSteuerung über Kabel JAKabelgebundene Steuerung (bei Lift-Platte) DTW IHXR TouchZentralsteuerung JAWi-Fi-Steuerung Möglich über XRV Mobile BMS

kaSSette SLim 84x84


HTBI 530-710-1080-1400-1600 ZA

TBP-LF 716 X

18

dry

low noise




kanaLgerätemit mittLerer förDerhöhe

Hauptmerkmale:5 erhältliche Leistungsgrößen: 5,35~16,40 kW.

Saisonale Energieeffizienzklasse im Kühl-/Heizbetrieb bis A++/A+.

Werte SEER/SCOP bis 6,1/4,0 [Modell von 5,35 bis 10,56 kW].

Betriebsbereich: -15~50° C im Kühlb.; -15~24° C im Heizb.

Maximale Entfernung zwischen Innen- und Außeneinheit bis zu 65 Meter.

Kombination Twin: zwei Innengeräte anschließbar zu einem Außengerät.

Hybrid-Innengeräte, kompatibel mit Gas R410A und R32.

Möglichkeit, die Luft von unten oder dem hinteren Teil abzuführen, wobei die Klappe nach Bedarf ausgerichtet werden kann.

Voreinstellung für Außenluftintegrierung.

Statischer Druck über Fernbedienung einstellbar.

Modell Innengerät HUCI 530 ZA HUCI 710 ZA HUCI 1080 ZA HUCI 1400 ZA HUCI 1600 ZAModell Außengerät HCKI 531 XA HCKI 711 XA HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XATyp FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-InverterNennleistung (T=++35°C) Kühl. W 5350 (1230-6150) 7350 (1990-8210) 10560 (2400-12010) 14300 (3100~16400) 16400 (3400~18200)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) Kühl. W 1860 (260-2120) 2270 (450-2800) 4200 (660-4380) 5300 (880-6000) 6590 (1100-7100)Energieverbrauch pro Jahr Kühl. kWh/a 304 402 591 813 956Saisonale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A++ A++ A++ A+ A+Saisonaler Energieeffizienzindex Kühl. SEER2 6,1 6,1 6,1 5,9 5,6Theoretische Last (Pdesignc) Kühl. kW 5,30 7,00 10,30 13,70 15,30Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 5950 (1800-7030) 7400 (2400-8650) 12400 (2780-13200) 16700 (3500~18200) 18500 (4200~20500)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 1555 (310-2150) 1890 (480-2850) 3330 (650-4400) 4510 (920-5900) 5300 (1150-7200)Energieverbrauch pro Jahr Heiz. kWh/a 1610 2030 3675 4025 4235Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) Heiz. 626/20111 A+ A+ A+ A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heiz. SCOP2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0Theoretische Last (Pdesignh) Heiz. kW 4,60 5,80 10,50 11,50 12,10


Aufgenommener Strom (MAX) A 11,5 14,4 10,0 13 14Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt)KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas mm/Zoll ø 6,35(1/4”) - ø 12,74(1/2”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”)Max. Trennhöhenlänge I.G./A.G. m 30 50 65 65 65Max. Trennhöhenunterschied I.G./A.G. m 20 25 30 30 30Kältemittel (GWP)4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088)Qualität Kühlmittelvorladung kg 1,48 1,95 3,20 4,00 4,30Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung m 5 5 5 5 5Zusätzliche Ladung g/m 15 30 30 30 30Grenzbereich für den Betrieb beim Kühlen °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°CGrenzbereich für den Betrieb beim Heizen °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°CAngaben Innengeräte

Innengerät Abmessungen (LxHxT) mm 880x210x674 1100x249x774 1360x249x774 1200x300x874 1200x300x874Nettogewicht kg 25,6 31,5 40,5 47,6 47,6

Schalldruckpegel - Innengerät Hi/Mi/Lo dB(A) 44/42/40 44/42/40 47/43/40 50,5/49,5/48 54/52/50Schallleistungspegel - Innengerät Hi dB(A) 59 64 63 70 74Luftaufbereitung (Hi/Me/Lo) m3/h 1006/853/684 1248/1054/839 1400/1150/750 2400/2040/1680 2600/2210/1820Förderhöhe des Ventilators Std./ Max Pa 25/100 25/160 37/160 50/160 50/160Flansch für Zuluft Abmessungen (BxH) mm 706x136 926x175 1186x175 1044x227 1044x227Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm ø 25 ø 25 ø 25 ø 25 ø 25Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-FernbedienungAngaben Außengeräte

Außengerät Abmessungen (LxHxT) mm 800x554x333 845x702x363 946x810x410 952x1333x410 952x1333x410Nettogewicht kg 35,5 49 78,9 108,1 112,8

Schalldruckpegel - Außengerät dB(A) 56,5 60,5 62 65 62,5Schallleistungspegel - Außengerät dB(A) 65 65 69 73 75Max. Luftaufbereitung m3/h 2100 2700 4300 6800 7200Optionale TeileSteuerung über Kabel JAZentralsteuerung JAWi-Fi-Steuerung Möglich über XRV Mobile BMS

Fernsteuerungserienmäßig

HUCI 530-710-1080-1400-1600 ZA

NEW

19

easy installationdry

low noise

Hauptmerkmale:5 Leistungsgrößen: 5,38~15,85 kW.

Einstellung für doppelte Installationsweise (Boden oder Decke).

Vertikales Schwenken der Zuluftlamellen sowohl bei Boden- als auch Deckeninstallation und weitem Verteilungswinkel der Luft.

Schalttafel für On-Off über Fernsteuerung und Fernübertragung der Alarme.

Einstellung zur Abstimmung des Raumtemperaturfühlers beim Heizen (an der Schalttafel).

Einstellung der Betriebsparameter des Ventilators beim Heizen.

Turbo-Funktion für schnelles Heizen und Kühlen von Räumen.Hybrid-Innengeräte, kompatibel mit Gas R410A und R32.


bODen / Decke


Flexibilität bei der Installation: Es besteht die Möglichkeit, das Deckenmodell auch an den Ecken der Decke zu installieren, falls es aufgrund möglicher Hindernisse nicht möglich ist, das Gerät in der Mitte des Raumes zu installieren.

Modell Innengerät HSFI 530 ZA1 HSFI 710 ZA1 HSFI 1080 ZA1 HSFI 1400 ZA1 HSFI 1600 ZA1Modell Außengerät HCKI 531 XA HCKI 711 XA HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XATyp FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-InverterNennleistung (T=++35°C) Kühl. W 5380(790~6150) 7300(1200~8210) 10580(2930~12020) 14000(4100~16410) 15850(4980~18110)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) Kühl. W 1660(270~2365) 2700(400~3155) 4600(975~4620) 5645(1370~6310) 6390(1660~6965)Energieverbrauch pro Jahr Kühl. kWh/a 285 402 602 803 918Saisonale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A++ A++ A++ A++ A++Saisonaler Energieeffizienzindex Kühl. SEER2 6,50 6,10 6,10 6,10 6,10Theoretische Last (Pdesignc) Kühl. kW 5,30 7,00 10,50 14,00 16,00Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 5800(880~7030) 7400(1200~8650) 11900(2640~13190) 15500(4400~18460) 18400(5280~20510)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) Heiz. W 1550(255~2510) 1990(400~3090) 3200(880~4690) 4820(1465~6590) 4970(1760~7320)Energieverbrauch pro Jahr Heiz. kWh/a 1330 1855 3605 4130 4200Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) Heiz. 626/20111 A+ A+ A+ A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heiz. SCOP2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0Theoretische Last (Pdesignh) Heiz. kW 5.2 5,60 10,50 11,60 12,20


Aufgenommener Strom (MAX) A 11,5 14,4 10,0 13 14Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt) 4 (davon 2 abgeschirmt)KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas mm/Zoll ø 6,35(1/4”) - ø12,74(1/2”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”) ø 9,52(3/8”) - ø 15,88(5/8”)Max. Trennhöhenlänge I.G./A.G. m 30 50 65 65 65Max. Trennhöhenunterschied I.G./A.G. m 20 25 30 30 30Kältemittel (GWP)4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088)Qualität Kühlmittelvorladung kg 1,48 1,95 3,20 4,00 4,30Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung m 5 5 5 5 5Zusätzliche Ladung g/m 15 30 30 30 30Grenzbereich für den Betrieb beim Kühlen °C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°C -15°C ~ +50°CGrenzbereich für den Betrieb beim Heizen °C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°C -15°C ~ +24°CAngaben Innengeräte

Innengerät Abmessungen (LxHxT) mm 1068x235x675 1068x235x675 1650x235x675 1650x235x675 1650x235x675Nettogewicht kg 26,6 26,8 39 41,2 41,4

Schalldruckpegel - Innengerät Hi/Mi/Lo dB(A) 45/40/37 50/46/41 51/47/42 54/50/46 54/47/42Schallleistungspegel - Innengerät Hi dB(A) 57 63 63 67 71Luftaufbereitung (Hi/Me/Lo) m3/h 902/786/677 1208/1066/853 2160/1844/1431 2329/1930/1417 2454/1834/1426Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm ø 25 ø 25 ø 25 ø 25 ø 25Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-FernbedienungAngaben Außengeräte

Außengerät Abmessungen (LxHxT) mm 800x554x333 845 946x810x410 952x1333x410 952x1333x410Nettogewicht kg 35,5 49 78,9 108,1 112,8

Schalldruckpegel - Außengerät dB(A) 56,5 60,5 62 65 62,5Schallleistungspegel - Außengerät dB(A) 65 65 69 73 75Max. Luftaufbereitung m3/h 2100 2700 4300 6800 7200Optionale TeileSteuerung über Kabel JAZentralsteuerung JAWi-Fi Modul Möglich über XRV Mobile BMS

Serienmäßige FernsteuerungHSFI 530-710- 080-1400-1600 ZA1

20

Die benutzbaren Innengeräte sind Kassette Slim, kanalisierbares Gerät mit mittlerer Förderhöhe und das Boden-/Deckengerät für Außeneinheiten von 10,00 und 14,00 kW.


kOmbinatiOnen twin


Modell Innengerät 2 x HTBI 530 ZA 2 x HTBI 710 ZAModell Außengerät HCSI 1081 XA HCSI 1401 XATyp FULL DC-Inverter FULL DC-InverterNennleistung (T=++35°C)

Kühlung

W 10465 (2900-11900) 13950 (3950-16000)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) W 4060 (975-4620) 5390 (1330-6200)Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 602 875Saisonale Energieeffizienzklasse 626/20111 A++ A+Saisonaler Energieeffizienzindex SEER2 6,1 5,6Theoretische Last (Pdesignc) kW 10,5 14,0Nennleistung (T=+7°C)

Heizen

W 11045 (2600-13100) 15990 (4150-17450)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) W 3085 (880-4690) 5355 (1400-6765)Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 3535 4025Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) 626/20111 A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) SCOP2 4,0 4,0Theoretische Last (Pdesignh) kW 10,1 11,5

Versorgung Ph-V-Hz 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZI.G. ~ A.G. A.G. A.G.

Aufgenommener Strom (MAX) A 10 13KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Flüss./Gas A.G. mm (Zoll) ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8") ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8")Durchmesser Kühlleitungen Flüss./Gas I.G. mm (Zoll) ø6,35(1/4") -- ø12,74(1/2") ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8")Max. Splitleitungslänge (insgesamt) m 30 50Max. Länge zwischen Abzweigung und I.G. m 15 15Max. Trennhöhenunterschiede I.G. m 10 10Max. Höhenunterschied zwischen I.G./A.G. m 20 20Max. Höhenunterschied zwischen I.G. m 0,5 0,5Kältemittel (GWP)4 R410A(2088) R410A(2088)Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung zwischen A.G.- Abzweigung m 5 5

Zusätzliche Ladung Flüss. 1/4“ g/m 15 -Flüss. 3/8“ g/m 30 30

Äußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Kühlen °C -15° C ~ +50° C -15° C ~ +50° CÄußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Heizen °C -15° C ~ +24° C -15° C ~ +24° COptionale TeileLIFT-Platte TBP-LF 716 X TBP-LF 716 XSteuerung über Kabel JAKabelgebundene Steuerung (bei Lift-Platte) DTW IHXR TouchZentralsteuerung JAWi-Fi-Steuerung Möglich über XRV Mobile BMS

Modell Innengerät 2 x HUCI 530 ZA 2 x HUCI 710 ZAModell Außengerät HCSI 1081 XA HCSI 1401 XATyp FULL DC-Inverter FULL DC-InverterNennleistung (T=++35°C)

Kühlung

W 10465 (2400-11900) 13600 (3050-16300)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) W 4058 (660-4380) 5030 (880-6000)Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 591 813Saisonale Energieeffizienzklasse 626/20111 A++ A+Saisonaler Energieeffizienzindex SEER2 6,1 5,9Theoretische Last (Pdesignc) kW 10,3 13,7Nennleistung (T=+7°C)

Heizen

W 11045 (2750-13100) 15990 (3500-18000)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) W 3085 (650-4400) 4345(920-5900)Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 3675 4025Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) 626/20111 A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) SCOP2 4,0 4,0Theoretische Last (Pdesignh) kW 10,5 11,5


Aufgenommener Strom (MAX) A 10,0 13KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Flüss./Gas A.G. mm (Zoll) ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8") ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8")Durchmesser Kühlleitungen Flüss./Gas I.G. mm (Zoll) ø6,35(1/4") -- ø12,74(1/2") ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8")Max. Splitleitungslänge (insgesamt) m 30 50Max. Länge zwischen Abzweigung und I.G. m 15 15Max. Trennhöhenunterschiede I.G. m 10 10Max. Höhenunterschied zwischen I.G./A.G. m 20 20Max. Höhenunterschied zwischen I.G. m 0,5 0,5Kältemittel (GWP)4 R410A(2088) R410A(2088)Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung zwischen A.G.- Abzweigung m 5 5


Äußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Kühlen °C -15° C ~ +50° C -15° C ~ +50° CÄußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Heizen °C -15° C ~ +24° C -15° C ~ +24° COptionale TeileSteuerung über Kabel JAZentralsteuerung JAWi-Fi-Steuerung Möglich über XRV Mobile BMS

21

1 Verordnung (EU) Nr. 626/2011 im Hinblick auf die Kennzeichnung von Luftkonditionierern in Bezug auf den Energieverbrauch. 2 Verordnung EU Nr. 206/2012 - - Messwert nach der harmonisierten Norm EN14825. 4 Verlust von Kühlmittel trägt zum Klimawechsel bei. Falls die Kühlmittel in die Atmosphäre abgegeben werden tragen solche mit einem niedrigeren Treibhauspotential (GWP) weniger zu einer globalen Erwärmung bei als solche mit einem höheren GWP. Dieses Gerät enthält eine Kühlflüssigkeit mit einem GWP von 2088. Wenn 1 kg dieser Kühlflüssigkeit in die Atmosphäre abgegeben werden würde, wäre die die Auswirkung auf die globale Erwärmung 2088 Mal höher als 1 kg CO2 für eine Zeitdauer von 100 Jahren. Keinesfalls darf der Kunde am Kühlkreis eingreifen oder das Produkt zerlegen. Im Bedarfsfall muss sich immer an Fachpersonal gewandt werden.

kOmbinatiOnen twin


Modell Innengerät 2 x HSFI 530 ZA1 2 x HSFI 710 ZA1Modell Außengerät HCSI 1081 XA HCSI 1401 XATyp FULL DC-Inverter FULL DC-InverterNennleistung (T=++35°C)

Kühlung

W 10465 (2900-11900) 13950 (4050~16300)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) W 4060 (975-4620) 5190 (1370-6310)Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 602 803Saisonale Energieeffizienzklasse 626/20111 A++ A++Saisonaler Energieeffizienzindex SEER2 6,10 6,10Theoretische Last (Pdesignc) kW 10,5 14,0Nennleistung (T=+7°C)

Heizen

W 11045 (2600-13100) 15990 (4350~18300)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) W 2985 (880-4690) 4730 (1465-6590)Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 3605 4130Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) 626/20111 A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) SCOP2 4,0 4,0Theoretische Last (Pdesignh) kW 10,3 11,8


Aufgenommener Strom (MAX) A 10,0 13KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Flüss./Gas A.G. mm (Zoll) ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8") ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8")Durchmesser Kühlleitungen Flüss./Gas I.G. mm (Zoll) ø6,35(1/4") -- ø12,74(1/2") ø9,52(3/8") -- ø15,88(5/8")Max. Splitleitungslänge (insgesamt) m 30 50Max. Länge zwischen Abzweigung und I.G. m 15 15Max. Trennhöhenunterschiede I.G. m 10 10Max. Höhenunterschied zwischen I.G./A.G. m 20 20Max. Höhenunterschied zwischen I.G. m 0,5 0,5Kältemittel (GWP)4 R410A(2088) R410A(2088)Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung zwischen A.G.- Abzweigung m 5 5


Äußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Kühlen °C -15° C ~ +50° C -15° C ~ +50° CÄußere Temperaturgrenze für den Betrieb beim Heizen °C -15° C ~ +24° C -15° C ~ +24° COptionale TeileSteuerung über Kabel JAZentralsteuerung JAWi-Fi Modul Möglich über XRV Mobile BMS

22

7 erhältliche Leistungsgrößen: von 4,15 bis 12,30 kW.

Saisonale Energieeffizienzklasse im Kühl-/Heizbetrieb: bis A++/A+ [für Leistungsklassen zwischen 4,15, 8,00 und 8,20 kW].

Betriebsbereich: -15~50° C im Kühlbetrieb; -15~24° C im Heizbetrieb.

Alle Außengeräte sind mit Sine Wave Inverter Technology 180° ausgestattet. Diese Funktion senkt deutlich die Geräuschpegel und erhöht die Energieeffizienz bei niedrigen Frequenzen beträchtlich.

auSeneinheiten muLtiSpLit



Modell HCKU 472 X2 HCKU 531 X2 HCKU 601 X3 HCKU 761 X3 HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4 HCKU 1201 X5Typ DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC InverterAnz. Anschließbare Innengeräte (MIN - MAX) Anz. 1 - 2 1 - 2 2 - 3 2 - 3 2 - 4 2 - 4 2 - 5Nennleistung (T=35°C) Kühlbetrieb kW 4,15 (1,76-4,54) 5,20 (2,08-6,29) 6,10 (2,44-7,32) 8,00 (2,77-8,69) 8,20 (3,04-9,93) 11,05 (3,71-13,78) 12,30 (4,18-14,00)Aufgenommene Nennleistung (T=35°C) Kühlbetrieb W 1,28(0,42-1,43) 1,79 (0,59-2,16) 1,89 (0,68-2,38) 2,48 (0,76-2,93) 2,47 (0,84-3,09) 3,420 (0,89-4,29) 3,73 (1,01-4,55)Energieverbrauch pro Jahr Kühlbetrieb kWh/a 206 282 339 403 401 523 566Saisonale Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb 626/20111 A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++Saisonaler Energieeffizienzindex Kühlbetrieb SEER2 6,8 6,2 6,3 6,6 6,8 7,1 7,6Theoretische Last (Pdesignc) Kühlbetrieb kW 4,0 5,0 6,1 7,6 7,8 10,6 12,3Nennleistung (T=7°C) Heizen kW 4,40 (1,89-4,87) 5,50 (2,20-6,66) 6,60 (2,64-7,92) 8,60 (2,87-9,02) 8,80 (3,26-10,65) 11,30 (3,89-13,32) 12,50 (4,18-14,94)Aufgenommene Nennleistung (T=7°C) Heizen W 1,17 (0,39-1,33) 1,48 (0,50-1,85) 1,78 (0,64-2,22) 2,32 (0,70-2,70) 2,34 (0,83-3,05) 3,05 (0,83-3,98) 3,370 (0,91-4,21)Energieverbrauch pro Jahr Heizen kWh/a 1295 1695 2034 1995 2415 3426 3537Saisonalen Energieeffizienzklasse (Jahreszeitdurchschnitt) Heizen 626/20111 A+ A A A+ A+ A AWert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heizen SCOP2 4,0 3,8 3,8 4,0 4,0 3,8 3,8Theoretische Last (Pdesignh) Heizen kW 3,7 4,6 5,5 5,7 6,9 9,3 9,6

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZI.G. ~ A.G. A.G. A.G. A.G. A.G. A.G. A.G. A.G.

Aufgenommener Nennstrom (Kühl. - Heiz.) A 5,90 - 5,15 7,6 - 6,7 8,3 - 7,8 10,7 - 9,8 10,6 - 9,9 16,9 - 13,0 16,6 - 14,7Maximaler Strom A 11 12 15 16 17 22 22Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 3Kühlkreis

Durchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas Zoll 2 x ø6,35(1/4”)2 x ø9,52(3/8”) 3 x ø6,35(1/4”) 3 x Φ9,52(3/8”) 4 x ø6,35(1/4”) 3 x ø9,52(3/8”) + 1 x ø12,74(1/2”)

5 x ø6,35(1/4”) 4 x ø9,52(3/8”) + 1 x ø12,74(1/2”)

Adapter für Kühlleitungen GAS Anz. 1 x (9,52 -> 12,74)1 x (9,52 -> 12,74) 1 x (12,74 -> 9,52)1 x (12,74 ->15,88)

2 x (9,52 -> 12,74)1 x (12,74 ->9,52)

1 x (12,74 ->15,88) FLÜSS. Anz. - 1 x (6,35 -> 9,52)

Länge und Trennhöhenunterschiede m 40 40 60 60 80 80 80MAX. Länge einer Kühlleitung m 25 25 30 30 35 35 35Max. Trennhöhenunterschied I.G./ A.G. m 15 15 15 15 15 15 15Max. Trennhöhenunterschied I.G./ A.G. m 10 10 10 10 10 10 10Qualität Kühlmittelvorladung kg 1,25 1,7 2,1 2,1 2,4 3 3,6Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung (jedes I.G.) m 7,5 7,5 7,5 7,5 Installationshandbuch nachschlagen

Zusätzliche Ladung Flüssigkeitsleitung. ø1/4” g/m 15 15 15 15 15 15 15Flüssigkeitsleitung. ø3/8” g/m - - - - 30 30 30

Grenzbereich für den Betrieb beim Kühlen °C -15° C ~ +50° CGrenzbereich für den Betrieb beim Heizen °C -15° C ~ +24° CProduktangaben

Außengerät Abmessungen (L*H*T) mm 800 554 333 800 554 333 845 702 363 845 702 363 946 810 410 946 810 410 946 810 410Nettogewicht kg 31,5 36,0 47,0 52,7 67,6 70,0 76,0

Max. Schallleistungspegel dB(A) 64 65 65 69 67 69 69Max. Luftaufbereitung m3/h 2100 2100 2700 3500 3800 5500 5500

1 Verordnung (EU) Nr. 626/2011 im Hinblick auf die Kennzeichnung von Luftkonditionierern in Bezug auf den Energieverbrauch. 2 Verordnung EU Nr. 206/2012 - - Messwert nach der harmonisierten Norm EN14825. 4 Verlust von Kühlmittel trägt zum Klimawechsel bei. Falls die Kühlmittel in die Atmosphäre abgegeben werden tragen solche mit einem niedrigeren Treibhauspotential (GWP) weniger zu einer globalen Erwärmung bei als solche mit einem höheren GWP. Dieses Gerät enthält eine Kühlflüssigkeit mit einem GWP von 2088. Wenn 1 kg dieser Kühlflüssigkeit in die Atmosphäre abgegeben werden würde, wäre die Auswirkung auf die globale Erwärmung 2088 Mal höher als 1 kg CO2 für eine Zeitdauer von 100 Jahren. Keinesfalls darf der Kunde am Kühlkreis eingreifen oder das Produkt zerlegen. Im Bedarfsfall muss sich immer an Fachpersonal gewandt werden.

Die Energieeffizienzwerte beziehen sich auf folgende Kombinationen: HCKU 472 X2 + 2xHKEU 262 XAL -- HCKU 531 X2 + 2xHKEU 262 XAL -- HCKU 601 X3 + 3xHKEU 262 XAL -- HCKU 761 X3 + 3xHKEU 262 XAL -- HCKU 811 X4 + 4xHKEU 262 XAL -- HCKU 1061 X4 + 4xHKEU 262 XAL -- HCKU 1201 X5 + 5xHKEU 262 XAL.


HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4HCKU 1201 X5


NEW

23

Modell HKEU 263 XAL-1 HKEU 353 XAL-1 HKEU 533 XAL-1 HKEU 713 XAL-1Typ DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter

Fassungsvermögen Kühlen kW 2,59 3,33 5,37 7,14Heizen kW 2,98 3,74 5,52 7,97

Elektrische Daten

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZI.G. ~ A.G. A.G. A.G. A.G. A.G.

Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 3 3 3 3KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas Zoll ø6,35(1/4”) -- ø9,52(3/8”) ø6,35(1/4”) -- ø9,52(3/8”) ø6,35(1/4”) -- ø12,74(1/2”) ø9,52(3/8”) -- ø15,88(5/8”)Produktangaben

Innengerät Abmessungen (LxHxT) mm 715x285x194 805x285x194 957x302x213 1040x327x220Nettogewicht kg 7,3 7,8 10,5 12

Schalldruckpegel bei 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 40/34/29,5/22,5 41/36/28/23 42,5/37/33/23,5 45/39/34/25Schallleistungspegel dB(A) 53 53 55 59Luftaufbereitung (Hi/Me/Lo) m3/h 420/320/270 570/470/370 840/680/540 980/800/640Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm 16 16 16 16Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-FernbedienungOptionale TeileWi-Fi Modul JA

Modell HKEU 262 XAL-(S)-1 HKEU 352 XAL-(S)-1 HKEU 532 XAL-(S)-1Typ DC Inverter DC Inverter DC Inverter

Fassungsvermögen Kühlen kW 2,64 3,52 5,28Heizen kW 2,93 3,81 5,57

Elektrische Daten

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZI.G. ~ A.G. A.G. A.G. A.G.

Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 3 3 3KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas Zoll ø6,35(1/4”) -- ø9,52(3/8”) ø6,35(1/4”) -- ø9,52(3/8”) ø6,35(1/4”) -- ø12,74(1/2”)Produktangaben

Innengerät Abmessungen (LxHxT) mm 897x312x182 897x312x182 1004x350x205Nettogewicht kg 9,5 9,9 13

Schalldruckpegel bei 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 35/26/21 36/29/22 39/33/28Schallleistungspegel dB(A) 51 49 56Luftaufbereitung (Hi/Me/Lo) m3/h 400/300/240 500/350/270 740/620/480Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm 16 16 16Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-FernbedienungOptionale TeileWi-Fi Modul JA

V-DeSign Dc inVerter - muLtiSpLit-innengeräte - wanD

actiVe Dc inVerter - muLtiSpLit-innengeräte - wanD




HKEU 262-352-532 XAL-(S)-1

HKEU 263-353-533-713 XAL-1

NEW

24

low noisefresh air drytimer 24h

innengeräte muLtiSpLit - kOnSOLe



Modell HFIU 350 ZALTyp DC Inverter

Fassungsvermögen Kühlen kW 3,49Heizen kW 3,78

Elektrische Daten

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZI.G. ~ A.G. A.G.

Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 3KühlkreisDurchmesser Kühlleitungen Seite Flüss./Gas mm/Zoll ø 6,35(1/4”) -ø 9,52(3/8”)Produktangaben

Innengerät Abmessungen (LxHxT) mm 700x600x210Nettogewicht kg 14,8

Schalldruckpegel bei 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 43/41,5/35Schallleistungspegel dB(A) 58Luftaufbereitung (Hi/Me/Lo) m3/h 512/480/370Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm 16Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-FernbedienungOptionale TeileSteuerung über Kabel JA


HFIU 350 ZAL

NEW

27

SELECTED LINE

Klimaanlage ohne Außengerät 28

Mobiles Klimagerät 30

Mobile Luftentfeuchter 31

präziSe anfragen, pünktLiche antwOrten

Hokkaido, immer auf die Zufriedenheit und Anregungen ihrer Kunden bedacht, hat ihre spezifischen Bedürfnisse identifiziert und mit einem speziellen Sortiment darauf reagiert. Die SELECTED LINE fasst alle Produkte zusammen, die eine Reihe von unterschiedlichen Anforderungen erfüllen, was mit den Produkten der anderen Baureihen nur schwer umsetzbar wäre.

Wer Räume klimatisieren möchte, aber keine Außengeräte mag; wer zur Entfeuchtung und Klimatisierung der Räume tragbare Lösungen bevorzugt, wer sich entschlossen hat, den elektrische Boiler zu ersetzen und Umweltverträglichkeit und Effizienz von Wärmepumpen gewählt hat, findet in SELECTED LINE die passende Antwort.

28

SeLecteD Line

Selected line

INSIDE, die Wärmepumpe Inverter und On/Off ohne Außengerät, eignet sich speziell für Altstadtzentren, kühlt im Sommer und heizt im Winter.

In einem einzigen Körper sind zusammengefasst: Das klassische Außen- und Innengerät, die bei traditionellen Klimageräten getrennt sind.

Wärmepumpe inVerterund on/off ohne Außengerät

kLimaanLage Ohne auSengerät

reguLierbarer LuftfLuSS

INSIDE hat eine klare und moderne Linienführung. Es ist nur 17 cm tief und kann sowohl unten als auch oben an den umlaufenden Wänden installiert werden. Durch einen einfachen Druck auf die entsprechende Taste der Schalttafel des Geräts kann die Luftstromklappe verstellt werden.

Die Auffangwanne des Kondenswassers wird ständig vorgewärmt, um ein Gefrieren des Wassers während des Winterbetriebs zu verhindern.

nO frOSt-SyStemfür raueS winterkLima

einfache inStaLLatiOn, geringe wartung

Da das Außengerät fehlt, ist die Installation an jeder der umlaufenden Wand einfach vorzunehmen, auch ohne hierzu einen Kältefachmann bemühen zu müssen. Es genügt, zwei Bohrlöcher mit 162 mm Durchmesser in der Wand anzubringen, ohne dass Schlitze zur Verbindung mit Außengeräten bearbeit werden müssen. Falls INSIDE nur im Kühlbetrieb arbeiten soll, kann es ohne Auslaufrohr für das Kondenswasser installiert werden. Dadurch, dass Kühlleitungen fehlen, besteht praktisch kein Wartungsbedarf.

Wer weiß Ruhe nicht zu schätzen? Auf Grund der erbrachten Leistung, der Innengestaltung und der fachgerechten Anwendung von Schalldämmmaterial wurden mit INSIDE außergewöhnlich niedrige Geräuschwerte erzielt, die es wirklich schwer machen, einen Unterschied zu den normalen Split-Wandgeräten festzustellen.Wahres Wohlbefinden ist, wenn man sich in einem gemütlichen Raum ohne Störungen durch Geräusche entspannen und schlafen kann.

Laufruhe

inSIDE

HTWIS 2200 X-1HTWIS 1650 G NEW

29

SeLecteD Line

fERNSTEUERUNG AM GERÄTINSIDE hat in der Standardausführung eine praktische und bedienfreundliche Fernsteuerung. Zudem können die gewünschten Einstellungen über eine Schalttafel auch am Gerät vorgenommen werden. Über sie kann die Funktion „Heizung“ deaktiviert und die LOCK zur Tastatursperre aktiviert werden.

Die Außenkippgitter öffnen sich nur, wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies sichert einen besseren Innenkomfort, da dadurch weder Staub, noch Lärm und Verschmutzungen eintreten können, zudem verringert sich der Wartungsaufwand und sie sind außen kaum sichtbar. INSIDE kann überall eingebaut werden. Es ist die ideale Lösung für Gebäude mit besonderen architektonischen Anforderungen. Das Klimagerät kann auch in Gassen oder engstehenden Wohnanlagen montiert werden, die den Anbau eines klassischen Außengerät unmöglich machen. Die Außengitter können mit den Farben der Fassade übermalt werden, wodurch der Einbau so gut wie unsichtbar wird.

IDEAL füR ALTSTADTZENTREN MIT VERSENkTEN AUSSENGITTERN

* Mit eingeschalteter DUAL-POWER-Funktion. 1 Verordnung (EU) Nr. 626/2011 im Hinblick auf die Kennzeichnung von Luftkonditionierern in Bezug auf den Energieverbrauch. 2 Messwert nach der harmonisierten Norm EN14511. 3 Verlust von Kühlmittel trägt zum Klimawechsel bei. Falls die Kühlmittel in die Atmosphäre abgegeben werden tragen solche mit einem niedrigeren Treibhauspotential (GWP) weniger zu einer globalen Erwärmung bei als solche mit einem höheren GWP. Dieses Gerät enthält eine Kühlflüssigkeit mit einem GWP von 2088. Wenn 1 kg dieser Kühlflüssigkeit in die Atmosphäre abgegeben werden würde, wäre die Auswirkung auf die globale Erwärmung 2088 Mal höher als 1 kg CO2 für eine Zeitdauer von 100 Jahren. Keinesfalls darf der Kunde am Kühlkreis eingreifen oder das Produkt zerlegen. Im Bedarfsfall muss sich immer an Fachpersonal gewandt werden.

