Alpenstadt Bludenz Magazin - vorarlberg-alpenregion.at · Reisedaten und Ihre persönliche...

Alpenstadt BludenzEin abwechslungsreicher Tag im Zentrum des Fünf-Täler-Sterns

Wenn die Sonne schlafen gehtVom Muttersberg den Panoramablick auf die Vorarlberger Bergwelt genießen

Alpenstadt Bludenz Magazin Insidertipps und Lieblingsplätze für Ihren Aufenthalt in Bludenz und Nüziders

2

Herzlich willkommen in der Alpenstadt Bludenz mit dem Ferienort Nüziders

Vom Bodensee rheinaufwärts bis Feldkirch, dann entlang der Ill in den Walgau hinein, bis sich auf beiden Seiten immer schroffer werdende Gipfel in den Himmel türmen, dort liegt die kleine historische Alpenstadt Bludenz und der Ferienort Nüziders. Die Alpen-stadt ist das Zentrum der vier umlie-genden Täler Brandnertal, Klostertal, Großes Walsertal und Montafon und somit Heimat zahlreicher Menschen, Geschichten und Erlebnisse. Das kleine Städtchen lädt zu Erkundungsreisen ein und nimmt seine Gäste herzlich auf.

Tauchen Sie also ein in die Geschichten der Region, lernen Sie Persönlichkeiten kennen, kommen Sie zu uns. Einfach ankommen in Bludenz und Nüziders.

Ihre Christine DonaMitarbeiterin bei Alpenstadt Bludenz Tourismus

Liebe Leserin, lieber Leser!

Christine Dona

Wir sind gerne für Sie da!

Alpenstadt Bludenz TourismusRathausgasse 5, 6700 Bludenz T +43 55 52 636 [email protected] www.bludenz.travel

STADTGUIDE BLUDENZ » Vorwort

3

Inhalt

Online unterwegsCLARA – Service-App 4–5Bludenz-Klostertal-Arlberg Card 6–7

RegionBludenz und Nüziders 20–25Ein abwechslungsreicher Tag 26–29

GenussKulinarik 30–33

Kultur & GeschichteSehenswerte Bauwerke 34–37Stadtmuseum 39Stadtführungen 39–40Kulturangebot 41

ShoppingEinkaufen in Bludenz 42–45

Events Top Veranstaltungen in Bludenz 46–49

FreizeitangebotMuttersberg 50–51Freizeitbad VAL BLU 52Fohren-Center & Kino 53Weitere Freizeitaktivitäten 54–55

SommerWenn die Sonne schlafen geht 56–59Wandern & Bergsteigen 60–77Klettern 78–79Radfahren, Mountainbike & E-Bike 80–85Golf 86–89Weitere Sommeraktivitäten 90–91

WinterNachtwächterführung 92–95Skifahren 96–101Winter- /Schneeschuhwandern 102–105Langlaufen 106–107Rodeln 108–109Weitere Winteraktivitäten 110–111

Service Übernachten 112–113Anreise 115

Inhaltsverzeichnis « STADTGUIDE BLUDENZ

4

Unsere Clara, eine Web-App, begleitet Sie online und immer top aktuell durch Ihren Urlaub. Finden Sie mit der Suche alles, was für Sie im Urlaub wichtig ist. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kategorien wie Touren, Events, Essen & Trinken,…

Merken Sie sich Ihre Reisedaten in Ihrem persönlichen Urlaubsplaner vor und speichern Sie Ihre Highlights auf Ihrer Merkliste.

Online unterwegs

CLARA » Service App

TippSie erhalten so alle Infos tages- aktuell, personalisiert und speziell auf Sie zugeschnitten. Mit Clara sind Sie top informiert für Ihren Aufenthalt und können diesen in vollen Zügen genießen.

Alle Infos unter www.alpenregion-vorarlberg.com/clara

Wählen Sie zwischen Kategorien wie Touren, Events, Essen & Trinken,…

Hier sind Ihre Reisedaten und Ihre persönliche Merkliste abgespeichert.

Alle Infos speziell auf Sie zugeschnitten.

Immer tagesaktuelle Informationen.

Alpenregion-Vorarlberg

Willkommen Unterkunft

Willkommen, HerrAngerer

Heute ist Montag, der 14.05.

Wie möchten Sie Ihren Tag verbringen?

Region Meine Reise

leicht bewölkt

Quelle: wetter.at

Webcams Wetterdetails

18°C






Region Meine Reise

leicht bewölkt

Quelle: wetter.at


18°C

KategorienWählen Sie zwischen Kategorien wie Touren, Events, Essen & Trinken,…

UrlaubsplanerHier sind Ihre Reisedaten und Ihre persönliche Merkliste abgespeichert.

PersonalisiertAlle Infos speziell auf Sie zugeschnitten.

AktuellImmer tagesaktuelle Informationen.

SucheFinden Sie alles, was für Sie im Urlaub wichtig ist.

Clara, Ihre mobile und persönliche Urlaubsassistentin, begleitet Sie online und immer top aktuell durch Ihren Urlaub. Loggen Sie sich direkt ein oder lassen Sie sich von Ihrem Unterkunftsgeber einladen.






Region Meine Reise

leicht bewölkt

Quelle: wetter.at







Region Meine Reise

leicht bewölkt

Quelle: wetter.at


18°C












Region Meine Reise

leicht bewölkt

Quelle: wetter.at







Region Meine Reise

leicht bewölkt

Quelle: wetter.at


18°C







Planer Merkliste

Nachmittag

MI. 13 März

MO. 12 März

DO. 15 März

FR. 16 März

Reiseinfo

MI. 14 März

Barfussweg | Brand

5

Jetzt starten

Finden Sie alles, was für Sie im Urlaub wichtig ist.

On the go online

Our web app, Clara, keeps you up to date for the duration of your holiday.

Use Clara to search and find all relevant holiday information. Choose between different categories such as tours, events, food and drink. Create a personal holiday planner tailored to your travel dates and save your high-lights on your watch list. You will receive up to date, personalised information allowing you to enjoy your holiday to the fullest.

Further information can be found www.alpenregion-vorarlberg.com/en/clara

A brief overview in English of each topic can be found in the grey boxes in our brochure.

Our online tool, Clara, can provide detailed information which is also available at www.bludenz.travel

Service App « CLARA

6

Die Bludenz-Klostertal-Arlberg Card – Ihr Schlüssel zum echten Mehrwert-Urlaub. Diese Gästekarte gibt Ihnen die Möglichkeit viele Freizeitaktivitäten in Bludenz, im Klostertal und in der näheren Umgebung kostenlos oder zu stark ermäßigten Preisen zu nutzen:

� Teilnahme an tollen Erlebnisprogrammen

� Benutzung des Landbusses � geführte Wanderungen � geführte Mountainbike-Touren � Eintritt in Freibäder � Eintritt in Museen

Und das Beste ist: Sie erhalten die Bludenz-Klostertal-Arlberg Card direkt bei Anreise von Ihrem Vermieter und diese ist ab dem ersten Urlaubstag für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig.

Alle Leistungen der Bludenz- Klostertal-Arlberg Card und zusätzliche Infos finden Sie online unter www.bludenz.travel/bludenz-card

Bludenz-Klostertal-Arlberg Card

STADTGUIDE BLUDENZ » Gästekarte

Eintauchen im Freizeitbad VAL BLU

Geführte Wanderungen erleben

7

Bludenz-Kloster-tal-Arlberg Card

The Bludenz-Klostertal-Arlberg Card – your key to a real value-added holiday. The guest card gives you the opportunity to use many leisure activities in Bludenz and the surrounding area free of charge or at a very reduced price: � participation in adventure programs

� use of the public bus � guided walks � guided mountain bike tours � swimming pool entry � children‘s program

And the best thing is: You will receive the Bludenz-Klostertal-Arlberg Card directly upon arrival from your lodging and it is valid from the first day of your holiday to the last.

All services of the Bludenz-Klostertal-Arlberg Card and additional information can be found online at www.bludenz.travel/bludenz-card

Geführte Wanderungen erleben

Gästekarte « STADTGUIDE BLUDENZ

8

UrlaubsversprechenMarktplatz und Begegnungsraum fünf alpiner Talschaften. Die Alpenstadt Bludenz mit Nüziders als Zentrum von 5 Tälern verbindet auf anregende Weise Natur, Kultur und Stadt und schafft Begegnungen und Treffpunkte für mobile Entdecker.

11

Lebendiges ZentrumDas ganze Jahr über finden in Bludenz und Nüziders

zahlreiche Veranstaltungen statt – von Theater über Street Food und Jazz bis hin zu Christkindlemarkt

und Fasching. Hier ist für jeden etwas dabei!

12

Flaniermeile Unter Laubengängen und in schmalen Gassen laden zahlreiche Geschäfte und Cafés zu einem abwechslungsreichen Einkaufsbummel oder einfach zum gemütlichen Flanieren ein.

14

Marktplatz Das ganze Jahr über herrscht buntes Markttreiben in Bludenz. Das Städtchen ist bekannt für seine Markt-Vielfalt. Wöchentlich begeistern der Krämermarkt sowie der Stadt- & Landmarkt mit frischen regionalen Produkten.

16

Großes Walsertal

Walgau

17

VogelperspektiveDer Blick hinunter auf fünf Täler und das lebendige Herz der Region, die Alpenstadt Bludenz. Die Täler rund um Bludenz sind schnell erreichbar und bieten ein tolles Freizeitangebot.

Brandnertal

AlpenstadtBludenz

Klostertal

Montafon

19

In BewegungSportlich aktiv sein – im Sommer wie im Winter. In Bludenz

und den umliegenden Tälern gibt es ein sehr vielseitiges und abwechslungsreiches Freizeitangebot: Wandern, Biken, Golfen, Skifahren, Winter- und Schneeschuhwandern,

Langlaufen und noch vieles mehr…

20

Eingebettet zwischen dem Rätikon und dem südwestlichen Ende des Lechquellengebirges, im Herzen des Walgaus, liegen die Alpenstadt Bludenz und der Ferienort Nüziders. Die Ortschaften erstrecken sich terrassenförmig vom Talboden mit dem Fluss Ill in 560 m Höhe bis hinauf auf über 2.200 m Seehöhe. Im Zentrum der umliegenden Täler Brandnertal, Klostertal, Großes Walsertal, Montafon und Walgau bilden Bludenz und Nüziders den Fünf-Täler-Stern im Vorarlberger Oberland.

Region

REGION » Alpenstadt Bludenz & Ferienort Nüziders

21

Herbstlicher Blick vom Bürserberg

auf Bludenz-Nüziders

Region

Nestled between the Rätikon and the southwestern end of the Lechquellengebirge, in the heart of the Walgau, lies the Alpine town of Bludenz and the village resort of Nüziders.

The terraced localities extend from the valley floor of the Ill river at an altitude of 560 m to up over 2.200 m above sea level.

In the centre of the five surrounding valleys Brandnertal, Klostertal, Großes Walsertal, Montafon and Walgau, Bludenz and Nüziders form the five-valley star in Upper Vorarlberg in the far west of Austria.

Alpenstadt Bludenz & Ferienort Nüziders « REGION

22

Hoch über der Altstadt bildet die St. Laurentius-

kirche mit dem markanten Zwiebelturm das

weithin sichtbare Wahrzeichen der Stadt.

23

Bludenz

Mit rund 14.000 Einwohnern und dem weithin sichtbaren Wahrzei-chen ist die Alpenstadt Bludenz das Zentrum der umliegenden Täler und verbindet auf anregende Weise Natur, Kultur und Stadt. Die Alpenstadt ist nicht nur idealer Ausgangspunkt für allerlei sportliche Aktivitäten in und um Bludenz, sondern auch wichtiger Treffpunkt für Genießer.

Märkte, Cafés, Restaurants und nicht zuletzt die vielen, unterschiedlichen Veranstaltungen, wie das jährliche Alpen Culinary Street Food Festival mit frisch gekochter Kreativität heimischer Gastronomen oder die inspirierende Programmreihe der Remise, dem kultu-rellen Zentrum der Region – für jeden ist das Passende dabei.

1. Oberes Tor mit Stadtmuseum

2. Der Nepomukbrunnen mitten in

der Altstadt von Bludenz.

» Die St. Laurentiuskirche und das Schloss Gayenhofen liegen über der Bludenzer Altstadt. Man erreicht diesen romantischen und historischen Teil von Bludenz über die Schlosstreppe, die vom Oberen Tor nach oben führt. Man kann hier eine wunderschöne Aussicht genießen. Über den Dächern von Bludenz befinden sich auch wunderbare Ruhe-Inseln und ich vergönne mir hier tagsüber gern mal eine kurze Auszeit.«

Susanne DörflingerGastgeberin im Schlosshotel Dörflinger****

1.

2.

Bludenz « REGION

24

Damit ist Nüziders im Fünf-Täler-Stern der ideale Ausgangspunkt für einen abwechslungsreichen Urlaub, sowohl im Sommer als auch im Winter.

Und das aktive Dorf- und Kulturleben in Nüziders sowie die Nähe zur Alpenstadt lässt auch die Herzen der Genuss- und Kulturliebhaber höher schlagen.

Nüziders

Das Sonnendorf Nüziders mit rund 5.000 Einwohnern, angrenzend an die Alpenstadt Bludenz, schmiegt sich idyllisch in die Landschaft und in das über-wältigende Bergpanorama ein.

