Sa., 27. Oktober 2012 25Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

Loewenflyer.deDie Internet-Druckerei

– Flyer– Visitenkarten– Complimentcards– Briefblätter– Briefhüllen– PSO-Proofs– Präsentationsmappen– Aufkleber– Postkarten– Plakate / Poster– Geheftete Broschüren /

Kataloge– Loseblattsammlungen– Wire-O-Bindungen

www.loewenflyer.de

„Erstklassiger Druck-service zum attraktivenInternetpreis.“Made in Bayern

„Inklusiv-Preis-Garantie“• Kostenloser Versand

innerhalb Deutschlands• Grunddatencheck Ihrer Druckdaten

• Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos für Sie

in eine PDF-Datei um

Führung mit Dr. Inge KreuzSonntag, 4. November 2012, 14.00 UhrBei der Komposition der Gottesmutterikone „AllerLeidenden Freude“ (russ. „Vsech skorbjaš ichradost') steht vor allem die soziale Thematik im Vor-dergrund. In der detaillierten Darstellung wendensich verschiedene Gruppen Trost- und Ratsuchenderan die im Mittelpunkt aufscheinende Gottesmutter.Ihre Bitten und Nöte sind auf Schriftrollen aufge-zeichnet, so dass man den Dialog im Einzelnen nach-vollziehen kann. In der Führung werden eingehendauch soziale Fragen im Russland des 18. Jahrhun-derts sowie die mit diesem Ikonentyp verbundenenLegenden behandelt.Die hier vorgestellte Ikone ist mit einem kunstvollgearbeiteten Metallbeschlag (russ. Oklad) versehen.Gewöhnlich bedeckt ein solcher Überfang fast dieganze Oberfläche der Ikone mit Ausnahme vonGesicht und Händen der Dargestellten. In dieser Füh-rung sind wir in der seltenen Lage, den Oklad und dieMalerei der Ikone separat zu betrachten, was interes-sante Vergleichsmöglichkeiten bietet.

Oklad für Ikone „Aller Leidenden Freude“ Messing,versilbert, teilweise vergoldet. Russland, 1. H. 19. Jh.Sammlung Gertrud Weinhold/ Altes Schloss Schleißheim

Altes Schloss Schleißheim, Sammlung Weinhold „Das Gottesjahr und seine Feste“

Die Gottesmutter „Aller Leidenden Freude“ – eine Ikone mit Sozial-Appeal

Das Fest dieser Ikone feierte die russisch-orthodoxeKirche am 24. Oktober. Wie stets sind abschließendauch zu Ehren dieser Gottesmutterikone liturgischeGesänge zu hören.Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Eintritt:3,00 Euro, ermäßigt: 2,00 Euro. Achtung: Treffpunktdirekt im Alten Schloss Schleißheim: Kassenhalle,Maximilianshof 1, 85764 Oberschleißheim, 08931587212, (S-Bahn S 1 bis Oberschleißheim, 15Minuten Fußweg zum Alten Schloss)Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Oktober bisMärz 10.00 – 16.00 Uhr Sabina Lause

Musikalisches Feuerwerk beim Irish Weekend der vhs-Nord

„The Concert“ mit AlanDoherty in Unterschleißheimund Workshops in Ismaning

Die Seidl-Mühle in Ismaning wird im November zweiTage lang zur „Grünen Insel“: Zum 10. Mal lädt dieVolkshochschule im Norden des Landkreises Mün-chen zu Musik, Tanz und Spiel beim Irish Weekend,dem schon traditionellen Irischen Wochenende ein.Den Auftakt macht am Freitag, dem 9. November,„The Concert“ im Großen Festsaal des BürgerhausesUnterschleißheim mit den Bands „Trasnú“ und„Cosán“, der „Summerstorm Dance Company“ und –als besonderem Gast – Alan Doherty, dem für denSoundtrack von „Der Herr der Ringe“ mit dem Oscarprämierten Flötisten, der am Samstag und Sonntagin Ismaning auch Musizieren im Ensemble unterrich-tet.Dohertys Kurs (in englischer Sprache) ist eins vonsechs verschiedenen Angeboten, in denen das Spielauf irischen Instrumenten wie der legendären„Fiddle“, der Begleitung traditioneller Tanzmusik auf