Modell HTWIS 2200 X-1 HTWIS 1650 G

TypMonoblock Doppelleitung

Wärmepumpe On-OffMonoblock Doppelleitung

Wärmepumpe On-OffSteuerung Schalttafel + Fernsteuerung Schalttafel + FernsteuerungNennkühlleistung Kühl. kW 2,20 1,65Kühlleistung (OverFAN) * kW 3,10Aufgenommene Nennleistung PEER kW 0,625 0,580Energieverbrauch pro Jahr Kühlung kWh/a 312,5 290Nominale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A+ ANominaler Energieeffizienzindex Kühl. EER2 3,52 2,84 Nennheizleistung Heiz. kW 2,20 1,70Heizleistung (OverFAN) * kW 3,05Aufgenommene Nennleistung PCOP kW 0,593 0,545Nominale Energieeffizienzklasse Heiz. 626/20111 A+ ANominaler Energieeffizienz-Koeffizient Heiz. COP2 3,71 3,12 Betriebsgrenze (Innenraum) Kühl. °C 18~35 18~35

Heiz. 5~27 5~27Betriebsgrenze (Außenbereich) Kühl. °C -5~43 -5~43

Heiz. -10~24 -10~24Entfeuchtungsleistung l/h 1,12 0,80 Schalldruckpegel H-L dB(A) 41-27 38-29Schallleistungspegel LWA dB(A) 55 53Elektrische DatenStromversorgung 220-240V~/50Hz/1P 220-240V~/50Hz/1PMax. Aufgenommener Strom A 3,4 3KühlkreisKühlmittel (GWP)3 - Menge R410A (2088) - kg. 0,520 R410A (2088) - kg. 0,480VentilatorenInterne Belüftungsgeschwindigkeit St. 4 3Externe Belüftungsgeschwindigkeit St. 4 3Luftförderleistung bei höchster Geschwindigkeit innen/außen m3/h 440/560 360/430Luftförderleistung bei mittlerer Geschwindigkeit innen/außen m3/h 330/390 300/360Luftförderleistung bei niedrigster Geschwindigkeit innen/außen m3/h 260/340 240/320InstallationDurchmesser Wandbohrlöcher mm 162 162Zwischenabstand Wandbohrlöcher mm 293 293BesondereAbmessungen L x H x T mm 1030*555*170 1030*555*170Nettogewicht kg 48,50 46,00

Prüfbedingungen Raumtemperatur AußentemperaturPrüfungen beim Kühlen(1) BS 27° C - BU 19° C BS 35° C - BU 24° CPrüfungen beim Heizen(2) Aufgenommene Leistung beim Heizen(2) BS 20° C - BU 15° C BS 7° C - BU 6° C* Schalldruck in 1 m Abstand und 1,5 m Höhe Bezugsnorm EN 14511. 1. 2.3.4

kLimaanLage Ohne auSengerät

30

SeLecteD Line

Selected line

Das mobile Monoblock-Klimagerät HOKKAIDO bringt dank bester Qualität der entfeuchteten und gefilterten Luft sofort Wohlbefinden in Ihr Zuhause.

Das mobile Gerät zeichnet sich durch seine praktische Anwendbarkeit aus: es arbeitet mit einem einfachen elektrischen Anschluss; zudem ist es durch sein kompaktes Design auch für kleine Räume ideal. Dank der multidirektionalen Räder und des praktischen Griffs auf der Rückseite lässt es sich in jeder Umgebung leicht bewegen.

Tragbar HMCZ 90 FVersorgung Ph/V/Hz 1/220/240/50Nennkühlleistung(1) Nennwert P kW 2,60Aufgenommene Nennkühlleistung(1) P EER kW 1,00Nominaler Energieeffizienzindex(1) EER d - 2,60Energieeffizienzklasse im Kühlbetrieb - AEnergieverbrauch für Einkanal-Kühlgeräte Q SD kWh/h 1,00Schalldruckpegel (Hi/Me/Lo) LPA dB(A) 53/51/48Kühlmittel Typ/Menge kg R410A/0,52Gesamtheizleistung GWP kg CO2 eq. 2088Abmessungen LxTxH mm 300x480x630Nettogewicht kg 24Entfeuchtungsleistung l/d 50Luftaufbereitungsmenge m3/h 360

Schlauch zur Abluft Durchmesser mm 150Länge 200~1200

1) Messwert nach der harmonisierten Norm EN14511. 35° C BS - 28,3° C BU.

mObiLeS mOnObLOck-kLimagerät 3 in 1zum Heizen, Befeuchten und Belüften

1. Im Kühlbetrieb mit automatischer Verdampfung: das Kondenswasser verdampft nach außen.

2. Im Entfeuchtungsbetrieb mit kontinuierlichem Wasserabfluss: Anschluss an die vorgesehenen Abflussleitungen.

Kondenswasser-Managementsystem

• Sleep: Stufenweise Erhöhung der eingestellten Temperatur und Reduzierung der Geräuschentwicklung für mehr Nachtkomfort und Energieeinsparung.

• Eigendiagnose: Fehlercodes werden auf dem Display des Gerätes angezeigt und erleichtern die Fehlerbehebung.

• Swing: Automatisches horizontales Schwenken der Lamellen für den Luftzustrom, das auch über die Fernbedienung gesteuert werden kann.

Verfügbare funktionen

• Kühlleistung:2,60kW• Kältegas:R410A• Energieklasse:A• Schalldruckpegel:48dB(A)• ErweiterterLuftstrom:biszu5mEntfernung• 4Lüftungsgeschwindigkeiten:hoch,mittel,niedrigundautomatisch• Intuitive Multifunktions-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten)• Bedienfeld mit Touch-Tasten und LCD-Display • WeißesFinish • Luftfilter waschbar und leicht herausnehmbar• Timer für Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb

Höchst platzsparend

300 mm

480 mm

630

mm

HMCZ 90 FNEW

31

SeLecteD Line

HOKKAIDO präsentiert den mobilen Luftentfeuchter, der die richtige Luftfeuchtigkeit für kleine Räume schafft, mit der Möglichkeit, der Luft bis zu 16 Liter Feuchtigkeit pro Tag zu entziehen.

DH16-A1 ist mit einem Kondensatbehälter von 2,1 Liter und Anschluss für eine mögliche kontinuierliche Kondenswasserableitung ausgestattet.

Er bietet die Möglichkeit, die gewünschte Luftfeuchtigkeit von 30% bis 90% einzustellen und zwei Arten der Lüftergeschwindigkeit (hoch/niedrig) zu wählen.

Wenn der Behälter voll ist, wird das Lichtsignal durch eine Anzeige auf dem Bedienfeld mit automatischer Abschaltung aktiviert.

• KontinuierlicheEntfeuchtungsfunktion.• Komfort-Funktion: Stellt die Luftfeuchtigkeit entsprechend der gemessenen Raumtemperatur automatisch ein.

Tragbar DH16-A1Versorgung Ph/V/Hz 1/220/240/50Entfeuchtungsnennleistung 30° C BS - UR 80% l/d 16Steuerung ElektronischArt des Abtauens LüfterAbtauen AutomatischMessung und Regelung der Feuchtigkeit Digitales HygrostatEinstellbereich (relative Feuchte) % 30 ~ 90Verbrauch W 410Nennstrom A 2,10Schalldruckpegel dB(A) 42Luftaufbereitungsmenge m3/h 135Fassungsvermögen mitgelieferter Behälter l 2,1Betriebsgrenzen °C 5 ~ 32Kühlmittel Typ/Menge kg R134A/0,12Gesamtheizleistung GWP kg CO2 eq. 1430Abmessungen LxTxH mm 340x220x495Nettogewicht kg 13,3

mObiLe Luftentfeuchter

Hauptfunktionen

Entfernt überall, wo Sie wollen, überschüssige feuchtigkeit.

• Entfeuchtungsleistung:16l/Tag(30°CBS-UR80%)• Behälterinhalt:2,1Liter• Kältegas:R134A• Schalldruckpegel:42dB(A)• Automatisches Abtauen, angezeigt durch Kontrollleuchte• Luftfilter, zur Reinigung leicht herausnehmbar• Timer

DH16-A1NEW

33

Kombinationen R410a 34

Technischer AnhAng

34

HCKU 472 X2 Kühlung


HCKU 531 X2 Heizung

HCKU 472 X2 Heizung

Wohnen und geWerbe r410A

KombinATionen r410A

Kombinationen DC Inverter R410A

* = SERIE (0/2/3)

Komb. Innengeräte Kombinationen Nennkühlleistung (kW)

Gesamt- Kühlleistung (kW)

Aufgenommene Leistung (kW) EER (W/W) Pdesignc SEER Verbrauch pro

Jahr (kWh) EnergieklasseGerät A Gerät B Gerät A Gerät B min. Std. max. min. Std. max. Std.-Leist.

BI (1x1) 53* 53* — 4,10 — 1,35 4,10 4,50 0,40 1,27 1,43 3,23 — — — —BI (1x2) 26*+26* 26* 26* 2,05 2,05 1,76 4,15 4,54 0,42 1,28 1,43 3,24 4,0 6,8 206 A++

26*+35* 26* 35* 1,76 2,34 1,76 4,15 4,54 0,42 1,28 1,43 3,24 4,0 6,8 206 A++

Komb. Innengeräte Kombinationen Nominale Heizleistung (kW)

Gesamt- Heizleistung (kW)

Aufgenommene Leistung (kW) COP (W/W) Pdesignh SCOP Verbrauch pro


BI (1x1) 53* 53* — 4,40 — 1,45 4,40 4,87 0,38 1,19 1,33 3,71 — — — —BI (1x2) 26*+26* 26* 26* 2,20 2,20 1,89 4,40 4,87 0,39 1,17 1,33 3,76 3,7 4,0 1295 A+

26*+35* 26* 35* 1,93 2,57 1,89 4,50 4,98 0,39 1,19 1,33 3,78 3,7 4,0 1295 A+





BI (1x1) 53* 53* — 5,00 — 1,61 5,00 5,41 0,45 1,72 1,98 2,91 — — — —

BI (1x2)26*+26* 26* 26* 2,60 2,60 2,08 5,20 6,29 0,59 1,79 2,16 2,91 5,0 6,2 282 A++26*+35* 26* 35* 2,31 3,09 2,08 5,40 6,29 0,59 1,83 2,16 2,95 5,2 6,3 289 A++26*+53* 26* 53* 1,80 3,60 2,08 5,40 6,34 0,59 1,77 2,16 3,05 5,2 6,3 289 A++35*+35* 35* 35* 2,70 2,70 2,08 5,40 6,29 0,59 1,79 2,16 3,01 5,2 6,3 289 A++

Komb. Innengeräte Kombinationen Nennheizleistung (kW)




BI (1x1) 53* 53* — 5,30 — 1,71 5,30 5,72 0,42 1,43 1,75 3,71 — — — —

BI (1x2)26*+26* 26* 26* 2,75 2,75 2,20 5,50 6,66 0,50 1,48 1,85 3,71 4,6 3,8 1695 A26*+35* 26* 35* 2,40 3,20 2,20 5,60 6,66 0,50 1,49 1,85 3,75 4,6 3,8 1695 A26*+53* 26* 53* 1,87 3,73 2,20 5,60 6,71 0,50 1,47 1,85 3,81 4,6 3,8 1695 A35*+35* 35* 35* 2,80 2,80 2,20 5,60 6,66 0,50 1,49 1,85 3,75 4,6 3,8 1695 A

35

KombinATionen r410A






Jahr (kWh) EnergieklasseGerät A Gerät B Gerät C Gerät A Gerät B Gerät C min. Std. max. min. Std. max. Std.-Leist.

TRI (1x2)26*+26* 26* 26* — 2,65 2,65 — 2,01 5,30 6,41 0,57 1,65 2,09 3,21 5,3 5,6 331 A+26*+35* 26* 35* — 2,57 3,43 — 2,01 6,00 6,59 0,57 1,87 2,13 3,21 6,0 5,6 375 A+26*+53* 26* 53* — 2,10 4,20 — 2,01 6,30 6,83 0,57 1,94 2,19 3,24 6,1 5,6 381 A+35*+35* 35* 35* — 3,10 3,10 — 2,01 6,20 6,83 0,57 1,93 2,19 3,21 6,0 5,6 375 A+

TRI (1x3) 26*+26*+26* 26* 26* 26* 2,10 2,10 2,10 2,44 6,10 7,32 0,68 1,89 2,38 3,23 6,1 6,3 339 A++26*+26*+35* 26* 26* 35* 1,89 1,89 2,52 2,44 6,10 7,32 0,68 1,89 2,38 3,23 6,1 6,3 339 A++


HCKU 761 X3 Heizung


Gesamtkühlleistung (kW)

Aufgenommene Leistung (kW)

EER (W/W) Pdesignc SEER Verbrauch pro


TRI (1x2)

26*+26* 26* 26* — 2,65 2,65 — 2,21 5,30 7,11 0,64 1,65 2,46 3,21 5,3 6,3 294 A++26*+35* 26* 35* — 2,57 3,43 — 2,21 6,00 7,51 0,64 1,87 2,58 3,21 6,0 6,3 333 A++26*+53* 26* 53* — 2,27 4,53 — 2,21 6,80 7,90 0,64 2,11 2,71 3,23 6,8 6,3 378 A++35*+35* 35* 35* — 3,15 3,15 — 2,21 6,30 7,66 0,64 1,96 2,66 3,21 6,3 6,3 350 A++35*+53* 35* 53* — 2,72 4,08 — 2,21 6,80 7,90 0,64 2,11 2,71 3,23 6,8 6,3 378 A++

TRI (1x3)26*+26*+26* 26* 26* 26* 2,63 2,63 2,63 2,77 8,00 8,69 0,76 2,48 2,93 3,23 7,6 6,6 403 A++26*+26*+35* 26* 26* 35* 2,37 2,37 3,16 2,77 8,00 8,69 0,76 2,45 2,93 3,27 7,6 6,6 403 A++26*+35*+35* 26* 35* 35* 2,15 2,87 2,87 2,77 8,00 8,69 0,76 2,44 2,93 3,28 7,6 6,6 403 A++35*+35*+35* 35* 35* 35* 2,63 2,63 2,63 2,77 8,00 8,69 0,76 2,44 2,93 3,28 7,6 6,6 403 A++





TRI (1x2)

26*+26* 26* 26* — 3,00 3,00 — 2,30 6,00 7,38 0,59 1,66 2,27 3,61 5,5 3,8 2026 A26*+35* 26* 35* — 2,70 3,60 — 2,30 6,30 7,79 0,59 1,75 2,39 3,61 5,5 3,8 2026 A26*+53* 26* 53* — 2,33 4,67 — 2,30 7,00 8,20 0,59 1,93 2,50 3,62 5,5 3,8 2026 A35*+35* 35* 35* — 3,25 3,25 — 2,30 6,50 7,95 0,59 1,80 2,45 3,61 5,5 3,8 2026 A35*+53* 35* 53* — 2,80 4,20 — 2,30 7,00 8,20 0,59 1,93 2,50 3,62 5,5 3,8 2026 A

TRI (1x3)26*+26*+26* 26* 26* 26* 2,73 2,73 2,73 2,87 8,60 9,02 0,70 2,32 2,70 3,71 5,7 4,0 1995 A+26*+26*+35* 26* 26* 35* 2,49 2,49 3,32 2,87 8,60 9,02 0,70 2,29 2,70 3,75 5,7 4,0 1995 A+26*+35*+35* 26* 35* 35* 2,26 3,02 3,02 2,87 8,60 9,02 0,70 2,27 2,70 3,78 5,7 4,0 1995 A+35*+35*+35* 35* 35* 35* 2,77 2,77 2,77 2,87 8,60 9,02 0,70 2,27 2,70 3,78 5,7 4,0 1995 A+

* = SERIE (0/2/3)

HCKU 601 X3 Heizung





TRI (1x2)26*+26* 26* 26* — 2,95 2,95 — 2,18 5,90 6,93 0,53 1,63 1,96 3,61 4,8 3,8 1768 A26*+35* 26* 35* — 2,70 3,60 — 2,18 6,30 7,13 0,53 1,75 1,99 3,61 5,1 3,8 1886 A26*+53* 26* 53* — 2,10 4,20 — 2,18 6,30 7,39 0,53 1,76 2,05 3,58 5,1 3,8 1886 A35*+35* 35* 35* — 3,15 3,15 — 2,18 6,30 7,39 0,53 1,75 2,05 3,61 5,1 3,8 1886 A

TRI (1x3) 26*+26*+26* 26* 26* 26* 2,23 2,23 2,23 2,64 6,60 7,92 0,64 1,78 2,22 3,71 5,5 3,8 2026 A26*+26*+35* 26* 26* 35* 2,01 2,01 2,68 2,64 6,60 7,92 0,64 1,78 2,22 3,71 5,5 3,8 2034 A

36



KombinATionen r410A

* = SERIE (0/2/3)

HCKU 811 X4 Heizung


Gesamtheizleistung (kW)


COP (W/W) Pdesignh SCOP Verbrauch pro

Jahr (kWh) EnergieklasseGerät A Gerät B Gerät C Gerät D Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D min. Std. max. min. Std. max. Std.-Leist.

QUA (1x2)

26*+26* 26* 26* — — 3,00 3,00 — — 2,20 6,00 7,30 0,61 1,71 2,19 3,50 4,6 3,8 1702 A26*+35* 26* 35* — — 3,00 4,00 — — 2,20 7,00 7,48 0,61 2,00 2,32 3,50 5,4 3,8 1986 A26*+53* 26* 53* — — 2,63 5,27 — — 2,20 7,90 8,10 0,61 2,26 2,68 3,50 6,1 3,8 2241 A26*+71* 26* 71* — — 2,15 5,75 — — 2,20 7,90 8,10 0,61 2,26 2,68 3,50 6,1 3,8 2241 A35*+35* 35* 35* — — 3,75 3,75 — — 2,20 7,50 7,92 0,61 2,14 2,39 3,50 5,8 3,8 2128 A35*+53* 35* 53* — — 3,20 4,80 — — 2,20 8,00 8,10 0,61 2,29 2,68 3,50 6,2 3,8 2269 A53*+53* 53* 53* — — 4,00 4,00 — — 2,20 8,00 8,10 0,61 2,29 2,68 3,50 6,2 3,8 2269 A

QUA (1x3)

26*+26*+26* 26* 26* 26* — 2,87 2,87 2,87 — 2,82 8,60 9,06 0,73 2,28 2,83 3,77 6,8 3,9 2432 A26*+26*+35* 26* 26* 35* — 2,58 2,58 3,44 — 2,82 8,60 9,06 0,73 2,28 2,83 3,77 6,8 3,9 2432 A26*+26*+53* 26* 26* 53* — 2,15 2,15 4,30 — 2,82 8,60 9,06 0,73 2,28 2,83 3,77 6,8 3,9 2432 A26*+35*+35* 26* 35* 35* — 2,35 3,13 3,13 — 2,82 8,60 9,06 0,73 2,28 2,83 3,77 6,8 3,9 2432 A26*+35*+53* 26* 35* 53* — 1,98 2,65 3,97 — 2,82 8,60 9,06 0,73 2,28 2,83 3,77 6,8 3,9 2432 A35*+35*+35* 35* 35* 35* — 2,87 2,87 2,87 — 2,82 8,60 9,06 0,73 2,28 2,83 3,77 6,8 3,9 2432 A

QUA (1x4) 26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* 2,23 2,23 2,23 2,23 3,26 8,80 10,65 0,83 2,34 3,05 3,76 6,9 4,0 2415 A+26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 35* 2,10 2,10 2,10 2,80 3,26 8,80 10,65 0,83 2,42 3,05 3,64 6,9 4,0 2415 A+







QUA (1x2)

26*+26* 26* 26* — — 2,65 2,65 — — 2,05 5,30 6,81 0,62 1,65 2,23 3,21 5,3 6,1 304 A++26*+35* 26* 35* — — 2,57 3,43 — — 2,05 6,00 6,98 0,62 1,87 2,35 3,21 6,0 6,1 344 A++26*+53* 26* 53* — — 2,43 4,87 — — 2,05 7,30 7,55 0,62 2,27 2,72 3,21 7,3 6,1 419 A++26*+71* 26* 71* — — 2,05 5,45 — — 2,05 7,50 7,39 0,62 2,34 2,72 3,21 7,5 6,1 430 A++35*+35* 35* 35* — — 3,25 3,25 — — 2,05 6,50 7,39 0,62 2,02 2,42 3,21 6,5 6,1 373 A++35*+53* 35* 53* — — 2,92 4,38 — — 2,05 7,30 7,55 0,62 2,27 2,72 3,21 7,3 6,1 419 A++35*+71* 35* 71* — — 2,50 5,00 — — 2,05 7,50 7,55 0,62 2,34 2,72 3,21 7,5 6,1 430 A++53*+53* 53* 53* — — 3,75 3,75 — — 2,05 7,50 7,55 0,62 2,34 2,72 3,21 7,5 6,1 430 A++

QUA (1x3)

26*+26*+26* 26* 26* 26* — 2,37 2,37 2,37 — 2,63 7,10 8,46 0,74 2,18 2,87 3,25 7,4 6,5 398 A++26*+26*+35* 26* 26* 35* — 2,34 2,34 3,12 — 2,63 7,80 8,46 0,74 2,40 2,87 3,25 7,4 6,5 398 A++26*+26*+53* 26* 26* 53* — 1,95 1,95 3,90 — 2,63 7,80 8,46 0,74 2,40 2,87 3,25 7,4 6,5 398 A++26*+35*+35* 26* 35* 35* — 2,13 2,84 2,84 — 2,63 7,80 8,46 0,74 2,40 2,87 3,25 7,4 6,5 398 A++26*+35*+53* 26* 35* 53* — 1,80 2,40 3,60 — 2,63 7,80 8,46 0,74 2,40 2,87 3,25 7,4 6,5 398 A++35*+35*+35* 35* 35* 35* — 2,60 2,60 2,60 — 2,63 7,80 8,46 0,74 2,40 2,87 3,25 7,4 6,5 398 A++

QUA (1x4) 26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* 2,05 2,05 2,05 2,05 3,04 8,20 9,93 0,84 2,47 3,09 3,32 7,8 6,8 401 A++26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 35* 1,89 1,89 1,89 2,53 3,04 8,20 9,93 0,84 2,47 3,09 3,32 7,8 6,8 401 A++

37


KombinATionen r410A







QUA (1x2)

26*+26* 26* 26* — — 2,65 2,65 — — 2,23 5,30 6,89 0,63 1,65 2,48 3,21 5,3 6,8 273 A++26*+35* 26* 35* — — 2,57 3,43 — — 2,23 6,00 7,42 0,63 1,87 2,64 3,21 6,0 6,8 309 A++26*+53* 26* 53* — — 2,50 5,00 — — 2,23 7,50 9,54 0,63 2,34 2,97 3,21 7,5 6,8 386 A++26*+71* 26* 71* — — 2,59 6,91 — — 2,23 9,50 10,07 0,63 2,96 3,17 3,21 9,5 6,8 489 A++35*+35* 35* 35* — — 3,50 3,50 — — 2,23 7,00 7,95 0,63 2,18 2,81 3,21 7,0 6,8 360 A++35*+53* 35* 53* — — 3,40 5,10 — — 2,23 8,50 10,07 0,63 2,65 2,97 3,21 8,5 6,8 438 A++35*+71* 35* 71* — — 3,33 6,67 — — 2,23 10,00 10,60 0,63 3,12 3,24 3,21 10,0 6,8 515 A++53*+53* 53* 53* — — 5,00 5,00 — — 2,23 10,00 10,60 0,63 3,12 3,30 3,21 10,0 6,8 515 A++

QUA (1x3)

26*+26*+26* 26* 26* 26* — 2,50 2,50 2,50 — 2,86 7,50 10,07 0,79 2,34 3,47 3,21 7,5 7,2 365 A++26*+26*+35* 26* 26* 35* — 2,55 2,55 3,40 — 2,86 8,50 10,60 0,79 2,65 3,47 3,21 8,5 7,2 413 A++26*+26*+53* 26* 26* 53* — 2,50 2,50 5,00 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++26*+26*+71* 26* 26* 71* — 2,14 2,14 5,71 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++26*+35*+35* 26* 35* 35* — 2,59 3,45 3,45 — 2,86 9,50 11,66 0,79 2,96 3,63 3,21 9,5 7,2 462 A++26*+35*+53* 26* 35* 53* — 2,31 3,08 4,62 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++26*+35*+71* 26* 35* 71* — 2,00 2,67 5,33 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++26*+53*+53* 26* 53* 53* — 2,00 4,00 4,00 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++35*+35*+35* 35* 35* 35* — 3,33 3,33 3,33 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++35*+35*+53* 35* 35* 53* — 2,86 2,86 4,29 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++35*+35*+71* 35* 35* 71* — 2,50 2,50 5,00 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++35*+53*+53* 35* 53* 53* — 2,50 3,75 3,75 — 2,86 10,00 11,66 0,79 3,12 3,63 3,21 10,0 7,2 486 A++

QUA (1x4)

26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* 2,65 2,65 2,65 2,65 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 35* 2,45 2,45 2,45 3,26 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++26*+26*+26*+53* 26* 26* 26* 53* 2,12 2,12 2,12 4,24 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++26*+26*+35*+35* 26* 26* 35* 35* 2,27 2,27 3,03 3,03 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++26*+26*+35*+53* 26* 26* 35* 53* 1,99 1,99 2,65 3,98 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++26*+35*+35*+35* 26* 35* 35* 35* 2,12 2,83 2,83 2,83 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++26*+35*+35*+53* 26* 35* 35* 53* 1,87 2,49 2,49 3,74 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++35*+35*+35*+35* 35* 35* 35* 35* 2,65 2,65 2,65 2,65 3,71 11,05 13,78 0,89 3,42 4,29 3,23 10,6 7,1 523 A++

HCKU 1061 X4 Heizung




COP (W/W) Pdesignh SCOP Verbrauch pro


QUA (1x2)

26*+26* 26* 26* — — 3,00 3,00 — — 2,33 6,00 7,22 0,58 1,65 2,29 3,63 6,2 3,5 2480 A26*+35* 26* 35* — — 3,00 4,00 — — 2,33 7,00 7,77 0,58 1,93 2,45 3,63 4,7 3,5 1860 A26*+53* 26* 53* — — 2,93 5,87 — — 2,33 8,80 9,99 0,58 2,43 2,75 3,62 5,4 3,4 2234 A26*+71* 26* 71* — — 2,67 7,13 — — 2,33 9,80 10,66 0,58 2,71 2,90 3,62 4,7 3,4 1915 A35*+35* 35* 35* — — 3,75 3,75 — — 2,33 7,50 8,33 0,58 2,07 2,60 3,62 6,8 3,5 2728 A35*+53* 35* 53* — — 3,76 5,64 — — 2,33 9,40 10,55 0,58 2,60 2,75 3,62 5,8 3,4 2393 A35*+71* 35* 71* — — 3,33 6,67 — — 2,33 10,00 10,88 0,58 2,76 3,00 3,62 4,7 3,4 1915 A53*+53* 53* 53* — — 5,05 5,05 — — 2,33 10,10 11,10 0,58 2,80 3,06 3,61 7,3 3,6 2833 A

QUA (1x3)

26*+26*+26* 26* 26* 26* — 3,33 3,33 3,33 — 3,00 10,00 10,55 0,73 2,75 3,21 3,63 8,9 3,6 3466 A26*+26*+35* 26* 26* 35* — 3,03 3,03 4,04 — 3,00 10,10 11,10 0,73 2,78 3,21 3,63 7,8 3,6 3014 A26*+26*+53* 26* 26* 53* — 2,68 2,68 5,35 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,96 3,36 3,61 8,5 3,6 3315 A26*+35*+35* 26* 35* 35* — 2,92 3,89 3,89 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,95 3,36 3,63 8,9 3,6 3466 A26*+35*+53* 26* 35* 53* — 2,47 3,29 4,94 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,96 3,36 3,62 8,9 3,6 3466 A26*+35*+71* 26* 35* 71* — 2,14 2,85 5,71 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,96 3,36 3,62 8,9 3,6 3466 A26*+53*+53* 26* 53* 53* — 2,14 4,28 4,28 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,96 3,36 3,61 8,9 3,6 3466 A35*+35*+35* 35* 35* 35* — 3,57 3,57 3,57 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,95 3,36 3,63 8,9 3,6 3466 A35*+35*+53* 35* 35* 53* — 3,06 3,06 4,59 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,96 3,36 3,61 8,9 3,6 3466 A35*+35*+71* 35* 35* 71* — 2,68 2,68 5,35 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,96 3,36 3,61 8,9 3,6 3466 A35*+53*+53* 35* 53* 53* — 2,68 4,01 4,01 — 3,00 10,70 12,21 0,73 2,96 3,36 3,61 8,9 3,6 3466 A

QUA (1x4)

26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* 2,78 2,78 2,78 2,77 3,89 11,30 13,32 0,83 3,04 3,98 3,72 9,3 3,8 3426 A26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 35* 2,56 2,56 2,56 3,42 3,89 11,30 13,32 0,83 3,05 3,98 3,70 9,3 3,8 3426 A26*+26*+26*+53* 26* 26* 26* 53* 2,22 2,22 2,22 4,44 3,89 11,30 13,32 0,83 3,05 3,98 3,70 9,3 3,8 3426 A26*+26*+35*+35* 26* 26* 35* 35* 2,38 2,38 3,17 3,17 3,89 11,30 13,32 0,83 3,05 3,98 3,70 9,3 3,8 3426 A26*+26*+35*+53* 26* 26* 35* 53* 2,08 2,08 2,78 4,16 3,89 11,30 13,32 0,83 3,05 3,98 3,70 9,3 3,8 3426 A26*+35*+35*+35* 26* 35* 35* 35* 2,22 2,96 2,96 2,96 3,89 11,30 13,32 0,83 3,05 3,98 3,70 9,3 3,8 3426 A26*+35*+35*+53* 26* 35* 35* 53* 1,96 2,61 2,61 3,92 3,89 11,30 13,32 0,83 3,05 3,98 3,70 9,3 3,8 3426 A35*+35*+35*+35* 35* 35* 35* 35* 2,78 2,78 2,78 2,77 3,89 11,30 13,32 0,83 3,05 3,98 3,70 9,3 3,8 3426 A

* = SERIE (0/2/3)

38



KombinATionen r410A


Komb. Innengeräte Kombinationen Nominale Kühlleistung (kW)



EER (W/W) Energieklasse Pdesignc SEER

Verbrauch pro Jahr (kWh)

EnergieklasseGerät A Gerät B Gerät C Gerät D Gerät E Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D Gerät E min. Std. max. min. Std. max. Std.-Leist.

