almex.optima cl (HW 4552) Pflichtenheft Verkabelung ... · ♦ Elektrische oder mechanische Adapter...

Pflichtenheft Verkabelung

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlagen, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

© Höft & Wessel AG 2012 Irrtum und Änderungen vorbehalten Install_4552_VMEE_VGOSL_1 4.doc

almex.optima cl (HW 4552) Pflichtenheft Verkabelung Version 1.4 VMEE/VGOSL

EINLEITUNG Aufbau des Pflichtenheftes

2 1.4 • 17.02.2012

Dokumentinformationen

Produkt: Verkabelung

Dokumentenart: Pflichtenheft

Version: 1.4

Verantwortlich: Uwe Machleb Höft & Wessel AG, Hannover

Änderungen zur letzten Version: Version: Änd. in

Kapitel Bearbeitung: Datum Name

1.0 Erstentwurf 16.09.2011 UM

1.1 Überarbeitung 01.11.2011 JOF

1.2 Steckertyp geändert/überarbeitet 12.01.2012 JOF

1.3 Anschluss ans Radio hinzu 24.01.2012 JOF

1.4 1.3

Inhaltsverzeichnis aktualisiert Überarbeitung Alternativen der der ELA-Ansteuerung

14.02.2012 UM

INHALTSVERZEICHNIS

1.4 • 17.02.2012 3

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ............................................................................................................................................... 5

1.1 Aufbau des Pflichtenheftes ........................................................................................................... 5 1.2 Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile..................................................................................... 5 1.3 Elektroakustische Anlage (ELA)................................................................................................... 5

2. Installation............................................................................................................................................ 7

2.1 Installationsplanübersicht ............................................................................................................. 7 2.2 Platzbedarf für Montageplatte, Zahltisch und almex.optima cl ............................................ 8 2.3 Platzbedarf für almex.mobile ....................................................................................................... 8 2.4 Installation Montageplatte/Zahltisch .......................................................................................... 9 2.4.1 Notwendige Bohrungen ......................................................................................................... 9 2.4.2 Befestigung der Montageplatte ............................................................................................ 9 2.4.3 Befestigung des Zahltisches ............................................................................................... 10 2.4.4 Auflegen der Kabel ............................................................................................................... 10 2.4.5 Verlegen der Anschlusskabel auf der Montageplatte/Zahltisch .................................. 12 2.4.6 Verteilung der Anschlusskabel auf die Montageplatte/Zahltisch ................................ 12

2.5 almex.optima cl auf der Montageplatte/Zahltisch verriegeln ............................................. 13

3. Anschlussbelegung der Montageplatte/Zahltisch .............................................................. 15

3.1 Signale am Konsolenboard T71284 (E41851)........................................................................ 15 3.2 ST02 – I/O ..................................................................................................................................... 16 3.3 ST03 – Audio ................................................................................................................................. 17 3.4 ST05 – serielle Schnittstellen..................................................................................................... 18 3.5 ST06 – Anschluss von IBIS Master ........................................................................................... 19 3.6 ST07 – Mikrofon & Lautsprecher ............................................................................................... 20 3.7 ST08 – Anschluss Spannungsversorgung ............................................................................... 21 3.8 ST09 – Ethernetanschluss .......................................................................................................... 22

4. Übergabepunkt .................................................................................................................................. 23

4.1 Zweck des Übergabepunktes ..................................................................................................... 23 4.2 Aufbau des Übergabepunktes .................................................................................................... 24 4.2.1 Klemmenbelegung ................................................................................................................ 25

5. Installation im Bus........................................................................................................................... 27

6. almex.mobile ...................................................................................................................................... 30

7. Kabelvorschläge ................................................................................................................................ 30

8. Vorschlag 37pol CPC Stecker....................................................................................................... 31

9. Anschluss BPA49 Verstärker ....................................................................................................... 31

10. Anschluss Blaupunkt CRC 41 ....................................................................................................... 32

11. Hersteller-Adresse ........................................................................................................................... 33