25

» Mein Lieblingsplatz in Nüziders ist die Genussliege beim Grassabühel/Waldegg. Hier genieße ich die Ruhe und den tollen Blick über Nüziders, zum Hängenden Stein, tief in den Walgau hinein, bis hin zu den Schweizer Bergen.« Matthias DünserGastgeber und Betreiber des Campingplatzes Panorama Camping Sonnenberg

1. Nüziders ist der ideale

Ausgangspunkt für einen

abwechslungsreichen Urlaub.

2. Panorama Camping Sonnenberg

1.

2.

Nüziders « REGION

27

››

Alpenstadt Bludenz Ein abwechslungsreicher Tag

im Zentrum des Fünf-Täler-Sterns

28

Morgens in die Altstadt. Erstmal einen Kaffee trinken, so viel Zeit muss sein. Bei Luciano & Lidio

in der Fußgängerzone gibt es echten italienischen Espresso, der für den Tag bereit macht. Munter lohnt sich sogleich ein erster Blick in die historische Altstadt von Bludenz – die bunten Laubengänge verbreiten ein mediterranes Flair. Vormittags entspannt einkaufen. Viele inhabergeführte Fachgeschäfte überzeugen in der Altstadt mit ihrem persönlichen Charakter und beleben das Stadtbild. So reiht sich Jackis Blu-mengeschäft an die italienisch ange-hauchte Mode von BeQueen und die handgefüllten Kissen jeglicher Art aus Jess Werkstatt neben die Brillen- und

Dekorationshighlights im Hingucker. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt entdeckt man ganz nebenbei: die St. Laurentius-kirche, das Obere Tor, den Nepomuk-brunnen und die Spitalskirche. Natur genießen auf dem Berg. Zum Mittagessen geht es auf den Muttersberg.

In wenigen Minuten führt die Seilbahn auf den Hausberg der Bludenzer.

Der warme Topfenstrudel des Alpen-gasthofes ist ein Gedicht zum Nachtisch. Für den Nachmittag muss man sich entscheiden: soll es eine gemütliche Wanderung, wie z. B. auf dem Kunst-wanderweg „Alpine Art Muttersberg“

29

Verweilen « ALPENSTADT BLUDENZ

sein oder lieber ein Liegestuhl auf der Panoramaterrasse? Egal wie, die Zeit vergeht beim Anblick der Bergidylle wie im Flug und der Magen knurrt wieder.

Ein Abend mit gutem Essen. Das Schlosshotel Dörflinger thront in herrlicher Lage oberhalb der Altstadt. Empfehlenswert ist das Vier-Gänge-Gourmet-Menü, das teilweise frei aus der Karte zusammengestellt werden kann. Ein alternativer Geheimtipp ist das Mizzitant. Die wechselnden Menüs von Denise Amann sind inspiriert von ihren Reisen um die Welt. Wer nicht nur gut essen, sondern dabei auch etwas Gutes tun will, sollte im Eichamt vor-beischauen. Das Ausbildungsgasthaus erleichtert jungen Arbeitssuchenden den Einstieg in den Arbeitsmarkt.

Zu später Stunde. Um den Tag entspannt ausklingen zu lassen, hat man wieder die Wahl. Entweder lässt man sich vom Nacht-wächter durch die Dämmerung führen und erfährt dabei viel Spannendes, Amüsantes und auch Unheimliches über die Geschichte der Alpenstadt. Oder man setzt sich gemütlich in die kleine Getränkebar Herr Muk und lässt sich einen Cocktail servieren. Ein abwechs-lungsreiches Kulturprogramm bieten die Remise und die Kunstgalerie allerArt. Sie sehen, es gibt viel zu erleben in Bludenz. Und wer nicht alle Programm-punkte an einem Tag geschafft hat, der hat einen guten Grund, wieder einmal in die Alpenstadt zu kommen.

31

Die Gastronomiebetriebe in Bludenz und Nüziders überraschen immer wieder mit neuen Genusserleb-nissen – sei es eine Pop-Up Küche mitten in der Stadt beim Street Food Festival oder ein kulinarischer Stadtspaziergang begleitet von einem erfahrenen Stadtführer – hier werden Feinschmecker verwöhnt und überrascht. Dabei werden regionale Produkte mit Sorgfalt von heimischen Produzenten erzeugt und im Anschluss von den Küchenchefs verfeinert.

Genuss

Wie schön Genuss sein kann,

beweisen die Restaurants in der

Alpenstadt Bludenz & in Nüziders.

Kulinarik « GENUSS

32

Gastronomische Vielfalt

Lust auf traditionelle, österreichische Küche, italienische Genussvielfalt oder doch lieber Leckerbissen aus dem asiatischen Raum? Erleben Sie kulinari-sche Hochgenüsse und erlesene Weine in Bludenz und Nüziders. Eine Übersicht über das gesamte kulinarische Angebot finden Sie online unter www.bludenz.travel/gastronomie

Kulinarische Stadtführung

Beim kulinarischen Spaziergang durch die Altstadt von Bludenz werden geschichtliche Themen gepaart mit kulinarischen Genussmomenten serviert. Ganz egal, welches Motto Sie wählen – bei jedem genießen Sie ein passendes Drei-Gänge-Menü, das die Bludenzer Gastronomen in ihren Restaurants servieren. Diese Genusstour durch Bludenz ist ein besonderes Highlight – speziell für Gruppen.

Alpen Culinary Street FoodFestival Bludenz

Unter dem Motto „Probieren aus- drücklich erwünscht“ verwandelt sich die Bludenzer Altstadt beim Street Food Festival für einen Tag in eine ganz besondere, kulinarische Meile. Die Meis-ter ihres Faches – die Küchenchefs und ihre jungen Nachwuchskräfte – zeigen, dass man hochwertige, regionale und innovative Küche auch auf der Straße zubereiten und servieren kann.

Mehr Informationen und Details unter www.streetfood-festival.at

GENUSS » Kulinarik

Hochwertige, regionale und

innovative Küche auf der Straße.

33

Enjoyment

The restaurants in Bludenz and Nüziders keep on surprising with new culinary delights – be it a pop-up kitchen in the middle of the city at the Street Food Festival or a culinary city walk accompa-nied by an experienced city guide – gourmets will be pampered and surprised!

Here, regional products are carefully raised by local producers and then refined by our chefs.

You can find an overview of the entire culinary offer in Bludenz and Nüziders online at www.bludenz.travel

Marktleben

Wer gerne auf Märkten stöbert, findet in der Alpenstadt Bludenz genau das, was er sucht – eine Auswahl an Märkten, die sich sehen lassen kann!

Ob Frühjahrs- und Herbstmarkt, der wöchentliche Krämer- oder Stadt- und Landmarkt sowie der weit über die Grenzen hinaus bekannte Klostermarkt – es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Bludenzer Märkte finden alle in der Fußgängerzone der Altstadt statt und erfreuen sich großer Beliebtheit.

Kulinarik « GENUSS

34

Sehenswerte Bauwerke

St. Laurentiuskirche Hoch über der Altstadt bildet die St. Laurentiuskirche mit dem markanten Zwiebelturm, zusammen mit dem barocken Schloss Gayenhofen, das weithin sichtbare Wahrzeichen der Stadt.

Schon 842 wird die Kirche erstmals erwähnt. Im 14 Jh. wurde auf dem Plateau des Montikels die Stadtpfarr-kirche zum hl. Laurentius erbaut. Im Jahr 1491 wurde sie fast zur Gänze Opfer eines Stadtbrandes. Der Wieder aufbau des schlichten einschiffigen gotischen Langhausbau war 1514 abgeschlossen. 1720 wurde der Hochaltar aus schwarzem Marmor errichtet, später erst wurde das Altarbild Maria mit Kind, der hl. Andreas und Laurentius geschaffen. Der Glockenturm wurde 1667 bis 1670 nach den Plänen des Feldkircher Jesuiten paters Maximilian von Lerchen-feld errichtet. Das Geläute besteht aus fünf Glocken, wovon zwei so wertvoll sind, dass sie in beiden Weltkriegen nicht eingeschmolzen wurden.

Kultur & Geschichte

KULTUR & GESCHICHTE » Sehenswürdigkeiten

Das Wahrzeichen

der Stadt – die

St. Laurentiuskirche

mit dem Schloss

Gayenhofen

36

Schloss GayenhofenDie Grafen von Werdenberg erbauten zwischen 1222 und 1245 als Mittel-punkt der Herrschaft Bludenz eine Burganlage. 1491 wurde die Burg durch einen Brand zerstört. 1745 bis 1752 errichtete Johann Caspar Bagnato unter Einbeziehung des mittelalterlichen Baukörpers einen Neubau. Freiherr Franz Andreas von Sternbach gab dem neu erbauten Schloss den Namen Gayen-hofen und schuf damit das Schloss am Standort der mittelalterlichen Burg von Bludenz. Im Jahr 1959 hat die Stadt Blu-denz das seit 1937 in ihrem Eigentum stehende Schloss dem Land Vorarlberg mit der Bedingung zur Verwendung als Amtsgebäude für die Bezirkshaupt-mannschaft kostenlos übereignet. In der Folge wurde das denkmalgeschützte Gebäude in rund dreijähriger Bauzeit umgebaut. Am 26. Oktober 1963 wur-de schließlich das heutige Amtsgebäude der Bezirkshauptmannschaft Bludenz offiziell seiner Bestimmung übergeben.

Riedmiller-Denkmal Das Denkmal in der Werdenberger-straße wurde 1905 errichtet und von Georg Matt gestaltet. Es zeigt einen Mann, der kampfbereit seinen Säbel in die Luft streckt. Das Denkmal erinnert an Bernhard Riedmiller, einen Hauptmann der Bludenzer Schützen. Er kämpfte zwischen 1796 und 1799 in den Napoleonischen Kriegen an der Front und verteidigte Bludenz als ständischer Major gegen die Franzosen.

» Ein besonderer Ort in Bludenz ist für mich die Dreifaltigkeitskirche, auch Spitalskirche genannt. Mitten in der Altstadt findet man einen Ort der Ruhe. Außerdem befindet sich im Kirchenraum – etwas unbemerkt auf einem Gemälde – die älteste Darstellung der Stadt Bludenz, sie zeigt den Stadtbrand von 1638.« Christof ThönyObmann Geschichtsverein Bludenz

NepomukbrunnenDer Nepomukbrunnen mitten in der Altstadt von Bludenz wurde im Jahr 1730 erbaut. Gestaltet wurde die steinerne Statue vom österreichischen Bildhauer Johann Ladner. Das Denk-mal stellt den hl. Nepomuk dar, der als Schutzpatron gegen Verleumdung und Verdächtigung gilt.

Alte StadtmauernÜberreste der alten Stadtmauer können noch beim Oberen Tor, beim Unteren Tor und in der Pulverturmstraße bewundert werden.

KULTUR & GESCHICHTE » Sehenswürdigkeiten

37

Die erste urkundliche

Erwähnung der Spitalskirche

erfolgte im Jahr 1472

38

Mit der Familie die Altstadt

von Bludenz erkunden

39

Stadtmuseum

Tauchen Sie ein in die Bludenzer Geschichte und erleben Sie diese hautnah. Das Bludenzer Stadtmuseum verfügt über eine Schausammlung lokalhistorisch bedeutender Objekte und zeigt in sieben Räumen Werke der Ur- und Frühgeschichte, Volkskunst, Stadt-geschichte, Porträtmalerei, Waffenkunst und historische Alltags gegenstände. Während den Sommermonaten haben Sie die Möglichkeit, dem Stadtmuseum Bludenz einen Besuch abzustatten.

Rundgang durch die Altstadt

Erkunden Sie die historische Altstadt mit ihren Wahrzeichen und Sehenswürdig-keiten. Im Tourismusbüro in Bludenz, Rathausgasse 5, erhalten Sie einen detaillierten Plan der Altstadt mit den Beschreibungen der einzelnen Stationen.

Stadtführung

Beim geführten Stadtrundgang erfahren Sie nicht nur vieles über das mittelalterli-che Leben, die beginnende Neuzeit und die Zeit der Industrialisierung, sondern bekommen auch einen Einblick in das damalige und heutige Stadtleben. Während den Sommermonaten haben Sie einmal pro Woche die Möglichkeit kostenlos (mit Gästekarte) bzw. gegen einen kleinen Unkostenbeitrag an einer Stadtführung teilzunehmen.

Stadtführungen « KULTUR

40

Nachtwächterführung

Bei der Nachtwächterführung lernen Sie die historische Stadt in einem ganz anderen Licht kennen. Start ist in der Dämmerung beim Schloss Gayenhofen. Von hier geht es in Begleitung des Nachtwächters durch die romantischen und sagenumwobenen Gassen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt, wobei auch Anekdoten aus vergangenen Zeiten nicht fehlen dürfen. Nach dieser besonderen Wanderung lässt die Grup-pe den Abend gemeinsam ausklingen. Die Nachtwächterführung wird einmal pro Woche angeboten.