QUA (1x2)

26*+35* 26* 35* — — — 2,57 3,43 — — — 2,34 6,00 8,61 0,63 1,86 2,53 3,23 A 6,0 6,2 339 A++26*+53* 26* 53* — — — 2,50 5,00 — — — 2,34 7,50 11,07 0,63 2,34 2,80 3,21 A 7,5 6,2 423 A++26*+71* 26* 71* — — — 2,65 7,05 — — — 2,34 9,70 12,30 0,63 3,02 3,17 3,21 A 9,7 6,2 548 A++35*+35* 35* 35* — — — 3,50 3,50 — — — 2,34 7,00 9,23 0,63 2,17 2,65 3,23 A 7,0 6,2 395 A++35*+53* 35* 53* — — — 3,40 5,10 — — — 2,34 8,50 11,69 0,63 2,65 3,06 3,21 A 8,5 6,2 480 A++35*+71* 35* 71* — — — 3,33 6,67 — — — 2,34 10,00 12,30 0,63 3,12 3,35 3,21 A 10,0 6,2 565 A++53*+53* 53* 53* — — — 5,25 5,25 — — — 2,34 10,50 12,30 0,63 3,27 3,35 3,21 A 10,5 6,2 593 A++53*+71* 53* 71* — — — 4,93 6,57 — — — 2,34 11,50 12,50 0,63 3,58 3,35 3,21 A 11,5 6,2 649 A++

QUA (1x3)

26*+26*+26* 26* 26* 26* — — 2,67 2,67 2,67 — — 2,89 8,00 10,46 0,78 2,46 3,73 3,25 A 8,0 6,5 431 A++26*+26*+35* 26* 26* 35* — — 2,70 2,70 3,60 — — 2,89 9,00 12,92 0,78 2,78 3.54 3,24 A 9,0 6,5 485 A++26*+26*+53* 26* 26* 53* — — 2,63 2,63 5,25 — — 2,89 10,50 12,30 0,78 3,26 3,73 3,22 A 10,5 6,5 565 A++26*+26*+71* 26* 26* 71* — — 2,46 2,46 6,57 — — 2,89 11,50 12,92 0,78 3,57 3,88 3,22 A 11,5 6,5 619 A++26*+35*+35* 26* 35* 35* — — 2,45 3,27 3,27 — — 2,89 9,00 11,07 0,78 2,78 3.54 3,24 A 9,0 6,5 485 A++26*+35*+53* 26* 35* 53* — — 2,54 3,38 5,08 — — 2,89 11,00 11,69 0,78 3,42 3,73 3,22 A 11,0 6,5 592 A++26*+35*+71* 26* 35* 71* — — 2,30 3,07 6,13 — — 2,89 11,50 12,92 0,78 3,57 3,88 3,22 A 11,5 6,5 619 A++26*+53*+53* 26* 53* 53* — — 2,40 4,80 4,80 — — 2,89 12,00 12,92 0,78 3,74 3,88 3,21 A 12,0 6,5 646 A++35*+35*+35* 35* 35* 35* — — 3,17 3,17 3,17 — — 2,89 9,50 11,07 0,78 2,93 3,65 3,24 A 9,5 6,5 512 A++35*+35*+53* 35* 35* 53* — — 3,29 3,29 4,93 — — 2,89 11,50 12,92 0,78 3,57 3,88 3,22 A 11,5 6,5 619 A++35*+35*+71* 35* 35* 71* — — 3,00 3,00 6,00 — — 2,89 12,00 12,92 0,78 3,74 3,88 3,21 A 12,0 6,5 646 A++35*+53*+53* 35* 53* 53* — — 3,00 4,50 4,50 — — 2,89 12,00 12,92 0,78 3,74 3,88 3,21 A 12,0 6,5 646 A++35*+53*+71* 35* 53* 71* — — 2,67 4,00 5,33 — — 2,89 12,00 12,92 0,78 3,74 3,88 3,21 A 12,0 6,5 646 A++53*+53*+53* 53* 53* 53* — — 4,00 4,00 4,00 — — 2,89 12,00 12,92 0,78 3,74 3,88 3,21 A 12,0 6,5 646 A++

QUA(1x4)

26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* — 2,63 2,63 2,63 2,63 — 3,69 10,50 12,92 0,89 3,25 4,10 3,23 A 10,5 6,8 540 A++26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 35* — 2,65 2,65 2,65 3.54 — 3,69 11,50 13,53 0,89 3,57 4,10 3,22 A 11,5 6,8 592 A++26*+26*+26*+53* 26* 26* 26* 53* — 2,40 2,40 2,40 4,80 — 3,69 12,00 13,53 0,89 3,74 4,29 3,21 A 12,0 6,8 618 A++26*+26*+26*+71* 26* 26* 26* 71* — 2,17 2,17 2,17 5,79 — 3,69 12,30 13,53 0,89 3,83 4,29 3,21 A 12,3 6,8 633 A++26*+26*+35*+35* 26* 26* 35* 35* — 2,46 2,46 3,29 3,29 — 3,69 11,50 13,53 0,89 3,57 4,10 3,22 A 11,5 6,8 592 A++26*+26*+35*+53* 26* 26* 35* 53* — 2,25 2,25 3,00 4,50 — 3,69 12,00 13,53 0,89 3,74 4,29 3,21 A 12,0 6,8 618 A++26*+26*+35*+71* 26* 26* 35* 71* — 2,05 2,05 2,73 5,47 — 3,69 12,30 13,53 0,89 3,83 4,29 3,21 A 12,3 6,8 633 A++26*+26*+53*+53* 26* 26* 53* 53* — 2,05 2,05 4,10 4,10 — 3,69 12,30 13,53 0,89 3,83 4,29 3,21 A 12,3 6,8 633 A++26*+35*+35*+35* 26* 35* 35* 35* — 2,30 3,07 3,07 3,07 — 3,69 11,50 13,53 0,89 3,57 4,10 3,22 A 11,5 6,8 592 A++26*+35*+35*+53* 26* 35* 35* 53* — 2,17 2,89 2,89 4,34 — 3,69 12,30 13,53 0,89 3,83 4,29 3,21 A 12,3 6,8 633 A++26*+35*+35*+71* 26* 35* 35* 71* — 1,94 2,59 2,59 5,18 — 3,69 12,30 13,53 0,89 3,83 4,29 3,21 A 12,3 6,8 633 A++26*+35*+53*+53* 26* 35* 53* 53* — 1,94 2,59 3,88 3,88 — 3,69 12,30 13,53 0,89 3,83 4,29 3,21 A 12,3 6,8 633 A++35*+35*+35*+35* 35* 35* 35* 35* — 2,88 2,88 2,88 2,88 — 3,69 11,50 13,53 0,89 3,57 4,10 3,22 A 11,5 6,8 592 A++35*+35*+35*+53* 35* 35* 35* 53* — 2,73 2,73 2,73 4,10 — 3,69 12,30 13,53 0,89 3,83 4,29 3,21 A 12,3 6,8 633 A++

Fünffach(1x5)

26*+26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* 26* 2,46 2,46 2,46 2,46 2,46 4,18 12,30 14,00 1,01 3,73 4,55 3,30 A 12,3 7,6 566 A++26*+26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 26* 35* 2,31 2,31 2,31 2,31 3,08 4,18 12,30 14,00 1,01 3,73 4,55 3,30 A 12,3 7,6 566 A++26*+26*+26*+26*+53* 26* 26* 26* 26* 53* 2,05 2,05 2,05 2,05 4,10 4,18 12,30 14,00 1,01 3,76 4,55 3,27 A 12,3 7,6 566 A++26*+26*+26*+35*+35* 26* 26* 26* 35* 35* 2,17 2,17 2,17 2,89 2,89 4,18 12,30 14,00 1,01 3,75 4,55 3,28 A 12,3 7,6 566 A++26*+26*+26*+35*+53* 26* 26* 26* 35* 53* 1,94 1,94 1,94 2,59 3,88 4,18 12,30 14,00 1,01 3,80 4,55 3,23 A 12,3 7,6 566 A++26*+26*+35*+35*+35* 26* 26* 35* 35* 35* 2,05 2,05 2,73 2,73 2,73 4,18 12,30 14,00 1,01 3,75 4,55 3,28 A 12,3 7,6 566 A++26*+35*+35*+35*+35* 26* 35* 35* 35* 35* 1,94 2,59 2,59 2,59 2,59 4,18 12,30 14,00 1,01 3,76 4,55 3,27 A 12,3 7,6 566 A++

* = SERIE (0/2/3)

39


KombinATionen r410A

HCKU 1201 X5 Heizung

* = SERIE (0/2/3)

Komb. Innengeräte Kombinationen Nominale Heizleistung (kW)



COP (W/W) Energieklasse Pdesignc SCOP

Verbrauch pro Jahr (kWh)

EnergieklasseGerät A Gerät B Gerät C Gerät D Gerät E Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D Gerät E min. Std. max. min. Std. max. Std.-Leist.

QUA (1x2)

26*+35* 26* 35* — — — 2,91 3,89 — — — 2,34 6,80 8,61 0,57 1,87 2,29 3,63 A 6,8 3,6 2644 A26*+53* 26* 53* — — — 2,93 5,87 — — — 2,34 8,80 11,07 0,57 2,42 2,53 3,63 A 8,8 3,6 3422 A26*+71* 26* 71* — — — 2,78 7,42 — — — 2,34 10,20 12,30 0,57 2,82 2,86 3,62 A 9,0 3,6 3500 A35*+35* 35* 35* — — — 3,75 3,75 — — — 2,34 7,50 9,23 0,57 2,07 2,39 3,63 A 7,3 3,6 2839 A35*+53* 35* 53* — — — 3,76 5,64 — — — 2,34 9,40 11,69 0,57 2,59 2,76 3,63 A 8,8 3,8 3242 A35*+71* 35* 71* — — — 3,50 7,00 — — — 2,34 10,50 12,30 0,57 2,90 3,03 3,62 A 9,3 3,8 3426 A53*+53* 53* 53* — — — 5,50 5,50 — — — 2,34 11,00 12,30 0,57 3,04 3,03 3,62 A 9,3 3,8 3426 A53*+71* 53* 71* — — — 4,93 6,57 — — — 2,34 11,50 12,50 0,57 3,18 3,03 3,62 A 9,5 3,8 3500 A

QUA (1x3)

26*+26*+26* 26* 26* 26* — — 3,33 3,33 3,33 — — 2,89 10,00 12,30 0,71 2,74 3,37 3,65 A 8,7 3,6 3383 A26*+26*+35* 26* 26* 35* — — 3,30 3,30 4,40 — — 2,89 11,00 12,30 0,71 3,01 3,20 3,65 A 8,8 3,6 3422 A26*+26*+53* 26* 26* 53* — — 2,88 2,88 5,75 — — 2,89 11,50 12,30 0,71 3,17 3,37 3,63 A 9,3 3,5 3720 A26*+26*+71* 26* 26* 71* — — 2,57 2,57 6,86 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,32 3,50 3,61 A 9,5 3,4 3912 A26*+35*+35* 26* 35* 35* — — 3,14 4,18 4,18 — — 2,89 11,50 12,30 0,71 3,16 3,20 3,64 A 9,0 3,4 3706 A26*+35*+53* 26* 35* 53* — — 2,77 3,69 5,54 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,31 3,37 3,62 A 9,3 3,5 3720 A26*+35*+71* 26* 35* 71* — — 2,40 3,20 6,40 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,32 3,50 3,61 A 9,6 3,4 3953 A26*+53*+53* 26* 53* 53* — — 2,40 4,80 4,80 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,32 3,50 3,61 A 9,6 3,5 3840 A35*+35*+35* 35* 35* 35* — — 3,83 3,83 3,83 — — 2,89 11,50 12,30 0,71 3,16 3,30 3,64 A 9,3 3,5 3720 A35*+35*+53* 35* 35* 53* — — 3,43 3,43 5,14 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,31 3,50 3,62 A 9,5 3,5 3800 A35*+35*+71* 35* 35* 71* — — 3,00 3,00 6,00 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,32 3,50 3,61 A 9,7 3,4 3994 A35*+53*+53* 35* 53* 53* — — 3,00 4,50 4,50 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,32 3,50 3,61 A 9,7 3,4 3994 A35*+53*+71* 35* 53* 71* — — 2,67 4,00 5,33 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,32 3,50 3,61 A 9,9 3,4 4076 A53*+53*+53* 53* 53* 53* — — 4,00 4,00 4,00 — — 2,89 12,00 12,92 0,71 3,32 3,50 3,61 A 9,9 3,5 3960 A

QUA (1x4)

26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* — 3,00 3,00 3,00 3,00 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,30 3,71 3,64 A 9,3 3,8 3426 A26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 35* — 2,77 2,77 2,77 3,69 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,31 3,71 3,63 A 9,4 3,7 3557 A26*+26*+26*+53* 26* 26* 26* 53* — 2,40 2,40 2,40 4,80 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,32 3,88 3,61 A 9,6 3,6 3733 A26*+26*+26*+71* 26* 26* 26* 71* — 2,17 2,17 2,17 5,79 — 3,69 12,30 13,53 0,81 3,41 3,88 3,61 A 10,0 3,4 4118 A26*+26*+35*+35* 26* 26* 35* 35* — 2,57 2,57 3,43 3,43 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,31 3,71 3,63 A 9,5 3,5 3800 A26*+26*+35*+53* 26* 26* 35* 53* — 2,25 2,25 3,00 4,50 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,32 3,88 3,61 A 9,7 3,5 3880 A26*+26*+35*+71* 26* 26* 35* 71* — 2,05 2,05 2,73 5,47 — 3,69 12,30 13,53 0,81 3,40 3,88 3,62 A 9,9 3,4 4076 A26*+26*+53*+53* 26* 26* 53* 53* — 2,00 2,00 4,00 4,00 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,31 3,88 3,62 A 9,9 3,5 3960 A26*+35*+35*+35* 26* 35* 35* 35* — 2,40 3,20 3,20 3,20 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,31 3,71 3,63 A 9,6 3,6 3733 A26*+35*+35*+53* 26* 35* 35* 53* — 2,12 2,82 2,82 4,24 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,32 3,88 3,61 A 10,0 3,5 4000 A26*+35*+35*+71* 26* 35* 35* 71* — 1,94 2,59 2,59 5,18 — 3,69 12,30 13,53 0,81 3,40 3,88 3,62 A 11,0 3,4 4529 A26*+35*+53*+53* 26* 35* 53* 53* — 1,89 2,53 3,79 3,79 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,31 3,88 3,62 A 11,0 3,4 4529 A35*+35*+35*+35* 35* 35* 35* 35* — 3,00 3,00 3,00 3,00 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,31 3,71 3,63 A 9,7 3,6 3772 A35*+35*+35*+53* 35* 35* 35* 53* — 2,67 2,67 2,67 4,00 — 3,69 12,00 13,53 0,81 3,32 3,88 3,61 A 9,9 3,5 3960 A

Fünffach(1x5)

26*+26*+26*+26*+26* 26* 26* 26* 26* 26* 2,46 2,46 2,46 2,46 2,46 4,18 12,50 14,94 0,91 3,37 4,21 3,71 A 9,6 3,8 3537 A26*+26*+26*+26*+35* 26* 26* 26* 26* 35* 2,31 2,31 2,31 2,31 3,08 4,18 12,50 14,94 0,91 3,37 4,21 3,71 A 9,8 3,8 3611 A26*+26*+26*+26*+53* 26* 26* 26* 26* 53* 2,05 2,05 2,05 2,05 4,10 4,18 12,50 14,94 0,91 3,28 4,21 3,81 A 9,9 3,5 3960 A26*+26*+26*+35*+35* 26* 26* 26* 35* 35* 2,17 2,17 2,17 2,89 2,89 4,18 12,50 14,94 0,91 3,32 4,21 3,77 A 10,0 3,6 3889 A26*+26*+26*+35*+53* 26* 26* 26* 35* 53* 1,94 1,94 1,94 2,59 3,88 4,18 12,50 14,94 0,91 3,28 4,21 3,81 A 11,0 3,5 4400 A26*+26*+35*+35*+35* 26* 26* 35* 35* 35* 2,05 2,05 2,73 2,73 2,73 4,18 12,50 14,94 0,91 3,32 4,21 3,77 A 10,1 3,6 3928 A26*+35*+35*+35*+35* 26* 35* 35* 35* 35* 1,94 2,59 2,59 2,59 2,59 4,18 12,50 14,94 0,91 3,28 4,21 3,81 A 11,0 3,5 4400 A

40

Wohnen r32

41

WOHNEN R32

Line up 43

MONOSPLITBluAir DC InverterWand

44

MULTISPLITWand 47Kompakte Kassette 47Kanalgerät 48

KOMbINaTIONEN R32 51

Wellness für Ihr Zuhause

Kunden mit hohen Ansprüchen und solche, die aufmerksam die technologischen Entwicklungen und die daraus entstehenden Vorzüge verfolgen, und den Respekt vor der Umwelt achten, werden in der neuen Linie RESIDENTIAL R32 eine konkrete Antwort und das Beste finden, das der Markt derzeit für Installationen in Wohnumgebungen zu bieten hat.

42 Wohnen R32

Mehr WOhlBefInDen FÜR DEN MENSCH UND DEN GESAMTEN PLANETEN

Was Ist Das KälteMIttelgas r32Der spezifische Name des Gases R32 ist Difluormethan. Es ist derzeit unter den niedrigwertigen fluorierten Gasen des GWP 675 zu finden und wird in Klimaanlagen für den Wohnbereich eingesetzt. Es ist nicht geeignet für den Einsatz in Klimageräten mit Direktexpansion für den Dienstleistungssektor und die Industrie mit hohem Kältemittelgehalt, wie z.B. VRF-Anlagen, da es bestimmte derzeit geltende Vorschriften nicht erfüllt. Es besteht keine Verpflichtung, das derzeitige Gas R410A zu ersetzen, das daher weiterhin regulär auf dem Markt ist, außer bei Monosplit-Anwendungen mit Kältemittel < 3 kg, wobei ab 2025 die Verwendung von Gas mit GWP < bei 750 zwingend vorgeschrieben ist.

VOrteIle Des gases r32•R32hateinGWPvon675,also68%wenigeralsdasGasR410AmiteinemGWP2088.•Esbenötigt20%wenigerLadungalsdasGasR410A.•Esistzwischen3%bis5%effizienteralsdasGasR410A.•MitihmkannleichtdieSchwelleüberschrittenwerden,diezurDichtheitskontrolleverpflichtet,die

derzeit charakteristische Grenze von 2,4 kg für das Gas R410A.

WArnhInWeIse für DIe LAgerung, Den TrAnsporT unD DIe VerWenDung Von gAs r32Bei der Lagerung von R32-haltigen Einheiten kann es erforderlich sein, das Brandschutzzertifikat zu überprüfen, um anhand der verstauten Mengen die Gültigkeit des Versicherungsschutzes (DPR 151/2011) sicherzustellen.DieBeförderunggefährlicherGüter ist inderD.GLS35/2010geregelt.R32wurdenach ISO817alsleicht entzündlich eingestuft und hat als solches keine schwerwiegenden Einschränkungen im Straßenverkehr, wobei strenge Vorschriften im See- und Luftverkehr beibehalten werden.

Die EN 378:2016 regelt auch den Einsatz von Geräten mit R32-Gasen; die Grenzwerte für die maximale Gaskonzentration in Wohngebäuden müssen immer überprüft werden, insbesondere bei Multisplit-Systemen,diebeiLeckagengroßeKältemittelmengeninkleinenUmgebungenkonzentrierenkönnen.Das Gas R32 ist schwerer als die Luft und sammelt sich im Falle einer Leckage unten an; die internen Einheiten folgen daher je nach Art der Anwendung unterschiedlichen Regelparametern.

DieInstallationinöffentlichenGebäudenwirddurchspezielleVorschriftenfürdenEinsatzvonGerätenmit brennbaren Gasen geregelt, wie z.B. die folgenden: Hotels DM 09/04/1994, Einkaufszentren DM 27/07/2010, Ausstellungsgebäude DM 19/08/1996, Krankenhäuser DM 18/09/2012, Schulen DM 26/08/1992, Büros DM 22/02/2006, Kinderspiele DM 16/07/2014, Flughäfen DM 07/07/2014, Güterverkehrszentren DM 18/07/2101.Die Planung, Installation und Wartung von Geräten mit Gas R32 wird durch die Vorschriften DM 37/2008 über die Installation von Anlagen im Inneren von Gebäuden, DGLS 81/2008 Text über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, F-Gas 517/2014 Verordnung über fluorierte Gase, DPR 151/2011 Verordnung über Brandschutzverfahren, EN 378:2016 Kälteanlagen und Wärmepumpen - Anforderungen an die Sicherheit von Anlagen geregelt.Es wird empfohlen, die geltenden Vorschriften bei der Verwendung von Geräten, die das Gas R32 enthalten, genauestens zu überprüfen. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften führt dazu, dass Konstrukteure und Installateure von Geräten mit R32 ihre direkte rechtliche Verantwortung für die Verwendung dieser Geräte übernehmen.

gerIngereuMWeltBelastung

reDuKtIOnDes treIBhauseffeKtes

43

kW 2,60 3,50 5,30 7,10bLUaIR

kW 4,00 5,30 6,00 7,10 8,202 2 3 3 4

r32 DC InVerter

hCKgM 400 Z2 hCKgM 530 Z2 hCKgM 600 Z3 hCKgM 710 Z3 hCKgM 820 Z4

Ertrag und Verbrauch werden unter den folgenden Prüfbedingungen ermittelt: Heizbetrieb TA 7° C BS (Trockentemp. - TT), 6° C BU (Feuchttemp. - FT) - I.T. 20° C TT - Kühlung: A.T. 35° C TT, 24° C FT - I.T. 27° C TT, 19° C FT (ISO T1).

Anz. an anschließbaren Innengeräten

MultIsPlIt

Wand

MOnOsPlIt

WOhnen r32 - lIne uP

HKEGM 200 ZHKEGM 260 ZHKEGM 350 ZHKEGM 530 Z

HUCGM 260 ZHKCGM 350 ZHKCGM 530 Z

HTFGM 350 ZHTFGM 530 Z

Außengeräte

NEW NEW NEW NEW NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

HKEGM 260 Z HKEGM 350 Z HKEGM 530 Z HKEGM 710 Z

••

••

••••

•••

•••••••••

•••

••

••

••

•

HCNGS 260 Z HCNGS 350 Z HCNGS 530 Z HCNGS 710 Z

44

NEW

321

654

BluaIr DC InVerter

WOhnen r32

Wohnen R32

BLUAIR ist mit einem speziellen Abtaumodus ausgestattet. Dank modernster Technologie erkennt das Gerät Frost und Raureifmengeund beginnt nur dann mit dem Abtauen, wenn es tatsächlich notwendig ist. Bei Kälte, wenn die Batterie des Außengerätes nicht einfriert, bleibtdieFunktionausgeschaltet,wasEnergiespartunddieWirkungstarkerhöht.

1. INTELLIgENTES abTaUEN

Nach dem Ausschalten von BLUAIR arbeitet der interne Lüfter weiter, um die Trocknung des Wärmetauschers des Innengerätes zu unterstützen. Diese Funktion verhindert die Bildung von Schimmelpilzen, die für die Atemwege schädlich sind.

Das Design der Wandgeräte von BLUAIR vereinfacht alle Arbeiten zur Wartung, zum Abbau und Reinigung. Die Auslaufleitung des KondenswasserszeichnetsichdurchBiegsamkeitunddieMöglichkeitaus,anzweiStellenangebrachtwerdenzukönnen(rechtsundlinks).

Bei einem Stromausfall ermöglicht diese Funktion, dass bei Rückkehr des Stroms der Betrieb mit den vorher ausgewähltenEinstellungen wieder aufgenommen wird.

6. aUTORESTaRT

Diese Funktion beschleunigt die Zeiten zur Erreichung der gewünschten Temperatur im Heizbetrieb und im Kühlbetrieb, wodurch der Raum schnell klimatisiert wird.

Mit dieser Funktion ist das zeitverzögerte Einschalten und/oder Ausschalten des Klimageräts in einer Zeitspanne von 24 Stundenmöglich.

3. TIMER 24H

2- TURbO-MOdUS

5. EINbaUFLEXIbILITÄT

4. aUTOcLEaN (X-FaN)

Wand

45

NEWBluaIr DC InVerter

Modell HKEGM 260 Z HKEGM 350 Z HKEGM 530 Z HKEGM 710 ZHCNGS 260 Z HCNGS 350 Z HCNGS 530 Z HCNGS 710 Z

Typ Wärmepumpe DC-InverterKontrolle FernsteuerungNennleistung (T=++35°C) Kühl. kW 2,60 (0,50~3,35) 3,50 (0,80~3,70) 5,13 (1,20~6,20) 6,45 (2,00~8,20)Aufgenommene Nennleistung (T=+35°C) Kühl. kW 0,81 (0,16~1,40) 1,09 (0,22~1,40) 1,58 (0,35~2,10) 1,95 (0,40~3,00Energieverbrauch pro Jahr Kühl. kWh/a 149 201 293 356Saisonale Energieeffizienzklasse Kühl. 626/20111 A++ A++ A++ A++Saisonaler Energieeffizienzindex Kühl. SEER2 6,1 6,1 6,1 6,3 Theoretische Last (Pdesignc) Kühl. kW 2,6 3,5 5,1 6,4Nennleistung (T=+7°C) Heiz. kW 2,80 (0,50~3,50) 3,67 (0,90~3,80) 5,28 (1,20~6,60) 6,45 (2,00~8,50)Aufgenommene Nennleistung (T=+7°C) Heiz. kW 0,76 (0,20~1,50) 0,99 (0,22~1,50) 1,42 (0,35~2,30) 1,74 (0,45~3,10)Energieverbrauch pro Jahr Heiz. kWh/a 910 1225 1470 2205Energieeffizienzklasse (Durchschnittssaison) Heiz. 626/20111 A+ A+ A+ A+Wert der saisonalen Energieeffizienz (Durchschnittssaison) Heiz. SCOP2 4,0 4,0 4,0 4,0 Theoretische Last (Pdesignh) Heiz. kW 2,6 3,5 4,2 6,3

Betriebsgrenzen (Außenbereich) Kühl. °C -15~43 -15~43 -15~43 -15~43Heiz. °C -15~24 -15~24 -15~24 -15~24

Schalldruckpegel - Innengerät SHi/Hi/Mi/Lo dB(A) 39/36/32/26 42/38/34/31 49/44/39/34 49/44/41/39Schallleistungspegel - Innengerät Hi dB(A) 55 57 59 63Schalldruckpegel - Außengerät Max. dB(A) 52 53 56 58Schallleistungspegel - Außengerät dB(A) 61 62 64 68Elektrische DatenStromversorgung Ph-V-Hz 1Ph - 220/240V - 50HzVersorgungskabel Außengerät Typ 2+T x 1,5 mm2 2+E x 2,5 mm2Stromaufnahme Kühl. A 3,9 5,0 7,0 8,4Stromaufnahme Heiz. A 3,4 4,5 6,3 8,0Maximaler Strom A 6,9 7,7 12,0 13,5KühlkreisKühlmittel (GWP)4 R32 (675) R32 (675) R32 (675) R32 (675)Kältemittelfüllung kg 0,6 0,7 0,9 1,7Max. Trennhöhenlänge m 15 20 25 25Max. Höhenunterschied I.G. /A.G. m 10 10 10 10Trennhöhenlänge ohne zus. Ladung m 5 5 5 5Zusätzliche Ladung g/m 16 16 16 50

Verdichter Typ RotationModell QXF-B096zE190A QXF-B096zE190A QXF-B141ZF030A QXFS-D23zX090A

GebläseInnenluftvolumen SHi/Hi/Mi/Lo m3/h 560/490/430/330 680/590/490/420 850/720/610/520 1250/1050/950/850Motorleistung W 20 20 35 35Außenluftvolumen m3/h 1600 2200 2400 3200Motorleistung W 30 30 40 60VerbindungenVerbindungskabel zwischen I.G. und A.G. Typ 3+T x 1,5 mm2

Kühlrohrleitung Gas Inches 3/8” 3/8” 1/2” 5/8”Flüssigkeit Inches 1/4” 1/4“ 1/4” 1/4”

Besondere

Abmessungen (L x H x T) Innengerät mm 790×275×200 845×289×209 970×300×224 1078×325×246Außengerät mm 776×540×320 848×596×320 899×596×378 955×700×396

Nettogewicht Innengerät kg 9 10,5 13,5 16,5Außengerät kg 29,5 31 39 52,5

1 Verordnung (EU) Nr. 626/2011 im Hinblick auf die Kennzeichnung von Luftkonditionierern in Bezug auf den Energieverbrauch. 2 Verordnung EU Nr. 206/2012 - - Messwert nach der harmonisierten Norm EN14825. 4 Verlust von Kühlmittel trägt zum Klimawechsel bei. Falls die Kühlmittel in die Atmosphäre abgegeben werden tragen solche mit einem niedrigeren Treibhauspotential (GWP) weniger zu einer globalen Erwärmung bei als solche mit einem höheren GWP. Dieses Gerät enthält eine Kühlflüssigkeit mit einem GWP von 2088. Wenn 1 kg dieser Kühlflüssigkeit in die Atmosphäre abgegeben werden würde, wäre die Auswirkung auf die globale Erwärmung 2088 Mal höher als 1 kg CO2 für eine Zeitdauer von 100 Jahren. Keinesfalls darf der Kunde am Kühlkreis eingreifen oder das Produkt zerlegen. Im Bedarfsfall muss sich immer an Fachpersonal gewandt werden.

Wand

WOhnen r32


Hauptmerkmale:DieModellesindin4Leistungsgrößen(2,60~6,45kW)erhältlich.

Saisonale Energieeffizienzklasse im Kühl-/Heizbetrieb bis A++/A+ [für alle Leistungsklassen].

Höchstplatzsparend:nur200mmtief(Mod.2,60kW).

WerteSEER/SCOPbis6,3/4,0[Modellmit6,45kW].

Betriebsbereich: -15~24° C [Heizung]; -15~43° C [Kühlung]

HKEGM 260~710 Z

46

r32 MultIsPlIt

Modell HCKGM 400 Z2 HCKGM 530 Z2 HCKGM 600 Z3 HCKGM 710 Z3 HCKGM 820 Z4Anschließbare Innengeräte (min - max) Anz. 2 2 2 - 3 2 - 3 2 - 4Nennleistung (min~max)

Kühlung

kW 4,10 (2,05~4,40) 5,20 (2,14~5,80) 6,10 (2,20~7,33) 7,10 (2,29~8,50) 8,00 (2,29~10,26)Aufgenommene Leistung kW 1,20 1,45 1,74 1,95 2,30Theoretische Last (Pdesignc) kW 4,10 5,20 6,10 7,10 8,00Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 235 298 350 407 459Saisonaler Energieeffizienzindex2 SEER 6,10 6,10 6,10 6,10 6,10Jahreszeitenbedingte Energieeffizienzklasse3 - A++ A++ A++ A++ A++Nennleistung (min~max)

Heizung

kW 4,40 (2,49~5,42) 5,40 (2,58~5,92) 6,50 (3,61~8,50) 8,50 (3,66~8,79) 9,50 (3,66~10,26)Aufgenommene Leistung kW 1,02 1,30 1,60 2,20 2,65Theoretische Last (Pdesignh) kW 3,80 3,80 6,10 6,10 7,20Energieverbrauch pro Jahr kWh/a 1330 1330 2135 2135 2520Saisonaler Energieeffizienzindex2 SCOP 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0Jahreszeitenbedingte Energieeffizienzklasse3 - A+ A+ A+ A+ A+

Betriebsgrenze Kühlung °C -15 ~ +43 -15 ~ +43 -15 ~ +43 -15 ~ +43 -15 ~ +43Heizung °C -15 ~ +24 -15 ~ +24 -15 ~ +24 -15 ~ +24 -15 ~ +24

Elektrische Daten

Versorgung Ph-V-Hz 1Ph - 220/240V - 50HzI.G. ~ A.G. A.G. A.G. A.G. A.G. A.G.

Verbindungskabel A.G./I.G. (ohne Erdkabel) Anz. 3 + 3 3 + 3 3 + 3 + 3 3 + 3 + 3 3 + 3 + 3 + 3Stromaufnahme Kühlung A 5,3 6,4 7,7 8,7 10,2Stromaufnahme Heizung A 4,5 5,8 7,1 9,8 11,8Maximaler Strom A 7,9 8,3 12,7 12,7 15,9KühlangabenKältemittel Typ (GWP) - R32 (675) R32 (675) R32 (675) R32 (675) R32 (675)Vorladungsmenge kg 1,05 1,05 1,60 1,80 2,00Trennhöhenlänge ohne zusätzliche Ladung m 10 10 30 30 40Menge zusätzliche Kältemittelladung g/m 20 20 20 20 20

Leitungsdurchmesser Flüssigkeit mm (Zoll) 2 x 6,35 (1/4) 2 x 6,35 (1/4) 3 x 6,35 (1/4) 3 x 6,35 (1/4) 4 x 6,35 (1/4)Gas mm (Zoll) 2 x 9,52 (3/8) 2 x 9,52 (3/8) 3 x 9,52 (3/8) 3 x 9,52 (3/8) 4 x 9,52 (3/8)

Gesamtlänge Rohrleitungen (max. Splitleitung) m 20 20 60 60 70Max. Länge zwischen Außengerät und jedem Innengerät m 10 10 20 20 20Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 5 5 10 10 10Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 5 5 10 10 10ProduktangabenFörderleistung Ventilator m3/h 2600 2600 3200 4000 4000Schalldruckpegel dB(A) 55 55 58 58 58Schallleistungspegel dB(A) 65 65 68 68 68Abmessungen und GewichtAbmessungen (L x T x H) mm 899x378x596 899x378x596 955x396x700 980x427x790 980x427x790Nettogewicht kg 43 43 55 68 69

außengeräte - bis zu 4 Innengeräten anschließbar

1) Messwert nach der harmonisierten Norm EN14511. Die aufgeführten Werte beziehen sich auf folgende Kombinationen: HCKGM 400 Z2 + 2xHKEGM 200 Z; HCKGM 530 Z2 + 2xHKEGM 260 Z; HCKGM 600 Z3 + 3xHKEGM 200 Z; HCKGM 710 Z3 + 2xHKEGM 260 Z + 1xHKEGM 200 Z; HCKGM 820 Z4 + 4xHKEGM 200 Z. 2 Verordnung EU Nr. 206/2012 - Messwert nach der harmonisierten Norm EN14825. 3 Verordnung (EU) Nr. 626/2011 im Hinblick auf die Kennzeichnung von Luftkonditionierern in Bezug auf den Energieverbrauch. 4 Verlust von Kühlmittel trägt zum Klimawechsel bei. Falls die Kühlmittel in die Atmosphäre abgegeben werden tragen solche mit einem niedrigeren Treibhauspotential (GWP) weniger zu einer globalen Erwärmung bei als solche mit einem höheren GWP. Dieses Gerät enthält eine Kühlflüssigkeit mit einem GWP von 2088. Wenn 1 kg dieser Kühlflüssigkeit in die Atmosphäre abgegeben werden würde, wäre die Auswirkung auf die globale Erwärmung 2088 Mal höher als 1 kg CO2 für eine Zeitdauer von 100 Jahren. Keinesfalls darf der Kunde am Kühlkreis eingreifen oder das Produkt zerlegen. Im Bedarfsfall muss sich immer an Fachpersonal gewandt werden.