der Acoustic Guitar, auf der hölzernen Querflöte„Flute“, der keltischen Rahmentrommel „Bodhrán“und der „Twin Whistle“ gelehrt wird. Einige der Kursewerden getrennt in Anfänger- und Fortgeschrittenen-Gruppen. Für das „Bodhrán“-Seminar können inbegrenzter Anzahl bei Voranmeldung Instrumenteausgeliehen oder auch gekauft werden. Einen beson-deren Ohrenschmaus gibt es am Samstagabend (fürWorkshop-Teilnehmer kostenlos, ansonsten 10,-EUR Eintritt): Die Sängerin und Harfenistin Nadia Bir-kenstock entführt ihre Zuhörer mit poetischen, teilsaugenzwinkernden Texten und raffinierten Instru-mental-Arrangements auf der Celtic Harp in derSeidl-Mühle auf die Grüne Insel. Rechtzeitige Anmel-dung für Kurse und Konzerte ist geboten: Das IrishWeekend in Ismaning zieht jedes Jahr Besucher ausdem gesamtdeutschen Raum an.Karten á 21,- und 16,- € für The Concert (Fr. 9.11., 20Uhr, Bürgerhaus Unterschleißheim) im Ticketshopam Rathausplatz 1 in Unterschleißheim, telefonischbeim Mitveranstalter Forum Unterschleißheim 089-31009 200 oder per e-mail tickets.forum@ush.bay-ern.de sowie an der Abendkasse. Celtic Harp & Songmit Nadia Birkenstock, Kurs-Nr. A2780, vhs in Isma-ning, Mühlenstr. 15, Sa. 10.11., 20 Uhr, Eintritt 10,- €.Workshops: Fiddle, Kurs-Nr. A2771, Acoustic Guitar,Kurs-Nr. A2772, Flute, Kurs-Nr. A2773, Bodhrán,Kurs-Nr. A2774, Ensemble-Spiel, Kurs-Nr. A2775und Tin Whistle, Kurs-Nr. A2776, jeweils am Samstag10.11. von 10 – 17 Uhr 30 und Sonntag 11.11. von 10– 15 Uhr 30 im Kultur- und Bildungszentrum Isma-ning, Mühlenstr. 15, EUR 78,-. Weiter Infos und Anmeldung unter www.vhs-nord.de oder 089/550-517-0 Christine Schulz

Adventskränze binden Mitmach-Aktion für Kinder und Erwachsene

Zu Beginn der Weihnachtszeit wollen wir weihnacht-liche Kränze aus Naturmaterialien binden. Was wirdafür benötigen, sammeln wir auf einem Spaziergangdurch Heide und den Kiefernwald. Anschließend ver-arbeiten wir die Zweige im HeideHaus – in gemütli-cher Runde bei einer Tasse heißem Kräuter-Tee. Sonntag, 25.11.2012 14:00 bis 16:00 UhrReferentin: Silke Plass Veranstalter: Heideflächenverein Münchener Nor-den e.V. Veranstaltungsort: HeideHaus Fröttmaning Kosten: Erwachsene 4 €, Kinder 2 € Anmeldung: erwünscht 089/46 223 273Hinweis: Kerzen für den Kranz, Schleifen oder sons-tige Dekoration (falls erwünscht) bitte selbst mitbrin-gen. Christine Joas

26 Sa., 27. Oktober 2012 Haimhausen – Landkreis-Anzeiger

Neues aus Haimhausen Siglinde Haaf • Tel. 0172/7701193 • E-Mail: siglinde@familie-haaf.deUnsere Redakteurin – Ihre Ansprechpartnerin