4 1.4 • 17.02.2012

Genehmigung für den AG ______________________________.2011 Name:_____________________________ (in Druckschrift) __________________________________ (Unterschrift) Name:_____________________________ (in Druckschrift) __________________________________ (Unterschrift)

für die Höft & Wessel AG: ______________________________.2011 Name:_____________________________(in Druckschrift)

__________________________________(Unterschrift) Name:_____________________________(in Druckschrift) __________________________________(Unterschrift)


1.4 • 17.02.2012 5

1. Einleitung

Dieses Pflichtheft beschreibt die Installation und Verkabelung für den Betrieb das almex.optima sowie des almex.mobile. In Bezug auf das almex.optima wurde hier als Basis ein Fahrzeug des Typs Mercedes O550 genutzt. Andere Fahrzeugvarianten sind nicht Bestandteil der Betrachtung und können in Form einer Vertragserweiterung separat betrachtet werden.

1.1 Aufbau des Pflichtenheftes

Das Pflichtenheft ist in die folgenden Abschnitte gegliedert:

♦ Einleitung ♦ Produktbeschreibung ♦ Installation ♦ Anschlussbelegungen

1.2 Nicht im Lieferumfang enthaltene Teile

♦ Notfalltaster ♦ Elektrische oder mechanische Adapter zur Unterstützung von

Fahrzeugvarianten Die folgenden Teile werden während der Montage vom ausrüstenden Unternehmer bereitgestellt.

♦ Ggf. erforderliche Befestigungsschrauben und Befestigungsmittel zur Arretierung der Kabel außerhalb der Montageplatte.

♦ Kabelbrücken

1.3 Elektroakustische Anlage (ELA)

Die elektroakustische Anlage der Fahrzeuge ist unterschiedlich ausgelegt. Teilweise sind die Fahrzeuge lediglich mit einem Radio, teilweise mit einem zusätzlichen Verstärker ausgestattet. Die Radios variieren dabei. Unserer Betrachtung liegt zu Grunde, dass immer ein Verstärker des Typs BPA 49 verbaut ist. Zu beachten ist hierbei, dass die ELA durch die verbauten Radios verwendet wird. Damit ist ein Anschluss der Fahrscheindrucker nicht ohne weiteres bzw. ohne Einschränken im Radiobetrieb möglich. Alternativ zu der Ansteuerung der ELA über das direkte Auflegen auf dem Verstärker BPA 49 kann das Autoradio über den Stecker C3 (AUX) mit den Signalen des almex.optima angesteuert werden. Dazu ist das Radio während der Linienfahrt über die Tasten des Radios auf „AUX“ umzustellen. Wir gehen davon aus, dass wir entweder direkt auf einer Verstärker des Typs BPA 49 auflegen oder über das Autoradio Stecker C3 gehen.

INSTALLATION Installationsplanübersicht

1.4 • 17.02.2012 7

2. Installation

2.1 Installationsplanübersicht

Abb. 1: Installationsplanübersicht

* nicht Lieferbestandteil von Höft & Wessel Das almex.optima cl fungiert als Fahrscheindrucker und Bordrechner. Dementsprechend ist ein Bordrechner nicht erforderlich. Die genaue Darstellung befindet sich unter Punkt 5.

24V Spannungsversorgung *

Batterie *

almex.optima cl Zündschlüssel *

Übergabepunkt *

INSTALLATION Platzbedarf für Montageplatte, Zahltisch und almex. optima cl

8 1.4 • 17.02.2012

2.2 Platzbedarf für Montageplatte, Zahltisch und almex.optima cl

Der Platz des almex.optima cl ist so zu wählen, dass es ergonomisch bedienbar ist und den Sichtbereich des Fahrers nicht beeinträchtigt. Gegebenenfalls notwendige mechanische Anpassungen an Schwenkarmen oder Halterungen in Fahrzeugen sind nicht Lieferumfang von Höft & Wessel. In diesen Fällen werden die Kabel verlegt und das Gerät inkl. Zahltisch nicht von Höft & Wessel installiert. Abmessungen almex.optima cl: Ca. 203mm x 260mm x 325 mm (H x B x T) Abmessungen Montageplatte: (im eingebauten Zustand mit aufgeschobenem almex.optima cl) Ca. 4mm x 227mm x 247mm (H x B x T) Abmessungen Zahltisch: Ca. 230mm x 330mm x 540mm (H x B x T)