WOhnen r32

Wohnen R32

Maximale Flexibilität und garantierte Montagefreundlichkeit durch eine breite Kältemittelleitung. Großer Betriebs- und Heizbereich mit Außentemperaturen bis zu -15° C. Die Außengeräte sind mit innovativen Komponenten ausgestattet, die auch unter rauen klimatischen Bedingungen einen stabilen Betrieb gewährleisten.

HCKGM 400 Z2

NEW

HCKGM 530 Z2

NEW

HCKGM 600 Z3

NEW

HCKGM 710 Z3 HCKGM 820 Z4

NEWNEW

47

r32 MultIsPlIt

r32 MultIsPlIt

Innengeräte - Wand

Innengeräte - Kompakte Kassette


Höchstplatzsparend:nur240mmhoch.

Unabhängige Luftleitbleche für ein besseres Luftstrommanagement.

AuswaschbarerFilter:HöhereLuftqualität.

Selbstdiagnosefunktion: einfachere Wartung.

Standard-Fernbedienung.

Kabelgebundene Steuerung und zentrale Steuerung optional.



Die Pumpe zum Auslauf des Kondenswassers hat eineFörderhöhebiszu750mm ab Plattenebene.

Max

. 750

mm


Höchstplatzsparend:nur200mmtief(Mod.2,10~2,60kW).

Modell HKEGM 200 Z HKEGM 260 Z HKEGM 350 Z HKEGM 530 ZTyp DC Inverter

Nennleistung Kühlung kW 2,10 2,60 3,50 5,20Heizen kW 2,60 2,80 3,70 5,30

Elektrische Daten

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZI.G. ~ A.G. A.G. A.G. A.G. A.G.

Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 3 3 3 3Kühlangaben

Leitungsdurchmesser Flüssigkeit mm (Zoll) ø6,35(1/4”) ø6,35(1/4”) ø6,35(1/4”) ø6,35(1/4”)Gas mm (Zoll) ø9,52(3/8”) ø9,52(3/8”) ø9,52(3/8”) ø12,74(1/2”)

Produktangaben

Innengerät Abmessungen (L x T x H) mm 790x200x275 790x200x275 845x209x289 970x224x300Nettogewicht kg 9 9 10,5 13,5

Schalldruckpegel bei 1 m (SHi/Hi/Mi/Lo) dB(A) 38/36/32/26 39/36/32/26 42/38/34/31 49/44/39/34Luftaufbereitung (SHi/Hi/Mi/Lo) m3/h 550/490/420/330 560/490/430/330 680/590/490/420 850/720/610/520Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-Fernbedienung IR-FernbedienungOptionale TeileSteuerung über Kabel DTW GTXZentrale Steuerung DTC GTX

Modell HTFGM 350 Z HTFGM 530 ZTyp DC Inverter

Nennleistung Kühlung kW 3,50 4,50Heizen kW 4,00 5,00

Elektrische Daten


Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 3 3Kühlangaben

Leitungsdurchmesser Flüssigkeit mm (Zoll) ø6,35(1/4”) ø6,35(1/4”)Gas mm (Zoll) ø9,52(3/8”) ø12,74(1/2”)

Produktangaben

Innengerät Abmessungen (L x T x H) mm 596x596x240 596x596x240Nettogewicht kg 20 20

Schalldruckpegel bei 1 m (Hi/Mi/Lo) dB(A) 41/38/34 45/41/35Luftaufbereitung (Hi/Mi/Lo) m3/h 560/520/450 670/590/450Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs Typ 31 31Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ IR-Fernsteuerung IR-FernsteuerungPlatte TFPG 350 Z TFPG 350 Z

Daten der Platte Abmessungen (L x T x H) mm 650x650x50 650x650x50Nettogewicht kg 2,5 2,5

Optionale TeileSteuerung über Kabel DTW GTXZentrale Steuerung DTC GTX

WOhnen r32

HKEGM 200-260-350-530 Z

HTFGM 350-530 Z

48

r32 MultIsPlItKanalgerät

WOhnen r32

Wohnen R32

Kabelgebundene Steuerung serienmäßig


Höchstplatzsparend:nur200mmhoch.

Luftfilter.

Fernbedienung und Zentraleinheit: optional

Die Pumpe zum Auslauf des Kondenswassers hat eineFörderhöhebiszu750mm ab Plattenebene.

Modell HUCGM 260 Z HUCGM 350 Z HUCGM 530 ZTyp DC Inverter

Nennleistung Kühlung kW 2,50 3,50 5,00Heizen kW 2,80 3,85 5,50

Elektrische Daten

Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZI.G. ~ A.G. A.G. A.G. A.G.

Verbindungskabel I.G./ A.G. (Erde ausgenommen) Anz. 3 3 3Kühlangaben

Leitungsdurchmesser Flüssigkeit mm (Zoll) ø6,35(1/4”) ø6,35(1/4”) ø6,35(1/4”)Gas mm (Zoll) ø9,52(3/8") ø9,52(3/8") ø12,74(1/2")

Produktangaben

InnengerätAbmessungen (L x T x H) mm 700x615x200 700x615x200 900x615x200

Nettogewicht kg 21 22 26Schalldruckpegel bei 1 m (Hi/Lo) dB(A) 37/31 39/32 41/33Luftaufbereitung (Hi/Mi/Lo) m3/h 450/350/280 550/400/300 700/600/500Statischer Druck verfügbar: Pa 10 10 10Außendurchmesser des Kondenswasserablaufs mm 31 31 31Fernsteuerung (Serienausstattung) Typ Kabelgebundene Steuerung und IR-Fernsteuerung Kabelgebundene Steuerung und IR-Fernsteuerung Kabelgebundene Steuerung und IR-FernsteuerungOptionale TeileZentrale Steuerung DTC GTX

HUCGM 260-350-530 Z

51

Kombinationen R32 52

Technischer AnhAng

52

Wohnen r32

KombinATionen r32

Kombinationen R32

HCKGM 400 Z2Nennkühlleist. Gesamtkühlleist. (kW) Aufgenommene Leistung (kW) Strom (A) Energiewirkungsgrad SEER Energieklasse (626)

Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+200 2,05 2,05 2,05 4,10 4,40 0,55 1,20 1,40 1,32 4,96 5,97 3,42 6,1 A++200+260 1,85 2,25 2,05 4,10 4,40 0,55 1,20 1,40 1,32 4,96 5,97 3,42 6,1 A++


Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+200 2,25 2,25 2,05 4,5 4,8 0,55 1,25 1,56 2,4 5,5 6,9 3,60 6,1 A++200+260 2 2,5 2,05 4,5 4,8 0,55 1,25 1,56 2,4 5,5 6,9 3,60 6,1 A++200+350 2 3,2 2,15 5,2 5,8 0,56 1,45 1,56 2,5 6,4 6,9 3,59 6,1 A++260+260 2,6 2,6 2,05 5,2 5,8 0,55 1,45 1,56 2,4 6,4 6,9 3,59 6,1 A++260+350 2,35 3,05 2,15 5,4 5,85 0,56 1.50 1,56 2,5 6,7 6,9 3,60 6,1 A++


Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+260 2,1 2,6 2,05 4,7 5,6 0,95 1,30 2,00 4,2 5,8 8,9 3,62 6,1 A++200+350 2,1 3,1 2,15 5,2 6,25 0,95 1,46 2,05 4,2 6,5 9,1 3,56 6,1 A++200+530 1,8 4,2 2,15 6 6,6 0,95 1,28 2,15 4,2 5,7 9,5 4,69 6,1 A++260+260 2,6 2,6 2,05 5,2 6,25 0,95 1,46 2,00 4,2 6,5 8,9 3,56 6,1 A++260+350 2,4 3,2 2,15 5,6 6,45 0,95 1,33 2,05 4,2 5,9 9,1 4,21 6,1 A++350+350 3 3 2,15 6 6,6 0,95 1,28 2,15 4,2 5,7 9,5 4,69 6,1 A++

200+200+200 2,03 2,03 2,03 2,2 6,1 7,33 0,95 1,74 2,39 4,2 7,7 10,6 3,51 6,1 A++200+200+260 1,9 1,9 2,3 2,2 6,1 7,33 0,95 1,74 2,39 4,2 7,7 10,6 3,51 6,1 A++200+200+350 1,8 1,8 2,6 2,2 6,2 7,45 0,95 1,78 2,39 4,2 7,9 10,6 3,48 6,1 A++200+260+260 1,7 2,2 2,2 2,2 6,1 7,33 0,95 1,74 2,39 4,2 7,7 10,6 3,51 6,1 A++


Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+350 2,00 3,40 2,25 5,4 6,25 1,00 1,42 2,05 4,4 6,3 9,1 3,80 6,10 A++200+530 1,75 4,45 2,25 6,2 6,60 1,05 1,67 2,15 4,7 7,4 9,5 3,71 6,10 A++260+260 2,70 2,70 2,15 5,4 6,25 1,00 1,42 2,00 4,4 6,3 8,9 3,80 6,10 A++260+350 2,50 3,30 2,25 5,8 6,45 1,05 1,55 2,05 4,7 6,9 9,1 3,74 6,10 A++260+530 2,10 4,20 2,25 6,3 6,80 1,05 1,72 2,20 4,7 7,6 9,8 3,66 6,10 A++350+350 3,10 3,10 2,25 6,2 6,60 1,05 1,67 2,15 4,7 7,4 9,5 3,71 6,10 A++350+530 2,55 3,75 2,25 6,3 6,80 1,05 1,72 2,20 4,7 7,6 9,8 3,66 6,10 A++

200+200+200 2,30 2,30 2,30 2,30 7,00 8,50 1,10 1,92 2,87 4,9 8,5 12,7 3,65 6,10 A++200+200+260 2,20 2,20 2,70 2,40 7,10 8,50 1,10 1,95 2,87 4,9 8,7 12,7 3,64 6,10 A++200+200+350 1,95 1,95 3,30 2,40 7,20 8,50 1,10 1,95 2,87 4,9 8,7 12,7 3,69 6,10 A++200+260+260 2,00 2,55 2,55 2,40 7,10 8,50 1,10 1,95 2,87 4,9 8,7 12,7 3,64 6,10 A++200+260+350 1,80 2,30 3,10 2,40 7,20 8,50 1,10 1,95 2,87 4,9 8,7 12,7 3,69 6,10 A++260+260+260 2,40 2,40 2,40 2,40 7,20 8,50 1,00 1,95 2,87 4,4 8,7 12,7 3,69 6,10 A++260+260+350 2,20 2,20 2,90 2,40 7,30 8,50 1,10 1,97 2,87 4,9 8,7 12,7 3,71 6,10 A++

HCKGM 820 Z4 Nennkühlleist. Gesamtkühlleist. (kW) Aufgenommene Leistung (kW) Strom (A) Energiewirkungsgrad SEER Energieklasse (626)

Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+530 1,75 4,45 2,25 6,20 6,60 1,05 1,66 2,15 4,7 7,4 9,5 3,73 6,10 A++260+350 2,50 3,30 2,25 5,80 6,45 1,05 1,54 2,05 4,7 6,8 9,1 3,77 6,10 A++260+530 2,10 4,20 2,25 6,30 6,80 1,05 1,71 2,20 4,7 7,6 9,8 3,68 6,10 A++350+350 3,10 3,10 2,25 6,20 6,60 1,05 1,66 2,15 4,7 7,4 9,5 3,73 6,10 A++350+530 2,55 3,75 2,25 6,30 6,80 1,05 1,71 2,20 4,7 7,6 9,8 3,68 6,10 A++

200+200+200 2,30 2,30 2,30 2,30 7,00 8,50 1,10 1,91 2,87 4,9 8,5 12,7 3,66 6,10 A++200+200+260 2,20 2,20 2,70 2,40 7,10 8,50 1,10 1,94 2,87 4,9 8,6 12,7 3,66 6,10 A++200+200+350 1,95 1,95 3,30 2,40 7,20 8,50 1,10 1,94 2,87 4,9 8,6 12,7 3,71 6,10 A++200+200+530 1,60 1,60 4,10 2,40 7,30 8,50 1,20 1,96 2,87 5,3 8,7 12,7 3,72 6,10 A++200+260+260 2,00 2,55 2,55 2,40 7,10 8,50 1,10 1,94 2,87 4,9 8,6 12,7 3,66 6,10 A++200+260+350 1,80 2,30 3,10 2,40 7,20 8,50 1,10 1,94 2,87 4,9 8,6 12,7 3,71 6,10 A++200+260+530 1,50 1,95 3,90 2,40 7,30 8,50 1,20 1,96 2,87 5,3 8,7 12,7 3,72 6,10 A++200+350+350 1,70 2,80 2,80 2,40 7,30 8,50 1,20 1,96 2,87 5,3 8,7 12,7 3,72 6,10 A++260+260+260 2,40 2,40 2,40 2,40 7,20 8,50 1,00 1,94 2,87 4,4 8,6 12,7 3,71 6,10 A++260+260+350 2,20 2,20 2,90 2,40 7,30 8,50 1,10 1,96 2,87 4,9 8,7 12,7 3,72 6,10 A++260+350+350 2,00 2,65 2,65 2,40 7,30 8,50 1,20 1,96 2,87 5,3 8,7 12,7 3,72 6,10 A++

200+200+200+200 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 8,00 10,00 1,20 2,24 3,58 5,3 9,9 15,9 3,57 6,10 A++200+200+200+260 1,85 1,85 1,85 2,45 2,50 8,00 10,00 1,30 2,24 3,58 5,8 9,9 15,9 3,57 6,10 A++200+200+200+350 1,70 1,70 1,70 2,90 2,50 8,00 10,00 1,30 2,24 3,58 5,8 9,9 15,9 3,57 6,10 A++200+200+260+260 1,75 1,75 2,25 2,25 2,50 8,00 10,00 1,30 2,24 3,58 5,8 9,9 15,9 3,57 6,10 A++200+200+260+350 1,60 1,60 2,05 2,75 2,50 8,00 10,00 1,30 2,24 3,58 5,8 9,9 15,9 3,57 6,10 A++200+260+260+260 1,70 2,10 2,10 2,10 2,50 8,00 10,00 1,30 2,24 3,58 5,8 9,9 15,9 3,57 6,10 A++

Kühlung

53

KombinATionen r32

Wohnen r32

HCKGM 400 Z2Nennheizleist. Gesamtheizleist. (kW) Aufgenommene Leistung (kW) Strom (A) COP SCOP Energieklasse (626)

Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+200 2,20 2,20 2,50 4,40 5,40 0,60 1,02 1,78 1,43 4,21 7,58 4,31 4,00 4,00 A+ A+200+260 2,00 2,40 2,50 4,40 5,40 0,70 1,02 1,78 1,67 4,21 7,58 4,31 4,00 4,00 A+ A+


Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+200 2,40 2,40 2,50 4,80 5,40 0,70 1,15 1,78 3,11 5,10 7,90 4,17 4,00 4,00 A+ A+200+260 2,10 2,70 2,50 4,80 5,40 0,70 1,15 1,78 3,11 5,10 7,90 4,17 4,00 4,00 A+ A+200+350 2,00 3,40 2,65 5,40 5,90 0,78 1,40 1,78 3,46 6,21 7,90 3,86 4,00 4,00 A+ A+260+260 2,70 2,70 2,50 5,40 5,90 0,78 1,30 1,78 3,46 5,77 7,90 4,15 4,00 4,00 A+ A+260+350 2,40 3,10 2,65 5,50 6,00 0,78 1,46 1,78 3,46 6,48 7,90 3,77 4,00 4,00 A+ A+


Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+260 2,20 2,80 2,50 5,00 6,16 0,75 1,27 2,45 3,33 5,63 10,87 3,94 4,00 4,00 A+ A+200+350 2,10 3,50 2,65 5,60 6,80 0,78 1,42 2,45 3,46 6,30 10,87 3,94 4,00 4,00 A+ A+200+530 1,75 4,25 2,65 6,00 7,30 0,78 1,57 2,78 3,46 6,97 12,33 3,82 4,00 4,00 A+ A+260+260 2,80 2,80 2,50 5,60 6,80 0,78 1,42 2,45 3,46 6,30 10,87 3,94 4,00 4,00 A+ A+260+350 2,60 3,40 2,65 6,00 7,30 0,78 1,57 2,78 3,46 6,97 12,33 3,82 4,00 4,00 A+ A+350+350 3,00 3,00 2,65 6,00 7,30 0,78 1,57 2,78 3,46 6,97 12,33 3,82 4,00 4,00 A+ A+

200+200+200 2,15 2,15 2,15 3,60 6,50 8,50 0,78 1,60 2,87 3,46 7,10 12,73 4,06 4,00 4,00 A+ A+200+200+260 2,00 2,00 2,50 3,60 6,50 8,50 0,78 1,60 2,87 3,46 7,10 12,73 4,06 4,00 4,00 A+ A+200+200+350 1,80 1,80 3,00 3,60 6,60 8,50 0,78 1,60 2,87 3,46 7,10 12,73 4,13 4,00 4,00 A+ A+200+260+260 1,80 2,35 2,35 3,60 6,50 8,50 0,78 1,60 2,87 3,46 7,10 12,73 4,06 4,00 4,00 A+ A+


Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+350 2,35 3,95 2,65 6,30 7,30 0,88 1,61 2,55 3,83 7,00 11,09 3,91 4,00 4,00 A+ A+200+530 1,95 4,85 2,65 6,80 7,80 0,88 1,87 2,78 3,83 8,13 12,09 3,64 4,00 4,00 A+ A+260+260 2,95 2,95 2,65 6,80 7,80 0,88 1,60 2,55 3,83 6,96 11,09 4,25 4,00 4,00 A+ A+260+350 2,95 3,85 2,65 6,80 7,80 0,88 1,87 2,78 3,83 8,13 12,09 3,64 4,00 4,00 A+ A+260+530 2,30 4,60 2,65 6,90 7,80 0,88 1,89 2,78 3,83 8,22 12,09 3,65 4,00 4,00 A+ A+350+350 3,40 3,40 2,65 6,80 7,80 0,88 1,87 2,78 3,83 8,13 12,09 3,64 4,00 4,00 A+ A+350+530 2,80 4,10 2,65 6,90 7,80 0,88 1,89 2,78 3,83 8,22 12,09 3,65 4,00 4,00 A+ A+

200+200+200 2,75 2,75 2,75 3,60 8,30 8,80 0,98 1,92 2,87 4,26 8,35 12,48 4,32 4,00 4,00 A+ A+200+200+260 2,60 2,60 3,30 3,60 8,50 8,80 0,98 2,20 2,87 4,26 9,57 12,48 3,86 4,00 4,00 A+ A+200+200+350 2,30 2,30 3,90 3,60 8,50 8,80 0,98 2,20 2,87 4,26 9,57 12,48 3,86 4,00 4,00 A+ A+200+260+260 2,40 3,05 3,05 3,60 8,50 8,80 0,98 2,20 2,87 4,26 9,57 12,48 3,86 4,00 4,00 A+ A+200+260+350 2,15 2,75 3,60 3,60 8,50 8,80 0,98 2,20 2,87 4,26 9,57 12,48 3,86 4,00 4,00 A+ A+260+260+260 2,85 2,85 2,85 3,60 8,50 8,80 0,98 2,20 2,87 4,26 9,57 12,48 3,86 4,00 4,00 A+ A+260+260+350 2,55 2,55 3,40 3,60 8,50 8,80 0,98 2,20 2,87 4,26 9,57 12,48 3,86 4,00 4,00 A+ A+


Gerät A Gerät B Gerät C Gerät D MIN NOM MAX MIN NOM MAX MIN NOM MAX200+530 2,95 2,95 2,50 5,90 7,30 0,88 1,74 2,55 3,83 7,57 11,09 3,39 4,00 4,00 A+ A+260+350 3,40 3,40 2,65 6,80 7,80 0,88 1,98 2,78 3,83 8,61 12,09 3,43 4,00 4,00 A+ A+260+530 2,30 4,60 2,65 6,90 7,80 0,88 2,01 2,78 3,83 8,74 12,09 3,43 4,00 4,00 A+ A+350+350 1,90 4,90 2,65 6,80 7,80 0,88 1,98 2,78 3,83 8,61 12,09 3,43 4,00 4,00 A+ A+350+530 2,80 4,10 2,65 6,90 7,80 0,88 2,01 2,78 3,83 8,74 12,09 3,43 4,00 4,00 A+ A+

200+200+200 2,75 2,75 2,75 3,60 8,30 8,80 0,98 2,38 2,87 4,26 10,35 12,48 3,49 4,00 4,00 A+ A+200+200+260 2,60 2,60 3,30 3,60 8,50 8,80 0,98 2,44 2,87 4,26 10,61 12,48 3,48 4,00 4,00 A+ A+200+200+350 2,30 2,30 3,90 3,60 8,50 8,80 0,98 2,44 2,87 4,26 10,61 12,48 3,48 4,00 4,00 A+ A+200+200+530 1,90 1,90 4,80 3,60 8,60 8,80 0,98 2,46 2,87 4,26 10,70 12,48 3,50 4,00 4,00 A+ A+200+260+260 2,40 3,05 3,05 3,60 8,50 8,80 0,98 2,44 2,87 4,26 10,61 12,48 3,48 4,00 4,00 A+ A+200+260+350 2,15 2,75 3,60 3,60 8,50 8,80 0,98 2,44 2,87 4,26 10,61 12,48 3,48 4,00 4,00 A+ A+200+260+530 1,80 2,30 4,50 3,60 8,60 8,80 0,98 2,46 2,87 4,26 10,70 12,48 3,50 4,00 4,00 A+ A+200+350+350 2,00 3,30 3,30 3,60 8,60 8,80 0,98 2,46 2,87 4,26 10,70 12,48 3,50 4,00 4,00 A+ A+260+260+260 2,85 2,85 2,85 3,60 8,50 8,80 0,98 2,44 2,87 4,26 10,61 12,48 3,48 4,00 4,00 A+ A+260+260+350 2,55 2,55 3,40 3,60 8,50 8,80 0,98 2,44 2,87 4,26 10,61 12,48 3,48 4,00 4,00 A+ A+260+350+350 2,20 3,20 3,20 3,60 8,60 8,80 0,98 2,46 2,87 4,26 10,70 12,48 3,50 4,00 4,00 A+ A+

200+200+200+200 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 9,50 10,00 1,00 2,65 2,87 4,35 11,52 12,48 3,58 4,00 4,00 A+ A+200+200+200+260 2,20 2,20 2,20 2,70 3,60 9,50 10,00 1,00 2,65 2,87 4,35 11,52 12,48 3,58 4,00 4,00 A+ A+200+200+200+350 2,00 2,00 2,00 3,30 3,60 9,50 10,00 1,00 2,65 2,87 4,35 11,52 12,48 3,58 4,00 4,00 A+ A+200+200+260+260 2,05 2,05 2,60 2,60 3,60 9,50 10,00 1,00 2,65 2,87 4,35 11,52 12,48 3,58 4,00 4,00 A+ A+200+200+260+350 1,90 1,90 2,40 3,10 3,60 9,60 10,00 1,00 2,65 2,87 4,35 11,52 12,48 3,62 4,00 4,00 A+ A+200+260+260+260 1,95 2,45 2,45 2,45 3,60 9,50 10,00 1,00 2,65 2,87 4,35 11,52 12,48 3,58 4,00 4,00 A+ A+

Heizung

54

projecT vrf r410A

55

project vrf r410a

PROJECT VRF R410A

Line-up Außengeräte 56

XRV P MODULARIn Wärmepumpe - 2 Rohre 61

XRV K MODULARIn Wärmepumpe - 2 Rohre 65

XRV PLUS HEAT RECOVERYMit Wärmerückgewinnung - 3 Rohre 68

XRV PLUS MINIIn Wärmepumpe 72

INNENGERÄTE 75

Als Ergebnis des konstanten Einsatzes in technologischer Forschung und der langwährenden Erfahrung im italienischen und europäischen Markt für Lüftungsanlagen, stellt Hokkaido die Linie PROJECT VRF R410A vor, die sich anschickt, im Markt der VRF-Systeme eine Vorreiterrolle einzunehmen.Leistungsstärke, Zuverlässigkeit und flexible Anwendung sind die Qualitätsmerkmale, die die XRV-Systeme als Antwort für Anwendungsanforderungen von Installateuren, Planern und Endkunden anbieten.

56

project vrf r410a

XRV P MODULAR

24HP 26HP 28HP 30HP 32HP12 + 12 10 + 16 10 + 18 10 + 20 10 + 22

HCSU 3355 XRV-P HCSU 3355 XRV-P

HCSU 2805 XRV-PHCSU 4505 XRV-P




34HP 36HP 38HP 40HP 42HP12 + 22 18 + 18 16 + 22 18 + 22 20 + 22






44HP 46HP 48HP 50HP 52HP22 + 22 12 + 12 + 22 10 + 16 + 22 10 + 18 + 22 10 + 20 + 22


HCSU 3355 XRV-PHCSU 3355 XRV-PHCSU 6155 XRV-P




54HP 56HP 58HP 60HP 62HP10 + 22 + 22 12 + 22 + 22 18 + 18 + 22 16 + 22 + 22 18 + 22 + 22






64HP 66HP 68HP 70HP 72HP20 + 22 + 22 22 + 22 + 22 12 + 12 + 22 + 22 10 + 16 + 22 + 22 10 + 18 + 22 + 22



HCSU 3355 XRV-PHCSU 3355 XRV-PHCSU 6155 XRV-PHCSU 6155 XRV-P



74HP 76HP 78HP 80HP 82HP10 + 20 + 22 + 22 10 + 22 + 22 + 22 12 + 22 + 22 + 22 18 + 18 + 22 + 22 16 + 22 + 22 + 22






84HP 86HP 88HP18 + 22 + 22 + 22 20 + 22 + 22 + 22 22 + 22 + 22 + 22




8HP 10HP 12HP 14HPHCSU 2525 XRV-P HCSU 2805 XRV-P HCSU 3355 XRV-P HCSU 4005 XRV-P

16HP 18HP 20HP 22HPHCSU 4505 XRV-P HCSU 5005 XRV-P HCSU 5605 XRV-P HCSU 6155 XRV-P

xrv Multi SySteM

Project VRF R410A

KoMBiNatioN

Außengeräte mit Wärmepumpe - 2 Rohre

14~22HP8~12HP

NEW

57

project vrf r410a

XRV K MODULAR

8HP 10HPHCSU 2524 XRV-K HCSU 2804 XRV-K

12HP 14HP 16HP 18HPHCSU 3354 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4504 XRV-K HCSU 5004 XRV-K

20HP 22HP 24HP 26HP 28HP10 + 10 10 + 12 10 + 14 10 + 16 10 + 18

HCSU 2804 XRV-KHCSU 2804 XRV-K





30HP 32HP 34HP 36HP 38HP14 + 16 14 + 18 16 + 18 18 + 18 10 + 10 + 18





HCSU 2804 XRV-KHCSU 2804 XRV-KHCSU 5004 XRV-K

40HP 42HP 44HP 46HP 48HP10 + 14 + 16 10 + 16 + 16 10 + 16 + 18 10 + 18 + 18 14 + 16 + 18






50HP 52HP 54HP 56HP 58HP14 + 18 + 18 16 + 18 + 18 18 + 18 + 18 10 + 10 + 18 + 18 10 + 14 + 16 + 18




HCSU 2804 XRV-KHCSU 2804 XRV-KHCSU 5004 XRV-KHCSU 5004 XRV-K


60HP 62HP 64HP 66HP 68HP10 + 14 + 18 + 18 10 + 16 + 18 + 18 10 + 18 + 18 + 18 14 + 16 + 18 + 18 14 + 18 + 18 + 18






70HP 72HP16 + 18 + 18 + 18 18 + 18 + 18 + 18



xrv Multi SySteM

KoMBiNatioN

Außengeräte in Wärmepumpe - 2 Rohre

8~10HP 12~18HP

58

project vrf r410a

XRV PLUS HEAT RECOVERY

8HP 10HP 12HP 14HP 16HPHCSRU 2524 XRV-1 Plus HCSRU 2804 XRV-1 Plus HCSRU 3354 XRV-1 Plus HCSRU 4004 XRV-1 Plus HCSRU 4504 XRV-1 Plus

18HP 20HP 22HP 24HP 26HP8+10 10+10 10+12 10+14 10+16

HCSRU 2524 XRV-1 PlusHCSRU 2804 XRV-1 Plus





28HP 30HP 32HP 34HP 36HP14+14 14+16 16+16 10+10+14 10+10+16




HCSRU 2804 XRV-1 PlusHCSRU 2804 XRV-1 PlusHCSRU 4004 XRV-1 Plus


38HP 40HP 42HP 44HP 46HP10+12+16 10+14+16 14+14+14 14+14+16 14+16+16






48HP 50HP 52HP 54HP 56HP16+16+16 8+10+16+16 10+10+16+16 10+12+16+16 10+14+16+16


HCSRU 2524 XRV-1 PlusHCSRU 2804 XRV-1 PlusHCSRU 4504 XRV-1 PlusHCSRU 4504 XRV-1 Plus




58HP 60HP 62HP 64HP14+14+14+16 14+14+16+16 14+16+16+16 16+16+16+16





xrv Multi SySteM - full Dc iNverter

Project VRF R410A

Flussverteiler für den Wärmerückgewinnungsbetrieb Platzsparende und leichte Bauart Bis zu 24 Innengeräte am selben Verteiler

Verteilermodell Abmessungen (mm)LxHxT

Innengeräteverbund

Gesamtleistung Anzahl Innengeräte

HPFD 1-8 XRV Plus 630x605x225 ≤28 kW 1~8



KoMBiNatioN

Außengeräte mit Wärmerückgewinnung - 3 Rohre

FLUSSVERTEILER

8~16HP

59

project vrf r410a

XRV PLUS MINI


2,5HP 3,2HPeinphasig einphasig

HCNU 804 XRV-1 Plus HCNU 1054 XRV-1 Plus

5HP 5,5HP 6,2HPdreiphasig dreiphasig dreiphasig

HCSU 1404 XRV-1 Plus HCSU 1604 XRV-1 Plus HCSU 1804 XRV-1 Plus

7HP 8HP 9HPdreiphasig dreiphasig dreiphasig

HCYU 2004 XRV-1 Plus HCYU 2244 XRV-1 Plus HCYU 2604 XRV-1 Plus

14HP 16HPdreiphasig dreiphasig

HCYU 4004 XRV-1 Plus HCYU 4504 XRV-1 Plus

Leistung und Verbrauch unter folgenden Prüfbedingungen: Heizung A.T. 7° C BS (Trockentemp. - TT), 6° C BU (Feuchttemp. - FT) - I.T. 20° C TT - Kühlung: A.T. 35° C TT, 24° C FT - I.T. 27° C TT, 19° C FT (ISO T1).