Zwei Bürgermeister undzwei Gemeinderäte als

Schülerlotsen„Kannst Du mir mal mit der Weste helfen?“ Der kleineBub steht am Fußgängerübergang an der Haupt-straße in Haimhausen und zupft die 2. Bürgermeiste-rin an der Jacke. Er kommt mit der großen Warn-weste der Erstklässler noch nicht ganz zurecht. Mitgeübten Griffen hilft die ehrenamtliche Schülerlotsindem Kleinen in die Ärmel und sichert seine Überque-rung der vielbefahrenen Durchgangsstraße. ClaudiaKops, Bürgermeister Peter Felbermeier, ArmgardKörner und zuletzt auch Ingrid Waizmann haben sichbereit erklärt, gemeinsam mit weiteren 60 freiwilligenSchülerlotsen den morgendlichen Schulweg von7.30 bis 8.00 Uhr zu sichern. Die Elternbeiratsvorsit-zende Sonja Bredl kam mit der Bitte um tatkräftigeUnterstützung nach dem letzten Schulweghelferes-sen auf alle Gemeinderäte zu und freute sich über dievier spontanen Zusagen. Siglinde Haaf

2. Bgm. Claudia Kops hilft bei der Warnweste

Gospels und Welthitsauf hohem Niveau

Ein Höhepunkt der spirituellen Musik war das Kon-zert des Kirchenchors „Quintessenz“ im Auditoriumder Bavarian International School in Haimhausen.Wie rhythmisch und mitreißend Lieder zur Lobprei-sung Gottes sein können, bewiesen die 30 Sängerin-nen und Sänger in kurzweiligen zwei Stunden.Begleitet von Martin Schuderer am Klavier, XaverHellmeier am Schlagzeug und Jürgen Richter amBass präsentierte der Chor unter der Leitung vonBenedikt Haag im ersten Teil überwiegend Gospelsund Spirituals wie „Peace on the World“, „Singa JesuSinga“ oder „Calypso Gloria“. Ein Feuerwerk anWelthits gab es nach der Pause im zweiten Teil.Bekannte Ohrwürmer wie „Girls, Girls, Girls“, „Soundof Silence“ und „Männer“ von Herbert Grönemeyerbegeisterten die Zuhörer im voll besetzten Saal.Noch vor dem letzten Lied „We are the World“ san-gen schon viele Zuschauer erst leise, dann zuneh-mend kräftiger mit. Seit 2002 zeigt der Kirchenchorvon St. Nikolaus alle zwei Jahre, dass er weit mehrals Psalmen und Sonntagmessen singen kann. DerGroßteil der Sängerinnen und Sänger ist seit frühes-ter Jugend Teil des Ensembles, das vor über dreißigJahren als Jugendkirchenchor gegründet wurde. Mitder Zeit wurden die Sänger nicht nur mit dem Chorgemeinsam älter, sondern steigerten auch dasgemeinsame Stimmvolumen. Siglinde Haaf

Die Liebe kam auf demDachauer Volksfest

Im Rathaus von Haimhausen gaben sich Martin Eberlund Christine Diemer das Ja-Wort. Der 43-jährigeLandwirt aus Westerndorf und die 31-jährige Kondi-torin aus Kollbach lernten sich 2010 auf dem Dach-auer Volksfest kennen. Bürgermeister Peter Felber-meier traute das glückliche Paar, die 2. Bürger-meisterin Claudia Kops hielt die Traurede für die bei-den. Die frisch vermählten Eheleute werden am Hofdes Bräutigams in Westerndorf leben und erwartenAnfang des kommenden Jahres Nachwuchs. Genauam Tag der standesamtlichen Trauung wird 2013 derkirchliche Ehesegen am Kirchweihsamstag folgen.

Siglinde Haaf

Von links: Bürgermeister Peter Felbermeier, dieBrautleute Christine Diemer und Martin Eberl,2. Bürgermeisterin Claudia Kops

Der Gewinngutschein aus unserem Reisege-winnspiel im Landkreis Anzeiger vom 07. Juli2012 (Kennwort „Ingolstadt“) wurde überge-ben. Herr Krimmer aus Haimhausen freut sichauf drei Übernachtungen mit Frühstück für zweiPersonen im Hotel Bayerischer Hof in Ingolstadt.