Bludenz – Kleine historische Städte Österreichs (KHS)

Bludenz wurde 2014 als Mitglied der KHS ausgezeichnet: Diese sind historische Kleinode aus längst vergangenen Zeiten,

die ihre Einzigartigkeit bewahrt haben und trotzdem nicht in der Vergangen-heit stehen geblieben sind. Tauchen Sie ein in die Welt der kleinen historischen Städte mit ihrem einzigartigen, persön-lichen Flair in ungeahnter Vielfalt. www.khs.info

KULTUR » Stadtführungen & KHS

41

Kulturangebot

Das ganze Jahr über finden zahlreiche kulturelle Ausstellungen, Theatervor-führungen und Konzerte in Bludenz und Nüziders statt. Die Remise und die Altstadt sind Schauplätze für die Veranstaltungen von Bludenz Kultur und kultpur Nüziders begeistert mit tollen Events im Sonnenbergsaal in Nüziders. Mehr Informationen hierzu unter www.bludenz.travel/kultur

History & Culture On a guided city tour or a night watchman tour you can explore the historic old town of Bludenz with its sights and landmarks. High above the Old Town, the St. Laurentius Church with its striking onion dome, together with the baroque Gayenhofen Castle, forms the town landmark that can be seen from afar.

The cultural offer in Bludenz is varied – numerous exhibitions, theater performances and concerts take place throughout the year in Bludenz & Nüziders.In addition, Bludenz is a member of the distinguished small historic cities: These are historical gems from times long gone, which have preserved their uniqueness and yet not stood in the past.

» Ich finde, wenn man in Bludenz ist, sollte man unbedingt den „white cube“ der Galerie allerArt in der Remise besuchen, denn dort wird das ganze Jahr über zeitgenössische Kunst von jungen und etablierten, regionalen und internationalen Künstlerinnen und Künstler präsentiert. Und das alles bei freiem Eintritt!« Wolfgang MaurerObmann Verein allerArt Bludenz

Kulturangebot « KULTUR

42

SHOPPING

Mit ihren romantischen Lauben-gängen und schmalen Gassen lädt die Innenstadt von Bludenz zum gemütlichen Einkaufsbummel ein.

Viele inhabergeführte Geschäfte überzeugen durch ihren persönlichenCharakter und mit einem hoch wertigen Angebot. Nicht umsonst gilt Bludenz vor der reizvollen Bergkulisse als beliebter Treffpunkt für die umliegenden Talschaf-ten. Dafür sorgen auch die südländische Altstadt-Atmosphäre und die Top-Beratung in den über 100 Geschäften und Boutiquen.

Die Fabrik-Outlets von Milka und Getzner (Textilien) ergänzen die Ein-kaufsvielfalt in der Alpenstadt. Alles unter einem Dach findet man in den Einkaufszentren Zimbapark und Lüner-seepark in Bürs.

Drei besondere Schmuckstücke dürfen wir Ihnen auf der nachfolgenden Doppelseite vorstellen.

Shopping

44

carla Store

Zum besonderen Shoppingerlebnis wurde der carla Store in der jahrhunderte alten Textilfabrik Klaren-brunn. In den historischen Räumen wurden bestehende bauliche Strukturen genutzt und neu inszeniert: Die alten mundgeblasenen Fenster wurden für den Ladenbau umdesigned und die ehe-maligen Garderoben der Fabriksarbeiter werden zur Präsentation der Second Hand und Vintage Kleidung verwen-det. Ein neues Shoppingvergnügen auf 2.500 m² mit Vintage Café.

www.carla-vorarlberg.at/einkaufen

Milka-Lädile

Milka Schokolade und Bludenz gehören zusammen – seit über 100 Jahren wird die berühmte lila Schokolade schon in Bludenz hergestellt. Da ist es also nahe-liegend sich ein paar Tafeln Schokolade als Souvenir mit nach Hause zu nehmen. Kaufen kann man diese im Milka-Lädile in Bludenz. In der lila Alpenwelt wird die Schokoladenproduktion spannend und anschaulich erklärt und ganz nebenbei kann man leckere Naschereien und Neuheiten der lila Marke probieren und kaufen.

www.milka.at

» Shoppingliebhaber finden unter den Lauben von Bludenz zahlreiche Geschäfte – angefangen von Mode, über Sport bis hin zu Feinkostläden – die Vielfalt ist groß. Ganz besonders geschätzt wird in der gemütlichen Shoppingatmosphäre der Innenstadt die sehr gute persönliche Beratung in den einzelnen Geschäften.« Hanno FuchsWIGE Obmann & Inhaber Bäckerei und Gasthaus Fuchs

SHOPPING

45

Hingucker

Hingucker ist der erste Eyewear Concept Store in Vorarlberg und zeigt damit ein innovatives und zugleich unvergleich-bares Konzept. Wie in einem schönen Magazin, mit dem Fokus auf Brillen, werden verschiedene Themen geboten, wie Beauty, Bücher, Magazine und klei-ne Feinheiten. Im Hingucker verbinden sich zwei Welten, Eyewear und Lifestyle, und bieten damit ein einzigartiges Einkaufserlebnis.

www.hingucker.at

SHOPPING

Shopping With its romantic arcades and narrow streets, the town centre of Bludenz invites you on a leisurely shopping spree. Many owner-managed businesses offer high quality services with a real personal touch. It’s no wonder that Bludenz with its charming mountain backdrop is a popular meeting place for the surround-ing valleys, and the atmosphere of the southern old town and the personal service in over 100 shops and boutiques make for a unique shopping experience.

The factory outlets of Milka and Getzner (textiles) complete the shopping variety in the alpine town and everything under one roof shopping is available in Zim-bapark and Lünerseepark in Bürs.

TippEine Auflistung aller Geschäfte und Shops in Bludenz inklusive Öffnungs-zeiten finden Sie online unter www.bludenz.travel/shopping

46

Beim Milka Schokofest steht

der Spaß für Klein und

Groß im Vordergrund.

47

Suchen Sie die sportliche Herausforde-rung bei Bludenz läuft, probieren Sie sich durch außergewöhnliche Köstlich-keiten beim Street Food Festival, lassen Sie sich von Shakespeare inspirieren und lauschen Sie den jazzigen Klän-gen in der Alpenstadt – die Vielfalt an Top-Veranstaltungen hält für jeden das Passende bereit:

Bludenz läuft | Bei uns zählst du!

Volksfeststimmung herrscht jedes Jahr beim Laufspektakel „Bludenz läuft“ in Bludenz. Vor der atemberaubenden Naturkulisse treffen sich Amateur- und Hobbyläufer, um die kleinen und großen Siege zu feiern. www.bludenz-laeuft.at

Milka Schokoladefest

Einmal im Jahr – immer an einem Samstag Anfang Juli – versinkt Bludenz sprichwörtlich in Schokolade: Beim Milka-Schokolade fest feiert die ganze Stadt mit Liveacts und zahlreichen Spielstationen rund um das Thema Schokolade. www.milka.at

Events

Highlights « EVENTS

48

Shakespeare am Berg

Lediglich ein halbes Dutzend Schauspie-ler und eine Handvoll Organisatoren verwandeln ein besonderes Plätzchen in Bludenz zur außergewöhnlichen Bühne. Beim Festival werden bekannte Werke von Shakespeare neu interpretiert und unter freiem Himmel in Bludenz aufge-führt. www.shakespeareamberg.at

Alpen Culinary Street Food Festival Bludenz

Kulinarisch hoch her geht es im Sommer beim Street Food Festival. An diesem Tag verwandelt sich die Altstadt in eine große Festtagstafel. Top-Gastronomie-betriebe aus Bludenz und Umgebung präsentieren ihre kulinarischen High-lights. www.streetfood-festival.at

Jazz & Groove

Beim Jazzfestival dreht sich alles um tanzbare Gute-Laune-Musik. Hochka-rätige Jazzbands laden an zwei Tagen zum Verweilen und Mitswingen in die Bludenzer Altstadt ein. www.bludenz.travel

Klostermarkt

Rund 30 Klöster aus ganz Europa präsentieren sich und ihre Produkte aus eigener Herstellung. Dabei können Weine, Biere, Klosterbrände und Spezialitäten aus Wald und Garten ebenso erworben werden wie Kunst-handwerk und Salben. Der Bludenzer Klostermarkt ist der einzige Markt seiner Art in ganz Westösterreich. www.bludenz.travel

EVENTS » Highlights

49

Events

Seek out sporting challenges, try the extraordinary delicacies at the Street Food Festival, be inspired by Shakespeare and listen to the jazz sounds in the heart of the alpine town – the variety of top events has something for everyone.

� Running festival „Bludenz läuft“ � Milka Chocolate Festival � Theater „Shakespeare am Berg“ � Street Food Festival � Jazz & Groove Festival � Monastery market � Christmas market

Details about these and many more events can be found online at www.bludenz.travel/veranstaltungskalender

Christkindlemarkt

Jedes Jahr im Dezember bietet die behagliche Atmosphäre der Bludenzer Altstadt wieder das passende Ambiente für die vorweihnachtliche Zeit. Festlich dekorierte Geschäfte, der Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung und zahlreiche Christkindlemarkt-Häuschen, welche Kulinarik und Kreatives anbieten, laden zum Christkindlemarkt in die Altstadt. www.bludenz.travel

Highlights « EVENTS

VeranstaltungskalenderDetails zu diesen und noch vielen weiteren Veranstaltungen finden Sie online unter www.bludenz.travel/veranstaltungs kalender

50

Muttersberg

Im Sommer wie im Winter ist der Muttersberg, Sonnenbalkon auf 1.401 m und nur wenige Seilbahn-minuten über der Altstadt, ein beliebtes Ausflugsziel.

Im Sommer zum Wandern und Biken, im Winter zum Winterwandern oder einfach zum Genießen. Atemberaubend ist der 360-Grad-Panoramablick vom Hohen Fraßen auf die umliegende Berg-welt. Die urige Fraßen Hütte mit Panora-materrasse unterhalb des Gipfels lädt im Sommer zur gemütlichen Einkehr ein. Direkt bei der Bergstation befindet sich der Alpengasthof Muttersberg, welcher im Sommer wie im Winter die Gäste mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt.

Freizeitangebot in Bludenz

FREIZEITANGEBOT » Muttersberg

Ein großzügiger Abenteuerspielplatz, bei dem sich alles um die Themen Natur und Wasser dreht, und ein großer Indoorspielbereich bieten zudem Spaß und Abwechslung für die ganze Familie.

Seit heuer kommen auch Kunstinter-essierte voll auf ihre Kosten – denn mit dem Alpine Art Muttersberg findet sich, neben Shakespeare am Berg, ein weite-res Kunst- und Kultur-Highlight am Berg.

MuttersbergbahnHinterplärsch 5, 6700 BludenzT +43 55 52 680 35www.muttersberg.at

51

Mit der Seilbahn bequem und

einfach auf den Muttersberg

52

FREIZEITANGEBOT » Freizeitbad VAL BLU

Freizeitbad VAL BLU

HallenbadZuerst ein paar Längen im 25 m-Sport-becken ziehen, dann auf der Speed-Rutsche gegen die Zeit rutschen und zum Schluss die Muskeln auf den Ganzkörper-Massagedüsen verwöhnen. Im Indoor-Bereich des Freizeitbades VAL BLU steht Spaß und Wohlfühlen an erster Stelle.

SaunalandschaftDezente Farben und viel Holz sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente in der neuen, großzügigen Saunalandschaft und holen Gäste aus ihrem Alltag in eine entspannte Zeit. Ein echtes Highlight ist die große Teichsauna im Außenbereich mit stündlich geführten Aufgüssen. Ein Naturbadeteich, ein Kräutergarten und der 35°C warme Infinitypool verspre-chen ganzjährig echte Erholung und ergänzen das tolle Angebot.

FreibadWer liebt ihn nicht – den Sprung ins kühle Nass an einem heißen Sommer-tag. Vor der eindrucksvollen Bergkulisse des Freibades VAL BLU macht er gleich doppelt Spaß. In bester Lage in Bludenz erstreckt sich das 20.000 m² große Freibad-Areal. Im Sportbecken ziehen Schwimmer ungestört ihre Bahnen, im Kinderbereich planschen die Kleinen und am Volleyball-Platz baggern die Sportler um die besten Bälle.

Freizeitbad VAL BLUHaldenweg 2a, 6700 BludenzT +43 55 52 631 06www.valblu.at

53

Fohren-Center mit Bowling & Lazerfun

Ob am Abend mit Freunden, unter-tags mit der Familie, bei schönem oder schlechtem Wetter – eine Runde Bow-ling ist immer ein Spaß. Allen Einheimi-schen und Gästen stehen 10 topmoder-ne Bowling-Bahnen im Fohren-Center in Bludenz zur Verfügung. Vom profes-sionellen Sportbowling bis zum Party-bowling ist alles möglich – es gibt tolle Angebote für jeden Anlass.

Auch die Lasertag-Anlage garantiert Spaß für die ganze Familie. Lazerfun ist ein modernes „Räuber und Gendarm“-Spiel im futuristischen Keller-Labyrinth für bis zu 24 Spieler.

Fohren-CenterWerdenbergerstr. 53, 6700 BludenzT +43 55 52 653 85www.fohren-center.at

Kino in Bludenz

Wer nach etwas Abwechslung im Urlaub sucht, findet diese im Kino Bludenz. Hier werden täglich topaktuelle Filme gespielt. Und für Gäste gibt es mit der Gästekarte von Montag bis Freitag eine Ermäßigung auf alle Kino-Tickets.