Außengeräte mit Wärmepumpe

60

project vrf r410a


Project VRF R410A

Die Technologie Full DC Inverter bildete schon immer das Angebot von Hokkaido im Markt der VRF-Systeme, in Wärmepumpe und mit Wärmerückgewinnung. Die hervorgehobenen Baureihen sind alle mit einem DC-Inverter-Verdichter und einem Ventilator mit DC-Inverter-Motor ausgestattet: hohe Energieeffizienz, reduzierte Betriebskosten und reduzierte CO2-Emissionen. Seit diesem Jahr hat Hokkaido auch das XRV P MODULAR mit 2 Rohren eingeführt und damit die gesamte Systempalette auf höchstem technologischen Niveau weiterentwickelt.

full Dc iNverter-tecHNoloGie fÜr Die BaureiHeN "p Modular", "plus Heat recovery, "plus Mini" Der auSSeNeiNHeiteN

DeSHalB iSt Der HoKKaiDo-vorScHlaG „full“

Energieeinsparung und KomfortDie Technologie Full DC Inverter (Verdichter DC Inverter und DC Inverter-Motor für den/die Ventilator/en) sichert bei Anwendung mit den Außengeräten der XRV-Systeme nicht nur bei Volllast hohe EER- und COP-Werte, sondern auch bei Teillasten, und garantiert hierdurch innerhalb eines ausgedehnten Bereichs im Außentemperaturbetrieb Energieeinsparung und hohen Komfort. Im Durchschnitt hat dieser Bereich folgende Werte: im Kühlvorgang -5° C bis +48° C, Heizvorgang von -20° C bis +24° C im Mischbetrieb von -5° C bis +24° C.

Hochleistungsverdichter DC Inverter

Durch den Einsatz des Verdichters DC Inverter, über den die Menge des komprimierten Kältemittels fortlaufend schnell variiert werden kann, haben die Außengeräte des Systeme XRV folgende Eigenschaften:

• niedriger Einschaltstrom • schnell erreichter Normalbetrieb• schnelles Ansprechen auf Änderungen der Kühl- oder Heizanforderung des Verbrauchers • Reduzierung der Ein- und Ausschaltzyklen.

Das Ergebnis ist ein leistungsstarkes, sehr zuverlässiges und langlebiges System.

DC-VentilatormotorDer Einsatz des Motors DC Inverter für den Ventilator sichert bei Teillasten eine Energieeinsparung, da die Umdrehungen des Ventilators reguliert werden und trägt zu einem leisen Lauf des Gerätes bei. Die Konstruktion des Ventilators und des Ausstoßgitters erhöhen den Volumenstrom der Luft und ergeben daher eine niedrige Geräuschentwicklung.

Verdichter DC Inverter DC-Ventilatormotor Inverter

Motor

umdre

hung

en (U

/min) Gleichstrommotor DC

Inverter

Systemdruck

Wechselstrommotor DC Inverter

XRV K MODULAR XRV PLUS MINI XRV PLUS HEAT RECOVERY XRV P MODULAR

61

project vrf r410a

XRV P MODULAR


Hokkaido XRV Mobil BMS

Das Sortiment zeichnet sich durch 8 Grundmodule aus: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 und 22HP. Breites Leistungsspektrum: von 25,2 bis 246,0 kW.Alle Geräte sind mit einem Verdichter mit DC Inverter und einem Ventilator mit einem Motor DC Inverter ausgestattet:- größere Regulierung der Ventilatorumdrehung;- Geräuschreduzierung.

Das Design des Ventilators mit seiner scharfkantigen Schaufel reduziert den Widerstand des Luftstroms.Leiser Betrieb, Auto-Adressierung der Innengeräte.

LÄNGE UND TRENNUNTERSCHIEDE

Intelligentes Abtauen

Standard-Abtauen

Intelligente AbtautechnologieDas intelligente Abtauprogramm berechnet die erforderliche Abtauzeit auf der Basis des aktuellen Anlagenzustandes und beseitigt so Wärmeverluste durch unnötiges Abtauen. Ein spezielles Abtauventil reduziert die Abtauzeit auf ein Minimum von vier Minuten.

Schnelles Abkühlen und AufheizenDer Verdichter DC Inverter erreicht schnell die volle Leistung und sorgt für eine schnellere Kühlung und Erwärmung mit geringeren Temperaturschwankungen während des Kühl-/Heizbetriebs.

Zeit

Tem

pera

tur

Kühlfunktion

Änderung der Innentemperatur

Hei

zlei

stun

g

Zeit

In Wärmepumpe - 2 Rohre

Die Serie XRV P Modular kann bis zu 64 Innengeräte anschließen.

Gesamtlänge der Anlagenrohre: 1000 m

Maximaler Abstand zwischen Außengerät (A.G.) und dem entferntesten Innengerät (I.G.) = 175 m (entspricht 200 m)

Maximaler Abstand von der ersten Abzweigung zur entferntesten Abzweigung der I.G. = 90 m

Maximaler Höhenunterschied zwischen A.G. (oben) und den I.G. = 90 m

Maximaler Höhenunterschied zwischen A.G. (unten) und den I.G. = 110 m

Maximaler Höhenunterschied zwischen I.G. = 30 m

• Großer Bereich externer Betriebstemperaturen: Heiz. - 20° C / 24° C; Kühl. - 5° C / 43° C

• Werte COP bis zu 5,09 (Mod. 8HP)

• Werte EER bis zu 4,03 (Mod. 8HP)

INSTALLATION UND ARBEITSWEISE

Die Außengeräte können dank der verfügbaren Förderhöhe, bis zu 20 Pa, mit der die Abluft kanalisiert werden kann, „unsichtbar“ gemacht werden.

NETZANSCHLUSSPLAN

Zentrale Steuerung Innengeräte - Innenverbindung

Steuereinheit zur Steuerung der Netzgeräte über Wi-Fi.

Zentrale Steuerung Außengeräte

NEW

full Dc iNverter full Dc iNverterHCSU 2525 XRV-PHCSU 2805 XRV-PHCSU 3355 XRV-P

HCSU 4005 XRV-PHCSU 4505 XRV-PHCSU 5005 XRV-PHCSU 5605 XRV-PHCSU 6155 XRV-P

62

project vrf r410a


XRV P MODULAR

Project VRF R410A


(1) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Kühlleistung; Außentemperatur 35° C BS, 24° C FT und Innentemperatur 27° C TT, 19° C TT.(2) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Heizleistung; Außentemperatur 7° C TT, 6° C FT und Innentemperatur 20° C TT, 15° C FT.(3) Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte beziehen sich die angegebenen Durchmesser auf die Strecke bis zur ersten Abzweigung mit einer Länge unter 90 m.(4) Raum zwischen den Kombinationsgeräten = 100 mm

Modell / Kombination HCSU 2525 XRV-P HCSU 2805 XRV-P HCSU 3355 XRV-P HCSU 4005 XRV-P HCSU 4505 XRV-P HCSU 5005 XRV-P HCSU 5605 XRV-P

Leistung HP 8 10 12 14 16 18 20Nennkühlleistung (1) kW 25,2 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0Nennheizleistung (2) kW 27,0 31,5 37,5 40,0 45,0 50,0 56,0Elektrische DatenVersorgungsspannung: Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW 6,25 7,49 8,91 11,66 13,64 14,71 16,47Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW 5,30 6,89 8,91 9,83 11,69 12,50 14,00EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 4,03 3,74 3,76 3,43 3,30 3,40 3,40COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 5,09 4,57 4,21 4,07 3,85 4,00 4,00Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410AVerdichter DC Inverter Anz. / Typ 1/Scroll DC Inverter 1/Scroll DC Inverter 1/Scroll DC Inverter 2/Scroll DC Inverter 2/Scroll DC Inverter 2/Scroll DC Inverter 2/Scroll DC InverterFörderleistung Ventilator max. m3/h 12000 12000 12000 14000 14000 14000 16000Schalldruckpegel bei 1m max. dB(A) 59 63 62 66 66 66 66Schallleistungspegel max. dB(A) 79 83 82 88 88 88 88

Kühlanschlüsse (3)Flüssigkeit Ø mm (Zoll) 12,7 (1/2”) 12,7 (1/2”) 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”)Gas Ø mm (Zoll) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 31,8 (1”1/4) 31,8 (1”1/4) 31,8 (1”1/4) 31,8 (1”1/4)Parallelschaltung Öl Ø mm (Zoll) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 30 30 30 30 30 30 30Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° CAnschließbare Innengeräte Nr. 13 16 20 23 26 29 33Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (LxHxT) (4) mm 990x1635x790 990x1635x790 990x1635x790 1340x1635x790 1340x1635x790 1340x1635x790 1340x1635x790Nettogewicht kg 219 219 237 297 297 305 340

Modell / Kombination HCSU 6155 XRV-P HCSU 6155 XRV-P

HCSU 3355 XRV-P HCSU 3355 XRV-P HCSU 6155 XRV-P






Leistung HP 44 (22+22) 46 (12+12+22) 48 (10+16+22) 50 (10+18+22) 52 (10+20+22) 54 (10+22+22) 56 (12+22+22)Nennkühlleistung (1) kW 123,0 128,5 134,5 139,5 145,5 151,0 156,5Nennheizleistung (2) kW 123,0 136,5 138,0 143,0 149,0 154,5 160,5Elektrische DatenVersorgungsspannung: Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW 39,68 37,66 40,97 42,04 43,8 47,17 48,59Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW 32,36 34,00 34,76 35,57 37,07 39,25 41,27EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 3,10 3,41 3,28 3,32 3,32 3,20 3,22COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 3,80 4,01 3,97 4,02 4,02 3,94 3,89Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410AVerdichter DC Inverter Anz. / Typ 4/Scroll DC Inverter 4/Scroll DC Inverter 5/Scroll DC Inverter 5/Scroll DC Inverter 5/Scroll DC Inverter 5/Scroll DC Inverter 5/Scroll DC InverterFörderleistung Ventilator max. m3/h 32000 40000 42000 44000 44000 44000 44000Schalldruckpegel bei 1m max. dB(A) 69 69 70 70 70 70 70Schallleistungspegel max. dB(A) 91 90 92 92 92 92 92

Kühlanschlüsse (3)Flüssigkeit Ø mm (Zoll) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”)Gas Ø mm (Zoll) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 41,3 (1”5/8”) 41,3 (1”5/8”) 41,3 (1”5/8”)Parallelschaltung Öl Ø mm (Zoll) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 30 30 30 30 30 30 30Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° CAnschließbare Innengeräte Nr. 64 64 64 64 64 64 64Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (Lx Hx T) (4) mm 2780x1635x790 3520x1635x790 3870x1635x790 3870x1635x790 3870x1635x790 3870x1635x790 3870x1635x790Nettogewicht kg 680 814 856 864 899 899 917

NEW

63

project vrf r410a


XRV P MODULARIn Wärmepumpe - 2 Rohre












22 24 (12+12) 26 (10+16) 28 (10+18) 30 (10+20) 32 (10+22) 34 (12+22) 36 (18+18) 38 (16+22) 40 (18+22) 42 (20+22)61,5 67,0 73,0 78,0 84,0 89,5 95,0 100,0 106,5 111,5 117,561,5 75,0 76,5 81,5 87,5 93,0 99,0 100,0 106,5 111,5 117,5

380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/319,84 17,82 21,13 22,2 23,96 27,33 28,75 29,42 33,48 34,55 36,3116,18 17,82 18,58 19,39 20,89 23,07 25,09 25,00 27,87 28,68 30,183,10 3,76 3,45 3,51 3,51 3,27 3,30 3,40 3,18 3,23 3,243,80 4,21 4,12 4,20 4,19 4,03 3,95 4,00 3,82 3,89 3,89

R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A2/Scroll DC Inverter 2/Scroll DC Inverter 3/Scroll DC Inverter 3/Scroll DC Inverter 3/Scroll DC Inverter 3/Scroll DC Inverter 3/Scroll DC Inverter 4/Scroll DC Inverter 4/Scroll DC Inverter 4/Scroll DC Inverter 4/Scroll DC Inverter

16000 24000 26000 28000 28000 28000 28000 32000 30000 32000 3200066 65 68 68 68 68 67 69 69 69 6988 85 89 89 89 89 89 91 91 91 91

15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”)31,8 (1”1/4) 28,6 (1”1/8) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”) 31,8 (1”1/4”)6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100030 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C

-20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C36 39 43 46 50 53 56 59 63 64 64

50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130

1340x1635x790 2080x1635x790 2430x1635x790 2430x1635x790 2430x1635x790 2430x1635x790 2430x1635x790 2780x1635x790 2780x1635x790 2780x1635x790 2780x1635x790340 474 516 524 559 559 577 610 637 645 680






HCSU 3355 XRV-P HCSU 3355 XRV-P HCSU 6155 XRV-P HCSU 6155 XRV-P






58 (18+18+22) 60 (16+22+22) 62 (18+22+22) 64 (20+22+22) 66 (22+22+22) 68 (12+12+22+22) 70 (10+16+22+22) 72 (10+18+22+22) 74 (10+20+22+22) 76 (10+22+22+22) 78 (12+22+22+22)161,5 168,0 173,0 179,0 184,5 190,0 196,0 201,0 207,0 212,5 218,0161,5 168,0 173,0 179,0 184,5 198,0 199,5 204,5 210,5 216,5 222,0

380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/349,26 53,32 54,39 56,15 59,52 57,50 60,81 61,88 63,64 67,01 68,4341,18 44,05 44,86 46,36 48,54 50,18 50,94 51,75 53,25 55,43 57,453,28 3,15 3,18 3,19 3,10 3,30 3,22 3,25 3,25 3,17 3,193,92 3,81 3,86 3,86 3,80 3,95 3,92 3,95 3,95 3,90 3,86

R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A6/Scroll DC Inverter 6/Scroll DC Inverter 6/Scroll DC Inverter 6/Scroll DC Inverter 6/Scroll DC Inverter 6/Scroll DC Inverter 7/Scroll DC Inverter 7/Scroll DC Inverter 7/Scroll DC Inverter 7/Scroll DC Inverter 7/Scroll DC Inverter

48000 46000 48000 48000 48000 56000 58000 60000 60000 60000 6000071 71 71 71 71 70 71 71 71 71 7193 93 93 93 93 92 93 93 93 93 93

22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”)41,3 (1”5/8”) 41,3 (1”5/8”) 41,3 (1”5/8”) 41,3 (1”5/8”) 41,3 (1”5/8”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”)

6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3090 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110

-5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C-20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C

64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 6450 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130


NEW

64

project vrf r410a


XRV P MODULAR

Project VRF R410A



Modell / Kombination






Leistung HP 80 (18+18+22+22) 82 (16+22+22+22) 84 (18+22+22+22) 86 (20+22+22+22) 88 (22+22+22+22)Nennkühlleistung (1) kW 223,0 229,5 234,5 240,5 246,0Nennheizleistung (2) kW 223,0 229,5 234,5 240,5 246,0Elektrische DatenVersorgungsspannung: Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW 69,10 73,16 74,23 75,99 79,36Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW 57,36 60,23 61,04 62,54 64,72EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 3,23 3,14 3,16 3,16 3,10COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 3,89 3,81 3,84 3,85 3,80Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410A R 410A R 410A R 410A R 410AVerdichter DC Inverter Anz. / Typ 8/Scroll DC Inverter 8/Scroll DC Inverter 8/Scroll DC Inverter 8/Scroll DC Inverter 8/Scroll DC InverterFörderleistung Ventilator max. m3/h 64000 62000 64000 64000 64000Schalldruckpegel bei 1m max. dB(A) 72 72 72 72 72Schallleistungspegel max. dB(A) 94 94 94 94 94

Kühlanschlüsse (3)Flüssigkeit Ø mm (Zoll) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”)Gas Ø mm (Zoll) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”) 44,5 (1”3/4”)Parallelschaltung Öl Ø mm (Zoll) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 30 30 30 30 30Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 90 - 110 Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° CAnschließbare Innengeräte Nr. 64 64 64 64 64Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (Lx Hx T) (4) mm 5660x1635x790 5660x1635x790 5660x1635x790 5660x1635x790 5660x1635x790Nettogewicht kg 1290 1317 1325 1360 1360

NEW

65

project vrf r410a

xrv Multi SySteM

XRV K MODULAR

Hokkaido XRV Mobil BMS

Das Sortiment zeichnet sich durch 6 Grundmodule aus: 8, 10, 12, 14, 16 und 18HP. Die Geräte von 8 bis 10HP sind mit einem Verdichter DC Inverter ausgestattet. Die Einheiten von 12, 14, 16, 18HP sind mit einem DC Inverter und einem Verdichter On/Off ausgestattet.

Alle Geräte sind mit einem Ventilator mit Motor DC Inverter ausgestattet:- größere Regulierung der Ventilatorumdrehung;- Geräuschreduzierung.

Leiser Betrieb, Auto-Adressierung der Innengeräte.

Schaltplan für die zentrale Steuerung

Zentrale Steuerung AußengeräteZentrale Steuerung Innengeräte

Die Außengeräte können dank der verfügbaren Förderhöhe, bis zu 20 Pa, mit der die Abluft kanalisiert werden kann, „unsichtbar“ gemacht werden.


Maximaler Abstand zwischen Außengerät (A.G.) und dem entferntesten Innengerät (I.G.) = 200 m

Maximaler Abstand von der ersten Abzweigung zur entferntesten Abzweigung der I.E. = 40 m (90 m*)

Maximaler Unterschied zwischen A.G. (oben) und den I.G. = 70 m



Maximale Ausdehnung der Rohrleitungen = 1000 m

* Nach Zulassung durch das technische Büro.

NETZANSCHLUSSPLAN

Zentrale Steuerung Innengeräte - Innenverbindung

Steuereinheit zur Steuerung der Netzgeräte über Wi-Fi.

Zentrale Steuerung Außengeräte



HCSU 3354 XRV-K HCSU 4004 XRV-KHCSU 4504 XRV-KHCSU 5004 XRV-K

full Dc iNverter Dc iNverter + oN/off

66

project vrf r410a

xrv Multi SySteM

XRV K MODULAR

Project VRF R410A



Modell / Kombination HCSU 2524 XRV-K HCSU 2804 XRV-K HCSU 3354 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4504 XRV-K HCSU 5004 XRV-K

Leistung HP 8 10 12 14 16 18Nennkühlleistung (1) kW 25,2 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0Nennheizleistung (2) kW 27,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0Elektrische DatenVersorgungsspannung Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW 5,87 7,19 9,05 12,30 14,01 15,19Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW 6,15 7,60 8,99 11,19 12,78 14,25EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 4,29 3,89 3,70 3,25 3,21 3,29COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 4,39 4,14 4,17 4,02 3,91 3,93Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410AVerdichter DC Inverter Anz. / Typ 1/Scroll DC Inv. HITACHI 1/Scroll DC Inv. HITACHI 1/Scroll DC Inv. HITACHI 1/Scroll DC Inv. HITACHI 1/Scroll DC Inv. HITACHI 1/Scroll DC Inv. HITACHIVerdichter Scroll Anz. / Typ 0 0 1 / Scroll HITACHI 1 / Scroll HITACHI 1 / Scroll HITACHI 1 / Scroll HITACHIFörderleistung Ventilator max. m3/h 11500 11500 15100 15100 15100 15250Schalldruckpegel bei 1m max. dB(A) 57 57 59 60 60 61Schalldruckpegel bei 2,5 m max. dB(A) 49 49 51 52 52 53

Kühlanschlüsse (3)Flüssigkeit Ø mm (Zoll) 9,53 (3/8”) 9,53 (3/8”) 12,7 (1/2”) 12,7 (1/2”) 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”)Gas Ø mm (Zoll) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 28,6 (9/8”) 28,6 (9/8”)Parallelschaltung Öl Ø mm (Zoll) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 1000 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 30 30 30 30 30 30Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° CAnschließbare Innengeräte Nr. 13 16 20 23 26 29Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (LxHxT) (4) mm 960x1615x765 960x1615x765 1250x1615x765 1250x1615x765 1250x1615x765 1250x1615x765Nettogewicht kg 200 200 268 280 280 300

Modell / KombinationHCSU 2804 XRV-K HCSU 2804 XRV-K HCSU 5004 XRV-K

HCSU 2804 XRV-K HCSU 4004 XRV-K HCSU 4504 XRV-K






Leistung HP 38 40 42 44 46 48 50Nennkühlleistung (1) kW 106,0 113,0 118,0 123,0 128,0 135,0 140,0Nennheizleistung (2) kW 119,0 126,5 131,5 137,5 143,5 151,0 157,0Elektrische DatenVersorgungsspannung Volt/Hz/Ph 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW 29,59 33,52 35,23 36,41 37,59 41,52 42,7Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW 29,46 31,59 33,18 34,64 36,1 38,23 39,69EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 3,58 3,37 3,35 3,38 3,40 3,25 3,28COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 4,04 4,00 3,96 3,97 3,97 3,95 3,96Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410AVerdichter DC Inverter Anz. / Typ 3/Scroll DC Inv. HITACHIVerdichter Scroll Anz. / Typ 1 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHIFörderleistung Ventilator max. m3/h 35740 39773 39773 40261 40749 44768 45256Schalldruckpegel bei 1m max. dB(A) 63 65 65 65 65 65 66Schalldruckpegel bei 2,5 m max. dB(A) 55 57 57 57 57 57 58

Kühlanschlüsse (3)Flüssigkeit Ø mm (Zoll) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 22,2 (7/8”)Gas Ø mm (Zoll) 38,1 (1” 1/2”) 38,1 (1” 1/2”) 38,1 (1” 1/2”) 38,1 (1” 1/2”) 38,1 (1” 1/2”) 38,1 (1” 1/2”) 41,3 (1” 5/8”)Parallelschaltung Öl Ø mm (Zoll) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 30 30 30 30 30 30 30Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° CAnschließbare Innengeräte Nr. 63 64 64 64 64 64 64Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (LxHxT) (4) mm 3370x1615x765 3660x1615x765 3660x1615x765 3660x1615x765 3660x1615x765 3950x1615x765 3950x1615x765Nettogewicht kg 700 760 760 780 800 860 880

67

project vrf r410a

xrv Multi SySteM

XRV K MODULARIn Wärmepumpe - 2 Rohre


HCSU 2804 XRV-K HCSU 2804 XRV-K









20 22 24 26 28 30 32 34 3656,0 61,5 68,0 73,0 78,0 85,0 90,0 95,0 100,063,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 101,0 106,0 112,0

380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/314,39 16,25 19,50 21,21 22,39 26,32 27,5 29,21 30,3915,21 16,6 18,8 20,39 21,85 23,98 25,44 27,03 28,53,89 3,78 3,49 3,44 3,48 3,23 3,27 3,25 3,294,14 4,16 4,07 4,00 4,00 3,96 3,97 3,92 3,93

R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI 2/Scroll DC Inv. HITACHI

0 1 / Scroll HITACHI 1 / Scroll HITACHI 1 / Scroll HITACHI 1 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI20506 22273 25013 25013 25501 29520 30008 30008 30496

62 63 63 63 63 64 64 64 6454 55 55 55 55 56 56 56 56

15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”)28,6 (9/8”) 28,6 (9/8”) 28,6 (9/8”) 31,8 (1” 1/4”) 31,8 (1” 1/4”) 31,8 (1” 1/4”) 31,8 (1” 1/4”) 38,1 (1” 1/2”) 38,1 (1” 1/2”)6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100030 30 30 30 30 30 30 30 30

70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C

-20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C33 36 39 43 46 50 53 56 59

50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130

2020x1615x765 2310x1615x765 2310x1615x765 2310x1615x765 2310x1615x765 2600x1615x765 2600x1615x765 2600x1615x765 2600x1615x765400 468 480 480 500 560 580 580 600



HCSU 2804 XRV-K HCSU 2804 XRV-K HCSU 5004 XRV-K HCSU 5004 XRV-K









52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72145,0 150,0 156,0 163,0 168,0 173,0 178,0 185,0 190,0 195,0 200,0162,0 168,0 175,0 182,5 188,5 193,5 199,5 207,0 213,0 218,0 224,0

380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/3 380-415/50/344,41 45,59 44,79 48,72 49,9 51,61 52,79 56,72 57,90 59,61 60,7941,28 42,75 43,71 45,84 47,3 48,89 50,35 52,48 53,94 55,53 57,003,26 3,29 3,48 3,35 3,37 3,35 3,37 3,26 3,28 3,27 3,293,92 3,93 4,00 3,98 3,98 3,96 3,96 3,94 3,95 3,93 3,93

R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A R 410A3/Scroll DC Inv. HITACHI 4/Scroll DC Inv. HITACHI

3 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI 2 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI 3 / Scroll HITACHI 4 / Scroll HITACHI 4 / Scroll HITACHI 4 / Scroll HITACHI 4 / Scroll HITACHI45256 45744 51002 55021 55509 55509 55997 60016 60504 60504 60992

66 66 67 67 67 67 67 67 68 68 6858 58 59 59 59 59 59 59 60 60 60

22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”) 25,4 (1”)41,3 (1” 5/8”) 41,3 (1” 5/8”) 41,3 (1” 5/8”) 41,3 (1” 5/8”) 41,3 (1” 5/8”) 41,3 (1” 5/8”) 41,3 (1” 5/8”) 44,5 (1” 3/4”) 44,5 (1” 3/4”) 44,5 (1” 3/4”) 44,5 (1” 3/4”)

6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3070 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110 70 - 110

-5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C -5° C / 43° C-20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C -20° C / 24° C

64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 6450 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130


68

project vrf r410a

HCSRU 2524 XRV-1 PlusHCSRU 2804 XRV-1 PlusHCSRU 3354 XRV-1 PlusHCSRU 4004 XRV-1 PlusHCSRU 4504 XRV-1 Plus



Project VRF R410A

Das Sortiment zeichnet sich durch 5 Grundmodule aus: 8, 10, 12, 14 und 16HP. Alle Verdichter der Außeneinheiten sind vom Typ Full DC Inverter für eine hohe Leistungsstufe.

Es können bis zu 24 Innengeräte an einen einzigen Flussverteiler angeschlossen werden.

Die Innengeräte können auf unterschiedliche Arten arbeiten, auch wenn sie an den gleichen Flussverteiler angeschlossen sind.

Breiter Einsatzbereich bei Arbeitsbedingungen: von -20° FT im Heizbetrieb bis +43° C TT im Kühlbetrieb ohne Unterbrechungen.

Hohe Trennhöhenlänge: maximaler Abstand für die Innengeräte bis zu 200 m, Gesamtausdehnung der Rohrleitungen bis 1000 m.

XRV Plus mit Wärmerückgewinnung gewährleistet dank der speziellen Konstruktion des Wärmetauschers eine kontinuierliche Heizleistung, die nur während des Abtauzyklus reduziert wird, also praktisch: ohne Unterbrechungen.

HEIZBETRIEB WÄHREND DER ABTAUPHASEN

Zeit

Heizleistung

Heizleistungskurve während der Abtauphase

Herkömmliche VRF

XRV Plus Heat Recovery


Maximaler Abstand zwischen A.G. und dem entferntesten I.G. = 200 mMax. Abstand vom Verteiler zum entferntesten Innengerät = 40 mMax. Abstand vom ersten Verteiler zum entferntesten Innengerät = 90 mMax. Höhenunterschied zwischen A.G. (oben) und den I.G. = 70 mMax. Höhenunterschied zwischen A.G. (unten) und den I.G. = 110 mMax. Höhenunterschied zwischen A.G. = 30 mMaximale Ausdehnung der Rohrleitungen = 1000 m


HOHE ENERGIEEFFIZIENZ

Ventilator und Gitter.

Integrierter Stromkreis.Hohe Leistung der Austauschbatterie.

Ventilator DC Inverter, niedriger Schallpegel, geringer Verbrauch, hohe Leistung.

Kontrolle der Welle DC Inverter bei 180°(IPM).

Der Hochdruck-Verdichter DC Inverter Scroll trägt zu allerhöchster Leistungserbring bei.

Mit Wärmerückgewinnung - 3 Rohre

69

project vrf r410a



Das Heizregister des Außengeräts ist in zwei Teile unterteilt: Aufbau links und rechts, somit bestehen zwei unabhängige Kreisläufe in einem einzigen Gerät.

Alle Außengeräte haben zwei Ventilatoren, mit dem jede Struktur des Wärmetauschers getrennt gesteuert werden kann.

System mit 2 Rohren System mit 3 Rohren

VENTILATOR UND WÄRMETAUSCHER FÖRDERHÖHE BIS 20 Pa

Durch die verfügbare Förderhöhe bis 20 Pa können die Außengeräte „unsichtbar“ gemacht und die Abluft kanalisiert werden.

ABZWEIGUNGSBAUSATZ

ABZWEIGUNGSBAUSATZ NACH DEM ERSTEN INNENGERÄTCode A - Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte (kW) DIS-22-1RB A<16,6DIS-180-1RB 16,6≤A<33,0DIS-371-1RB 33,0≤A<66,0DIS-540-1RH Plus 66,0≤A<92,4DIS-1344-1RH Plus 92,0≤A<135,0

ABZWEIGUNGSBAUSATZ ZUM ANSCHLUSS DER AUSSENGERÄTECode AußengeräteDOS 2-1RH Plus KIT 2 AußenDOS 3-1RH Plus KIT 3 AußenDOS 4-1RH Plus KIT 4 AußenOH-BAL-KT* T-Anschluss für Öl-Parallelleitung

* In den KITs DOS 3-1RH Plus und DOS 4-1RH Plus enthalten.

ANSCHLUSSSYSTEM INNENGERÄTE

Die internen Einheiten werden an Flussverteiler angeschlossen.An jeden Ausgang können bis zu 4 Innengeräte (max. 16 kW) angeschlossen werden. Die an den einzelnen Ausgängen angeschlossenen Geräte, können in einem anderen Modus arbeiten als Geräte, die an einen anderen Ausgang angeschlossen sind. Alle Innengeräte, die an einen Ausgang angeschlossen sind, können nur im gleichen Modus betrieben werden.