2.3 Platzbedarf für almex.mobile

Abmessungen almex.mobile: Ca. 240 x 133 x 45 mm (H x B x T) (an der Papierrolle) Ca. 240 x 133 x 32 mm (H x B x T) (restliches Gehäuse)

INSTALLATION

1.4 • 17.02.2012 9

2.4 Installation Montageplatte/Zahltisch

Abb. 2: Montageplatte Abb. 3: Zahltisch (hier mit Stütze unterhalb der Konsole, Stütze ist kein Lieferumfang)

2.4.1 Notwendige Bohrungen

Die Bohrungen im Fahrzeug sind entsprechend den Abmessungen der vorgesehenen Befestigungslöcher in der Grundplatte vorzusehen.

Der Zahltisch wird mittels Schraubverbindung auf dem Schwenkarm befestigt.

2.4.2 Befestigung der Montageplatte

� Die Montageplatte mit den vier Bohrungen auf die vorbereitete Position im Fahrzeug setzen und verschrauben (�). Verwenden Sie dazu Flachkopfschrauben nach DIN EN ISO 7045 mit Torxantrieb (Gewindegröße M4, max. M5) und selbstsichernde Muttern.

� Die Länge der Schrauben muss nach Bedarf vor Ort festgelegt werden.

Hinweis:

Falls Gewinde geschnitten werden müssen, sind die eingesetzten Schrauben mit Schraubensicherungslack (Loctite) zu sichern.

(Hinten)

(Vorne)

INSTALLATION

10 1.4 • 17.02.2012

2.4.3 Befestigung des Zahltisches

� Der Zahltisch wird mittels Schraubverbindung

auf dem Schwenkarm befestigt.

� Für die vorhandenen Langlöcher sind spezielle Unterlegscheiben (HW# 112183) vorgesehen.

� Die Art und Länge der Schrauben muss nach Bedarf vor Ort festgelegt werden. Es sollten wie bei der Montageplatte Flachkopfschrauben nach DIN EN ISO 7045 mit Torxantrieb verwendet werden.

� Verwendung von (wie bei der Montageplatte) selbstsichernden Muttern zur Befestigung.

2.4.4 Auflegen der Kabel

Um die vorbereiteten Kabel auf die Anschlüsse der Montageplatte/des Zahltisches zu legen, ist die Abdeckung der Schnittstellen zu entfernen.

Abb. 4: Montageplatte, Draufsicht

Abdeckung von der Montageplatte entfernen:

� Zwei Schrauben (TX10) an der Abdeckung lösen und entfernen (�).

Abb. 5: Zahltisch, Draufsicht

Abdeckung vom Zahltisch entfernen:

� Zwei Schrauben (TX10) an der Abdeckung lösen und entfernen (�).

Hinweis:

Die Schnittstellen bei Montageplatte und Zahltisch sind identisch. Im Folgenden wird in den Abbildungen nur die Montageplatte dargestellt.

Abdeckung

Abdeckung

INSTALLATION

1.4 • 17.02.2012 11

Abb. 6: Montageplatte, Klemmen

Klemmen:

Abb. 7: Montageplatte, Klemmen

Auflegen der Kabel: � Die vorbereiteten Kabel sind entsprechend der

Anschlussbelegung im Kapitel 3 auf die Klemmen aufzulegen.

INSTALLATION

12 1.4 • 17.02.2012

2.4.5 Verlegen der Anschlusskabel auf der Montageplatte/Zahltisch

Zum Herausführen der angeschlossenen Kabel aus der Montageplatte/des Zahltisches wird die Aussparung in der Grundplatte der Montageplatte/des Zahltisches genutzt, die sich unter der Abdeckung befindet.