Kino BludenzWichnerstraße 15, 6700 BludenzT +43 55 52 623 48www.kino-bludenz.at

Fohren-Center & Kino « FREIZEITANGEBOT

54

Region um Bludenz � Natursprünge-Weg Brandnertal www.brandnertal.at

� Tierwelten-Weg Brandnertal www.brandnertal.at

� Ausflugsziel Lünersee www.luenersee.at

� Bärenland am Sonnenkopf www.sonnenkopf.com

� Vorarlberg Salzgrotte www.vorarlberg-salzgrotte.at

� Walderlebnispfad Marul www.walsertal.at

� Propstei St. Gerold www.propstei-stgerold.at

Vorarlberg � Erlebnisberg Golm www.golm.at

� Tierpark Feldkirch www.feldkirch.at

� Feldkirch www.feldkirch.travel

� Inatura Erlebnisschau www.inatura.at

� Indoorspielplatz „Spielfabrik“ www.spielfabrik.at

� Ausflugsziel Karren www.karren.at

� Bregenz mit Bregenzer Festspiele www.bregenz.travel

� Landesmuseum Vorarlberg www.vorarlbergmuseum.at

� Ausflugsziel Pfänder www.pfaender.at

Weitere Familien- und Freizeittipps

Die Natur des Brandnertals am

Tierwelten-Weg entdecken

55

Activities in Bludenz Leisure facilities in Bludenz and Nüziders are very varied. The Mut-tersberg, sun balcony at 1,401 m, a popular destination for hikers, mountain bikers and connoisseurs. A spacious adventure playground offers fun and variety for the who-le family and art lovers will find the Alpine Art path a new artistic highlight on the mountain.

Swim a few lengths in the 25 m lap pool, slide against the clock on the speed slide, relax in the spa-cious sauna area or jump into the cool water on a hot summer day - the VAL BLU Alpine Adventure Pool offers all that and more.

Whether in the evening with friends, during the day with the family, in good or bad weather – a round of bowling or Laser-Fun at the Fohren Center in Bludenz is always fun.

And if you are looking for even more variety on holiday, you will find them at the Bludenz cine-ma showing every day the latest movies.

Ausflugstipps « FREIZEITANGEBOT

Tirol � Innsbruck www.innsbruck.info

� Swarovski Kristallwelten www.kristallwelten.swarovski.com

Schweiz & Deutschland � Sea Life Konstanz www.sealife.de

� Konstanz www.konstanz.de

� Therme Meersburg www.meersburg-therme.de

� Lufti Kinderspielewelt www.lufti.info

56

››

Wenn die Sonneschlafen geht Vom Muttersberg den Panoramablick auf die Vorarlberger Bergwelt genießen

57

Der Himmel über uns ist wolkenlos, als wir von der Fraßen Hütte loswan-dern. Die Schritte fallen uns leicht, denn wir sind

gestärkt von der Nachmittagsjause. Hüttenwirt Stefan Probst servierte uns seinen hausgemachten Schoko-kuchen – oh, wie war der herrlich süß! Danach waren unsere Kraftreserven wieder aufgefüllt, die der ereignisreiche Vormittag geleert hatte. Wir hatten uns am Morgen zuerst die Altstadt mit den bunten Laubengängen angesehen, das Schloss Gayenhofen und die St. Lauren-tiuskirche, bevor wir kurz nach Mittag ins Oberdorf von Bludenz aufbrachen, zur Talstation der Seilbahn Muttersberg.

Zehn Minuten dauerte die Fahrt auf den Sonnenbalkon der Alpenstadt. Kaum genug Zeit, um den Ausblick aus der Gondel zu bestaunen.

Aber auf dem Weg zur Fraßen Hütte, die unser heutiges Nachtlager ist und zu Fuß etwa eine Stunde über der Berg-station liegt, hatten wir alle Zeit der Welt, den Panoramablick auf die Vorarlberger Bergwelt zu genießen.

58

Jetzt ist unser Ziel der Gipfel des Bludenzer Hausbergs, der Hohe Fraßen. Von dort oben soll der Sonnenunter-gang einmalig zu beobachten sein. Und so schreiten wir zwei über den sanft ansteigenden Weg durch Lat-schen und über Bergwiesen dem Gipfel entgegen, Sonnenstrahlen am Rücken wärmen uns. Leichtfüßig erreichen wir das Gipfelkreuz nach etwas mehr als vierzig Minuten, denn die Rucksäcke mit unserem Habe für die Nacht sind auf der Hütte geblieben.

Wir suchen uns einen angenehmen Platz zum Sitzen – und sind sofort überwältigt von der abendlichen Ruhe am Gipfel. Sie steht im totalen Gegensatz zum geschäftigen Treiben in der Stadt, und zeigt uns wieder einmal die Vielseitigkeit der Alpenstadt. Außer uns hat heute nur noch eine Familie mit zwei Kindern den Weg herauf gefunden. Sie betrach-ten still und gebannt die Aussicht und warten auf die untergehende Sonne. Auch ich schaue mich um.

Ein paar Wolken ziehen am Himmel vorbei – weiche, flauschige Watte-bäusche, vom sanften Wind getrieben. Grillen zirpen im Gras und mein Herz erfüllt pure Freude.

Mein Mann legt den Arm um mich, das Naturschauspiel beginnt.

Ein rötliches Licht hüllt die Natur ein, die Konturen der umliegenden Berge und Bäume werden sanft. Langsam leuch-ten die Orange-, Gelb- und Rottöne immer kräftiger, bis die Sonnenkugel zu brennen scheint, als sie die Berggipfel in der Ferne berührt. Sie sinkt weiter, bis nur noch ein orange-roter Streifen am Horizont übrig bleibt. Die letzten Strahlen winken uns fast schüchtern zu, sofort wird es kühler.

Wir sind erstaunt, wie schnell danach die Dämmerung einsetzt. Jetzt müssen wir uns beeilen, um im letzten Licht des Tages zurück zur Hütte zu gelangen.

SOMMER » Sonnenuntergangswanderung

59

Wir werfen noch einen Blick auf die Alpenstadt Bludenz, die jetzt als ein Meer von tausend Lichtern unter uns liegt.

Gleich werden wir in unseren Schlaf-säcken liegen, den ereignisreichen Tag Revue passieren lassen und uns auf das Frühstück am Morgen freuen. Was haben wir doch für ein Glück.

Sonnenuntergangswanderung « SOMMER

60

Wandern & Bergsteigen

Umgeben von fünf Tälern und drei Gebirgsgruppen ist die Alpenstadt Bludenz idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Bergtouren. Gemütliche, stadtnahe Spaziergänge, interessante Themen-wege oder alpine Bergtouren auf die schönsten Gipfel in und um Bludenz – die Region hat für jeden Naturlieb-haber das passende Angebot.

Mit den Bergbahnen erreicht man bequem und einfach die Ausgangspunkte für Wanderungen und Bergtouren.

Und unterwegs laden bewirtschaftete Alpen, Bergrestaurants und Schutzhütten zu einer gemütlichen Rast ein und ver-wöhnen mit regionalen Köstlichkeiten.

Sommer inBludenz

SOMMER » Wandern & Bergsteigen

61

Wandern und die Aussicht genießen

in der Region rund um Bludenz

62

Bergbahnen im Sommerbetrieb

Muttersbergbahn | Bludenz www.muttersberg.atDetails siehe Seite 52.

Bergbahnen Brandnertal | Brandnertalwww.brandnertal.at/bergbahnen

Lünerseebahn | Brandnertalwww.luenersee.at

Sonnenkopfbahn | Klostertalwww.sonnenkopf.com

Bergbahnen im Montafon | Montafonwww.montafon.at/sommer-bergbahnen

Seilbahn Schnifis | Walgauwww.seilbahn-schnifis.at

Seilbahn Sonntag-Stein | Großes Walsertalwww.sonntag-stein.at

Seilbahnen Faschina | Großes Walsertalwww.seilbahnen-faschina.at

SOMMER » Wandern & Bergsteigen

63

Bergrestaurants, Hütten & Alpen

Alpengasthof Muttersberg, 1.401 mwww.muttersberg.at

Fraßen Hütte (ÖAV), 1.740 mwww.frassenhuette.at

Alpe Els, 1.594 mwww.bludenz.travel

Weitere Bergrestaurants, Hütten und bewirtschaftete Alpen in den Tälern rund um Bludenz finden Sie online unter www.alpenregion-vorarlberg.com/wandern

*

Wandersymbole

Spazier- oder Wanderweg

Bergwanderweg

Alpiner Steig

Seilbahn Auf- und Abstieg

Familienwanderung

Spazierweg

Wege zum Wasser

Regenwanderung

Nordic Walking

Bergwanderung

Panoramawandern

Für Kinderwagen geeignet

Nur ein Teil der Strecke für Kinderwagen geeignet

Die idyllisch

gelegene Alpe Els

Wandern & Bergsteigen « SOMMER

64

Sunna-Weg

Gehzeit: 5 h gesamt, auch in Etappen möglichStart: Hängender Stein, NüzidersHöhe: 536 m – 871 mEinkehr: Gastronomiebetriebe im OrtBus: Stadtbus und Landbusse

Der neue Themenweg verläuft von Nüziders über Bludenz nach Gasünd und weiter bis nach Braz. Dieser ist als Tages-tour oder auch in Etappen begehbar.

Beide Endpunkte und alle Einstiegs-punkte sind so gewählt, dass sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach zu erreichen sind.

Die 26 Tafeln haben einen kulturhis-torischen Schwerpunkt, umfassen aber auch landschaftliche, naturkund-liche und geologische Themen. Im Mittelpunkt steht das Vermitteln von Geschichten rund um Mensch und Landschaft entlang des Weges.

Blick vom Sunna-Weg

hinunter auf Nüziders.

SOMMER » Stadtnahe Wanderungen & Themenwege

65

Montikel-Panoramaweg / Waldlehrpfad Bludenz

Gehzeit: 1,5 hStart: Laurentiuspark bzw. DaneubrückeHöhe: 572 m – 835 mEinkehr: Schlosshotel Dörflinger, VAL BLUBus: Stadtbus Linie 1, Haltestelle Spital

Sehr schöner, stadtnaher Panoramaweg mit vielen Ruhebänken, wunderschönen Aussichtsplätzen und Infotafeln rund um das Thema „Wald“.

Einstieg hinter dem Laurentiuspark: Dem Waldrand entlang und dann

durch den Wald im Zickzack empor auf die Grathöhe (erste Aussichtskanzel, Rastplatz). Weiter über den Gratrücken im schattigen Bergwald bis zur Ferdi-nandshöhe, dem schönsten Aussichts-punkt unmittelbar über der Stadt. Von dort über das Montikel-Fürkele, weiter dem Grat folgend bis zur Einmündung des Ferdinand-Gassner-Weges und zurück zur parkartigen Hinterebene oder Abstieg über den Bäraloch-Weg nach Bludenz Unterstein.

Einstieg bei Daneubrücke: Der reizvolle Spazierweg beginnt durch einen der schönsten Föhren- und Buchenwälder Vorarlbergs. Leicht ansteigend über den sogenannten Kühberg bis zur parkarti-gen, als Waldlehrpfad angelegten Hin-terebene (großer Rastplatz). Zurück über den Furklaweg oder den Montikel- und Bäralochweg nach Bludenz Unterstein (VAL BLU).

Stadtnahe Wanderungen & Themenwege « SOMMER

66

Rundwanderung Unterrifats

Gehzeit: 1,5 hStart: Hotel Traube BrazHöhe: 647 m – 731 mEinkehr: Hotel Traube BrazBus: Landbus Linie 91, Haltestelle Traube Braz

Schöner Rundweg entlang des teilweise schattigen Alfenzufers, vorbei am Golf-platz an der Nordseite des Tales, zurück zum Ausgangspunkt.

Vom Parkplatz des Alpen.Spa.Golf. Hotels Traube Braz südlich zum Spiel-platz Unterrifats wandern. Von dort weiter auf dem Rad- und Fußweg zur Wasserfassung Unterradin. Dann berg-wärts nach Oberradin zum Golfplatz. Anschließend Erreichen der Parzelle Reckholder – Mühlekreisweg und so zum Ausgangspunkt zurückkehren.


An der Alfenz entlang wandern.

67

Rundweg Ruine Sonnenberg

Gehzeit: 1 hStart: Ortsmitte NüzidersHöhe: 558 m – 724 mEinkehr: Gastronomiebetriebe in NüzidersBus: Landbus Linie 76, Haltestelle Nüziders Postamt

Dieser Rundweg in Nüziders nimmt Sie mit auf eine Wanderung durch die Geschichte von Nüziders – natürlich mit sensationellem Blick auf die umliegen-den Berge.

Von der Dorfmitte in Nüziders startet der Rundweg Richtung Gasthof Bad Sonnenberg. Von dort weiter Richtung Außerberg, Bazis, Platte und über die Kälberbünt weiter zur Ruine Sonnen-berg. Von der Ruine Sonnenberg über den Fußweg zurück zur Ortsmitte.

Stadtnahe Wanderungen & Themenwege « SOMMER

Historische Ruine Sonnenberg

68

Alpine Art Muttersberg

*

Gehzeit: 2 hStart: Bergstation MuttersbergbahnHöhe: 1.401 m – 1.324 mEinkehr: Alpengasthof MuttersbergBus: Stadtbus Linie 1, Haltestelle Muttersbergbahn

Freiluftgalerie Muttersberg! Auf einem neuen Rundweg gestalteten sieben namhafte Künstlerinnen und Künstler je eine Station entlang des Weges. Die entstandenen Werke sind so unter-schiedlich wie die Künstler selbst und interpretieren deren Sichtweisen auf das Leben in den Bergen.