Möchten auch Sie eine Reise gewinnen? Dannmachen Sie mit, denn der Landkreis Anzeigerverlost jeden Monat attraktive Reisen.Zur Bearbeitung der Teilnahmekarten werden dievollständigen Angaben des Absenders benötigt(Vor-, Nachname, Anschrift und Tel.-Nr.).

Fröhliche Gewinner

Ein Wochenende Boogie-Woogie

Ein kleines Jubiläum konnte das Boogie Cafe Semi-nar der MoosQuitos feiern. Zum fünften Mal hatte dieTanzsportabteilung im SC Inhauser Moos zu diesemdreitägigen Tanzseminar eingeladen. Die Trainer undOrganisatoren Siegi Standfuß und Heidi Danningerfreuten sich wieder über einen begeisterten Zulaufvon Tanzbegeisterten aus ganz Bayern. Dies lag nichtzuletzt auch an den hochkarätigen Trainerpaaren, dieeigens für diese Workshops nach Haimhausen bzw.ins Inhausermoos angereist waren. Unter ihnenbefand sich das Deutsche Meisterpaar Regina Kugl-statter und Matthias Rein. Für Tänzer aller Klassenwurden lehrreiche Themenseminare angeboten.Höhepunkt des Wochenendes war der Ballabend imVeranstaltungssaal des SCI mit dem Life-Auftritt derRock’n’Roll-Band „Bell Airs“. Dort konnten die Tän-zer ihre neu gelernten Figuren einüben und zeigen.Am Sonntagnachmittag fand wie jeden ersten Sonn-tag im Monat das Boogie Cafe mit Showeinlagen derTrainerpaare statt. sh

FCO dankt Georg KäserAls Dank für 20 Jahre unermüdliche Vorstandsarbeitim FC Ottershausen übergab der Vorsitzende desFCO, Heinz Wolf, seinem Amtsvorgänger GeorgKäser ein Aquarell mit den Wahrzeichen des Dorfes,der Kirche und dem Dorfplatz. Viel Freizeit und Arbeitinvestierte der 54-jährige Angestellte zwei Jahr-zehnte lang nicht nur für den FCO, sondern auch fürdas gesamte Dorfgeschehen. Unter seiner Organisa-tion entstand die Anlage des Dorfbrunnens und einesBolzplatzes am Ortsrand, wo immer ein paar Kinderund Jugendliche das Leder rollen lassen. Verständnisfür die Bedürfnisse der Jugendlichen nach einemTreffpunkt und dem Wunsch nach Zusammenhalt imDorf, wo noch jeder den anderen kennen sollte, ver-anlassten Georg Käser zur Organisation von Fußball-turnieren und Dorffesten. Da beim FCO seit Jahreneher der gesellschaftliche Aspekt überwiegt, gab esunter dem langjährigen Vorsitzenden auch großeFeste zum 30- und 40-jährigen Vereinsjubiläum.Besonders stolz ist er auf den Mitgliederzuwachs von100 auf 400 während seiner Amtszeit. Siglinde Haaf

Vorsitzender Heinz Wolf, Georg Käser(ehem.Vorsitzender)

Dann habe ich das Richtige für Sie!Haben Sie keine Angst mehr vor den aktuellenTrends wie blau, grün, lila oder rot, ich zeige Ihnen,welche Vielfalt in den neuen Farben stecktund welche zu Ihnen passen. Bruckmannring 6 · 85764 Oberschleißheim

Telefon und Telefax (0 89) 31 88 36 58Handy (01 72) 1 34 98 57Termine nach Vereinbarung! Auf Ihren Besuch freut sich Carina Kaufmann.

kosmetik• contour-make up • tem

ptoo

s

Schmink-Abend für zwei!