Abb. 8: Montageplatte, Klemmen mit Aussparung

Aussparung unter der Abdeckung:

� Die Kabel können ohne gequetscht zu werden durch die Aussparung nach unten durchgeführt werden.

2.4.6 Verteilung der Anschlusskabel auf die Montageplatte/Zahltisch

� Siehe dazu auch die Anschlussbelegungen im Kapitel 3. Die folgende Abbildung ist als Beispiel zu sehen.

• GPRS(UMTS)-Antennenkabel (rot, linke Buchse) • Ethernetanschluss im Fall einer notwendigen Verbindung zu einem PC • Aussparung für Kabeldurchführung

• Zugentlastung der Anschlusskabel

Beispiel

Abb. 9: Beispiel: Anschlusskabel auf Montageplatte/Zahltisch

HINWEIS!

Offene Kabelenden sind zu isolieren.

Aussparung

GPRS (UMTS)

(rot)

WLAN (schwarz) (kein Lieferumfang)

Anschluss Ethernet

ST09

Befestigung für Kabelbinder

INSTALLATION

1.4 • 17.02.2012 13

2.5 almex.optima cl auf der Montageplatte/Zahltisch verriegeln

Die Vorgehensweisen bei der Verriegelung des almex.optima cl auf der Montageplatte oder dem Zahltisch sind identisch. Im Folgenden werden die Arbeitsschritte für das Aufsetzen auf der Montageplatte dargestellt.

Abb. 10: Unterseite almex.optima cl

Abb. 11: Verriegelung des almex.optima cl auf der Montageplatte

Abb. 12: almex.optima auf Montageplatte aufsetzen

almex.optima cl Montageplatte aufsetzen:

� Das almex.optima cl ist senkrecht auf die Montageplatte zu setzen, so dass die Dome in die dafür vorgesehene Aufnahme in der Montageplatte passen.

HINWEIS: Die Verriegelung an der Vorderseite des almex.optima cl ist zuvor aufzuschließen. Dafür muss der Schlüssel im Schloss stecken und waagerecht stehen.

Dome

Aufnahmen für Dome vom almex.optima cl

Riegel

Unterseite almex.optima cl

(Hinten)

(Vorne)

INSTALLATION

14 1.4 • 17.02.2012

ACHTUNG!

Zum Aufschieben des almex.optima cl auf die Montageplatte/den Zahltisch darf auf keinen Fall auf das Display gedrückt werden!

Abb. 13: almex.optima auf Montageplatte schieben

Aufschieben des almex.optima cl:

� Das almex.optima cl ist wagerecht nach hinten zu schieben, so dass die Schnittstelle des almex.optima cl in die Buchse auf der Montageplatte greift.

HINWEIS: Zum Aufschieben des almex.optima ist dies mit beiden Händen seitlich oder unterhalb des Displays zu fassen.

Kontakt zur Schnittstelle der Montageplatte:

Ist das almex.optima cl auf der Montageplatte korrekt nach hinten geschoben (�), greift die Schnittstelle des almex.optima cl in die Buchse auf der Montageplatte.

Abb. 14: Schloss schließen

Schloss schließen:

Nachdem das almex.optima cl fest auf der Montageplatte sitzt, den Schlüssel senkrecht drehen und abziehen. Der Riegel schiebt sich in die passende Vertiefung der Montageplatte und sichert das almex.optima cl.

ANSCHLUSSBELEGUNG DER MONTAGEPLATTE/ZAHLTISCH

1.4 • 17.02.2012 15

3. Anschlussbelegung der Montageplatte/Zahltisch

3.1 Signale am Konsolenboard T71284 (E41851)

Dargstellt ist die Maximalbelegung. Die zur Verfügung stehenden Signale sind vom verwendeten Applicationboard und der kundenindividuellen Ausstattung der Geräte abhängig.