70

project vrf r410a


Project VRF R410A




Modell / Kombination HCSRU 2524 XRV-1 Plus HCSRU 2804 XRV-1 Plus HCSRU 3354 XRV-1 Plus HCSRU 4004 XRV-1 Plus HCSRU 4504 XRV-1 Plus

Leistung HP 8 10 12 14 16Nennkühlleistung (1) kW 25,2 28,0 33,5 40,0 45,0Nennheizleistung (2) kW 27,0 31,5 37,5 40,0 45,0Elektrische DatenVersorgungsspannung Volt/Hz/Ph 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW / A 5,97 6,75 9,28 11,49 14,20Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW / A 5,02 6,21 9,24 9,76 11,90EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 4,22 4,15 3,61 3,48 3,17COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 5,38 5,07 4,06 4,10 3,78Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410AVerdichter DC Inverter Anz. / Typ 1 / Scroll DC Inverter HITACHI 2 / Scroll DC Inverter HITACHIFörderleistung Ventilator min/max m3/h 10675 / 12000 12875 / 15000Schalldruckpegel bei 1m min/max dB(A) 55/57 56/58 58/60Leistungspegel min/max dB(A) 79 83 84 88

Kühlanschlüsse (3)

Flüssigkeit Ø mm (Zoll) 9,53 (3/8) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8)Gas mit niedrigem Druck Ø mm (Zoll) 22,2 (7/8) 25,4 (1) 28,6 (9/8)Gas mit hohem Druck Ø mm (Zoll) 19,1 (3/4) 22,2 (7/8)Parallelschaltung Gas mit hohem Druck Ø mm (Zoll) 19,1 (3/4) 19,1 (3/4)Parallelschaltung Öl Ø mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

Max. Länge der Rohrleitungen m 1000Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 30Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 70 (Außengeräte oben) - 110 (Außengeräte unten)Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5° C / 43° CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -20° C / 24° CBetriebstemperatur im Mischbetrieb °C / FT -5° C / 24° CAnschließbare Innengeräte Nr. 13 16 20 23 26Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (LxHxT) (4) mm 1250x1615x765Nettogewicht kg 255 303

Modell / KombinationHCSRU 2804 XRV-1 Plus HCSRU 2804 XRV-1 Plus HCSRU 4004 XRV-1 Plus

HCSRU 2804 XRV-1 Plus HCSRU 2804 XRV-1 Plus HCSRU 4504 XRV-1 Plus





Leistung HP 34 (10+10+14) 36 (10+10+16) 38 (10+12+16) 40 (10+14+16) 42 (14+14+14) 44 (14+14+16)Nennkühlleistung (1) kW 96,0 101,0 106,5 113,0 120,0 125,0Nennheizleistung (2) kW 103,0 108,0 114,0 116,5 120,0 125,0Elektrische DatenVersorgungsspannung: Volt/Hz/Ph 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW / A 24,99 27,70 30,23 32,44 34,47 37,18Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW / A 22,18 24,32 27,35 27,87 29,28 31,42EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 3,84 3,65 3,52 3,48 3,48 3,36COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 4,64 4,44 4,17 4,18 4,10 3,98Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410AVerdichter DC Inverter Anz. / Typ 4 / Scroll DC Inverter HITACHI 5 / Scroll DC Inv. HIT. 6 / Scroll DC Inverter HITACHIFörderleistung Ventilator min/max m3/h 10675 / 39000 10675 / 40000 10675 / 42000 12875 / 45000Schalldruckpegel bei 1m min/max dB(A) 55/65 55/66 56/67Leistungspegel min/max dB(A) 47/57 47/58 48/59

Kühlanschlüsse (3)

Flüssigkeit Ø mm (Zoll) 19,1 (3/4)Gas mit niedrigem Druck Ø mm (Zoll) 41,3 (1 5/8)Gas mit hohem Druck Ø mm (Zoll) 34,9 (1 3/8)Parallelschaltung Gas mit hohem Druck Ø mm (Zoll) 19,1 (3/4)Parallelschaltung Öl Ø mm (Zoll) 6,35 (1/4)

Max. Länge der Rohrleitungen m 1000Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 30Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 70 (Außengeräte oben) - 110 (Außengeräte unten)Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5° C / 43° CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -20° C / 27° CBetriebstemperatur im Mischbetrieb °C / FT -5° C / 27° CAnschließbare Innengeräte Nr. 56 59 63 64 64 64Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (Lx Hx T) (4) mm 3950x1615x765Nettogewicht kg 813 861 909

71

project vrf r410a





HCSRU 2524 XRV-1 Plus HCSRU 2804 XRV-1 Plus








18 (8+10) 20 (10+10) 22 (10+12) 24 (10+14) 26 (10+16) 28 (14+14) 30 (14+16) 32 (16+16)53,2 56,0 61,5 68,0 73,0 80,0 85,0 90,058,5 63,0 69,0 71,5 76,5 80,0 85,0 90,0

380-415/50/312,72 13,5 16,03 18,24 20,95 22,98 25,69 28,4011,23 12,42 15,45 15,97 18,11 19,52 21,66 23,84,18 4,15 3,84 3,73 3,48 3,48 3,31 3,175,21 5,07 4,47 4,48 4,22 4,10 3,92 3,78

R 410A2 / Scroll DC Inverter HITACHI 3 / Scroll DC Inverter HITACHI 4 / Scroll DC Inverter HITACHI

10675 / 24000 10675 / 25000 10675 / 27000 12875 / 30000 12875 / 3000055/61 55/62 55/63 56/64 58/6447/53 47/54 47/55 48/56 50/56

15,9 (5/8) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4)31,8 (1 1/4) 34,9 (1 3/8)28,6 (9/8) 28,6 (9/8)19,1 (3/4) 19,1 (3/4)6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

100030

70 (Außengeräte oben) - 110 (Außengeräte unten)-5° C / 43° C

-20° C / 24° C-5° C / 24° C

29 33 36 39 43 46 50 5350 - 130

2600x1615x765510 558 606



HCSRU 2524 XRV-1 Plus HCSRU 2804 XRV-1 Plus HCSRU 4504 XRV-1 Plus HCSRU 4504 XRV-1 Plus








46 (14+16+16) 48 (16+16+16) 50 (8+10+16+16) 52 (10+10+16+16) 54 (10+12+16+16) 56 (10+14+16+16) 58 (14+14+14+16) 60 (14+14+16+16) 62 (14+16+16+16) 64 (16+16+16+16)130,0 135,0 143,2 146,0 151,5 158,0 165,0 170,0 175,0 180,0130,0 135,0 148,5 153,0 159,0 161,5 165,0 170,0 175,0 180,0

380-415/50/339,89 42,6 41,12 41,9 44,43 46,64 48,67 51,38 54,09 56,833,56 35,7 35,03 36,22 39,25 39,77 41,18 43,32 45,46 47,63,26 3,17 3,48 3,48 3,41 3,39 3,39 3,31 3,24 3,173,87 3,78 4,24 4,22 4,05 4,06 4,01 3,92 3,85 3,78

R 410A6 / Scroll DC Inverter HITACHI 7 / Scroll DC Inv. HITA. 8 / Scroll DC Inv. HITA.

12875 / 45000 10675 / 54000 10675 / 55000 10675 / 57000 12875 / 6000056/67 56/68 56/68 55/6948/59 48/60 48/60 47/61

19,1 (3/4) 22,2 (7/8)41,3 (1 5/8) 44,5( 1 3/4)34,9 (1 3/8) 38,1 (1 1/2)19,1 (3/4) 19,1 (3/4)6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

100030

70 (Außengeräte oben) - 110 (Außengeräte unten)-5° C / 43° C

-20° C / 27° C-5° C / 27° C

64 64 64 64 64 64 64 64 64 6450 - 130

3950x1615x765 5300x1615x765909 1116 1164 1212

72

project vrf r410a

XRV PLUS MINI

Project VRF R410A

Maximaler Abstand zwischen Außengerät (A.G.) und dem entferntesten Innengerät (I.G.) = 70 m (50 m für HCNU 804 XRV-1 Plus + HCNU 1054 XRV-1 Plus )

Maximaler Abstand von der ersten Abzweigung zur entferntesten Abzweigung den I.G. = 20 m





Alle Einheiten sind mit Hochleistungsverdichter Full DC Inverter ausgestattet.

Schlankes und flexibles Design.

Ventilator mit Motor DC Iner:- größere Regulierung der Ventilatorumdrehung;- Geräuschreduzierung.

Optimales Design des Ventilators und fächerförmiges Leitblech, die leise sind und eine hohe Luftförderleistung sichern.

Breiter Betriebstemperatur bereich:- Kühlvorgang -15° C ~ +48° C;- Heizvorgang -15° C ~ +27° C;

Auto-Adressierung der Innengeräte.


Modell HCNU 804 XRV-1 Plus HCNU 1054 XRV-1 Plus HCSU 1404 XRV-1 Plus HCSU 1604 XRV-1 Plus HCSU 1804 XRV-1 PlusLeistung HP 2,85 3,75 5 6 6,5Nennkühlleistung (1) kW 7,20 9,00 14,00 15,50 17,50Nennheizleistung (2) kW 7,20 9,00 15,40 17,00 19,00Elektrische DatenVersorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220-240/50/1 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW / A 1,82 / 8,27 2,30 / 10,4 3,95 / 9,3 4,52 / 10,7 5,30 / 12,5Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW / A 1,76 / 8,0 2,27 / 10,3 4,15 / 9,8 4,77 / 11,3 5,00 / 11,8EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 3,95 3,91 3.54 3,43 3,30COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 4,09 3,97 3,71 3,56 3,80Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410AVerdichter Typ Rotationsverdichter DC Inverter MITSUBISHIMax. Förderleistung Ventilator m3/h 5500 6000 6800Schalldruckpegel bei max 1 m dB(A) 54 57 59Schalldruckpegel bei max 2,5 m dB(A) 46 49 51

Kühlanschlüsse Flüssigkeit mm/Zoll ø 9,53 (3/8”) ø 9,53 (3/8”)Gas mm/Zoll ø 15,9 (5/8”) ø 19,1 (3/4”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 100Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 8Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 30 (Außengeräte oben) - 20 (Außengeräte unten)Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -15°C / 48°CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -15°C / 27°CAnschließbare Innengeräte Nr. 4 5 6 7 9Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 45 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (LxHxT) mm 1075x966x396 900x1327x320Nettogewicht kg 75,5 95 102 107

(1) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Kühlleistung; Außentemperatur 35° C BS, 24° C FT und Innentemperatur 27° C TT, 19° C TT.(2) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Heizleistung; Außentemperatur 7° C TT, 6° C FT und Innentemperatur 20° C TT, 15° C FT.



In Wärmepumpe

HCNU 804 XRV-1 PlusHCNU 1054 XRV-1 Plus

HCSU 1404 XRV-1 PlusHCSU 1604 XRV-1 PlusHCSU 1804 XRV-1 Plus

73

project vrf r410a

XRV PLUS MINI

Alle Einheiten sind mit einem Hochleistungsverdichter Full DC Inverter ausgestattet.


Bis zu 12 Innengeräte an einem kompakten Außengerät angeschlossen.


Eigendiagnose für die wichtigsten Problemfälle des Systems.









Modell HCYU 2004 XRV-1 Plus HCYU 2244 XRV-1 Plus HCYU 2604 XRV-1 PlusLeistung HP 7 8 9Nennkühlleistung (1) kW 20,0 22,4 26,0Nennheizleistung (2) kW 22,0 24,5 28,5Elektrische DatenVersorgungsspannung Volt/Hz/Ph 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW / A 6,10 / 14,4 6,80 / 16,1 7,60 / 18,0Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW / A 6,10 / 14,4 5,90 / 14,0 6,80 / 16,1EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 3,28 3,29 3,42COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 3,61 4,15 4,19Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410AVerdichter Typ Rotationsverdichter DC Inverter MITSUBISHIFörderleistung Ventilator Lo/Hi m3/h 10999 10494 10494Schalldruckpegel bei 1m Lo/Hi dB(A) 55/59 56/60Schalldruckpegel bei 2,5 m Lo/Hi dB(A) 47/51 48/52

Kühlanschlüsse (3) Flüssigkeit mm/Zoll ø 9,52 (3/8”)Gas mm/Zoll ø 19,1 (3/4”) ø 22,2 (7/8”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 120Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 8Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 30 (Außengeräte oben) - 20 (Außengeräte unten)Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -15°C / 48°CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -15°C / 27°CAnschließbare Innengeräte Nr. 10 11 12Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (LxHxT) (4) mm 1120x1558x400Nettogewicht kg 137 146,5 147

(1) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Kühlleistung; Außentemperatur 35° C BS, 24° C FT und Innentemperatur 27° C TT, 19° C TT.(2) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Heizleistung; Außentemperatur 7° C TT, 6° C FT und Innentemperatur 20° C TT, 15° C FT.(3) Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte beziehen sich die angegebenen Durchmesser auf die Strecke bis zur ersten Abzweigung, mit einer Länge von weniger als 90 m U und einer Innentemperatur von 27° C TT, 19° C FT.(4) Raum zwischen den Kombinationsgeräten = 100 mm


In Wärmepumpe

HCYU 2004 XRV-1 PlusHCYU 2244 XRV-1 PlusHCYU 2604 XRV-1 Plus

74

project vrf r410a

XRV PLUS MINI


Project VRF R410A

(1) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Kühlleistung; Außentemperatur 35° C BS, 24° C FT und Innentemperatur 27° C TT, 19° C TT.(2) Nach den Normen ISO 5151 Standard geprüfte Heizleistung; Außentemperatur 7° C TT, 6° C FT und Innentemperatur 20° C TT, 15° C FT.(3) Bei Kombinationen mehrerer Außengeräte beziehen sich die angegebenen Durchmesser auf die Strecke bis zur ersten Abzweigung, mit einer Länge von weniger als 90 m U und einer Innentemperatur von 27° C TT, 19° C FT.(4) Raum zwischen den Kombinationsgeräten = 100 mm

Modell HCYU 4004 XRV-1 Plus HCYU 4504 XRV-1 PlusLeistung HP 14 16Nennkühlleistung (1) kW 40,0 45,0Nennheizleistung (2) kW 45,0 50,0Elektrische DatenVersorgungsspannung: Volt/Hz/Ph 380-415/50/3Elektrische Zuw. bei Kühlung (Betrieb) kW / A 11,9 / 12x2 13,6 / 15,4x2Elektrische Zuw. bei Heizung (Betrieb) kW / A 11,1 / 12x2 12,7 / 15,4x2EER Leistungskoeffizient bei Kühlung w/w 3,35 3,32COP Leistungskoeffizient bei Heizung w/w 4,05 3,93Kühlkreis / MerkmaleKühlmittel Typ R 410AVerdichter Anz. / Typ 2 / Rotationsverdichter DC Inverter MITSUBISHIFörderleistung Ventilator Lo/Hi m3/h 16575 16575Schalldruckpegel bei 1m Lo/Hi dB(A) 55/62Schalldruckpegel bei 2,5 m Lo/Hi dB(A) 47/50

Kühlanschlüsse (3) Flüssigkeit mm/Zoll ø 12,7 (1/2)Gas mm/Zoll ø 22,2 (7/8) ø 25,4 (1”)

Max. Länge der Rohrleitungen m 250Max. Höhenunterschied zwischen Innengeräten m 8Max. Höhenunterschied zwischen Außengeräten und Innengeräten m 30 (Außengerät oben) - 20 (Außengerät unten)Betriebstemperatur bei Kühlvorgang °C / BS -5°C / 43°CBetriebstemperatur bei Heizvorgang °C / FT -15°C / 24°CAnschließbare Innengeräte Nr. 14 15Leistungsfähigkeit anschließbarer Innengeräte % 50 - 130Abmessungen und GewichtAbmessungen (LxHxT) (4) mm 1360x1650x540 1460x1650x540Nettogewicht kg 240 275


Alle Einheiten sind mit einem Hochleistungsverdichter Full DC Inverter ausgestattet.


Bis zu 15 Innengeräte an einem kompakten Außengerät angeschlossen.


Eigendiagnose für die wichtigsten Problemfälle des Systems.







LÄNGE UND TRENNUNTERSCHIEDEIn Wärmepumpe

HCYU 4004 XRV-1 PlusHCYU 4504 XRV-1 Plus

75

project vrf r410a

kW 1,50 1,80 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 9,00 11,20 12,50 14,00 16,00 20,00 25,00 28,00

xrv Multi SySteMInnengeräte - Serie FULL DC INVERTER

Kass

ette

60X60RoundFlow

84x84

Kana

lisie

rbar

niedrigeFörderhöhe

mittlereFörderhöhe

hoheFörderhöhe

Gesamtaußenluft

Wand

Boden/Decke

Bode

n

Konsole

Einsatz

HTFU XRV-K

HKEU XRV-K

HSFU XRV-K

HFIU XRV-K

HFCU XRV-K

HTBU XRV-K

HRDU XRV-K

HUCU XRV-K

HVDU XRV-K

HVDU-F XRV-K

• • • • •

• • • • •

• ••

• • • • • • • •

• • • • •

•••••

• • • • • • •

• • • • •

• • • •

• • •

•

76

project vrf r410a

low noise dryfresh air easy installation timer 24h

low noise dryfresh air easy installation timer 24h

Htfu xrv-K

Project VRF R410A

Fernsteuerung serienmäßig

Modell HTFU 155 XRV-K* HTFU 225 XRV-K HTFU 285 XRV-K HTFU 365 XRV-K HTFU 455 XRV-KKühlleistung kW 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5Heizleistung kW 1,7 2,4 3,2 4,0 5,0Entfeuchtungsleistung l/h 0,8 1,0 1,0 1,2 1,5Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 14 15 16 21Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 364 / 449 / 526 405 / 503 / 576 409 / 521 / 610Geräuschentwicklung in 1,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 21/32/33 22/32/34 27/34/40Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 13/24/25 14/24/26 19/26/32Körperabmessung LxHxT mm 570x260x570Gitterabmessung LxHxT mm 647x50x647Nettogewicht Körper + Gitter kg 19 24,1

Kühlanschlüsse Flüssigkeit mm/Zoll ø 6,35 (1/4)Gas mm/Zoll ø 12,7 (1/2)

Kondensatabfluss mm 25Förderhöhe Kondensatpumpe mm 360 (Zwischenabstand Anhebung des Ablassrohrs)Kühlmittelsteuerung Typ Kasten elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Fernsteuerung R.I.

* Nur mit den Außengeräten der Baureihen XRV PLUS MINI Full DC Inverter anschließbar.

Modell HTBU 565 XRV-K HTBU 715 XRV-K HTBU 905 XRV-K HTBU 1125 XRV-K HTBU 1405 XRV-KKühlleistung kW 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0Heizleistung kW 6,3 8,0 10,0 12,5 15,0Entfeuchtungsleistung l/h 1,8 2,4 3 3,8 4Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 31 46 75 94Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 704/857/1029 748/996/1200 1030/1239/1596 1280/1500/1800Geräuschentwicklung in 1,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 34/38/43 34/39/45 36/41/47 44/47/50Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 26/30/35 26/31/37 28/33/39 37/40/43Körperabmessung LxHxT mm 840x230x840 840x300x840Gitterabmessung LxHxT mm 950x54,5x950Nettogewicht Körper + Gitter kg 29 32,4 35

Kühlanschlüsse Flüssigkeit mm/Zoll ø 9,53 (3/8”)Gas mm/Zoll ø 15,9 (5/8”)

Kondensatabfluss ø mm 32Voreinstellung für Außenluftanschluss ø mm 75Voreinstellung für Luft eines angrenzenden Raumes mm 350 x 85 350 x 155Förderhöhe Kondensatpumpe mm 360 (Zwischenabstand Anhebung des Ablassrohrs)Kühlmittelsteuerung Typ Kasten elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Fernsteuerung R.I.

5 Leistungsgrößen: 1,50~4,50 kW.

Äußerst kompaktes Design.

Platte TFP 352 IHRS mit Luftverteiler um 360°.

Breiter Oszillationsradius der Lamelle bis 40°.

Elektrokasten im Maschinenkörper.

Voreinstellung für Außenlufteintritt.

Kondensatpumpe mit möglicher Einstellung des Ablasses bis 360 mm ab Austrittsniveau.



Öffnungswinkel der Lamelle bis 42°.

Gebläseprofil mit geringem Widerstand und Geräuschentwicklung.

Platte TBP 712 IHXR und 4 entfernbare Winkel für einen einfachen Einbau.

Kondensatpumpe mit möglicher Einstellung des Ablasses bis 360 mm ab Austrittsniveau.

Interne elektronische Steuerung (Zugang über die Platte).

Voreinstellung zum Anschluss eines Kanals für die Außenzuluft und eines Kanals für die Klimatisierung eines kleinen angrenzenden Raumes.

KASSETTE 84x84


KASSETTE 60x60ROUND FLOW

HtBu xrv-K

77

project vrf r410a

timer 24hlow noise dry

timer 24hlow noise dry


Das äußert platzsparende Design, nur 210 mm hoch, ist durch seine geringen Abmessung besonders für Anwendungen in Hotels geeignet.

Ventilator DC Inverter

Geringe Geräuschbelastung: nur 24 dB(A) (1,80~2,20 kW).

Metallkörper.

Statischer Druck verfügbar: 10 Pa.


Ultrakompakte Bauweise: nur 210 mm (2,80~7,10 kW) und 270 mm (9,00~11,20 kW) hoch..

Geringe Geräuschbelastung: nur 31 dB(A) (2,80 kW).


Statischer Druck verfügbar: 30 Pa (2,80~7,10 kW); 50 Pa (9,00 kW); 80 Pa (11,20kW); 100 Pa (14,00 kW).

Aufnahme von unten oder hinten, die bei der Installation über eine austauschbare Platte festgelegt werden kann.

Elektrokasten, der vom Maschinenkörper angenommen und bis in einer Entfernung von 1 m positioniert werden kann.

Die Steuertafel kann bis zu einem Abstand von 3 m angebracht werden.

KANALISIERBAR MIT NIEDRIGER FÖRDERHÖHE

KANALISIERBAR MIT MITTLERER FÖRDERHÖHE


Modell HRDU 185 XRV-K HRDU 225 XRV-K HRDU 365 XRV-KKühlleistung kW 1,8 2,2 3,6Heizleistung kW 2,2 2,6 4,0Entfeuchtungsleistung l/h 0,6 0,7 1,2Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 23 30Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 415/520/590 465/560/655Geräuschentwicklung in 1 m Lo/Me/Hi dB(A) 24/26/34 28/31/37Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 16/18/26 20/23/29Abmessungen LxHxT mm 740x210x470Statischer Druck verfügbar: Pa 10 (max 30)Nettogewicht kg 13,5


Kondensatabfluss ø mm 25Voreinstellung für Außenluftanschluss ø mm -Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Fernsteuerung R.I.


Modell HUCU 285 XRV-K HUCU 365 XRV-K HUCU 455 XRV-K HUCU 565 XRV-K HUCU 715 XRV-K HUCU 905 XRV-K HUCU 1125 XRV-K HUCU 1405 XRV-KKühlleistung kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0Heizleistung kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 15,5Entfeuchtungsleistung l/h 1,0 1,2 1,5 1,8 2,4 3,0 3,8 4,8Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 39 45 58 89 68 108 178 204Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 380/450/521 426/541/592 550/640/748 566/640/821 778/940/1021 940/1090/1290 1352/1550/1780 1400/1600/1950Geräuschentwicklung in 1 m Lo/Me/Hi dB(A) 31/34/36 33/36/37 33/37/38 34/38/40 37/38/44 37/41/47 38/42/47Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 23/26/28 25/28/29 25/29/30 26/30/32 29/30/36 29/33/39 30/34/39Abmessungen LxHxT mm 740x210x500 960x210x500 1180x210x500 1180x270x775 1240x300x865Statischer Druck verfügbar: Lo/Hi Pa 10/30 10/50 10/80 10/100Nettogewicht kg 17,5 22,5 28 40 40 49


Kondensatabfluss ø mm 25Voreinstellung für Außenluftanschluss ø mm 92 125Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Steuerung über Kabel


HrDu xrv-K

Hucu xrv-K

78

project vrf r410a

dryfresh airtimer 24h

dry timer 24h

Project VRF R410A

Modell HVDU 715 XRV-K HVDU 1125 XRV-K HVDU 1605 XRV-K HVDU 2005 XRV-K HVDU 2805 XRV-KKühlleistung kW 7,1 11,2 16,0 20,0 28,0Heizleistung kW 8,0 12,5 17,0 22,5 31,5Entfeuchtungsleistung l/h 2,4 3,8 5,2 7 10Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 180 380 420 800Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 1250/1390/1500 1710/1930/2080 2400/2660/3400 4620/4660/4820 4690/4760/4870Geräuschentwicklung in 1,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 42/44/46 45/47/50 50/52/54 50/53/57Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 34/36/38 37/39/42 42/44/46 42/45/49Abmessungen LxHxT mm 952x420x690 1300x420x690 1443x470x810Statischer Druck verfügbar: Pa 0/196 40-200Nettogewicht kg 41 47 70 108

Kühlanschlüsse Flüssigkeit mm/Zoll ø 9,53 (3/8”) 2 x 9,53 (3/8)Gas mm/Zoll ø 15,9 (5/8”) 2 x 15,9 (5/8)

Kondensatabfluss ø mm 25 32Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches Expansionsventil 2 x Kasten mit elektronischem ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Steuerung über Kabel


Äußert platzsparendes Design: nur 420 mm hoch für die Modelle von 7,10 bis 16,00 kW.

Geringe Geräuschbelastung: nur 42 dB(A) für Modell 7,10 kW.


Statischer Druck verfügbar: 196 Pa (7,10~16,00 kW); 200 Pa (20,00~28,00).

Luftaufnahme hinten.

Filter als Standardbeigabe.

Einfache Wartung

KANALISIERBAR MIT GROSSER FÖRDERHÖHE


Die Luftaufbereitungseinheiten können zusammen mit den Innengeräten an dasselbe Kühlsystem angeschlossen werden. Dies erhöht die Planungsflexibilität und senkt die Betriebskosten erheblich.

Modell HVDU-F 1255 XRV-K HVDU-F 1405 XRV-K HVDU-F 2005 XRV-K HVDU-F 2505 XRV-K HVDU-F 2805 XRV-KKühlleistung kW 12,5 14,0 20,0 25,0 28,0Heizleistung kW 10,5 12,0 18,0 20,0 22,0Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch w 370 615 670Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 1470/2000/2440 2890/3430/3860Geräuschentwicklung in 1,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 48/50/52 49/51/52 50/52/53Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 40/42/44 41/43/44 42/44/45Abmessungen LxHxT mm 1300x420x690 1443x470x810Statischer Druck verfügbar: Pa 0-200Nettogewicht kg 63 108

Kühlanschlüsse Flüssigkeit mm/Zoll ø 9,53 (3/8”) 2 x ø 9,53 (3/8”)Gas mm/Zoll ø 15,9 (5/8”) 2 x ø 15,9 (5/8”)

Kondensatabfluss ø mm 25 32Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches Expansionsventil 2 x Kasten mit elektronischem ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Steuerung über Kabel

KANALISIERBAR BEI ALL-AUSSENLUFT



Äußert platzsparendes Design: nur 420 mm hoch für die Modelle von 12,50 bis 14,00 kW.

Förderhöhe der Ventilatoren maximal 200 Pa.

Automatikfunktion „All-Außenluft“ zu Energieeinsparung, wenn die Außentemperatur unter den Wert der eingestellten Temperatur sinkt.


HvDu xrv-K

HvDu-f xrv-K

79

project vrf r410a

timer 24hlow noise dryeasy clean panel

timer 24hlow noise dryeasy installation


3 Ventilationsgeschwindigkeiten.

Funktionen Auto Swing und Wide Angle: Die motorbewegten horizontalen und vertikalen Lamellen regulieren optimal den Luftstrom und verteilen ihn besser im Innern des klimatisierten Raumes.


Wasserdichte Auffangwanne des Kondenswassers (speziell mit wasserabstoßender Folie behandelt).

Eingebautes elektronisches Expansionsventil.

Einfache Installation mit Anbringung an Wand und Decke (Haltebügel serienmäßig mitgeliefert).

Elektro- und Kühlanschlüsse sind vom der Luftaufnahme zugänglich.


BODEN/DECKE

WAND


Modell HSFU 565 XRV-K HSFU 715 XRV-K HSFU 905 XRV-K HSFU 1125 XRV-K HSFU 1405 XRV-KKühlleistung kW 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0Heizleistung kW 6,3 8,0 10,0 12,5 15,5Entfeuchtungsleistung l/h 1,9 2,4 3,0 3,8 4,0Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 94 126 130Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 720/830/930 1050/1170/1280 1580/1700/1890Geräuschentwicklung in 1 m Lo/Me/Hi dB(A) 36/38/40 40/43/45 42/45/47Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 28/30/32 32/35/37 34/37/39Abmessungen LxHxT mm 990x660x203 1280x660x203 1670x680x244Nettogewicht kg 27 33 49


Kondensatabfluss ø mm 25Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Fernsteuerung R.I.

xrv Multi SySteM - full Dc iNverter8 Leistungsgrößen: 1,50~9,00 kW.

Neues Design für die Modelle von 7,10~9,00 kW.

Kühlmittelanschluss rechts (7,10~9,00 kW).

Hohe Laufruhe: nur 23 dB(A) (1,50 kW); nur 29 dB(A) (2,20~3,60 kW).


Neues, eingebautes elektronische Expansionsventil mit 2000 Pulsierungen pro Minute.

Waschbarer Standardfilter und Filter gegen Formaldehyd, um gesundheitsschädliche Auswirkungen des in die Umwelt abgegebenen Gases zu beseitigen.

Modell HKEU 155 XRV-K HKEU 225 XRV-K HKEU 285 XRV-K HKEU 365 XRV-K HKEU 455 XRV-K HKEU 565 XRV-K HKEU 715 XRV-K HKEU 905 XRV-KKühlleistung kW 1,5 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0Heizleistung kW 1,7 2,6 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0Entfeuchtungsleistung l/h 0,5 0,7 1 1,2 1,5 1,8 2 2,2Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 15 19 22 26 31 50 67Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 337/389/447 417/462/505 460/499/564 577/705/841 708/840/915 714/916/1211 710/915/1373Geräuschentwicklung in 1 m Lo/Me/Hi dB(A) 23/25/28 29/30/31 34/36/38 34/38/45 34/38/46Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 15/17/21 21/22/23 26/28/30 26/30/37 26/30/38Abmessungen LxHxT mm 915x290x230 1070x315x230 1250x325x230Nettogewicht kg 11,6 12 14,4 18,3


Kondensatabfluss ø mm 16,5Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Fernsteuerung R.I.

HSfu xrv-K

HKeu xrv-K

80

project vrf r410a

drytimer 24heasy clean panel low noise

easy installationeasy clean panel low noisetimer 24h drytimer 24h


Project VRF R410A

Modell HFIU 225 XRV-K HFIU 285 XRV-K HFIU 365 XRV-K HFIU 455 XRV-KKühlleistung kW 2,2 2,8 3,6 4,5Heizleistung kW 2,6 3,2 4,0 5,0Entfeuchtungsleistung l/h 0,7 1 1,2 1,5Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch w 20 25 45Luftförderleistung Lo/Hi m3/h 229/345/430 229/430/510 400/512/660Geräuschentwicklung in 1 m Lo/Me/Hi dB(A) 26/32/38 27/33/39 36/39/42Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 18/24/30 19/25/31 28/31/34Abmessungen LxHxT mm 700x600x210Nettogewicht kg 14 15

Kühlanschlüsse Flüssigkeit mm/Zoll 6,35 (1/4)Gas mm/Zoll 12,7 (1/2)

Kondensatabfluss mm 16Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Fernsteuerung R.I.


Äußert platzsparendes Design: nur 210 mm tief.


Doppelte Einstellmöglichkeit des Luftstroms am Ausgang oben unt unten.

Luftaufnahme von vorne und von der Seite.

5 Lüftergeschwindigkeiten.

Filter gegen Formaldehyd, um gesundheitsschädliche Auswirkungen dieser Substanz in den Räumen zu beseitigen.

KONSOLE


Modell HFCU 285 XRV-K HFCU 365 XRV-K HFCU 565 XRV-KKühlleistung kW 2,8 3,6 5,6Heizleistung kW 3,2 4,0 6,3Entfeuchtungsleistung l/h 1,0 1,2 1,8Versorgungsspannung Volt/Hz/Ph 220/50/1Ass. elektrisch W 24 19 41Luftförderleistung Lo/Me/Hi m3/h 421/485/569 375/522/624 830/970/1150Geräuschentwicklung in 1 m Lo/Me/Hi dB(A) 29/33/36 33/36/37 31/35/41Geräuschentwicklung in 2,5 m Lo/Me/Hi dB(A) 21/25/28 25/28/29 23/27/33Abmessungen LxHxT mm 840x545x212 1040x545x212 1340x545x212Statischer Druck verfügbar (max.) Pa 10 Nettogewicht kg 21 28


Kondensatabfluss ø mm 25Kühlmittelsteuerung Typ Eingebautes elektronisches ExpansionsventilFernsteuerung Typ Serienmäßige Fernsteuerung R.I.


BODENEINBAU 3 Leistungsgrößen: 2,80~5,60 kW.

Hohe Laufruhe: nur 29 dB(A) für Modell 2,80 kW.


Luftaufnahme unten.

Expansionsventil und elektronische Steuerung sind eingebaut.

Hfiu xrv-K

Hfcu xrv-K

81

project vrf r410a


UTA UTA

BAUSATZ FÜR DEN ANSCHLUSS EINER LUFTAUFBEREITUNGSEINHEIT (U.T.A.) MIT DIREKTEXPANSION AN DIE XRV-ANLAGEN VON HOKKAIDO

EEV-KIT ermöglicht den Anschluss von Luftaufbereitungseinheiten mit Direktexpansion an XRV-Systeme. Dieser Bausatz besteht aus einer Steuerung und einem elektronischen Expansionsventil zur Steuerung des Kältemittelflusses zur Luftaufbereitungsanlage: so können Luftaufbereitungsanlagen von den Vorteilen der XRV-Technologie profitieren.

Hohe Energieeffizienz dank XRV-Technologie, was bedeutet:• bessere Kontrolle der Innentemperatur der Räume;• Geringerer Energieverbrauch durch Invertertechnologie;• niedrigere Start&Stop Zyklen des Außengeräts;• geringere Installations- und Wartungskosten im Vergleich zu

einem herkömmlichen System mit Luftaufbereitungseinheiten.

VORTEILE DES EEV-KITs

Nachstehend wird eine Reihe von Anleitungen zur Funktionsweise des EEV-KIT und zur korrekten Installation aufgeführt.• Failure Feedback Function: Bei Störungen können beliebige

Fehlercodes auf dem Display angezeigt werden. Es kann auch die eingestellte Temperatur überprüft werden.

• Maximale Anzahl von EEV-Kits, die an eine Luftaufbereitungseinheit angeschlossen werden können: 4

(maximale Leistung 224 kW).• Maximaler Abstand zwischen EEV Kits und

Luftaufbereitungseinheit: 8 m. Kit, das an XRV-Systeme mit Kältemittelgas R410A angeschlossen werden kann, mit Ausnahme von Wärmerückgewinnungssystemen (XRV 3-Rohre).

FUNKTION UND INSTALLATION

Traditionelles System

Sammeltank PdC

Kühlleitungen

HerKÖMMlicHe SySteMe GeGeN xrv Mit DeM eev-KitNachstehend ein Vergleich zwischen einem traditionellen Verbindungssystem und einem XRV-System mit einem EEV-KIT-Anschluss.