Pro Person 15,– €Pro Person 15,– €(Der Unkostenbeitrag wird Ihnen bei der ersten Behand-lung wieder vergütet, Bar-Auszahlung ausgeschlossen)

Schmink-Abend für zwei!Sie wollten schon immer in ungestörter Atmosphäre mit

Ihrer besten Freundin, Mutter oder Schwester in die Weltder Schminkkunst eintauchen?

Sie wollten schon immer in ungestörter Atmosphäre mitIhrer besten Freundin, Mutter oder Schwester in die Welt

der Schminkkunst eintauchen?

Sa., 27. Oktober 2012 27Landkreis-Anzeiger – Garching

Neues aus Garching Sabina Brosch • Tel. 0170/7789904 • E-Mail: sabina.brosch@myway.deUnsere Redakteurin – Ihre Ansprechpartnerin

Einladung zur Bürger-versammlung Hochbrück

Garchings Erste Bürgermeisterin lädt alle Interessier-ten zur Bürgerversammlung für den Stadtteil Hoch-brück ein. Die Bürgerversammlung findet am Diens-tag, 27. November 2012, um 19:00 Uhr in der Aula

Sprechstunde derWohnungs-Notfallhilfe FOL

im Garchinger RathausDie FOL Fachstelle bietet am Mittwoch, 7. November2012 Beratung und Unterstützung bei Mietproble-men an, zum Beispiel:bei Problemen mit dem Vermieter,bei Mietrückständen,bei Erhalt der Wohnungskündigung oder Räumungs-klage,bei der Wohnungssuche.Die Sprechstunden im Rathaus der Stadt Garchingfinden immer am 1. Mittwoch eines Monats von 13bis 15 Uhr, Zimmer 0.06, statt.Terminvereinbarung bitte vorher direkt bei der Woh-nungs-Notfallhilfe FOL, Balanstr. 55, 81541 Mün-chen, Tel. 089/67208719 oder über die Stadt Garching, Soziale Angelegenheiten, Frau Hai-ler, Zimmer 0.10, Tel. 089/32089104. Karin Schrödel

Straßenreinigung Die Straßenreinigung für Oktober im Stadtgebiet Gar-ching mit Ortsteilen findet amDienstag, 30.10.2012 und Mittwoch 31.10.2012(Achtung: vorverlegt wegen Feiertag) statt.Die Anlieger werden gebeten, unmittelbar vor diesenTerminen die Gehwege zu säubern, damit die Stra-ßenkehrmaschine auch diesen Schmutz mit aufneh-men kann. An die Kraftfahrzeugbesitzer ergeht dieBitte, an den Tagen der Straßenreinigung die Autosnicht am Straßenrand abzustellen.Insbesondere Zweitwagen sollten nach Möglichkeitauf den privaten Stellplätzen abgestellt werden.Sollte die Straßenreinigungsmaschine durch par-kende Kraftfahrzeuge öfters am Kehren behindertsein, wer-den diese Fahrzeugbesitzer gebeten, dieStraße im Bereich der „Laternenparkplätze“ nachdem Verursacherprinzip selbst zu reinigen. Das Interesse an einer sauberen Stadt sollte denAnliegern bzw. den Besitzern von Kraftfahrzeugendiese Mühe wert sein. Karin Schrödel

Loewenflyer.deDie Internet-Druckerei

– Aufkleber– Postkarten– Plakate / Poster– Geheftete Broschüren /

Kataloge– Loseblattsammlungen– Wire-O-Bindungen– Plots / Plakate / Poster

auf Papier und Backlite-Folie in Kleinauflagen

– Aufkleber– Ordner / Ringbücher– Blöcke

www.loewenflyer.de

„Erstklassiger Druck-service zum attraktivenInternetpreis.“Made in Bayern

„Inklusiv-Preis-Garantie“• Kostenloser Versand

innerhalb Deutschlands• Grunddatencheck Ihrer Druckdaten

• Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos für Sie

in eine PDF-Datei um

Die nächste Ausgabe erscheint am 3.11.12

Bei Rot bleib ich steh‘n,bei Grün darf ich geh‘n

Am 17.10.2012 stand der Tag im Schulkindergartenunter dem Motto „Aufgepasst mit Adacus“. So heißtdas Verkehrssicherheitstraining des ADAC für Vor-schüler. Unter Anleitung des Raben Adacus lerntendie Kinder wie sie sicher über einen Zebrastreifenkommen und wie sie sich an einer Ampel verhaltenmüssen. Natürlich durften alle fleißig üben und hiel-ten am Ende stolz eine Urkunde in der Hand.