16 1.4 • 17.02.2012

3.2 ST02 – I/O

Abb. 15: Anschluss Montageplatte/Zahltisch, ST02

1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 (Reihenfolge der Anschlusspins von links nach rechts gezählt)

� Siehe auch Kabelzeichnungen im Anhang. Stecker

Anschluss

Signal Kabel / Stecker

Farbe Ader Anmerkung

1 LED_ON_PWM n.c. 2 LED_ON_PWM n.c. 3 UV_LED n.c. 4 I/O0_F 0030924 schwarz Überfalltaster 5 I/O1_F 0030924 violett Türkriterium 6 I/O2_F 0030924 grau-rosa ELA_ein 7 I/O3_F 0030924 rot-blau Fußtaster 8 I/O4_F n.c. 9 I/O5_F n.c.

ST02

10 nPUNCH_F n.c.

Tab. 1: Anschlussbelegung ST02

ST02


1.4 • 17.02.2012 17

3.3 ST03 – Audio




Anschluss



1 MAG_ZAHLT_OUT n.c. 2 GND 0030924 rosa GPS GND 3 GND n.c. 4 n.c. n.c. 5 AUDIO_EX 0030920 weiß Audio_ex 6 AUDIO_GND 0030920 braun Audio_GND 7 5V 0030924 grau GPS 5V 8 12V out 2k2 an I/O2 9 12V out n.c.

ST03

10 GND n.c.


ST03


18 1.4 • 17.02.2012

3.4 ST05 – serielle Schnittstellen




Anschluss



1 2_232TX_4XX-_EX n.c. 2 2_232CTS_RX422-_EX n.c. 3 2_232RTS_4XX+_EX n.c. 4 2_232RX_RX422+_EX n.c. 5 GND (c9) n.c. 6 COM7_TX232_4XX-_ISO n.c. 7 COM7_CTS232_RX422-

_ISO n.c.

8 COM7_RTS232_4XX+_ISO n.c. 9 COM7_RX232_RX422+_IS

O n.c.

ST05

10 GND_E n.c.


ST05


1.4 • 17.02.2012 19

3.5 ST06 – Anschluss von IBIS Master

Abb. 18: Anschluss Montageplatte/Zahltisch, ST06 (Master)



Anschluss



1 C4_INH 0030924 weiß-grün Tachosignal/Wegimpuls C4

2 C4_INL Brücke Brücke nach ST06/Pin 10

3 IBIS_MC+_SA+ 0030924 weiß WBSD

4 IBIS_MC-_SA- 0030924 braun WBMS

5 IBIS_MA+_SC+ 0030924 gelb WBED

6 IBIS_MA-_SC- 0030924 grün WBME

7 IGN_KEY 0030929 grau Folgende Brücke zum Starten des almex.optima in der Werkstatt ohne Bus (d.h. ohne Signal vom Zündschlüssel) ergänzen: Brücke nach 24V_in ⇒ ST08 Pin 1

8 COM3_TX 0030924 blau Seriell GPS Optima senden

9 COM3_RX 0030924 rot Seriell GPS Optima empfangen

ST06

10 GND Brücke Brücke nach ST06/Pin 12

Tab. 4: Anschlussbelegung ST06 (Master)

ST06


20 1.4 • 17.02.2012

3.6 ST07 – Mikrofon & Lautsprecher


1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 (Reihenfolge der Anschlusspins von links nach rechts gezählt) � Siehe auch Kabelzeichnungen im Anhang. Stecker

Anschluss



1 SPKp_ext 0030920 grün Fahrerlautsprecher

2 SPKn_ext 0030920 gelb Fahrerlautsprecher

3 MIC1p_ext 0030920 grau Fahrermikrofon

4 MIC1n_ext 0030920 rosa Fahrermikrofon

5 MIC2p_ext n.c.

6 MIC2n_ext n.c.

7 GND_A 0030920 schwarz Schirm Audio

8 Vault_low n.c.

9 Vault_high n.c.

ST07

10 GND n.c.


ST07


1.4 • 17.02.2012 21

3.7 ST08 – Anschluss Spannungsversorgung


1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 (Reihenfolge der Anschlusspins von links nach rechts gezählt)


Anschluss



1 24V in 0030929 grün 24V Klemme 30 2 GND 0030929 weiß GND Klemme 31 3 24V in 0030929 gelb 24V Klemm 30 4 GND 0030929 braun GND Klemme 31 5 24V out n.c.