Der Alpine Art Muttersberg ermöglicht bei einer leichten Wanderung Einblicke in eine eindrucksvolle Naturlandschaft. Ab der Bergstation der Beschilderung „Alpine Art Bludenz“ Richtung Weiher folgen. Von dort kurz über die Forst-straße Richtung Alpe Els bevor es dann rechts hinunter und über einen Waldweg wieder zurück Richtung Bergstation geht.

TippBei der Muttersbergbahn Talstation ist eine Begleitbroschüre mit detaillierten Infos zu den Kunstwerken erhältlich!


Neuer Kunstwanderweg am Muttersberg.

69

Auf den Muttersberg

Gehzeit: ca. 2,5 hStart: Talstation MuttersbergbahnHöhe: 662 m – 1.401 mEinkehr: Alpengasthof MuttersbergBus: Stadtbus Linie 1, Haltestelle Muttersbergbahn

Von der Daneubrücke nach Laz, vorbei am ehemaligen Gasthaus Schönblick, auf ebenem Waldweg in wenigen Minu-ten zur Einmündung in den Muttersber-ger Bildweg (etwas weiter oben kleine Kapelle). Vor der Kapelle links durch den Wald und über Wiesen zum ehemaligen Gasthof Muttersberg, links zur Berg-station und zum neuen Alpengasthof Muttersberg hinauf.

Auf dem Muttersberg beginnt der Rund-wanderweg „Rund ums Madeisaköpfle“ (ca. ½ h) mit wunderschönem Ausblick auf den Rätikon, in den Walgau und bis zum Säntis in der Schweiz.

Weitere Variante: Von der Tal station Muttersbergbahn über die neue Fuß-gängerbrücke bis nach Laz. Der Wegweisertafel folgend links weiter bis zur Bergstation und zum Alpengast-hof Muttersberg. Schöner, gemächlich steigender Panoramaweg.

Wanderungen « SOMMER

Toller Weitblick auf Bludenz und den Rätikon.

70

Zur Alpe Els

Gehzeit: 2 hStart: Bergstation MuttersbergbahnHöhe: 1.401 m – 1.594 mEinkehr: Alpengasthof Muttersberg, Alpe ElsBus: Stadtbus Linie 1, Haltestelle Muttersbergbahn

Von der Bergstation der Muttersberg-bahn führt der Weg zum Tiefensee-sattel. In einer leichten Steigung – mit herrlichem Ausblick auf die umliegende Bergwelt – geht es weiter zur bewirt-schafteten Alpe Els.

Die idyllisch unter der Gamsfreiheit gelegene Alpe ist ein beliebtes Wander- und Mountainbikeziel. Der Rückweg erfolgt auf demselben Weg.

Fraßen Hütte – Hoher Fraßen

Gehzeit: 3,5 – 5,5 hStart: Bergstation MuttersbergbahnHöhe: 1.401 m – 1.979 mEinkehr: Alpengasthof Muttersberg, Fraßen HütteBus: Stadtbus Linie 1, Haltestelle Muttersbergbahn

Ein Aussichtspunkt mit einzigartigem 360-Grad-Panoramablick!

Von der Bergstation Muttersbergbahn führt der Weg nordseitig hinab in eine Senke und weiter über einen Hang bis zur Fraßen Hütte auf 1.725 m. Über eine Bergwiese steigt man zum Gipfel auf. Der Abstieg ist über denselben Weg oder über den Tiefenseesattel möglich.

SOMMER » Wanderungen

71

Tiefenseesattel – Elser Fürkele

Gehzeit: ca. 5,5 hStart: Bergstation MuttersbergbahnHöhe: 1.863 m – 662 mEinkehr: Alpengasthof Muttersberg, Alpe ElsBus: Stadtbus Linie 1, Haltestelle Muttersbergbahn

Auf dem Güterweg vom Muttersberg über den Tiefenseesattel zur Alpe Els. Ein steiler Pfad führt aufs Elser Fürke-le. Hier kann in wenigen Minuten der Stierkopf bestiegen werden. Von der vorgeschobenen Kuppe genießt man packende Tiefblicke ins Klostertal und in die wilden Grubser Tobel.

Jenseits des Fürkele geht es in einer sehr steilen Schuttrinne abwärts und an den Latschenhängen der Katzenköpfe entlang (sehenswerte Alpenflora am Heuberg), über die Obere und Untere Furkla zur Muttersbergbahn Talstation.

Hinweis Nur für geübte Wanderer, ansonsten Rückkehr zum Muttersberg. Abstieg über Armatin-Höhenweg oder Rund-wanderweg Nr. 3 empfehlenswert.

Bergtouren « SOMMER

Gamsfreiheit, 2.211 m

Gehzeit: 5 – 6,5 hStart: Bergstation MuttersbergbahnHöhe: 1.401 m – 2.211 mEinkehr: Alpengasthof Muttersberg, Alpe ElsBus: Stadtbus Linie 1, Haltestelle Muttersbergbahn

Von der Bergstation der Muttersberg-bahn führt der Weg zum Tiefenseesat-tel, wo man einen herrlichen Blick nach Marul ins Große Walsertal, auf die gegenüberliegende Kellaspitze und auf die Rote Wand hat.

Weiter geht es zur Alpe Els, über Alp-weiden leicht ansteigend hinauf, über Latschenhänge und der steilen West-flanke bis zum Gipfel der Gamsfreiheit. Von dort genießt man einen einmaligen Rundblick auf die Gipfel des Rätikons, der Silvretta, des Bregenzerwalds und des Klostertals.

72

SOMMER » Wander-Highlights in der Region

Natursprünge-Weg

*

Ort: BrandGehzeit: 2 h

Auf dem Natursprünge-Weg gibt es an interaktiven Stationen für die ganze Familie viel über die Natur des Brandner-tals zu entdecken.

Weg-Verlauf:Bergstation Panoramabahn – Parpfienz-sattel – Innere Parpfienzalpe – Bergstati-on Dorfbahn

Mondspitze, 1.967 m

Ort: BürserbergGehzeit: 4,5 h

Einfache Bergtour auf einen der schönsten Aussichtsgipfel mit 5-Täler-Panoramablick.

Weg-Verlauf: Wanderparkplatz Tschengla – Alpe Rona – Furkla Alpe – Klamperasättele – Mondspitze – Schillersattel – Wander-parkplatz Tschengla

Lünersee-Rundweg

*

Ort: BrandGehzeit: 2 h

Leichte Rundwanderung um den male-risch gelegenen Lünersee auf 1.970 m.

Weg-Verlauf:Talstation Lünerseebahn – Auffahrt mit Lünerseebahn – Lünersee-Rundweg – Talfahrt mit Lünerseebahn – Talstation Lünerseebahn

Grandiose Aussicht von der Mondspitze

auf die umliegenden Berge.

73

Wander-Highlights in der Region « SOMMER

Muttjöchle, 2.074 m

Ort: Wald am ArlbergGehzeit: 3 h

Gemütliche und aussichtsreiche Gipfelwanderung am Sonnenkopf im Klostertal.

Weg-Verlauf:Auffahrt mit der Sonnenkopfbahn – Wanderung zum Muttjöchle – Gipfel – gleicher Weg retour.

Wäldletobel-Wasserfall

Ort: Klösterle am ArlbergGehzeit: 1 hInteressanter Lehrwanderweg zum Wäldletobel-Wasserfall mit Aussichts-plattform.

Weg-Verlauf:Tourismusbüro Klösterle – vor der Brücke links hoch – der Lehrpfad Tafel folgen – am Ende der Gasse beginnt der Lehrpfad – Wäldletobelbrücke – Kaiserstiege – Wasserfall Wäldletobel – gleicher Weg retour.

Bürser Schlucht

Ort: BürsGehzeit: 2 h

Erhalten Sie in einer der landschaftlich schönsten Schluchten der Alpen seltene Einblicke in die jüngere Erdgeschichte.

Weg-Verlauf: Ortsmitte Bürs – Schluchtweg talein-wärts – Rastplatz – Abstecher nach Bürserberg möglich – Spial – Kuhloch – Ortsmitte Bürs

Eintauchen in die mystische

Welt der Bürser Schlucht.

74

SOMMER » Wander-Highlights in der Region

Bad Rothenbrunnen

*

Ort: Sonntag-BuchbodenGehzeit: 1,5 h

Lohnende Tour ins Gadental, zur Eisen-quelle und zum geschichtsträchtigen Alpengasthof Bad Rothenbrunnen.

Weg-Verlauf:Buchboden – Lutzbach – Kessischlucht – Bad Rothenbrunnen – Buchboden

Walderlebnispfad Marul

Ort: Raggal-MarulGehzeit: 1,5 h

Einige der Höhepunkte auf dem Erleb-nisweg sind ein Grillplatz mit Hängemat-ten, eine Hängebrücke, eine Klanghütte, Wissenswertes zum Thema Jagd und Wild und eine Blockhütte zum Selber-bauen sowie zahlreiche Infotafeln.

Weg-Verlauf:Wanderparkplatz Marul – Beschilderung Waldlehrpfad – kurze oder lange Variante (ca. 1 h zusätzlich) – Wander-parkplatz Marul

Alpe Steris

Ort: Sonntag-SteinGehzeit: 3,5 h

Aussichtsreiche Wanderung von Alpe zu Alpe im Wandergebiet Sonntag-Stein. Weg-Verlauf:Auffahrt Seilbahn Sonntag-Stein – Berg-station Seilbahn Sonntag – Wiesenwan-derweg zur Unterpartnom Alpe – Alpe Oberpartnom – Steris Alpe – Wanderweg über Schwand – Bergstation Seilbahn Sonntag

Der Walderlebnispfad Marul bietet viel

Abwechslung und Spaß für die ganze Familie.

75

Gauertaler AlpkulTour

Ort: TschaggunsGehzeit: 4 h

Auf dem beliebten Wanderweg führen mehrere Holzskulpturen durch die Montafoner Kulturlandschaft.

Weg-Verlauf: Grüneck – Obere Latschätzalpe – Obere Sporaalpe – Lindauer Hütte – Untere Sporaalpe – Untere Latschätzalpe – Wachters Dieja – Plazadels – Matschwitz

Kristberg

Ort: SilbertalGehzeit: 1,5 h

Einfache, aussichtsreiche Wanderung für Bergliebhaber auf den Genießerberg Kristberg.

Weg-Verlauf:Innerberg – Glän – Totenbühel – Kristberg – gleicher Weg retour

Montafoner Kultur-

landschaft am

AlpkultTour-Weg

entdecken

76

Wandern von Hütte zu

Hütte – ein besonderes Erlebnis

77

Geführte Wanderungen & Mehrtagestouren « SOMMER

Hiking

From leisurely walks on the Muttersberg, along exciting themed hikes for the whole family or high alpine mountain tours on the Hoher Fraßen or Gamsfreiheit – Bludenz and the surrounding valleys offer the best for every hiker.

Utilising the cable cars in Bludenz, Brandnertal, Klostertal and Montafon you can easily reach the starting point of wellmarked hiking trails along the Rätikon and Verwall range. Here you will find various hiking tours through alpine pastures and mountain tops. Along the way there are numerous mountain huts, restaurants and shelters to take a leisurely break and spoil yourself with regional delicacies.

Enthusiastic hikers and mountai-neers will find everything from simple, easy tours to challenging multi-day hikes.

Tour descriptions in English can be found online at www.bludenz.travel

Geführte Wanderungen

Ortskundige Wander- und Bergführer bieten einmal in der Woche eine geführ-te Wanderung auf den Hohen Fraßen an. Alle Informationen zur geführten Gipfeltour „Hoher Fraßen“ finden Sie online unter www.bludenz.travel, im aktuellen Wochenprogramm oder erhalten Sie von Ihrem Gastgeber.

Mehrtagestourenmit Hüttenübernachtung

Zwei- oder mehrtägige Wanderungenmit Hüttenübernachtung erfreuensich immer größerer Beliebtheit. DerRätikon mit seiner Hütten-Vielfalt und auch das Lechquellengebirge mit zahlreichen Schutzhütten eignen sich perfekt für Mehrtagestouren.Tourenvorschläge finden Sie onlineunter www.bludenz.travel/wandern

78

Klettern

Steile Felswände und einmalige Gipfelerlebnisse locken Genuss-kletterer, aber auch Profis in die Region rund um Bludenz.

Die Berge im Rätikon, im Lechquellen-gebirge und im Verwall sind bekannt für anspruchsvolle Kletterrouten und auch für zahlreiche Klettersteige. Und wenn das Wetter einmal nicht so mit-spielt, dann kann man sich auch in den Boulder hallen indoor austoben.

Klettersteige

� Nüziders: „Hängender Stein“, Schwierigkeit C/D

� Vandans: „Saulakopf“, Schwierigkeit C/D und kurz E

� Dalaas: „Klostertaler Klettersteig am Fallbach“, Schwierigkeit C/D

� St. Anton im Montafon „Wasserfall-Klettersteig St. Anton im Montafon“, Schwierigkeit C/D

Klettergärten

� Hängender Stein, Nüziders � Bürser Schlucht, Bürs � Latschau beim See, Tschagguns

Kletterrouten

� Kirchlispitzen, Rätikon � Rote Wand, Lechquellengebirge

SOMMER » Klettern

Indoor

� ÖAV Boulderhalle, Bludenz � Boulderhalle Klimmerei, Bürs

79

Klettern « SOMMER

Climb

With its steep cliffs and uniquesummit experiences there issomething for all abilities ofclimbers in the valleys around Bludenz.