Das Team vom Schulkindergarten

Wissenschaft hautnah

Tag der offenen TürGarching – Rund 30 Forschungsinstitute laden amkommenden Samstag, 27. Oktober, zum „Tag derOffenen Tür“ von 11 bis 18 Uhr auf den GarchingerForschungs-Campus ein. Sie zeigen das Neuesteaus der Medizin- und Umwelttechnik, Luft- undRaumfahrt, Elektronik und Informatik, Neutronenfor-schung, Mathematik für den Alltag oder auch denWettbewerb der Weltraumaufzüge. Am „Tag der offe-nen Tür“ können Besucher nicht nur modernste For-schungseinrichtungen erkunden oder spannendenVorträgen lauschen, sondern auch in Mitmach-Expe-rimenten selbst Forscher spielen. Die herausragen-den Forschungseinrichtungen am Campus, wie derHöchstleistungsrechner „SuperMUC“ des Leibniz-Rechenzentrums, die Neutronenquelle FRM II, der

Neue Trikots fürF3-Mannschaft

Garching – Dem Geschäftsführer der Firma xcode IT-Service, Herrn Tobias Wenzel, liegt die diesjährigeF3-Fußballmanschaft des VfR Garchings besondersam Herzen. Deshalb sponsort er das Team mit neuenTrikots in den schwarzen und weißen Vereinsfarbendes VfR Garching. „Wir sind der Überzeugung, dasses wichtig ist, Kinder und Jugendliche zu fördern undwollen damit ein positives Zeichen setzen. Der Sport,insbesondere Fußball als Teamsport, bringt den Kin-dern und Jugendlichen nicht nur sportliche Reize,sondern fördert bekanntlich auch das soziale Mitei-nander in unserer Gesellschaft“, so Wenzel. DieMannschaft besteht zur Zeit aus 12 Kindern der Jahr-gänge 2004 und 2005. Trainiert wird jeweils diens-tags und donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhrauf dem Sportplatz in der Schleißheimer Straße inGarching unter Leitung von Trainer Milan Jovanovic.Die in Garching ansässige Firma xcode IT-Servicebietet seit 2007 Dienstleistungen für Netzwerk/IT-pla-nung und -betreuung, Vor-Ort-Service, PC-Notdienstund Beratung in Garching, München und Umgebungan. Sabina Brosch

der Grundschule Hochbrück, Jahnstraße 1, in Hoch-brück statt.Neben einem Bericht der Ersten BürgermeisterinHannelore Gabor hat der Bürger in einer Bürgerfrage-stunde das Wort. Die Verwaltung bittet darumAnträge, über die in der Bürgerversammlung abge-stimmt werden soll, bis Dienstag, 13. November2012, schriftlich bei der Stadtverwaltung Garching,Rathausplatz 3, einzureichen. Karin Schrödel

Teilchenbeschleuniger des Maier-Leibnitz-Laborato-riums, der Windkanal und die Flug- und Fahrsimula-toren sind besondere Attraktionen und erlauben per-sönliche Einblicke in modernste Forschungs-technologie. Neu dabei sind in diesem Jahr das Aus-bildungszentrum der Metall-Innung München-Frei-sing-Erding, das Ingeborg Ortner-Kinderhaus, dieFraunhofer Projektgruppe Elektrochemische Ener-giespeicher und die Munich School of Engineering.Eine weitere Attraktion bietet der Europäische Wett-bewerb der Weltraum-Aufzüge auf dem Vorplatz derFakultät für Maschinenwesen. Sabina Brosch