ST08

6 GND 0030929 schwarz Schirm


ST08


22 1.4 • 17.02.2012

3.8 ST09 – Ethernetanschluss


1 – 2 (Reihenfolge der Anschlusspins von links nach rechts gezählt) Stecker

Anschluss


Farbe Ader

ST09

1 Ethernet n.c.


ST09

ÜBERGABEPUNKT

1.4 • 17.02.2012 23

4. Übergabepunkt

4.1 Zweck des Übergabepunktes

Vom almex.optima cl werden die in der Montageplatte (Zahltisch) angeschlossenen Kabel bis zum Übergabepunkt geführt. Dadurch sind die Zahltische leicht zu montieren und später ggf. wieder zu demontieren. Durch den nachfolgend definierten Übergabepunkt kann die Werkstatt / Ausrüster des Kunden die Installation schon vor dem Wechsel des Fahrscheindruckersystems von alt auf neu vorbereiten.

Hinweise:

Alle Kabel, welche zusätzlich zum Fahrscheindrucker geführt werden müssen, befinden sich im Bereich des Armaturenbrettes bzw. im Fußraum des Fahrers (Wegimpuls, Türkontakt). Diese Kabel werden mittels Kabelbinder an den vorhandenen Kabeln befestigt. Es wird keine separate Trennstelle integriert. Die bereits vorhandene Verkabelung (permanente Spannungsversorgung Kl.30, Zündsignal Kl.15, IBIS) wird von dem vorhandenen 50pol. D-SUB Stecker (male) abgegriffen. Höft & Wessel liefert ein Kabel, welches auf der einen Seite auf der Bodenplatte aufgelegt.und auf der anderen Seite einen 37poligen Rundstecker mit Verriegelung besitzt. Die entsprechende Kupplung wird anstelle des vorhandenen 50poligen D-Sub Steckers verbaut. Gegebenenfalls muss dieses Kabel vor Ort fahrscheindruckerseitig gekürzt werden.

ACHTUNG!

Sollte in Fahrzeuge die Dose des Zigarettenanzünder zur Spannungsversorgung genutzt werden, wird für diese Fahrzeuge keine separate Dauerplusleitung verlegt. Mit dem Abschalten des Busses wird damit auch der Fahrscheindrucker abgeschaltet. Laufende Datenübertragungen werden unterbrochen. Bei einem Reboot nach einem Neustart darf dieser nicht unterbrochen werden (siehe auch Pflichtenheft Software Optima)

ÜBERGABEPUNKT

24 1.4 • 17.02.2012

4.2 Aufbau des Übergabepunktes

Der Übergabepunkt besteht fahrzeugseitig aus einer 50poligen D-SUB-Buchse 3-reihig wie sie bisher in den Fahrzeugen eingesetzt war. Die Buchse ist hier beispielhaft im Fahrzeug fest verschraubt, sie darf aber auch am Kabel mittels geeigneter Halterungen (z.B. Kabelbinder) hinter der Verkleidung nicht sichtbar, aber zugänglich befindlich sein. Diese Buchse wird entfernt und durch eine 37pol Rundbuchse vom Typ AMP ersetzt. Dafür ist es unter Umständen notwendig, ein Loch im Bereich des Fahrerinnenraumes zu bohren. Dies geschieht in Abhängigkeit vom Fahrzeugtyp und wird, wenn möglich, verhindert.