A.G. A2A

XRV-System mit Anschluss EEV - KIT

aNWeNDuNGSplÄNe DeS eev-Kit

A.G. XRV

I.G. XRVI.G. XRV

UTA

EEV-KIT

Schema Typ A: Gemischtes System Innengeräte XRV + Luftaufbereitungseinheit

Schema Typ B: nur LuftaufbereitungseinheitA.G. XRV

EEV-KIT

EEV-KIT

UTA

UTA

Pumpe Wasser

eev Kit

HAHU 9-20 XRV-KHAHU 20-36 XRV-KHAHU 36-56 XRV-K

82

project vrf r410a


eev Kit

TECHNISCHE DATEN

Modell HAHU 9-20 XRV-K HAHU 20-36 XRV-K HAHU 36-56 XRV-K

Versorgung 220 ~ 240V - 50Hz

Leistung Innengeräte (kW) 9-20 20,1 - 36 36,1 - 56

hxlxp (mm) 375 x 350 x 150

Abmessungen Kühlleitungen in/out (Zoll) 3/8” – 3/8” 1/2” – 1/2” 5/8” – 5/8”

Die Temperaturregelung der Räume erfolgt nach der gleichen Logik wie bei einem XRV: durch den Vergleich der vom T1-Sensor erfassten Temperatur mit der Einstelltemperatur Ts, kann das Außengerät gestartet oder gestoppt, die erforderliche thermische Belastung berechnet und der Kältemittelfluss durch das elektronische Expansionsventil gesteuert werden.

PLAN DER STROMANSCHLÜSSE

A.G. XRVA.G. XRV

Bei Parallelschaltungen mehrerer EEV-KITs zu einer Luftaufbereitungseinheit ist die Logik der zu verfolgenden Verbindung diejenige des Master-Slave.

ANSCHLUSSLOGIK MASTER-SLAVE

ZEICHENERKLÄRUNGMASTER: EEV KIT MasterSLAVE: EEV KIT SlaveP, Q, E: Signal zwischen EEV KIT Master - Außengerät XRVX, Y, E: Signal zwischen EEV KIT Master - EEV KIT Slave

WAHL DER EEV-KIT-TYPOLOGIE

Modell HP Nennleistung I.G. (kW)

HAHU 9-20 XRV-K

3,2 zwischen 9,0 und 11,2 kW4 zwischen 11,2 und 14,0 kW5 zwischen 14,0 und 18,0 kW6 zwischen 18,0 und 20,0 kW

HAHU 20-36 XRV-K8 zwischen 20,0 und 25,0 kW

10 zwischen 25,0 und 30,0 kW12 zwischen 30,0 und 36,0 kW

HAHU 36-56 XRV-K

14 zwischen 36,0 und 40,0 kW16 zwischen 40,0 und 45,0 kW18 zwischen 45,0 und 50,0 kW20 zwischen 50,0 und 56,0 kW

Die Wahl der Menge und Leistung der einzubauenden EEV-KITs hängt von der Leistung der Luftaufbereitungseinheit ab, an der der Anschluss auszuführen ist.

BeispielWenn die Luftaufbereitungseinheit eine Leistung von 82 kW hat, können 2 EEV-KITs installiert werden:HAHU 36-56 XRV-K - Einstellleistung 20HPHAHU 20-36 XRV-K - Einstellleistung 20HP

STEUERUNGSIEMENS

STEUERUNGSIEMENS

8484

HeatiNG

85

HEATING

LUFT-WASSER-CHILLERMini Chiller 86

FAN COIL - HYDRONIKMODULE Sicht- / Einbaumodell 88

HP SPLIT FULL DC INVERTERLuft-Wasser-Wärmepumpe 90

WARMWASSERBEREITER IN WÄRMEPUMPEHot Water 92

GERÄT ZUR GESAMTWÄRMERÜCKGEWINNUNG 94

DAS SORTIMENT, DAS KEINE WÜNSCHE OFFEN LÄSST

Der sorgfältige Prozess der Bedarfsermittlung und der Planung der Systeme entsteht in Italien und wird anschließend dank der kontinuierlichen technologischen Forschung zu einem exklusiven Sortiment, das in der Lage ist, auf dem Markt der hydraulischen Pumpen einen Maßstab zu setzen.HEATING bündelt somit die Auswahl an exzellenten Produkten für Heizung, Klimatisierung und Brauchwarmwasser im Wohn- und Gewerbebereich.

86

HEATING

Heating

MONOBLOCK-EINHEIT

MINI CHILLERMonoblock mit integriertem HydronikmodulFULL DC-Inverter

Mit den Hokkaido Mini-Chillern können Räume gekühlt und geheizt werden, indem Wassermodule wie Gebläsekonvektoren oder Heizböden verwendet werden. Hocheffiziente Heizkörper können auch während des Heizbetriebes versorgt werden.

Das ultrakompakte Design und das doppelte Bedienfeld (an der Maschine oder ferngesteuert) machen die Mini Chillers zu einem einfach zu installierenden und hochfunktionellen System.Die Full DC Inverter-Steuerung des Verdichters und die Optimierungen an den einzelnen Komponenten garantieren maximale Effizienz und Energieeinsparung.

EFFIZIENT

Geringer Stromverbrauch und Energieeinsparung durch die integrierte Full DC Inverter-Technologie.

EXTREM KOMPAKT

Durch die Optimierung der internen Komponenten, die auch die integrierte Hydronikgruppe mit minimalem Platzbedarf enthalten, hat die Monoblock-Einheit eine kompakte Struktur.

UMWELTFREUNDLICH

HÖCHSTER KOMFORT

EINBAULÖSUNG “PLUG & PLAY”

MINI CHILLER benutzt das umweltschonende Kältemittel R410A, das die Ozonschicht nicht schädigt.

Mit der Inverter-Steuerung kann die gewünschte Temperatur schnell und ohne störende Schwingungen erreicht werden.

Die Installation ist dank des integrierten Hydronikmoduls mit elektronischer Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, automatischem Entlüftungsventil und Sicherheitseinrichtungen ausgesprochen einfach.

Wärmetauscher wasserseitig mit hoher Leistung

Verdichter Twin Rotary DC Inverter

Wärmetauscher luftseitig

Elektronisches Expansionsventil EXV

Ventilator

LUFT-WASSER-CHILLER

Einphasig 5~7 kW

Einphasig 10~12 kW

Dreiphasig 12~16 kW

HCWNMS 1001-1201 X

HCWSMS 1201-1401-1601 X

HCWNMS 501-701 X

NEW

87

HEATING

PLAN ZUR ANLAGENART

Blockaußeneinheit

Fernbedienung

Schwungrad(optional)

Bypass ∆P(optional)

Heizung mittlere Temperatur(Radiatoren/Heizkörper/Ventilatorkonvektoren)

Heizung niedrige Temperatur(Heizboden)

Kühlung(FAN COIL)

(*) Schalldruck in 1 m Entfernung und 1 m Höhe in offenem Feld gemessen.Die Daten beziehen sich auf folgende Normen: EN14511:2013; EN14825:2013; EN50564:2011; EN12102:2011; (EU)Nr:811:2013; (EU)Nr:813:2013; OJ 2014/C 207/02:2014.

Modell HCWNMS 501 X HCWNMS 701 X HCWNMS 1001 X HCWNMS 1201 X HCWSMS 1201 X HCWSMS 1401 X HCWSMS 1601 XKühlleistungen (Luftt. 35° C - Wassert. In/Out 12° C/7° C)Kühlleistung kW 5,00 (1,90~5,80) 7,00 (2,10~7,80) 10,00 (2,90~10,50) 11,20 (3,10~12,00) 11,20 (3,10~12,00) 12,50 (3,30~14,00) 14,50 (3,50~15,50)Aufgenommene Leistung kW 1,55 2,25 2,95 3,50 3,38 3,90 4,68Energiewirkungsgrad 3,23 3,11 3,39 3,20 3,31 3,20 3,10Kühlleistungen (Luftt. 35° C - Wassert. In/Out 23° C/18° C)Kühlleistung kW 5,60 8,00 10,60 12,20 12,20 14,20 15,60Aufgenommene Leistung kW 1,15 1,85 2,50 2,65 2,60 3,10 3,60Energiewirkungsgrad 4,87 4,32 4,24 4,60 4,70 4,58 4,33SEER 5,83 6,27 5,71 6,37 6,18 6,69 6,78Heizleistungen (T. Luftt. 7° C BS/6° C BU - T. Wassert. In/Out 40° C/45° C)Wärmeleistung kW 6,20 (2,10~7,00) 8,00 (2,30~9,00) 11,00 (3,20~12,00) 12,30 (3,30~13,20) 12,30 (3,30~13,20) 13,80 (3,50~15,40) 16,00 (3,70~17,00)Aufgenommene Leistung kW 1,90 2,50 3,14 3,78 3,72 4,25 4,85COP 3,26 3,20 3,50 3,25 3,31 3,25 3,30Heizleistungen (T. Luft 7° C BS/6° C BU - T. Wassert. In/Out 30° C/35° C)Wärmeleistung kW 6,20 8,60 11,50 13,00 13,00 15,10 16,50Aufgenommene Leistung kW 1,35 2,10 2,65 2,92 2,85 3,35 3,92COP 4,60 4,10 4,34 4,45 4,56 4,51 4,21SCOP 3,55 3,46 3,34 3,46 3,66 3,78 3,39Jahreszeitenbedingter Heizwirkungsgrad (ηs) % 138,9 135,3 130,7 135,4 143,5 148,3 132,6Saisonale Energieeffizienzklasse A+

BetriebsgrenzeAußenlufttemperatur Kühlbetrieb °C -5~46

Heizung °C -15~27

Wassertemperatur Kühlbetrieb °C 4~20Heizung °C 30~55

Verdichter Typ Twin Rotary DC Inverter

Kältemittel Typ R410ALadung kg 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,9 3,2

Expansionsventil Typ ElektronikWärmetauscher luftseitig Typ Rippenheizkörper mit Kupferrohren aus H ydrophil-Aluminium

VentilatorTyp DC Brushless Anzahl 1 1 2 2 2 2 2Luftförderleistung m³/h 5.100 5.100 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000

Wärmetauscher wasserseitig

Typ Mit gelöteten Platten aus EdelstahlVolumen l 0,53 0,53 0,70 0,78 0,78 0,78 1,06Wasserdurchfluss m³/h 0,86 1,20 1,72 1,92 1,92 2,15 2,49Lastverluste kPa 15 15 18 18 18 18 19

UmwälzpumpeTyp ElektronikWasserdurchfluss l/h 240 240 240 240 240 240 240Förderhöhe m 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

Expansionsgefäß Volumen l 2 2 3 3 3 3 3Vorladung bar 1

Höchst- bzw. Mindestdruck des Wassers bar 5/1,5Hydraulikanschlüsse Eingang/Ausgang Wasser Zoll 1” 1” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4”

Elektrische Daten

Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380-415/3/50 380-415/3/50 380-415/3/50Max. Aufnahme A 11,4 13,7 25,00 19,10 8,90 9,60 10,10Leistung n. x mm² 3x2,50 3x2,50 3x4,00 3x4,00 5x3,00 5x3,00 5x3,00Signal (abgeschirmt) n. x mm² 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75 3x0,75

Schalldruckpegel (*) dB(A) 58 58 59 59 62 62 62Schallleistungspegel dB(A) 63 66 68 68 68 70 72

Abmessungen (LxTxH) Außen mm 990x354x966 990x354x966 970x400x1327 970x400x1327 970x400x1327 970x400x1327 970x400x1327Verpackung mm 1120x435x1100 1120x435x1100 1082x435x1456 1082x435x1456 1082x435x1456 1.082x435x1.456 1082x435x1456

Gewicht Netto kg 81 81 110 110 110 111 111Brutto kg 91 91 121 121 121 122 122

LUFT-WASSER-CHILLER

88

HEATING

Heating

Hauptmerkmale:


Boden- und Deckenmodule in der Doppelausführung für Sicht- undEinbaumontage.

Maximale Laufruhe: nur 19 dB(A) für Modell 200.

Brushless DC Ventilatormotor.

Zur Decken und Bodeninstallation geeignet.

Kompaktes, elegantes Modell, mit optisch ansprechenden Füßen (optional).

Beim Sichtmodell können die Gitterlamellen manuell verstellt werden, sodass eine gleichmäßige Luftverteilung im Raum und somit ein optimaler Komfort garantiert wird.

Thermischer Komfort, das ganze Jahr über,mit nur einem Gerät

Die Hoakkido FAN COIL Module sind fortschrittliche Leistungsgeräte, die sich durch ihr Design, Spitzenleistungen, leisen Betrieb, ihre Funktionalität und geringen Verbrauch auszeichnen. Ideal für alle Räume, die einer ganzjährigen Klimatisierung bedürfen, d.h. täglich, rund um die Uhr geheizt oder gekühlt werden müssen. Durch seine Vielseitigkeit und die Fähigkeit zur Steuerung des thermischen Innenraum-Komforts eignet sich das Gerät ideal für Wohnungen, Büros, Hotels, Krankenhäuser, Flughäfen, Bibliotheken, Museen, Archive, Gebetsstätten, Lager und Kellerräume.

Der DC Brushless-Motor des Lüfters ist das technologische Herzstück der Ventilatorkonvektoren von Hokkaido:

› Hohe Energieeffizienz

› Wirtschaftlich und sparsam

› Deutlich niedrigerer Energieverbrauch im Vergleich zu herkömmlichen VENTILATORKONVEKTOREN (FAN COIL) mit

AC Motor

› Senkung der CO₂-Emissionen

Flexible Installation und wartungsfreundlich

Beide Hokkaido FAN COILS eignen sich dank der besonderen Form des Kondensatbehälters und der Möglichkeit zur Fernbedienung sowohl als Sicht- als auch Einbauausführung zur Boden- und Deckenmontage. Die Batterieanschlüsse sind links, rechtsseitige Ausführung möglich. Des Weiteren sind die FAN COILS für die ordentliche und außerordentliche Wartung leicht inspektionierbar.

Im HEIZBETRIEB

Das Gebläse wird nur gestartet, wenn die Wasser-Eingangstemperatur > 30° C beträgt: diese Funktion verhindert die Umwälzung von kalter Luft im Raum.

Temperatur

Die Temperaturspanne der Raumtemperatur ist am Thermostat des Hokkaido FAN COIL zwischen 17~30° C einstellbar (Kühl- und Heizbetrieb).

NUR 12 W Stromaufnahme[mod. 200]

NUR 19 dB (A) [mod. 200]

EINBAUMODELL

SICHTMODELL

VENTILATORKONVEKTOR - HYDRONIKMODULE FÜR DIE SICHT- UND EINBAUMONTAGE

HFYMM 200-900 W-SN

HFLMM 200-900 W-SN

NEW

89

HEATING

ZENTRALMANAGEMENTErmöglicht die vollständige und unabhängige Steuerung von bis zu 64 Einheiten.

ZENTRALSTEUERUNG• LCD-Display.• SoftTouch-Tasten.• EinstellungdesBetriebsmodusundder

Temperatur.•Geschwindigkeitseinstellung

(hoch/mittel/niedrig).• TäglicherOn-Off-Timer.

PCB-SCHNITTSTELLEN-KIT (mit der zentralen Steuerung kombinierbar)Für jedes angeschlossene Modul muss eine Schnittstelle installiert werden.

HINWEIS (1) H: Geschwindigkeit High; M: Geschwindigkeit Medium; L: Geschwindigkeit Low - Tatsächliche Förderhöhe Einbauausführung: 12 Pa. (2) Kühlung: Wasser auf 7° C/∆T 5° C; Luft auf 27° C BS/19° C BU. (3) Heizung: Wasser auf 45° C/∆T 5° C; Luft auf 20° C BS. (4) Heizung: Wasser auf 55° C/∆T 5° C; Luft auf 20° C BS. (5) Heizung: Wasser auf 70° C/∆T 10° C; Luft auf 20° C BS. (6) Geprüfte Geräuschemissionen im halb-schalldichten Raum, 1 m Entfernung.

Sichtmodell HFLMM 200 W-SN HFLMM 350 W-SN HFLMM 550 W-SN HFLMM 700 W-SN HFLMM 900 W-SNEinbaumodell HFYMM 200 W-SN HFYMM 350 W-SN HFYMM 550 W-SN HFYMM 700 W-SN HFYMM 900 W-SNStromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50Luftförderleistung (H/M/L) 1 m3/h 255 / 215 / 190 510 / 430 / 380 765 / 650 / 570 1020 / 870 / 765 1530 / 1300 / 1150

Kälteleistung 2Leistung (H/M/L) kW 1,74 / 1,31 / 1,05 2,84 / 2,21 / 1,63 4,43 / 3,21 / 2,52 5,51 / 3,92 / 2,99 6,87 / 5,32 / 4,31Wasserdurchfluss l/h 299 488 762 948 1182Wasserverlust kPa 8,5 16,3 30,1 16,6 31,4

Wassertemp. 45° C 3Leistung (H/M/L) kW 1,67 / 1,16 / 1,03 3,02 / 2,27 / 1,63 4,53 / 3,23 / 2,44 5,74 / 4,19 / 3,17 7,58 / 5,65 / 4,52Wasserdurchfluss l/h 245 400 625 777 969Wasserverlust kPa 5,6 10,2 17,7 10,2 17,9

Wassertemp. 55° C 4Leistung (H/M/L) kW 2,41 / 1,68 / 1,48 4,34 / 3,27 / 2,35 6,51 / 4,65 / 3,52 8,26 / 6,03 / 4,55 10,9 / 8,13 / 6,5Wasserdurchfluss l/h 353 576 899 1.119 1.395Wasserverlust kPa 10,4 18,9 32,9 18,9 33,3

Wassertemp. 70° C 5Leistung (H/M/L) kW 2,76 / 1,92 / 1,69 4,98 / 3,75 / 2,69 7,47 / 5,33 / 4,03 9,47 / 6,91 / 5,22 12,5 / 9,32 / 7,46Wasserdurchfluss l/h 201 328 512 637 795Wasserverlust kPa 3,8 6,8 11,9 6,8 12,0

Stromaufnahme/Power consumption (H) W 12 26 26 36 101Schalldruckpegel (H/M/L) 6 dB(A) 29/25/19 32/28/22 36/32/26 40/34/28 43/37/31Ventilatormotor Typ DC Brushless

Menge 1Flügelrad Typ Zentrifuge mit vorwärtsgekrümmten Flügeln

Menge 1 2 2 3 3

BatterieReihen 3 2 3 2 2Höchstdruck Pa 1,6Durchmesser mm 09,52

SichtausführungNetto-Abmessungen mm 800x592x220 1000x592x220 1200x592x220 1500x592x220 1500x592x220Verpackungs-Abmessungen mm 889x683x312 1089x683x312 1289x683x312 1589x683x312 1589x683x312Nettogewicht kg 24,4 28,2 34,2 40,0 40,0Bruttogewicht kg 28,4 33,2 39,7 45,5 45,5

EinbauausführungNetto-Abmessungen mm 550x545x212 750x545x212 950x545x212 1250x545x212 1250x545x212Verpackungs-Abmessungen mm 639x639x305 839x639x305 1039x639x305 1339x639x305 1339x639x305Nettogewicht kg 17,0 20,0 25,0 32,0 32,0Bruttogewicht kg 19,0 23,5 29,0 36,0 36,0

Wasseranschlüsse “ G3/4Abfluss mm OD016

Module

Schnittstelle

VENTILATORKONVEKTOR - HYDRONIKMODULE FÜR DIE SICHT- UND EINBAUMONTAGE

X, Y, E X, Y, EX, Y, E

X, Y, E

DTC F-LY-M

90

HP SPLIT FULL DC INVERTER

HEATING

Heating

Hauptmerkmale:

6 Leistungsgrößen: 6,10~8 kW e 10~12,10 kW (einphasig); 14~15,50 kW (dreiphasig)

COP 4,73 (Mod. 6,10 kW)

Energieklasse A++

Kältegas R410A

AUSSENGERÄTE

Einphasig 6,10 kW Einphasig 8 kW Einphasig 10~12,10 kW

Dreiphasig 14~15,50 kW

INNENGERÄT TANK

Warum das System HP SPLIT wählen?

ENERGIEEINSPARUNG

•TechnologieFullDCInverter

•EnergieklasseA++imHeizbetrieb

•MöglicheIntegrationmitSonnenwärme

EINFACHE INSTALLATION

•HydraulikimHydronikmodulintegriert

•Trennhöhe bis zu 50 m mit einem Höhenunterschied von 25 m zwischen I.G. und A.G.

•ExtremkompakteAußeneinheit

VORTEILE UND ABSCHREIBUNGEN

Diese Lösung eignet sich sowohl für Neubauten, da sie sich in der Wärmepumpe befindet, als auch für Renovierungen: sie kann in neue oder bestehende Heizkessel integriert werden.Wärmekonto 2.0; Steuerabzüge 65% [nur für den italienischen Markt]

Außengeräte

•Verdichter Twin-Rotary DC Inverter für den Heizbetrieboptimiert.

•DieAxialventilatorenmitDC-Inverter-Motorermöglicheneinebessere Kontrolle des behandelten Luftvolumenstroms, einen geringeren Verbrauch und eine geringere Geräuschemission.

•Elektronisches Expansionsventil zur optimalen Regelung desKältemittelflusses im Kreislauf.

•Luftseitiger Wärmetauscher mit innenliegendenKupferwellrohren und Aluminiumlamellen mit vergrößerter Oberfläche.

Innengeräte

•ElektronischeUmwälzpumpe•Ausdehnungsgefäß•Entlüftungsventil, Sicherheitsventil, Durchflussmesser und

Wasserdruckmesser•ZusätzlicherelektrischerWiderstand•Hocheffizienter wasserseitigerWärmetauscher mit gelöteten

Edelstahlplatten.

Luft-Wasser-Wärmepumpe für Kühlung, Heizung, Brauchwassererwärmung

Die neuen Split-Modelle von HOKKAIDO garantieren höchste Präzision bei der Temperaturregelung, sehr hohe Leistung und Energieeffizienz. Die Split-Lösung vermeidet das Risiko des Einfrierens externer Rohrleitungen in kalten Temperaturzonen. Sie kann auch angeschlossen werden, um die Steuerung von zusätzlichen Wärmeerzeugern zu verwalten, wie: Solaranlagen, gas- oder pelletbefeuerte Heizkessel und die Versorgung von Tanks für die Produktion von Brauchwarmwasser.

Brauchwarmwasser bis zu 55°Cohne Stromzufuhr

Einphasig

Dreiphasig

HHNMS 4-82 XHHNMS 10-162 X

HHSMS 12-162 X

HCEMS 602 X HCEMS 802 XHCEMS 1002 - 1202 X

HCVMS 1402 - 1602 X

NEW

91

HP SPLIT FULL DC INVERTER

HEATING

Bemerkungen: 1. Messbedingungen A7/W35: Außenlufttemperatur 7° C BS/6° C BU, Wassertemperatur im Vorlauf 35° C, Rücklauf 30° C. 2. Messbedingungen A7/W45: Außenlufttemperatur 7° C BS/6° C BU, Wassertemperatur im Vorlauf 45° C, Rücklauf 40° C. 3. Messbedingungen A35/W18: Außenlufttemperatur 35° C BS/24° C BU, Wassertemperatur im Vorlauf 18° C, Rücklauf 23° C. 4. Messbedingungen A35/W7: Außenlufttemperatur 35° C BS/24° C BU, Wassertemperatur im Vorlauf 7° C, Rücklauf 12° C.

Größe 6 8 10 12 14 16Außeneinheit GerätetypModelle HCEMS 602 X HCEMS 802 X HCEMS 1002 X HCEMS 1202 X HCVMS 1402 X HCVMS 1602 X

Heizung A7/W351Leistungsabgabe kW 6,10 8,00 10,00 12,10 14,00 15,50Aufgenommene Leistung kW 1,29 1,73 2,17 2,74 3,26 3,79COP 4,73 4,62 4,61 4,42 4,29 4,09

Heizung A7/W452Leistungsabgabe kW 5,96 7,34 10,12 11,85 13,93 15,48Aufgenommene Leistung kW 1,68 2,13 2,93 3,48 4,21 4,87COP 3,55 3,45 3,45 3,41 3,31 3,18

Kühlung A35/W183Leistungsabgabe kW 6,00 8,00 10,00 11,80 13,00 14,00Aufgenommene Leistung kW 1,29 1,78 2,07 2,65 3,21 3,68Energiewirkungsgrad 4,66 4,49 4,83 4,45 4,05 3,80

Kühlung A35/W74Leistungsabgabe kW 6,15 6,44 9,39 11,02 12,53 12,91Aufgenommene Leistung kW 2,08 2,24 3,26 4,17 5,21 5,52Energiewirkungsgrad 2,96 2,88 2,88 2,64 2,40 2,34

Energieeffizienzklasse saisonal Heizung A++ A++ A++ A++ A++ A++

Betriebsbereich AußentemperaturHeizung

°C-20~35

Brauchwarmwasser/ -20~43Kühlung -5~46

Versorgung 1-220~240V-50HZ 3-380~415V-50HZDurchflussmenge des Schutzschalters A 32 32 40 40 32 32Schallleistungspegel dB(A) 66 68 67 68 72 72Verdichter Twin Rotary DC InverterKältemittel Typ/Menge kg R410A/2,5 R410A/2,8 R410A/3,9 R410A/3,9 R410A/4,2 R410A/4,2Durchmesser Kältemittelleitung Seite Flüssigkeit/Gas mm (in) ø 9,52 (3/8”) - ø 15,88 (5/8”)Maximale Leitungsmenge AE - IE m 20 30 50 50 50 50Maximaler Höhenunterschied AE - IE/IE - AE m 10/8 20/15 30/25 30/25 30/25 30/25Abmessungen L - B - H mm 960 - 380 - 860 1075 - 395 - 965 900 - 400 - 1327 900 - 400 - 1327 900 - 400 - 1327 900 - 400 - 1327Nettogewicht/ kg 60 76 99 99 115 115Isolierung - IP24

Inneneinheit GerätetypModelle HHNMS 4-82 X HHNMS 10-162 X HHSMS 12-162 X

Temperaturbereich EintrittswasserBrauchwasser

°C40~55

Heizung 25~55Kühlung 7~25

Versorgung 1-220~240V-50HZ 3-380~415V-50HZDurchflussmenge des Schutzschalters A 32Zusätzliche elektrische Widerstände kW 1,5 + 1,5 1,5 + 1,5 1,5 + 1,5 +1,5Schallleistungspegel dB(A) 43 45 45Ausgleichsgefäß Volume L 3

Vorladung bar 1,5

UmwälzpumpeTyp - Zentrifuge DC InverterMindestwasserdurchflussmenge L/h 660 960Max. Förderhöhe m 6 7,5 7,5

Wärmetauscher Wasser/Halogenkohlenwasserstoff - PlattenwärmetauscherMinimaler/Maximaler Betriebsdruck bar 0,3/3,0Durchmesser Hydraulikanschlüsse inches ø1” (DN25)Abmessungen L - B - H mm 400 - 427 - 865 400 - 427 - 865 400 - 427 - 865Nettogewicht kg 51 54 53Isolierung - IPX1

Außenlufttemperatur von - 5° C bis 46° CWassertemperatur im Vorlauf von 7° C bis 25° C

* 75° C mit elektrischem Widerstand

Betriebsbereich

KÜHLUNG

Außenlufttemperatur von - 20° C bis 35° CWassertemperatur im Vorlauf von - 25° C bis 55° C

HEIZUNG

Außenlufttemperatur von - 20° C bis 43° CWassertemperatur im Vorlauf von 40° C bis 55° C

Brauchwarmwasser

Betriebsart

Neben Kühlen, Heizen und Warmwasserbereitung können mit HP SPLIT auch die folgenden Betriebsarten gewählt werden:

- Kühlung+Produktion von Brauchwarmwasser

- Heizung+Produktion von Brauchwarmwasser

- Schnelle Produktion von Brauchwarmwasser In diesem Fall arbeiten der Verdichter und der elektrische Widerstand zusammen.

92

HOT WATER

HEATING

R134AGAS

AHWMGS 1150 A

ErP Ready

Heating

Zertifizierung nach EN 16147von einem von Intertekakkreditierten Drittlabor.

Antilegionellenzyklus

Edelstahltank

* nach EN 16147.

Luftansaugung

Kondensatablauf

Warmwasserausgang

Magnesium- Anode

ElektrokastenZulauf

KaltwasserTankauslass

Umlauf(optional)

Ausdehnungs-gefäß

Rückschlag- ventil

Schieber

Y-Filter Wassernetz

Mischventil

WasserverbraucherBrauchwarmwasser

Sicherheits-ventil

Plan der Hydraulikanschlüsse

Warmwasserbereiter in Wärmepumpe.Monoblock 150 Liter "In Room" Serie

•WarmwasserbereiterinMonoblock-Wärmepumpe,Standgerät

•KältegasR134A

•150-Liter-TankausEdelstahl

•Warmwasserbis60°CnurmitVerdichter

•COP3,52*

•Antilegionellenzyklus

•Multifunktions-Bedienfeld: - Uhr, Timer, Nachtprogrammierung, Abwesenheits- und

Ferienprogramme; - Betriebsarten : Standard, Energieeinsparung, Schnellbetrieb,

E-Heater

>60° Cnur mit Verdichter

Kaltwassereinlass (mit Mikrobohrungen zur Begrenzung von Turbulenzen und Mischwasser)

Weitere Rohrwicklung am Boden des Tanks "Nesteffekt" (höheres Brauchwarmwasser-Nutzvolumen)

Flacher Wärmetauscher mit Mikrokanälen aus Aluminium (größere Oberfläche in Kontakt mit dem Tank und besserer Wärmeaustausch)

Energieklasse

Hoher Wirkungsgrad: Effizienzklasse A+ nach den neuen ErP 2017-Grenzwerten (in Kraft seit 26.09.20117)

65%Verbesserung der Energieeffizienz

50%Gebäudesanierung

.

WÄRME-KONTO

2.0

SteuerlicheVergünstigungen


1. Bedingungen: angesaugte Luft 20° C BS (15° C BU), Wasser am Eingang 15° C / Ausgang 55° C. 2.Test nach EN16147; Luft 20° C. 3. Richtlinie 2009/125/CE - ERP EU Nr. 814/2013 (Zertifizierung TÜV SÜD). Effizienzklasse A+ nach den neuen ErP 2017-Grenzwerten (in Kraft seit 26.09.20117)

Modell HWMGS 1150 ATankvolumen L 150Nominale Wärmeleistung1 W 1500Nominale Stromaufnahme1 W 429Nennleistung der Warmwasserbereitung1 L/h 32Nominal-COP 1 W/W 3,50COPDHW2 W/W 3,52Profil des Prüfzyklus2 - LWarmwassermenge bei 40°C2 L 161Energieeffizienzklasse3 - A*IP-Schutzgrad - IPX4Einstellbereich der Warmwassertemperatur °C 35~70 (55 Standard)

Elektrische Daten

Versorgung - 220-240 Vac / 50 HzZusätzlicher elektrischer Widerstand W 1500Maximale Aufnahme (einschl. Widerstand) W 2500Isolierungsstufe - I

Kältemittel Typ - R134aMenge kg 0,8

Verdichter - Rotationsverdichter ON/OFF

Abmessungen Einheit Ø x H mm 591 x 1685Verpackung (L x T x H) mm 703 x 703 x 1765

Nettogewicht/Bruttogewicht kg 74/88Schallleistungspegel dB(A) 60Schalldruckpegel bei 1m dB(A) 50

Tank

Tankmaterial - EdelstahlHydraulikanschlüsse Brauchwarmwasser (“ - DN) G1/2 - DN15Magnesiumanode - G3/4” - Ø21 x 400Maximaler Betriebsdruck bar 7

Angesaugte Luft

Betriebsbereich °C 0~45Nenndurchfluss (ohne Kanalisierung) m3/h 369Luftdurchfluss (mit Kanalisierung) m3/h Nicht zugelassenLuftkanalisierung - Durchmesser mm -Luftkanalisierung - Länge m -

NEW

HWMGS 1150 A

93

HOT WATER

HEATING

R134AGAS

ErP Ready

AHWMAS 5400 HEA-2

AHWMAS 3200 HEA-2

Erweiterungsmöglichkeitmit Sonnenwärme

Zertifizierung nach EN 16147 durch das akkreditierte Drittlabor BUREAU VERITAS.