The mountains around theLünersee in Rätikon and around Formarinsee in Klostertal are wellknown for demanding climbingroutes at all levels of difficulty.

In various climbing gardens around Bludenz, professionals hone their skills and beginners can learn their first climbing tech-niques under the guidance of an experienced mountain guide.

Der neue „Klostertaler

Klettersteig am Fallbach“ bietet

neue Herausforderungen für

Kletterbegeisterte.

TippWährend des Jahres werden Schnupper-kurse in der Boulderhalle angeboten. Speziell im Sommer gibt es in der Region verschiedene Schnupper-Kletterkurse und Kletter-Grundkurse, um die ersten Schritte am Fels zu wagen.

Details, Routenbeschreibungen und Kontakte von Bergführern online unterwww.alpenregion-vorarlberg.com/klettern

80

Radfahren, Mountain-biken & E-Biken

Gemütliche Radwege im Tal und Mountainbikestrecken in allen Schwierigkeitsgraden und Höhen-lagen laden ein, die Natur und Land-schaft der Region zu entdecken, prickelnde Trails zu meistern oder einfach nur zu genießen.

Wer bergauf etwas Unterstützung für die eigene Muskelkraft möchte, findet in einem E-Bike den idealen Begleiter. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie zahlreiche Tourenvorschläge.

E-Bike

Alle Touren, welche auch mit dem E-Bike gut fahrbar sind, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

+ -

Zahlreiche Betriebe bieten bereits einen E-Bike-Verleih an. Eine Übersicht über alle Ladestationen finden Sie online unter www.bludenz.travel/bike

SOMMER » Radfahren, Mountainbiken & E-Biken

81

Mountainbike-Touren in allen

Schwierigkeitsgraden laden ein,

die Natur zu entdecken.

82

Klostertal RadwegFür Einsteiger

+ -

Länge: 55 km – hin & retourStart: Oberer IllrainBeschilderung: Radweg Bludenz- Klostertal

Von Bludenz führt der Radweg ent-lang der Ill nach Brunnenfeld. Weiter schattenseitig entlang der Alfenz ins Klostertal, vorbei an Stallehr, Außer- und Innerbraz. Bei Dalaas wechselt der Weg kurz auf die Bundesstraße bis ans Ortsende und führt dann wieder entlang der Alfenz, vorbei an Wald am Arlberg bis Klösterle am Arlberg.

SOMMER » Tourenvorschläge

Montafon RadwegFür Einsteiger

+ -

Länge: 30 km einfache StreckeStart: Oberer IllrainBeschilderung: Radweg Montafon

Walgau Radweg Für Einsteiger

+ -

Länge: 35 km einfache StreckeStart: Unterer IllrainBeschilderung: Radweg Walgau-Feldkirch

Von Bludenz führen zwei Radwege durch den Walgau. Die eine Route bleibt meist rechts der Ill und führt durch Auwälder und Wiesen an Dörfern vorbei bis Frastanz. Die andere führt am linken Illufer nach Nenzing und durch den Galinawald nach Frastanz. Dort vereinen sich die Wege und führen durch die Felsenau nach Feldkirch. Der Rückweg ist auch mit der Bahn möglich.

Der Radweg Montafon ist keine Rund-tour. Einen Teil des Rückweges kann man mit der Montafonerbahn fahren. Von Bludenz führt die Route am Talboden meist der Ill entlang, vorbei an den Dör-fern des Montafons bis nach Partenen.

83

Rungelin TourFür Einsteiger

+-

Länge: 9,8 kmStart: Bludenz PostamtHöhenmeter: 439 mHöchster Punkt: 904 mEinkehr: Gastronomie in Bludenz

Route: Postamt – Krankenhaus – Montikel – Rungelin – Postamt

Diese kurze Panorama-Runde ist ideal für Einsteiger und auch für Aktive am Abend geeignet. Sie bietet herrliche Ausblicke auf den Rätikon und weit ins Montafon hinein. Am Montikel lädt ein malerischer Rastplatz zum Verweilen ein.

Muttersberg – Alpe Els TourFür Fortgeschrittene

+-

Länge: 22 km Start: Talstation MuttersbergbahnHöhenmeter: 951 mHöchster Punkt: 1.599 mEinkehr: Alpengasthof Muttersberg, Alpe Els

Route: Muttersbergbahn Talstation – Laz – Muttersberg – Tiefenseesattel – Alpe Els – gleiche Route retour

Der Muttersberg bietet eine grandiose Aussicht über den Walgau, das Brandner-tal und weit ins Montafon hinein. Ab dem Muttersberg geht es über eine Forststraße weiter zur Alpe Els, welche unterhalb der Gamsfreiheit liegt. Diese eignet sich sehr gut für eine Bike & Hike Tour. Der Aufstieg auf den Gipfel, 600 Hm, wird mit einer großartigen Aussicht belohnt – ohne Bike aber mit Bergschuhen!

Tourenvorschläge « SOMMER

84

Kristberg-Sonnenkopf TourFür Fortgeschrittene

+-

Länge: 29,1 kmStart: Dalaas OrtsmitteHöhenmeter: 1.120 mHöchster Punkt: 1.820 mEinkehr: Kristberg, Sonnenkopf

Route: Dalaas – Kristbergsattel – Kristberg – Wasserstubental – Untere Wasserstuben Alpe – Obere Wasserstuben Alpe – Sonnenkopf – Dalaas

Diese Tour startet in Dalaas und verbin-det zwei Täler, nämlich das Klostertal und das Montafon. Diese Tour führt hinauf zum aussichtsreichen Kristberg-sattel im Montafon. Von hier vorbei am Kristberg und weiter zum landschaftlich schönen Hochmoor „Wildried“. Über die Untere und Obere Wasserstuben Alpe hinauf zum Sonnenkopf, wo mantolle Weitblicke ins Klostertal und Mon-tafon genießen kann. Die Tour ist auch in die andere Richtung zu empfehlen.

Brandnertal RundtourFür Fortgeschrittene

+-

Länge: 31 kmStart: Bürs OrtsmitteHöhenmeter: 1.050 mHöchster Punkt: 1.786 mEinkehr: Gastronomie in Brand

Route: Bürs – Bürserberg – Außerberg – Mon-teschil – Hochplateau Tschengla – Alpe Rona – Burtschaweg – Burtscha Alpe – Burtschasattel – Parpfienzsattel – Alpe Parpfienz – Dorfbahn Bergstation – Eggaweg – Dorfbahn Talstation – bei Galaferda zum Alvierbach – Bürs

Diese Rundtour bietet tolle Ausblicke über die Alpenstadt Bludenz. Von Bürs führt die Route hinauf auf die Tschengla, vorbei am Schesa-Murenabbruch zur Alpe Parpfienz, die hoch über Brand liegt. Weiter hinab nach Brand und neben dem Alvierbach wieder zurück nach Bürs.

SOMMER » Tourenvorschläge

85

Singletrail MuttersbergFür Fortgeschrittene

Der Muttersberg Trail bietet in der über-regionalen Bikelandschaft ein einzigarti-ges Angebot. Deutlich über 700 Höhen-meter sorgen auf dem fast 5 Kilometer langen Trail für ein beinahe endloses Gravity-Erlebnis der ganz besonderen Art. Der Trail startet bei der Bergstation auf 1.401 m und wurde als Multi-Trail angelegt, wo jeder Abschnitt seinen eigenen Charakter hat. Ein Bike-Erlebnis für alle interessierten Downhill-Biker.www.muttersberg.at

Bikepark BrandnertalFür Anfänger & Fortgeschrittene

Egal ob vollgefedert mit dem Mountain-bike auf Freeride- & Downhillstrecken oder mit dem Mountainkart und Mons-terroller auf der Funsportstrecke – im Bikepark Brandnertal kommt jeder auf seine Kosten. Auf mehr als zehn Kilome-tern sorgen vier Freeride- und Downhill-strecken mit unzähligen Anliegerkurven, Sprüngen und Holzelementen bei Downhillern für Begeisterung. Bikever-leih & Guiding direkt vor Ort buchbar! www.bikepark-brandnertal.at

Downhill « SOMMER

Bike

For tours by bicycle, mountain and e-bike Bludenz is perfect. Routes with a panoramic view up to the high plateau Tschengla, the demanding route from Bludenz up to Alpe Els or simply the easy bike path in the valley - there is the right route for every biker.

In addition, the Singletrail Muttersberg and the Bikepark Brandnertal inspires courageous downhillers with its flowing free-ride and downhill trails.

Tour descriptions in English can be found online at www.bludenz.travel

86

Golf

Mit zwei 18-Loch Golfanlagen in Bludenz-Braz und Brand, sowie meh-reren innerhalb einer Autostunde erreichbaren Plätzen im In- und be-nachbarten Ausland, ist die Region um Bludenz die Top-Golf-Region im Süden Vorarlbergs.

Golffreunde kommen hier voll auf ihre Kosten und wohnen in den top Golf-betrieben in Bludenz, im Hotel Traube Braz in Außerbraz oder im Schlosshotel Dörflinger mitten in Bludenz.

SOMMER » Golf

» Die zwei 18-Loch Golfanlagen Bludenz-Braz und Brand vor der „Haustüre“ und 4 weitere 9- bzw. 18-Loch Golfplätze im Umkreis von max. einer Autostunde machen die Alpenstadt Bludenz zum Vorarlberger Zentrum in Sachen Golf.« Christoph LorünserGeschäftsführer GC Bludenz-Braz & Hotel Traube Braz

87

Der Golfplatz Bludenz-Braz ist

das Vorarlberger Golf-Highlight.

88

Facts � Driving Range mit 18 Abschlagplätzen auf 2 Etagen, davon 6 überdacht

� Putting- und Pitchinggreen � Clubhaus � Golfschule � Pro-Shop

www.gc-bludenz-braz.at

Facts � Driving Range mit 21 Abschlagplätzen

� Chipping- & Pitchingareal � Puttinggreens � Golfakademie � Clubhaus

www.gcbrand.at

Golfclub Bludenz-Braz

Golfgenuss in eindrucksvoller Naturland-schaft. Die imposante Kulisse ist es, die auf 18-Loch das Golfen in Bludenz-Braz zu einem besonderen Erlebnis werden lässt.

Etappenweise geht es in die Höhe mit Herausforderungen für Fortgeschrittene sowie für Anfänger. Die komplette In-frastruktur der Golfschule mit moder-ner Übungsanlage, die kulinarischen Genüsse auf der Panoramaterrasse und die angenehme Clubatmosphäre machen Bludenz-Braz zum Vorarlberger Golfhighlight.

Golfclub Brand

Fairplay auf der 18-Loch Golfanlage Brand, in einem Naturpark auf 1.000 m mit Blick auf das herrliche Bergmassiv des Rätikons.

Natürliche Hindernisse, ein rauschen-der Bergbach, flache, terrassenartige Fairways und vor allem die angenehmen Temperaturen im Hochsommer zeich-nen diesen alpinen Platz aus. Der erste Abschlag ist nur einige Schritte vom Ortszentrum und den meisten Hotels entfernt.

SOMMER » Golf

89

Golf

With two 18-hole golf courses in Bludenz-Braz and Brand, as well as several within an hour‘s drive, the Bludenz region is the top golf des-tination in the south of Vorarlberg.

All golf courses inVorarlberg: � GC Bludenz-Braz (18) � GC Brand (18) � GC Montfort (18) � GC Montafon-Zelfen (9) � GC Hochmontafon-Partenen (9) � GC Riefensberg-Sulzberg (18) � GC Lech Arlberg Klostertal (9)

Golf enthusiasts will get their money‘s worth on our top golf courses whilst staying in the Hotel Traube Braz in Außerbraz or in the Schlosshotel Dörflinger in Bludenz.

BregenzBodensee

Dornbirn

Feldkirch

GC BRAND

GC BLUDENZ-BRAZ

GC Montafon-Zelfen

GC Hochmontafon-Partenen

GC Riefensberg - Sulzberg

Schweiz

Deutschland

Liechtenstein

Tirol

Altenrhein

Zürich

Friedrichshafen

Innsbruck

München

GC Bad Ragaz

GC Steibis

GC Lindau Bad SchachenGC Weißensberg

GC Montfort

GC Lech ArlbergKlostertal

Golf « SOMMER

Golfregion Vorarlberg

Sieben Golfplätze gibt es in Vorarl-berg – die Entfernungen zwischen den Golfclubs in Vorarlberg sind angenehm kurz – somit eignet sich Vorarlberg bestens für einen abwechslungsreichen Golfurlaub.

Die weiteren Golfplätze in Vorarlberg: � GC Montfort (18) � GC Montafon-Zelfen (9) � GC Hochmontafon-Partenen (9) � GC Riefensberg-Sulzberg (18) � GC Lech Arlberg Klostertal (9)

Mehr Informationen unter www.golfvorarlberg.at

90

Abwechslung gefällig oder Lust, mal etwas Neues auszuprobieren? Das breit gefächerte Sommer-Freizeit-angebot in und um Bludenz bietet Ihnen die Möglichkeit dazu:

Tennis

Mit einer großen Tennishalle und meh-reren Freiplätzen punktet die Alpenstadt Bludenz bei allen Tennisfreunden und sorgt für Abwechslung im Aktiv- oder Familienurlaub.