Vorhandene 50polige Buchse im Fahrzeug

Schema der neuen 37pol Buchse

ÜBERGABEPUNKT

1.4 • 17.02.2012 25

4.2.1 Klemmenbelegung

CPC-Steckverbindung 37-polig

Pol Bezeichnung Pol Bezeichnung 1 GND (weiß/0030929) 26 -

2 GND (braun/0030929) 27 -

3 24 V Kl30 (grün/0030929) 28 -

4 24 V Kl30 (gelb/0030929) 29 -

5 24 V KL15 (grau/0030929) 30 -

6 Schirm (schwarz/0030929) 31 Speaker + (grün/0030920)

7 Überfalltaster (schwarz/0030924) 32 Speaker - (gelb/0030920)

8 Türkontakt (violett/0030924) 33 Mic + (grau/0030920)

9 ELA ein (grau-rosa/0030924) 34 Mic - (rosa/0030920)

10 Fußtaster (rot-blau/0030924) 35 Audio_Ex (weiß/0030920)

11 GPS 5V (grau/0030924) 36 Audio_GND (braun/0030920)

12 GPS RX (blau/0030924) 37 Schirm (schwarz/0030920)

13 GPS TX (rot/0030924)

14 GPS GND (rosa/0030924)

15 C4 (weiß-grün/0030924)

16 WBSD (weiß/0030924)

17 WBMS (braun/0030924)

18 WBME (grün/0030924)

19 WBED (gelb/0030924)

20 Schirm (schwarz/0030924)

21 -

22 -

23 -

24 -

25 - Der Türkontakt wird dabei von der Tür 1 (beim Fahrer) verwendet. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Geräte sind die Anschlüsse komplett notwendig. Speziell die permanente Spannungsversorgung und die Betätigung der Zündung müssen vorliegen. Dies ist die Voraussetzung für korrekte, vollständige und selbsttätige Updates. Anderenfalls muss z.B. bei gleichzeitiger Abschaltung des Zündsignals mit der Spannungsversorgung mit Datenverlusten gerechnet werden, die den Fahrscheindrucker zu einem Servicefall machen.

ÜBERGABEPUNKT

26 1.4 • 17.02.2012

INSTALLATION IM BUS

1.4 • 17.02.2012 27

5. Installation im Bus

In den Fahrzeugen werden die Kabel wie folgt verlegt (hier am Beispiel des Fahrzeugs Citaro) Die Bilder dienen hier nur als Einbaubeispiel. Die Kabel von der Antenne (UMTS) und GPS werden wie folgt beschrieben zum Fahrscheindrucker geführt.

Die Kabelführung verläuft unterhalb des Cockpits bis zur A-Säule. Von dort aus verlaufen die Kabel links vom Fahrer in der Seitenkonsole.

Kabelführung entlang des Cockpits.

INSTALLATION IM BUS

28 1.4 • 17.02.2012

In der Seite links vom Fahrer verläuft das Kabel hinter der Abdeckung. Möglicher Bereich der Installation der Headsetbox (Abweichungen sind von Bus zu Bus möglich und müssen separat abgesprochen werden)

Hinter dem Fahrer müssen die Kabel nach oben verlegt werden.

INSTALLATION IM BUS

1.4 • 17.02.2012 29

Von oben gelangen die Kabel in das Fach über dem Fahrer.

In dem Fach über dem Fahrer werden die Löcher für die Antennen gebohrt. Hier wird auch der nicht benötigte Rest aufgerollt (Biegeradius beachten).

30 1.4 • 17.02.2012

6. almex.mobile

Grundsätzlich ist eine Verkabelung des almex.mobile nicht notwendig, da dieses durch ein Akku autark arbeiten kann. Das Gerät benötigt keine weitere Verkabelung, da die Mobilfunkanbindung über eine integrierte Antenne erfolgt und die GPS Maus via Bluetooth angebunden ist. Sowohl die Bluetooth GPS Maus als auch das alemx.mobile können mittels mitgeliefertem Kabel und einem Y-Verteiler an der Dose des Zigarettenanzünders aufgeladen werden. Die Verkabelung des almex.mobile und der GPS Maus wird nicht fixiert. Es werden keine Kabel fest im Fahrzeug installiert.

7. Kabelvorschläge

Es werden drei Kabel für die Installation benötigt. Die Kabel müssen halogenfrei und flammwidrig sein. Als Beispiel werden die Kabel 0030962 (1x2x0,25mm²), 0030929 (3x2x0,34mm²) und 0030924 (8x2x0,25mm²) von Lappkabel empfohlen.