500 lFassungsvermögen

!

bis zu

Edelstahltank

Antilegionellenzyklus

65%Verbesserung der Energieeffizienz

50%Gebäudesanierung

WÄRME-KONTO

2.0



Energieklasse

Hinweise: 1. Bedingungen: angesaugte Luft 20° C BS (15° C BU), Wasser am Eingang 15° C / Ausgang 55° C. Test nach EN16147; Luft 7° C. 3. Richtlinie 2009/125/CE - ERP EU Nr. 814/2013 (Zertifizierung BUREAU VERITAS).

Modell HWMAS 3200 HEA-2

HWMAS 5400 HEA-2

Tankvolumen L 300 500Rohrschlange für die Integration mit Sonnenwärme (Edelstahl) m2 1,0 1,0Nominale Wärmeleistung1 W 1840 3700Nominale Stromaufnahme1 W 533 1093Nennleistung der Warmwasserbereitung1 L/h 45 85Nominal-COP 1 W/W 3,45 3,39COPDHW2 W/W 2,74 2,69Profil des Prüfzyklus2 - XL XXLWarmwassermenge bei 40° C2 L 351 501Energieeffizienzklasse3 - A AIP-Schutzgrad IPX1 IPX1Einstellbereich der Warmwassertemperatur °C 10~70 (50 Standard) 10~70 (50 Standard)Maximale Brauchwarmwasser-Temperatur nur mit Verdichter °C 60 60

Elektrische Daten

Versorgung - 220-240 Vac / 50 Hz 220-240 Vac / 50 HzZusätzlicher elektrischer Widerstand W 1600 1600Maximaler Strom (einschl. Widerstand) A 10,0 13,0

Kühlmittel Typ - R134a R134aMenge kg 0,80 1,45

Verdichter - Rotationsverdichter (ON/OFF) Rotationsverdichter (ON/OFF)

Abmessungen Einheit Ø x H mm 640 x 1845 700 x 2230Verpackung (L x T x H) mm 695 x 695 x 1965 755 x 755 x 2368

Nettogewicht/Bruttogewicht kg 104/108 122 /135Schallleistungspegel dB(A) 59 60Schalldruckpegel bei 2 m dB(A) 46 45

Tank

Tankmaterial - Edelstahl EdelstahlHydraulikanschlüsse Brauchwarmwasser (Zoll - DN) 1” - DN25 1” - DN25Hydraulikanschlüsse Rohrschlange Sonnenwärme (Zoll - DN) 3/4” - DN20 3/4” - DN20Magnesiumanode - G3/4” - Ø 21x300 G3/4” - Ø 21x300Maximaler Betriebsdruck bar 10 10Isolationsdicke mm 45 50Isolationsmaterial - Polyurethan Polyurethan

Angesaugte Luft

Betriebsbereich °C -5~+43 -5~+43Nenndurchfluss (ohne Kanalisierung) m3/h 450(@0Pa) 400(@0Pa)Luftdurchfluss (mit Kanalisierung) m3/h 400(@60Pa) 350(@60Pa)Luftkanalisierung - Durchmesser mm 177 177 Luftkanalisierung - Länge m 6 6

Tankauslass

Plan der Hydraulikanschlüsse

Sonnenkollektoren

KondensatablaufWarmwasserausgang

Magnesiumanode

Elektrischer Widerstand Schacht

Temperaturfühler

Eingebauter Eingang Wärmetauscher

Eingebauter Ausgang Wärmetauscher

Zulauf Kaltwasser

Umlauf (optional)

Ausdehnungs-gefäß

Rückschlagventil

Y-Filter

Mischventil

Wasserverbraucher Brauchwarmwasser

* nach EN 16147.

Warmwasserbereiter in Wärmepumpe.Monoblock 300/500 Liter Serie "Ducted"

•WarmwasserbereiterinMonoblock-Wärmepumpe,Standgerät, mit Erweiterungsmöglichkeit mit Sonnenwärme

•KältegasR134A

•Tankmit300oder500LiterausEdelstahl

•Warmwasserbis60°CnurmitVerdichter

•COP2,74*fürdasModellvon300LiterundCOP2,69*fürdasModell mit 500 Liter

•Antilegionellenzyklus,deranverschiedeneBedürfnisseanpassbar ist oder ausgeschlossen werden kann.

•InnovativesSoft-Touch-Bedienfeldfüreinfache Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung

LuftausgangLuftausgang Lufteingang

Luftausgang Lufteingang Luftausgang

Lufteingang

Lufteingang

4 Installationsmodi

HWMAS 3200 HEA-2HWMAS 5400 HEA-2

94

TOTAL HEAT ExCHANGER

HEATING

Heating

• 8Leistungsgrößen:200~2000m3/h.

• Geringe Geräuschbelastung: nur 27 dB(A) für Modell 200 m3/h.

• VentilatorDCInverter.

• PlatzsparendeAbmessungenundäußertgeringesGewicht.

• SteuerungüberKabelalsStandardbeigabe.

Integration und Steuerung mit den Geräten XRV Hokkaido über Verwendung der Zentralsteuerungen DTC-IHXR/DTCWT-IHR.Nach Außen

abgegebene Abluft

Außen

Frischluft

Trennwand

Trennvorrichtung

Frische Außenluft

Innen

Verbrauchte Abluft Raum

GesamtwärmerückgewinnerZur Energierückgewinnung während des Luftaustauschs in den Räumen

Die Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung eignen sich für den Einbau in Cafés, Restaurants, Büros, Sporthallen, Umkleidekabinen und und in allen Räumen, in denen einen Luftaustausch während der Betriebszeiten geraten ist.

Das Gerät besteht aus zwei Zentrifugalventilatoren: Einer sorgt für frische Zuluft von außen und der andere stößt verbrauchte Ablauft aus. Die beiden Luftströme durchströmen einen Lamellenwärmetauscher, in dem ein Teil der Wärme zurückgewonnen wird. Je nach Jahreszeit erwärmt oder kühlt die Innenluft die Zuluft von außen, ohne mit ihr in Berührung zu kommen.

Ökodesign-Richtlinie EU 1253/2014 Lüftungsgeräte für Nichtwohngebäude (NRVU) und Wohnraumlüftung (RVU).EU 1254/2014 Energiekennzeichnung Wohnraumlüftung (RVU).

Gerätemodell EHIN 202 EHIN 302 EHIN 402 EHIN 502 EHIN 802 EHIN 1002 EHIN 1502 EHIN 2002Versorgung Ph-V-Hz 1-220~240-50Spezifische Energieverbrauchsklasse (S.E.C.) B - - - - - - -Aufnahme W 61 98 109 170 246 360 725 1340Aufgenommener Nennstrom A 0,72 0,99 1,07 1,56 2,28 3,1 5,29 9,11Aufbereitete Luft m3/h 200 300 400 500 800 1000 1500 2000Verfügbare Förderhöhe (hohe Geschwindigkeit) Pa 75 75 80 80 100 100 160 170Leistung Wärmerückgewinnung Heiz. % 83 80 84 80 80 79 81 80Leistung T°-Rückgewinnung Heiz. % 76 75 76 76 77 76 78 77Leistung Wärmerückgewinnung Kühl. % 77 76 79 78 78 77 79 79Leistung T°-Rückgewinnung Kühl. % 76 75 76 76 77 76 78 77Filterklasse G2Wärmedämmklasse ESchutzgrad IPX2Körperabmessung T x H x L mm 852x264x665 928x270x734 928x270x940 1020x270x1036 1276x388x1020 1276x388x1269 1600x540x1270 1650x540x1470Flansch für die Kanalisierung: Abmessungen mm ø144 ø194 ø242 346x326Nettogewicht kg 25 27 32 35 58 69 151 165Max. Schallleistungspegel dB(A) 27 30 32 35 39 40 51 53Max. Schallleistungspegel dB(A) 59 - - - - - - -T° Betriebsbereich °C -7~43 DB, 80% RH oder weniger

EHIN 202~1002

EHIN 1502~2002

9696

STEUERUNGEN

97

Serienmäßige individuelle Steuerungen 98

Optionale Einzel- und Zentralsteuerungen 98

Hokkaido XRV MOBILE BMS 100

KK-WiFi HOKKAIDO 101

Planungssoftware XRV 102

Steuerungen

98

• Raumtemperaturbereich:17°C~30°C.• Betrieb:Kühlung,Heizung.• On-Off.• DrehgeschwindigkeitdesVentilators:niedrig,mittel,hochoderautomatisch.

• Auto-Neustart.• Temperatureinstellung.• Direkttaste26°C.

KabelgebundeneSteuerungWochenprogrammierer

•Ausgestattet mit 4ProgrammierungenproTag: - UhrzeitenzurEinschaltung/Ausschaltung; - Betriebsweise; - DrehgeschwindigkeitdesVentilators; - DarstellungderAlarmeundSchutzvorrichtungen;•MitderFernsteuerungbzw.SteuerungüberKabelverknüpfbar.•NeueVerzögerungstaste(Delay).

Wohnennur MONO und MULTIHKEGM

WohnenHTFGM

Steuerungen

Steuerungen

SerienmäSige einzelSteuerungen

OptiOnale einzel- und zentralSteuerungen

Wohnen und Gewerbe

System XRV Multi

Kabelgebundene Steuerung

System XRV Multi

HUCU XRV-KHVDU XRV-KHVDU-F XRV-K

HTFU XRV-KHFIU XRV-KHFCU XRV-KHSFU XRV-KHRDU XRV-KHKEU XRV-K

Wohnen

HUCGM


SteuerungüberKabel Zentralsteuerung

•NeuesAussehen.•Berührungstasten.• LCDHintergrundbeleuchtung.•Max64InnengerätemitGruppen-oderEinzelsteuerung.• Temperatureinstellung.•BeschränkungderIR-Fernbedienungen.•ModeLock.•Betriebseinstellungen:Kühlung,Heizung,Belüftung.•DrehgeschwindigkeitdesVentilators:niedrig,mittel,hochoderautomatisch.

• TimerEin-bzw.Ausschaltung.•PositionierungdermotorbewegtenLamellen (wovorhanden).

• Raumtemperaturbereich:17°C~30°C.• Betrieb:Auto,Kühlung,Entfeuchtung, Heizung,Belüftung• Uhrzeiteinstellung,TimerundDrehgeschwindigkeitdesVentilators.• PositionierungdermotorbewegtenLamellen.• DrehgeschwindigkeitdesVentilators:niedrig,mittel,hochoderautomatisch.

• ErinnerungFilterreinigung.•Wireless-Signal-Empfänger.• Tastensperre.• ECO-Funktion,mitautomatischerVariationderEinstellungRaumtemperatur.

• FunktionFollow me:EingebauterTemperaturfühlerfüreinegenaueSteuerungderRaumtemperatur(Mod.'S').

R410A

R410A R410A

DTW 3 IHXR ToucHDTWS 4 IHXR compAcT DTc IHXR ToucH

R32R32R32

dtW iHXr SimplyDTWT 1 IHXR

99

Möglichkeit,dieLift-PlattezurFilterreinigungabzusenken.•Betriebstemperaturspanne17°C~30°C.•Betrieb:Auto,Kühlung,Entfeuchtung, Heizung,Belüftung.•Uhrzeiteinstellung, Timer und Drehgeschwindigkeit desVentilators.

•PositionierungdermotorbewegtenLamellenfürgetrenntenoderEinzelgebrauch.

•Drehgeschwindigkeit des Ventilators: niedrig, mittel, hochoderautomatisch.

• FunktionFollow me: EingebauterTemperaturfühlerfüreinegenaue Steuerung der Raumtemperatur.

•Max.64Inneneinheitenanschließbar.•MöglichkeitandeneinzelnenoderallenalleGerätenbiszu4Tageseinstellungenzuwählen(Mo-So):Einschalten/Ausschalten, Betriebsart, Raumtemperatur undDrehgeschwindigkeitdesVentilators.

• SpeicherungdereingestelltenFunktionen.• Sperre der eingestellten Funktionen (Kühlen, Heizen,TastaturundFernsteuerung).

•Darstellung der Betriebsparameter (TemperaturfühlerRegisterundRaum).

•DarstellungderAlarmcodesundSchutzvorrichtungen.

• MessgerätzurStromaufnahme.• DigitalerAmperemeterzurErfassungdesStromverbrauchsderAußengeräteXRV.

• SchnittstelleRS485.• Möglichkeit,vonbiszu8Systemen,max.32Außengeräte,

imZentralsteuerbetriebzuüberwachen• MöglicheAnzeigederBetriebsparameterderAußengeräte.• MöglicheAnzeigederFehlercodesoderderSchutzcodes

derAußengeräte.

Steuerungen

HTBI ZA mit Lift-PlatteKabelgebundeneSteuerungZentralsteuerung

mitWochen-Timer

DTco uHXRZentralsteuerung fürAußengeräte

SchnittstellefürFernsteuerungON/OFFmiterneuterAktivierungderbeiNeustarteingestelltenFunktionen.

Badge Hotel

OptiOnale einzelSteuerungen für die "autO"-funktiOneXkluSiv für daS 3-rOHr-SyStem

KabelgebundeneSteuerung Infrarot-Fernsteuerung

DTW-IHXR ToucHDTcWT IHXR

BH-uHXRV

DTA-IHXR

DTW AuTo4 XRV DTIR AuTo4 XRV

100

Die neue Zentralsteuerung XRV mobile BMS wurde entwickelt,umdieSystemevonHokkaidosoeinfachwiemöglichbenutzenzukönnen.XRVmobileBMSistmiteinemWi-Fi-Modulversehen,das die Konfiguration und lokale Steuerung per iPad oder PCWindows ermöglicht. Nach der korrekten Konfiguration könnenSie Ihre Anlage auch per Fernsteuerung im lokalen NetzwerkübereinenWi-Fi-Routeroderüber Internetbedienen, indemSiesich registrieren und eine Verbindung zur Internetseite www.hokkaidobms.euherstellen.

XRVMobileBMSsteuertbiszu64Innengeräte.Die Software Hokkaido 2.0, über die jedes einzelne Gerät oderGerätegruppeneingestelltwerdenkann,istimAppleStore(sieheQRCode)oderaufderInternetseitewww.hokkaidobms.eufürdieWindows-Versionverfügbar.NachdemDownloadeineVerbindungzumNetz„HokkaidoXRV“herstellenunddieAppstarten.

Im Handbuch, das auf www.hokkaido.eu eingesehen werdenkann,werdenallePhasen füreine richtige Installationerläutert.Aus dem Menü der Seite kann ein eigenes Benutzerkontoerstellt werden, von dem aus die Zentralsteuerung über denentsprechendenAbschnittgesteuertwerdenkann.Nach der Registrierung und dem „Login“ (Anmeldung) ist dieSituation ähnlich der der Anwendungen (iOS oder Windows).Hier können die Einstellungen und die Programmierung derZentralsteuerungenverwaltetoderbearbeitetwerden.

Installation und Arbeitsweise

Zur Steuerung Ihrer Anlage nach freiem Belieben und zu jeder Tageszeit.

-Einschaltung/Ausschaltung-KennzeichnungderInnengeräte:-Betriebsweise;-Ober-undUntergrenzenderTemperatur-DrehgeschwindigkeitdesVentilators-BewegungdermotorgetriebenenLamelle;

-Aktivierung/DeaktivierungderFernsteuerung;-Bis zu59Wochenprogramierungen (mitvereinfachterEinstellungund Taste zur Aktivierung/Deaktivierung, akustische undoptische Alarmanzeige, automatischeMeldung über E-Mail an 3eingegebenenE-Mailadressen,überWeb-Verbindung);

-ZugangüberPasswort.

Alle Funktionen der App Hokkaido 2.0:

Steuerungen

HOkkaidO Xrv mOBile BmS

Steuerungen

Wi-Fi-Steuergerät zur Steuerung über ipad oder pc von Innengeräten eines Handels- oder eines XRV-Systems

EINIGEBEISPIELEZUBILDSCHIRMANZEIGENVONIPAD-GERÄTEN

Einstellung des Betriebswochentimers.

Einstellungen auf jedem Gerät:•On/Off;•Betriebsweise;•Grenztemperatur;•Raumtemperatur;•AktivierungderLamelle;•AktivierungderFernsteuerung.

VerbindungsaufbaudirektzurZentralsteuerungoderüberNetzwerkmitWi-Fi-Router.

KennzeichnungderInnengeräte mit Darstellung der BetriebsweiseundAktivierungder Fernsteuerung.

Einstellung alle Geräte, GruppensowieEinzelgeräte.

Eingabe des Zugangspassworts.Verwaltung mehrerer Zentralsteuerungen

101

HokkaidostelltdesneueModulKK-WiFivor,mitdemdurcheineApp, die auf das Smartphone geladen werden kann, auf dieFernsteuerungdesKlimagerätszugegriffenwerdenkann.

DankderAppKK-WiFikönnendiewichtigstenBetriebsparameterIhrerWohnungmiteinereinfachenWi-Fi-VerbindungzuHauseoder außer Haus über eine einfache Internetverbindungverwaltetwerden.

Mit KK-WiFi vonHokkaido kannmitwenigen „Touchs“ auf dasMobiltelefon das Klimagerät eingeschaltet, ausgeschaltet,seineRaumtemperaturundseinLuftflusssowiederKühl-oderHeizbetriebeingestelltwerden.EineintelligenteApp,diedenKomfortsowieEnergieeinsparungsteuert,wassichangenehmaufderStromrechnungbemerkbarmacht.

Alle wichtigen Einstellungen des Klimageräts sind über Smartphone zur Hand

Kontrolle der Klimatisierung zu Haus auch außer Haus.Wi-Fi-Modul:-imGerätHKEUXAL-vonTablet

Termal ServersWeb-App

DieAppKK-WIFIistfürGeräteiOSundAndroidverfügbar.Sie kann kostenlos im Apple Store und im Play Storeheruntergeladenwerden.

Zugangssicherheit durch Benutzerkonto mit Kenndaten(BenutzerID+Passwort).

Identifizierung jedes einzelnen Geräts, das gesteuert werdensoll.

Ein-undAusschalten.

AuswahldesBetriebsmodus.

RegulierungdereingestelltenTemperatur.

DrehgeschwindigkeitdesVentilators.

EinstellungvonprogrammierbarenWochenzyklen(biszu39).

Aktivierung/DeaktivierungderörtlichenFernsteuerung.

Hauptfunktionen KK-WiFi HoKKAIDo

kk-Wifi HOkkaidO

Steuerungen

Steuerung per Wi-Fi

EINIGEBEISPIELEZUBILDSCHIRMANZEIGENVONIOS-GERÄTEN

102

DerStromlaufplanderRohrleitungenkanndirektineinWord-oderExceldokumentkopiertoderineineDatei.DXFexportiertwerden,dieineineAUTOCAD-Zeichnungeingefügtwerdenkann.

Der Endbericht ist eine Zusammenfassung der benutzten Geräte, der Rohrleitung mit ihren unterschiedlichen Durchmessern, derAbzweigungen,derelektrischenAnlagenschaltpläneundderVerbindungderausgewähltenBefehle.

Steuerungen

planungSSOftWare Xrv

Steuerungen

HomepagedermehrsprachigenPlanungssoftware.

EskanneinvollständigerBerichtüberalleSystemkomponenten

angezeigtwerden.

EskönnenAUTOCAD-Dateienimportiertwerden,dieals

Hintergrundbenutztwerden,aufdenendieAnlagegeplantwird.

EswerdendieWahlderfürdiezu planende Anlage geeigneten Innen-undAußengeräte,die

AbmessungenderRohrleitungenunddieAbzweigungender

Kühlanlagegeliefert.

EskönnendieDatenfürjedeneinzelnenRaumeingegeben

werden:WärmelastenfürSommerundWinter,PlantemperaturenundFaktorzurgleichzeitigenNutzung.

EskönnendieArtunddieLeistungsfähigkeitderInnengeräte,

dieLängederRohrleitungenunddieVerbindungsabfolge

eingegebenwerden.

103

low noise

easy clean panel

dry timer 24heasy installation

erklärung der BildSymBOle

Betriebsbereich

ImHeizvorgang:• WährendderThermostatpausenwirddie

Umdrehung des Ventilators automatisch gesteuert,umUnannehmlichkeitendurchKaltluftzuvermeiden.

• BeimVorheizengibtdasKlimagerätkeineLuftaus, bis der Wärmetauscher die eingestellte Temperaturerreichthat.

Intelligente Steuerung des Innenventilators

Der größte Teil der Außengeräte arbeiten imHeizbetriebmitAußentemperaturbis-15°C.

Die Steuerungssoftware stellt automatisch einige Betriebsparameter ein, um diegewünschte Temperatur bei geringstemEnergieaufwandzuerhalten.

Funktion Economic Running

Diemaximale Länge der Kühlrohre kann effektive100 m bei einem Höhenunterschied unter denGeräten von 20 m für Minigeräte oder effektive500mbeieinemHöhenunterschiedvon70mfürModulargeräte erreichen,wodurchdieAnpassungderAnlageandieGebäudestrukturerleichtertwird.DieAußengerätekönnenaufGrundihresgeringenPlatzbedarfs und ihrer Modularität in kleinenRäumen außen untergebracht werden.

Größte Planungsflexibilität


Fernsteuerung

Die Innengeräte haben ein modernes und kompaktesDesignundsichernimDiensteeinerqualitativ wertvollen Klimatisierung vielfältigeAnwendungsmöglichkeiten.

Kompaktes Design

Die Autodiagnosefunktionen an denFernsteuervorrichtungen und an den Innen- undAußengeräten liefern alle Informationen zurFeststellungeventuellerStörungenunderleichternund mindern die technischen Wartungsarbeiten.

Einfache Wartung

DasSystemermöglichtes,spätereÄnderungenander Anlage vorwegzunehmen und diese einfachumzusetzen. Es ist daher möglich, Innengerätebis zu 130% der Nennleistung des Außengerätszukoppeln.

Einfachheit bei Änderungen an der Anlage.

Das innovative 3D-System (Auto Swingund Wide Angle) befindet sich in Boden-und Deckenmodellen. Die motorbewegtenhorizontalenundvertikalenLamellenregulierenden Luftstrom optimal und ermöglichen einebessere Verteilung der Luft im Innern des klimatisiertenRaumes.

Auto Swing undWide Angle Funktionen

MitderZentralsteuerung(optional)könnenbiszu64InnengerätenurvomTypKonsolegesteuert werden.

Zentralsteuerung

Der Mikrocomputer kann Verringerungen derWärmeleistung der Wärmepumpe erfassen, diedurch Reifbildung verursacht werden. Daraufhinwird die computergesteuerte Abtaufunktionausgelöst, die durch das entsprechende LEDangezeigtwird.

ComputergesteuertesAbtauen

Timer mit unterschiedlicher Programmierung

Zwei Arten der Luftverteilung

Die Modularsysteme mit Hochleistungsverdichtern Dc Invertermit Dauermodulation erbringen eine Energieeinsparung von 30% gegenüberherkömmlichenSystemenundmachenzudemweniger Wartungseingriffe erforderlich.

Verringerung der Betriebskosten

Timer 24h

ZumEintrittderAußenluftbereitsvorgeschnitten.

Außenluft

Die Steuersysteme ermöglichen zahlloseKombinationen unter Einzel- oderGruppensteuerungen.DieAnlagekannleichtinein BMS-Steuersystem integriert werden.

Vielseitigkeit der Steuersysteme

Die Kassettenmodelle 60x60 wurden soentwickelt,dasssieeinenspeziellenVentilator(koaxial 3-dimensional) aufnehmen können, der über einen geminderten Drehwiderstand eine gleichmäßige Verteilung des Luftstroms auf den Wärmetauscher ermöglicht, was Komfort und Wohlbefinden im klimatisiertenRaum sicherstellt.

Koaxialventilator 3-dimensional

SieverbessertwährenddesNachtbetriebsdenKomfort,indemdieeingestellteTemperaturstufenweisegesenkt(beiHeizung)odererhöht(beiKühlung)wird.

Funktion Sleep

AlleProdukteverwendenökologischesKühlgas R410A,Zwei-Komponenten-MischungohneCFCundozonfreundlich, die maximale Leistung und eine wirtschaftliche Verwaltung sicherstellen.

Umweltschutz

Statischer Druck

Bio-Filter

Eine neue, im Innern der Geräte eingesetzteBefestigungunddieergonomischeStrukturderGeräte ermöglichen eine einfache Entfernung der Platte und lassen die Maschine schöner aussehen.

Einfache Entfernung der Maschinentafel

Einfache InstallationEntfeuchtung

Das Gewicht und der Platzbedarf auf demGrundriss der Außeneinheiten erleichtern denTransport unddieAufstellung,waswiederumzueinerZeit-undArbeitsersparnisführt.

AutomatischerNeustartnachStromausfall.NachRückkehr des Stroms bei einem StromausfallnimmtdasGerätdenBetriebgemäßdervorherausgewählten Einstellungen wieder auf.

Funktion Auto-Neustart

Die mitgelieferten Fernsteuerungen ermöglichenesdemEndkunden,nachBeliebendie Umgebungsbedingungen für jeden Raum auszuwählen und höchsten Komfort zuerhalten.

Einfache Anwendung der Fernsteuerung

DurchdieinnovativeTechnologieistdasbreiteAngebot die individuelle Antwort auf alleräumlichenKomfortansprüche.

Geringe Geräuschbelastung

3D-Belüftung

Wartung und Filterreinigung

Die Innengeräte haben ein modernes und kompaktesDesignundsichernimDiensteeinerqualitativwertvollenKlimatisierungvielfältigeAnwendungsmöglichkeiten.

Kompaktes Design

Technologie DC Inverter

DieausgewähltenTemperaturparameterwerdengleichförmig und schnell erreicht, wodurch eine bessereLeistungundgrößereEnergieeinsparunggesichert werden.

Transport und Installation

RICHTLINIEN UND STEUERVERGÜNSTIGUNGEN

AufGrundvoranschreitendertechnischerEntwicklungderProdukte,behaltenwirunsdasRechtvor,jederzeitundohneVorankündigungdietechnischenMerkmalezuändern.DiedargestelltenProduktehabennurBeispielcharakterfürdieAnwendungstypen.

RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER NUTZUNG VON ENERGIE AUS ERNEUERBAREN QUELLEN

Gebäudesanierung 50% Bonus Klimaanlagen und Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe • EshandeltsichumeinenAbzugvonderIRPEF(Einkommenssteuer),derauf10Jahresratenaufgeteiltwird.•DerSteuerabzugbetrifftdieInstandsetzungsarbeitenaneinzelnenGebäudeeinheitenundandengemeinsamenTeilenvonEigentumswohnungen.

• ErkannfürdieInstallationvonhocheffizientenKlimaanlagenundWärmepumpenverwendetwerden.• ErkannnurvonnatürlichenPersonengenutztwerden.•Gültigbis31.12.2018miteinemSatzvon50%.• ErbestätigtdiemaximaleAusgabenobergrenzevon96.000€.• EswurdedieAusweitungderFörderungaufProjektezurEnergieeinsparungundzurNutzungerneuerbarerEnergienbestätigt(z.B.InstallationvonWärmepumpen).

• Verpflichtung,alleDokumente,diesichaufdaszurenovierendeGebäudebeziehen,aufzubewahrenundaufVerlangenderzuständigenStellenvorzuzeigen.

DaherwirdesauchfürArbeiten,dievom1.Januar2018biszumfolgenden31.Dezemberbegonnenwerden,möglichsein,vom50%igenSteuerabzugderangefallenenAusgabenundbiszueinerObergrenzevon96.000EuroanAusgabenzuprofitieren.DieVerlängerungderPrämiefürSanierungsmaßnahmenisteinederMaßnahmenimoffiziellenTextdesHaushaltsgesetzes2018,dasseitdem1.Januar2018inKraftist.Es wird auf den Leitfaden der Agentur der Einnahmen über Abzüge für Gebäudesanierungen verwiesen:http://www.agenziaentrate.gov.it/.

Abzug von 65% für die Verbesserung der Energieeffizienz - EcobonusMitdemHaushaltsgesetz2018(GesetzNr.205vom27.12.2017)wurdeder65%igeSteuerabzugfürMaßnahmenhinsichtlichderEnergieeffizienzbiszum31.12.2018verlängert.DieFörderungbestehtauseinemAbzugvonderIrpef(Einkommenssteuer)oderIres(Körperschaftsteuer)undwirdbeiderDurchführungvonMaßnahmengewährt,diedieEnergieeffizienzbestehenderGebäudeerhöhen.GrundsätzlichwerdenAbzügevorgenommen,wennKostenfürFolgendesanfallen:• ReduzierungdesEnergiebedarfsfürdieHeizung• VerbesserungderWärmeisolierungdesGebäudes(Wärmedämmung-Fußböden-Fenster,einschl.Einbauten)• InstallationvonSolarmodulen•AustauschvonAnlagenfürdieWinterklimatisierung.FürdieUnterscheidungzwischendemAbzugvon65%fürAusgaben,dievom6Juni2013biszum31Dezember2018angefallensind,unddemAbzugineinerHöhevon50%fürAusgabenabdem1Januar2018,wirdaufdieWebsitederAgenturderEinnahmenverwiesen.

Wer kann den Ecobonus in Anspruch nehmenDerSteuerabzugfürMaßnahmenzurEnergieeinsparungundSanierungdesEigenheimsundderEigentumswohnung,d.h.dieBestimmungendesEcobonus2018,richtensichanalleSteuerpflichtigen,auchandiejenigenmitGeschäftseinkommen,dieEigentümereinerImmobiliesind,fürdieenergetischeSanierungsmaßnahmendurchgeführtwerden.Ab2018könnenSteuerabzügeauchvonSteuerpflichtigengeltendgemachtwerden,dienichtinderLagesind,ihreAusgabenfürprivateGebäudezunutzen,d.h.solche,diesteuerfreieEinkommenhaben,weilsieunterdemMinimumliegen.ImEinzelnensinddieSteuerpflichtigen,diebeiInterventioneninEigentumswohnungeneinenSteuerabzugvon65%bzw.75%beanspruchenkönnen:• Steuerzahler,dieeinGeschäftseinkommenerzielen(natürlichePersonen,Personengesellschaften,Kapitalgesellschaften);• ZusammenschlussvonFreiberuflern;•ÖffentlicheundprivateEinrichtungen,diekeinegewerblicheTätigkeitausüben;natürlichePersonenoder:InhabereinesdinglichenRechtsandemGrundstück,WohnungseigentumfürdieInterventionenandenGemeinschaftsteilen,Mieter,EigentümereinesleihweiseüberlassenenGrundstücks,FamilienangehörigeoderLebenspartner,diedieKostentragen.

FürdieBeantragungderUmweltschutz-FörderungwirdaufdenLeitfadenderAgenturderEinnahmenüberdieAbzügefürdieVerbesserungderEnergieeffizienzverwiesen.

WÄRMEKONTO 2.0Klimaanlagen und Warmwasserbereiter mit WärmepumpeDasWärmekonto2.0isteinAnreizsystemzurEffizienzsteigerungvonGebäudenundHeizungsanlagen.EshandeltsichhierbeiumeinenKapitalanreizfüralle,diedieEffizienzihrerGebäudeverbessernoderWärmeenergieauserneuerbarenQuellen,wiez.B.Wärmepumpen,erzeugenwollen.DaessichnichtumeinenSteuerabzughandelt,erhältderAntragstellerdenAnreizdirektvonderGSE,derfürdieUmsetzungundVerwaltungdesMechanismuszuständigenStelle,übereinspeziellesInternetportal,aufdemdieBeteiligtendenAnreizanfordern,dieerforderlichenUnterlagenzusammenstellenundversendenkönnen.InsgesamtdeckendieFördergelderbiszu40%derentstandenenKostenfürdenAustauschderAnlageab.SiekönnendirektoderüberdieES.COöffentlichenVerwaltungenundPrivatpersonenzugutekommen,d.h.natürlichenPersonen,InhabernvonEigentumswohnungenundUnternehmen.EswirdaufdieWebsitehttp://www.gse.it/it/Abschnitt“Wärmekonto”verwiesen,umdenWortlautderVorschrifteneinzusehen.

www.hokkaido.it

03-2

018

AirKLIMAX Vertriebs GmbHRemlinger Str. 25 97292 Uettingen www.airklimax.de

2018

CATALOGUE GÉNÉRALRésidentiel - Commercial

Project - Heating

ALLGEMEINER KATALOG 2018 - 2019 - airklimax.de · zeichnen Termal als einen der ... • Farbskala:...

Documents

Transcript of ALLGEMEINER KATALOG 2018 - 2019 - airklimax.de · zeichnen Termal als einen der ... • Farbskala:...