Einmal im Jahr, genauer gesagt Mitte August, findet in Bludenz das European Junior Open statt. Tennis-Nachwuchsta-lente kämpfen in der höchsten europäi-schen Tennis-Nachwuchsturnierserie um wichtige Punkte.

Baden

Für eine angenehme Abkühlung im Sommer sorgt das neue und sehr großzügige Freibad VAL BLU in Bludenz auf über 20.000 m² Fläche. Ein Sport-becken, eine weitläufige Liegewiese mit tollem Ausblick, ein schöner Kinderbe-reich, ein Kiosk und noch vieles mehr begeistern Klein und Groß. Mehr Infos siehe Seite 52.

BMX

Der BMX-Parcours zählt zu einer der schönsten, technisch schwierigsten und beliebtesten Anlagen in der Region. Ein Schnuppertraining und der Verleih von BMX-Rädern ist auf der 387 m langen Strecke mit 15 Hindernissen möglich.

Weitere Sommeraktivitäten

Die Kunst des

Bogenschießens

erlernen.

91

Active in the summer

For a welcome change toseeking something different?The wide range of summerleisure activities in Bludenz and Nüziders offers you the oppor-tunity to cool off on hot summer days in the VAL BLU swimming pool, playing tennis on the open air courts, trying a new sport like archery or exploring the passes of Vorarlberg by motorbike, the choices are endless.

All information in Englishcan be found online atwww.bludenz.travel/en or tellsyou our Clara (see page 4).

Minigolf

Immer wieder viel Spaß bereitet eine Runde Minigolf. Die Minigolfanlage Brunnenfeld lädt zu Spiel und Spaß ein. Sobald es dunkel wird, werden die Scheinwerfer eingeschaltet, damit dem Spiel kein Abbruch getan wird.

Bogensport

Im Klostertal kann man in einem ca. zweistündigen Training die Kunst des Bogenschießens erlernen. Ist diese erste Einschulung absolviert, kann mit passen-dem Leihmaterial der 3D-Bogenparcours auf eigene Faust erkundet werden. Und auch im Brandnertal gibt es die Möglichkeit, einen Schnupperkurs im Bogenschießen zu absolvieren.

Motorrad

Die Alpenstadt Bludenz ist als Stütz-punkt für einen Motorrad-Urlaub geradezu ideal. Ausfahrten über hoch-alpine Panoramastraßen und Pässe wie die Silvretta-Hochalpenstraße oder der Arlbergpass und grenzüberschreitende Motorrad-Erlebnisse lassen jedes Biker-herz höher schlagen.

Weitere Freizeitaktivitäten « SOMMER

93

››

Das schwere Gewand des Nachtwächters raschelt, als er die Treppe zum Turm der St. Laurentiuskirche

hinaufsteigt. Das Holz knarrt bei jedem seiner Schritte. Seine Laterne leuchtet uns den Weg über die Stufen, die Glühbirnen flackern nur schwach. Den Stab, die sogenannte Hellebarde, hat er am Eingang stehen gelassen: zu anstrengend wäre es, ihn die 138 Stufen bis ins oberste Stockwerk des Turmes zu tragen. Wir folgen ihm – gespannt, was uns oben erwartet. Wir, das sind mein Mann Jan, unsere zwei Kinder, Tim und Julia, und ich, Heike.

Auf Zeitreise mitdem Nachtwächter

Mit der Familie Bludenz bei Nacht entdecken

94

Die Turmbesteigung ist nach dem Schloss Gayenhofen die zweite Station der heutigen Nachtwächterführung und der Höhepunkt des Rundgangs durch die Nacht. Unser Nachtwächter Markus hat uns zuvor schon vieles über die Geschichte der mittelalterlichen Stadt und ihre Entwicklung bis in die heutige Zeit erklärt. Jetzt haben wir es fast bis zu den drei Glocken der St. Laurentiuskir-che geschafft.

Markus erzählt uns, dass die Bludenzer 160 Jahre sparen mussten, bis sie es sich leisten konnten, den Kirchturm nach einem Brand wieder aufzubauen.

Langsam außer Atem bestreiten wir die letzten Stufen bis zu einer kleinen Plattform unterhalb des Zwiebelturms. Markus öffnet die Läden der acht Fens-ter. Und uns bleibt gleich noch einmal die Luft weg.

In der Abenddämmerung leuchten die Lichter der Stadt hell, unser Blick schweift über Berge und Täler ringsum – das Brandnertal, das Klostertal und der Walgau. Wunderschön.

„Mama, da hinten waren wir heute Vormittag Skifahren, oder?“, ruft in diesem Moment mein Großer, Tim.

Und er hat Recht. Ganz am Ende des Tales, das sich von hier Richtung Süden erstreckt und sich Brandnertal nennt, waren wir alle heute Skifahren. Den Nachmittag haben wir gemeinsam auf der Rodelsafari verbracht.

„Schau, und morgen fahren wir dann in diese Richtung – auf den Sonnen-kopf im Klostertal“, erkläre ich ihm und zeige Richtung Osten.

Ich liebe die Abwechslung während unseres jährlichen Winterurlaubs in Blu-denz. Jeden Tag können wir eine andere Region erkunden, denn Bludenz liegt in der Mitte von fünf Tälern und in wenigen Fahr minuten erreicht man 10 Skigebiete.

WINTER » Nachtwächterführung

95

Ein letztes Familien-Selfie mit dem nächtlichen Bludenz im Hintergrund und schon müssen wir weiter. Markus möchte uns noch die mittelalterlichen Gassen der Altstadt zeigen und uns über die Aufgaben eines Nachtwächters aufklären.

Jahrhundertelang wachte er über den sicheren Schlaf der Bürger, wanderte bei Dunkelheit durch die Straßen und Gassen der Stadt, sorgte für Ruhe, warnte vor Dieben und Feuer und sagte den Bewohnern die Stunde an – in Bludenz bis in die 1970er-Jahre.

Nach so vielen spannenden Informatio-nen meldet sich langsam mein Magen. Gut, dass zum Abschluss eine würzige Speck-Käse-Platte auf uns wartet. Und für Jan und mich ein sagenhaftes Fohrenburger Bier. Zum Wohl!

Tipp Mehr Informationen und Details zu der Nachtwächterführung finden Sie unter www.bludenz.travel

Nachtwächterführung « WINTER

96

Carven auf den Pisten

des Brandnertals.

97

Skifahren

Bludenz und Nüziders sind ideal als Startpunkt ins tägliche Skivergnügen.

Die umliegenden Skigebiete Brand-nertal, Sonnenkopf/Klostertal, Großes Walsertal, Montafon und Arlberg sind innerhalb weniger Autominuten erreich-bar und bieten für jeden das passende Skierlebnis, ob Carven auf den Pisten des Brandnertals, Powdern am Sonnen-kopf oder einfach nur genießen auf einer der Skihütten im Montafon. Da ist kein Skitag wie der andere!

Skifahren « WINTER

Winter

98

Skigebiet Brandnertalca. 10 Autominuten entfernt

Abwechslungsreiches Skigebiet für Familien und Genussskifahrer!

� Höhe: 890 m – 2.000 m � Liftanlagen: 14 � Pisten: 55 km ( 22 / 30 / 3)

www.brandnertal.at/bergbahnen

WINTER » Skigebiete

Skigebiet Sonnenkopfca. 20 Autominuten entfernt

Familienfreundliches Naturschneeski-gebiet und Geheimtipp für Freerider!

� Höhe: 1.000 m – 2.300 m � Liftanlagen: 9 � Pisten: 31 km ( 12 / 18 / 1)

www.sonnenkopf.com

» Für mich als begeisterter Skifahrer ist Bludenz/Nüziders als Ausgangspunkt ideal. Mehrere top Skigebiete sind innerhalb kürzester Zeit erreichbar. Zum Freeriden zieht es mich an den welt-bekannten Arlberg oder ins Skigebiet Sonnenkopf, mit der ganzen Familie bin ich im Familienskigebiet Brandnertal unterwegs und einen gemütlichen Skitag mit meiner Frau verbringe ich im Montafon – die Möglichkeiten sind vielseitig.« Markus ComplojMitglied der Geschäftsleitung von Getzner, Mutter & Cie.

99

Skigebiete im Gr. Walsertalca. 20 Autominuten entfernt

FaschinaSchneesicheres, übersichtliches und familienfreundliches Skigebiet mit Bus-Anschluss an Damüls-Mellau.

� Höhe: 1.500 m – 2.000 m � Liftanlagen: 5 � Pisten: 12 km ( 6 / 4 / 2)

www.seilbahnen-faschina.at

Sonntag-SteinÜbersichtliches Familienskigebiet im Großen Walsertal.

� Höhe: 1.300 m – 1.800 m � Liftanlagen: 2 � Pisten: 7 km ( 4 / 3)

www.seilbahnen-sonntag.at

Skigebiete « WINTER

RaggalSehr familiäres Skigebiet für Anfänger und kleine Pistenflitzer.

� Höhe: 1.050 m – 1.200 m � Liftanlagen: 3 � Pisten: 7 km ( 4,2 / 2,8)

www.skilifte-raggal.com

100

Skiregion Montafon

Silvretta Montafon, Golm, Gargellen, Kristberg, Silvretta-Bielerhöheca. 20 – 30 Autominuten entfernt

Top Skiregion mit mehreren Skigebie-ten für alle Könnerstufen – nur eine halbe Stunde von Bludenz und Nüziders entfernt.

� Höhe: 650 m – 2.400 m � Liftanlagen: 59 � Pisten: 219 km

www.montafon.at

101

Skifahren « WINTER

Skiregion Arlberg

Lech – Oberlech – Zürs, St. Christoph – St. Anton – Stuben, Sonnenkopf, Warth-Schröckenca. 30 Autominuten entfernt

Weltbekannte Skiregion für alle Könner-stufen, ob Piste oder Tiefschnee, blau, rot oder schwarz – hier ist für jeden das passende Skiangebot dabei.

� Höhe: 1.300 m – 2.800 m � Liftanlagen: 94 � Pisten: 305 km

www.skiarlberg.at

Skiing

Bludenz and Nüziders is ideal as a starting point for daily skiing fun.

The surrounding ski areas Brand-nertal, Sonnenkopf/Klostertal, Grosses Walsertal, Montafon and Arlberg can be reached within a few minutes and offer the right skiing experience for everyone, whether carving on the pistes of the Brandnertal, powdering at the Sonnenkopf or just enjoying one of the ski huts in the Montafon.

There will be no skiing day the same!

More information online at www.bludenz.travel

102

WINTER » Winter- & Schneeschuhwandern

Winter- und Schnee- schuhwandern

Winterfreuden auf eine ganz besondere Art und Weise genießen Winter- und Schneeschuhwanderer, wenn sie leicht-füßig querfeldein und abseits der Trampelpfade durch tief verschneite Winterlandschaften des Brandnertals, Klostertals, Biosphärenparks Großes Walsertal und Montafons stapfen.

Erleben Sie den Zauber einer

verschneiten Winterland-

schaft abseits der Pisten.

103

Winter- & Schneeschuhwandern « WINTER

Stadtrundgang Bludenz

Gehzeit: ca. 45 min.Start: Josef-Wolf-PlatzEinkehr: Gastronomie in BludenzBus: Stadtbusse, Haltestelle Postplatz

Im Sommer wie Winter ist der Stadt-rundgang durch Bludenz ein tolles Erleb-nis. Man bekommt tolle Einblicke in die Geschichte der Alpenstadt. Eine detail-lierte Beschreibung zum Stadtrundgang Bludenz erhalten Sie bei Alpenstadt Bludenz Tourismus, Rathausgasse 5.

Allmeinkreuz-Rundweg Gehzeit: 2 h (Rundweg)Start: Hotel Traube BrazEinkehr: Hotel Traube BrazBus: Landbus Linie 90, Haltestelle Traube Braz

Gemütlicher Rundweg für Winterwan-derer auf der Brazer Allmein mit sagen-haften Ausblicken auf das Klostertal, Richtung Bludenz und das Rätikon-gebirge.

104

Weitere Winter- und Schneeschuhwander-ungen in der Region:

Furkla-HöhenwanderwegBrand/Bürserberg

Gehzeit: ca. 3 hStart: Panoramabahn BergstationEinkehr: Restaurant Frööd

Einzigartiger Höhenweg mit sagenhaftem Blick auf die umliegenden Berge.

Weg-Verlauf: Panoramabahn Bergstation – Parpfienz-sattel – Furklaalpe – gleicher Weg retour

Zum MuttjöchleWald am Arlberg

Gehzeit: ca. 2,5 hStart: Sonnenkopfbahn BergstationEinkehr: Panoramarestaurant Muttjöchle

Einzigartig ist der Winterwanderweg aufs Muttjöchle, 2.074 m am Sonnen-kopf, der eine echte Gipfelwanderung ermöglicht.

Weg-Verlauf: Sonnenkopfbahn Bergstation – Muttjöchle – gleicher Weg retour

Zum SeewaldseeFontanella

Gehzeit: ca. 1,5 hStart: Fontanella-SägeEinkehr: Seestüble

Gemütliche Winterwanderung zum Seewaldsee.