0030920 0030929 0030924

Ader Farbe Funktion Ader Farbe Funktion Ader Farbe Funktion 1 weiß Audio_ex 1 weiß 1 weiß WBSD 2 braun Audio_GND 2 braun

GND 2 braun WBMS

3 grün Speaker + 3 grün 3 grün WBME 4 gelb Speaker - 4 gelb

+24V KL.30 4 gelb WBED

5 grau Mic + 5 grau IGN Kl.15 5 grau GPS 5V 6 rosa Mic - 6 rosa frei 6 rosa GPS GND

Schirm Schirm 7 blau GPS RX 8 rot GPS TX 9 schwarz Überfalltaster I/O 0 10 violett Türkontakt I/O 1 11 grau-rosa ELA_ein I/O 2 12 rot-blau Fußtaster I/O3 13 weiß-grün C4

14 braun-grün frei

15 weiß-gelb frei

16 gelb-braun frei

1.4 • 17.02.2012 31

8. Vorschlag 37pol CPC Stecker

Als Übergabestecker kann folgende Kombination als Beispiel vorgeschlagen werden: - 37pol CPC (AMP: 182920-1) - Crimpkontakte female (AMP: 163088-1)

9. Anschluss BPA49 Verstärker

Hinweis: Um die ELA BPA49 einzuschalten, muss die untern stehende Beschaltung angeschlossen werden.

Zwischen den Pin 6 an der Klemme ST02 und dem Pin 8 an der Klemme ST03 muss ein Widerstand R=2k2 geschaltet werden. Dies geschieht direkt in der Konsole des Zahltisches und bedeutet, dass in die Klemme ST02 Pin 6 zum einen der Widerstand und zum anderen das Signal zum Übergabepunkt (NF_EIN) aufgelegt werden müssen.

32 1.4 • 17.02.2012

10. Anschluss Blaupunkt CRC 41

Zum Anschließen des Blaupunktradios ist der o.g. Widerstand zwischen St02 und ST03 nicht notwendig. Stattdessen wird ein weiteres Kabel (Vorschlag H&W: Lappkabel 0030964 1x2x0,5mm², halogenfrei, flammwidrig) benötigt. Dieses wird auf die Fahrzeugseite an den Übergabepunkt gelegt, die andere Seite mit den Crimpkontakten muss in das Radio gesteckt werden. Dabei sind folgende Kontakte zu belegen: C3: Pins 18, 19 und 20

Das Kabel wird dann mit den Crimpkontakten (H&W: 117467) in die Buchse (H&W: 117466) wie folgt angeschlossen: weiß – C3 Pin 19 AUX AF-IN LEFT braun – C3 Pin 18 AUX AF-GND weiterhin muss eine Brücke von C3 Pin 19 AUX AF-IN LEFT und C3 Pin 20 AUX AF-IN RIGHT gelegt werden (Zwei Kabel in Kontakt 19). Auf der anderen Seite das Kabels werden die Farben wie folgt angeschlossen: weiß – CPC Pin 35 Audio-Ex braun – CPC Pin 36 Audio-GND Der Schirm muss einseitig mit angeschlossen werden, daher ist auf der Steckerseite (CPC) an den Schirm ein kurzes Kabel angeschlossen werden: schwarz – CPC Pin 37 Schirm

Lappkabel 00309641x2x0,5mm² (halogenfrei, flammwidrig)Schirm

weiß

GND

LEFT

RIGHT

braun

1.4 • 17.02.2012 33

11. Hersteller-Adresse

Höft & Wessel AG Rotenburger Str. 20 30659 Hannover Tel. +49 511 6102 0 Fax. +49 511 6102 411 Web. www.hoeft-wessel.de Mail. [email protected] Serviceline: +49 1803 23 28 29 (bundesweit 0,09 EUR je min)

almex.optima cl (HW 4552) Pflichtenheft Verkabelung ... · ♦ Elektrische oder mechanische Adapter...

Documents

Transcript of almex.optima cl (HW 4552) Pflichtenheft Verkabelung ... · ♦ Elektrische oder mechanische Adapter...