Weg-Verlauf: Fontanella-Säge – Güterweg – Garlitt – Seewaldsee – gleicher Weg retour

WINTER » Winter- & Schneeschuhwandern

105

Winter and snowshoe hiking

Winter and snow shoe hikers enjoy winter pleasures in a very special way as they trudge light-footed ac-ross the country and off the beaten track through the snow-covered winter landscapes of Brandnertal, Klostertal, Montafon and the Großes Walsertal biosphere reserve.

Tour descriptions available at www.bludenz.travel

RellseckBartholomäberg

Gehzeit: ca. 3,5 hStart: Kirche BartholomäbergEinkehr: Alpengasthof Rellseck

Tolle Winterwanderung auf dem Sonnen balkon Bartholomäberg mit tollem Blick auf Bludenz und den Walgau.

Weg-Verlauf: Kirche Bartholomäberg – Linda – Goritschang – Rellseck – Goritschang – Worms – Roferweg – Kirche Bartholomäberg

TippInteraktiv Winter- und Schneeschuh-wandern – Karten und ausführliche Beschreibungen geben online genaue Informationen über Winterwander-wege und Schneeschuhwanderpfade. www.alpenregion-vorarlberg.com/interaktive-karte

Winter- & Schneeschuhwandern « WINTER

106

Langlaufen

Auch begeisterte Langläufer kommen auf den zahlreichen Loipen in den Tälern rund um Bludenz auf ihre Kosten.

Ob auf den Höhenloipen am Hochpla-teau Tschengla mit Panoramablick un-terwegs, auf den Talloipen im Klostertal oder beim Nachtlanglauf in Klösterle am Arlberg – hier ist für jeden etwas dabei!

Olympia Loipe, Bürserberg � Länge: 2,5 km � Einstiegsmöglichkeit: Wanderpark-platz Tschengla, Bürserberg

Tobelfeld Loipe, Braz � Länge: 3,5 km � Einstiegsmöglichkeit: Gemeindeamt Innerbraz oder Walch’s Camping & Landhaus

Alfenz Loipe, Dalaas � Länge: 10 km � Einstiegsmöglichkeit: Gegenüber Kristbergsaal oder bei der Sonnen-kopfbahn

107

Cross-country skiing

Enthusiastic cross-country skiers will also get their money‘s worth on the numerous trails in the valleys around Bludenz.

Whether at altitude on the high plateau Tschengla with panoramic views on the way, on the Talloi-pen in the Klostertal or the night cross-country skiing in Klösterle am Arlberg – here is something for everyone!

More cross-country skiing tips online at www.bludenz.travel

Romantikloipe, Raggal � Länge: 9 km � Einstiegsmöglichkeit: Oberhalb der Kirche und beim Gafiduralift

Panoramaloipe Kristberg, Silbertal � Länge: 9 km � Einstiegsmöglichkeit: Kristbergbahn Bergstation

TippInteraktiv Langlaufen – Karten und aus-führliche Beschreibungen geben online genaue Informationen über zahlreiche Langlaufloipen in der Region: www.alpenregion-vorarlberg.com/interaktive-karte

Langlaufen « WINTER

108

Rodeln

Den Berg einmal auf Kufen statt auf Brettern hinuntersausen und das bei Tag oder bei Nacht, gemütlich oder rasant mit Freunden oder mit der Familie. Im Brandnertal, im Klostertal, im Bio-sphärenpark Großes Walsertal oder im Montafon findet jeder Rodler die ideale Abfahrt.

Rodelmöglichkeit Brazer Allmein, AußerbrazRodelmöglichkeit besonders für Familien mit kleinen Kindern auf der Brazer Allmein. Zu Fuß erreichbar ab Hotel Traube Braz.

� Länge: 500 m � Höhendifferenz: 100 m

Rodelbahn Schattenlagant,Brand Zu Fuß ab Brand Innertal über die präparierte Schattenlagantstraße hinauf zur Schattenlagant Hütte. Nach einer gemütlichen Einkehr geht es mit dem Rodel zurück ins Tal.

� Länge: 5 km � Höhendifferenz: 500 m

Tipp Rodel können bei der Hütte ausgeliehen werden – müssen aber vorab reserviert werden!

109

Rodelbahn Sonnenkopf,Wald am ArlbergAuffahrt mit der Sonnenkopfbahn. Die Rodelstrecke verläuft von der Bergstation der Sonnenkopfbahn zur Mittelstation.

� Länge: 1,8 km � Höhendifferenz: 400 m

Rodelbahn Sonntag-Stein,SonntagBeschilderte Naturrodelbahn. Entlang des Winterwanderweges zur Alpe Unterpartnom. Abfahrt über die Alpe Unterpartnom bis zur Bergstation der Gondelbahn.

� Länge: 4,8 km � Höhendifferenz: 500 m

Rodelbahn Kapell, SchrunsAuffahrt mit der Hochjochbahn. 5 km lange Naturrodelbahn vom Kapell bis zum Kropfen.

� Länge: 5 km � Höhendifferenz: 500 m

Tobogganing

Hit the mountain on skids instead of on boards, either by day or by night, comfortably or quickly with friends or with your family.

In Brandnertal, Klostertal and in the Biosphere reserve Großes Walsertal, every toboggonist will find the ideal descent.

More toboggan runs and sugges-tions for enthusiastic tobogganists can be found online at www.bludenz.travel

Rodeln « WINTER

110

Tipp Mehr Informationen und Details zu den Winteraktivitäten finden Sie unter unter www.bludenz.travel

Weitere Winteraktivitäten Abwechslung gefällig oder Lust, mal etwas Neues auszuprobieren? Das breit gefächerte Winter-Freizeit-angebot in und um Bludenz bietet Ihnen die Möglichkeit dazu:

Bouldern

Speziell im Winter, wenn es draußen zu kalt ist oder das Wetter einmal nicht so mitspielt, dann kann man sich auch in den Boulderhallen indoor austo-ben. In der Boulderhalle „Klimmerei“ in Bürs können sich Jung und Alt im Boulderpark auf 550 m² und mit 150 verschiedenen Routen für jedes Niveau austoben. Und auch in Bludenz steht mit dem ÖAV-Boulderraum ein tolles Boulder-Angebot bereit.

Bogensport

Wollten Sie schon immer mal auf den Spuren von Robin Hood unterwegs sein? Im Klostertal kann man in einem ca. zweistündigen Training Schusstechnik und Sicherheit von staatlich geprüften Übungsleitern lernen. Ist diese erste Ein-schulung absolviert, kann mit passendem Leihmaterial der 3D Bogenparcours auf eigene Faust erkundet werden.

Wellness

Im stimmungsvollen Ambiente der neuen, großzügigen Saunalandschaft im Freizeitbad VAL BLU fühlen sich Gäste wohl. Mehrere Saunen, eine tolle Teichsauna mit stündlich geführten Aufgüssen und gemütliche Ruheräume laden zum Entspannen ein. Ein paar Züge Schwimmen und sich von den Massagedüsen im Erlebnisbad massieren zu lassen, tragen zur Entspannung bei. Mehr Infos siehe Seite 52.

Auch im Hotel Traube Braz genießen Sie die Ruhe bei einer wohltuenden Massage oder im großzügigen Wellness-bereich mit Saunalandschaft, Innen- und Außenpool sowie gemütlichen Ruhe-räumen mit offenem Kamin.

WINTER » Weitere Freizeitaktivitäten

111

Weitere Freizeitaktivitäten « WINTER

More winter activities

For a welcome change toseeking something different?The wide range of winterleisure activities in Bludenz andNüziders offers you the opportu-nity to go swimming or to have a sauna at VAL BLU indoor pool and sauna landscape, go bouldring at the „Klimmerei“ bouldring hall or trying a new sport like archery, thechoices are endless.

All information in Englishcan be found online atwww.bludenz.travel/en or tellsyou our Clara (see page 4).

112

Haben Sie Lust bekommen, Ihre schönsten Tage des Jahres bei uns in Bludenz, in der kleinen histori-schen Stadt im Westen Österreichs zu verbringen?

Ja?

Dann sind Sie bei unseren Gastgebern gut aufgehoben. Diese haben sich zum Ziel gesetzt, Ihnen unbeschwerte Urlaubstage weit ab vom Alltag zu ermöglichen. Von der gemütlichen Ferienwohnung bis zum 4*Superior Hotel, im traditionellen Gasthof oder im klassischen Privatzimmer. Melden Sie sich bei uns! Wir helfen Ihnen gerne bei Ihrer Urlaubsplanung:

Alpenstadt Bludenz TourismusRathausgasse 5, 6700 Bludenz

T +43 55 52 636 [email protected] www.bludenz.travel

Übernachten

Individuelle Einrichtungen

SERVICE » Übernachten

113

Stay

Would you like to spend your most beautiful days of the year with us in the alpine town of Bludenz?

Yes?

Then with our hosts you are in good hands. Whether you choose a cozy apartment or a 4* Superior Hotel, whether it is in a traditional inn or a classic private room they have set themselves the goal to ensure you a carefree holiday far from everyday life.

Contact us! We would be deligh-ted to help you with your holiday planning: Alpenstadt Bludenz TourismusRathausgasse 5, 6700 Bludenz

T +43 55 52 636 [email protected] www.bludenz.travel

Individuelle Einrichtungen

Wohlfühl-Ambiente

Übernachten « SERVICE

114

FL Ö S T E R R E I C H

Schweiz

ItalienSlowenien

Kroatien

Ungarn

Slowakei

Tschechien

Deutschland

BludenzArlberg

InnsbruckKlostertal

Brandnertal

GroßesWalsertal

DornbirnSt. Gallen

Zürich 152 km

144 km

CH Bregenz

Friedrichshafen

Lindau

Ulm 184 km

Feldkirch

Vorarlberg

Stuttgart 273 km

München 247 km

Memmingen 135 km

FL

D

Montafon

Impressum Fotos

Titelbild: Shoppen in Bludenz

© Pascal Hefti – Hefti Impressions

Pascal Hefti, Carola Eugster, Andreas

Gaßner, Dietmar Mathis, Lisa Mathis,

Alex Kaiser, Christa Engstler, Oliver

Lerch, Markus Gmeiner, Joachim Stretz,

flomotion.at, Christina Riedler, Darko

Todorovic, Stella Walter, Alexander Ess,

Corn Wolfgang, Michael Marte, Paul Se-

vern, Christoph Schöch – Golm Silvretta

Lünersee Tourismus GmbH, Schlosshotel

Dörflinger GmbH, Mondelez Europe

Services GmbH, Panorama Camping

Sonnenberg, Muttersberg Seilbahn und

Gastronomie GmbH & Co KG, Trend

Gastro Bowl Betriebs Gmbh, Weltlicht-

spiele Kino GmbH, Raimund Rhomberg

– Kulturabteilung Land Vlbg., Andreas

Haller – Montafon Tourismus GmbH,

Bogenclub Arlberg, Traube Braz Lorünser

GmbH, Stadtmarketing Bludenz GmbH,

Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

Gestaltung

Teamwork Wergeagentur,

Andrea Petermann, 6800 Feldkirch,

www.teamwork-werbung.at

Druck

Buchdruckerei Lustenau GmbH,

6890 Lustenau

Alle Angaben – trotz sorgfältiger

Bearbeitung – ohne Gewähr.

Stand Dezember 2018.

HerausgeberAlpenstadt Bludenz TourismusRathausgasse 5, 6700 BludenzT +43 55 52 636 [email protected]

www.bludenz.travel

SERVICE » Inhalt

115

Die Alpenstadt Bludenz mit dem Ferienort Nüziders liegt im Herzen Vorarlbergs im äußersten Westen Österreichs.

Bludenz bildet das Zentrum von fünf Tälern und befindet sich ganz in der Nähe zur Schweiz, zu Liechtenstein und Deutschland und natürlich auch zu Tirol. Durch die zentrale Lage ist die Region mit dem Auto aus Zürich, München und Innsbruck in rund 2 Stunden erreich-bar. Auch eine Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln bietet sich an: Bludenz ist Station der internationalen EC/IC Züge und mit den Stadt- und Landbussen geht es dann weiter durch Bludenz und in die angrenzenden Täler.

Flughäfen in der näheren Umgebung

� Flughafen Friedrichshafen (D), 95 km � Flughafen Innsbruck (A), 135 km � Flughafen Memmingen (D), 135 km � Flughafen München (D), 247 km � Flughafen Zürich (CH), 152 km

Anreise

Getting there

The alpine town of Bludenz with Nüziders is situated in the heart of Vorarlberg in the far west of Austria. Bludenz forms the centre of five valleys and is very close to the Switzerland, Liechtenstein, Germany and of course Tyrol. Due to its central location, the region can be reached by car from Zurich, Munich and Innsbruck in about 2 hours. Arrival by public transport is also possible: Bludenz is station of the international EC/IC trains and then we continue by city and country bus.

Airports in the vicinity � Friedrichshafen Airport (D), 95 km � Memmingen Airport (D), 135 km � Innsbruck Airport (AT), 144 km � Munich Airport (D), 247 km � Zurich Airport (CH), 152 km

Anreise « SERVICE

Alpenstadt Bludenz TourismusRathausgasse 5, 6700 Bludenz – Vorarlberg – ÖsterreichT +43 55 52 636 21-790, [email protected]

Alpenstadt Bludenz Magazin - vorarlberg-alpenregion.at · Reisedaten und Ihre persönliche...

Documents

Transcript of Alpenstadt Bludenz Magazin - vorarlberg-alpenregion.at · Reisedaten und Ihre persönliche...