1 Theater Oliv Alter Messplatz 7_______________________________________________________________________ Sa 18:00 - 18:30 Helga Grimme liest Lyrik von Jannis Ritsos. Sa 18:30 - 19:00 Soner Erdogmus liest Lyrik von Nazim Hikmet. Sa 19:00 - 19:30 Bettina Franke liest Gedichte von und mit dem mehrsprachigen Lyriker Hasan Dewran. So 17:00 - 17:30 u. So 18:00 - 18:30 Boris Ben Siegel singt (begleitet von Burkhard Dersch am Pia-no). Coralie Wolff liest dazu Passendes aus dem Handbuch des deutschen Aberglaubens.

2 “Einraumhaus c/o Mannheim” Alter Messplatz_______________________________________________________________________ Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Ein Umkehrspiel zwischen Künstlern, Sammlern und Zuschauern. Ein Projekt von Myriam Holme und Philipp Morlock. Dauer dieser und weiterer Ausstellungen: 8.7. - 31.07.2010. Fr 19:00 Eröffnung, Gregor Hildebrandt und Axel Geis.Sa 14:00 - 20:00 „On Time“, Gregor Hildebrandt und Axel Geis.

3 Ateliergemeinschaft Waldhofstr. 16_______________________________________________________________________ Sa 13:00 - 20:00 u. So 12:00 - 20:00 „Malerei“ von Susanne Lorenz und Esther Schupp.„Akt und Symbol“ von Yvonne Bettwieser.„lusts of the flesh“ von Susanne Böhm.

4 Pro Seniore Residenz Carl-Benz-Str. 10_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 20:00 u. So 11:00 - 20:00 Kunstausstellung von: Sameh Belhamra, Tunesische Impressionen. Sa 17:00 Vernissage mit Dr. Helmut Orpel.Ausstellungsdauer bis 12.09.2010.

5 Luisella, Fattoria dell‘ Apuglia Lange Rötterstr. 7_______________________________________________________________________ Sa 17:00 Caterina Mulé liest eigene Lyrik in italienischer Sprache.

6 Theater im Felina-Areal, Sascha Koal Holzbauerstr. 6_______________________________________________________________________ Sa 15:00 - 16:00 u. Sa 16:00 -17:00 Sascha Koal, Leiter des Spielorts Theater Felina-Areal, stellt das Haus und das Pro-gramm der kommenden Saison vor. Anschließend Lesung von Dirk Mühlbach und Gerhard Piske: Texte von Robert Gernhardt.Sa 20:00 „Preparadise sorry now, von Rainer Werner Fassbinder. Eine Produktion der Theaterakademie Mannheim. Regie: Andreas Manz, Choreographie: Mario Heinemann Jaillet, mit Judith Achner, Helene Bohrmann, Miriam Grimm, Daniel Baczyk, Felix Berchtold und Andreas Krüger.Bei diesem Theaterstück handelt es sich um einen Reigen, der die sich immer wiederholenden Mechanismen von Unterdrückung und Unterwerfung zeigt, von Gewalt und Opferbereitschaft, von Macht und Abhängigkeit. Karten unter 06 21-33 64 886 oder info[at]Theater-Felina-Areal.de

7 Orffeo-Studio Lange Rötterstr. 23_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 15:00 Musikprogramm beim Stadtteilfest im HerzogenriedSa 16:00 Gegen die Dummheit in der Musik. Ein „Hanns-Eisler/Hans-Karsten Raecke-Konzert“ mit Wolfgang Blank, Bariton und Hans-Karsten Raecke, Masterkeyboard.Sa 18:00 - 20:00 Offene BühneSa 20:00 Cay Davies ist zurück! Begleitet vom Pianoman Christian Gerdon singt die mittlerweile in Norddeutschland lebende Sängerin ihre beliebtesten Songs.So 15:00 Chöre, Kaffee und Kuchen.So 18:00 - 19:00 Gegen die Dummheit in der Musik. Ein „Hanns-Eisler/Hans-Karsten Raecke-Konzert“ mit Wolfgang Blank, Bariton und Hans-Karsten Raecke, Masterkeyboard. So 20:00 Ausklang mit Live-Musik.

8 Atelier Klangwerkstatt Pozzistr. 10_______________________________________________________________________ Sa 18:30 Der Mannheimer Komponist Hans-Karsten Raecke gibt eine Einführung in sein Werk

9 Frisör Unikum Kleiststr. 9-11 am Clignetplatz_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 22:00 (Kunst) Unikate im (Frisör) Unikum Ausstellung: Maria Busch - Skulpturen. Irene Kupsch - Fotos und Acrylbilder. Ausstellungsdauer bis 10.09.2010 Sa 16:00 - 18:00 Lesungen live mit Musik: Onur Benli, David Desideri, Antje Ippensen und Klaus Servene.

10 Musicant Gitarrenhaus Kleiststr. 10_______________________________________________________________________ Sa 13:00 - open end Live-Musik mit der Jungbusch-Bluesband „Slaughterhouse Bluescat“. Dazu weitere Gastmusiker und Musicant-Chef Till mit der Mandoline.

11 Atelier Artur Kurkowski Untere Clignetstr. 7/EG _______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 22:00 u. So 15:00 - 20:00Eric Schmitt zeigt seine Skizzenbücher. Artur Kurkowski zeigt Auszüge aus seiner Camouflage-Serie (Malerei auf bedrucktem Stoff).

12 Flammerouge Café und City-Biker-Fahrradkurier Lenaustr. 27_______________________________________________________________________ Sa 13:00 - 22:00 Ausstellung „Tyre-Art“ von Andreas Schäfer.

13 Bücherladen Neckarstadt, Karl-Heinz Royen Kobellstr. 17_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 18:00 u. So 15:00 - 18:00„(noch) unbekannte Künstler der Neckarstadt stellen ihre Exponate im Bücherladen aus. Zusammenstellung politischer Texte und Bilder; politische Schnipsel von Tucholsky und anderen.

14 Antiquitätenwerkstatt Werner Weber Uhlandstr. 14/Hinterhaus_______________________________________________________________________ Sa 14:00 - 22:00 u. So 15:00 - 20:00 Starke Frauen und schräge Vögel aus Ton von Isolde Gebracht.

15 Melanchthonkirche Lange Rötterstr. 39_______________________________________________________________________ Sa 14:00 - 22:00 u. So 15:00 - 20:00 „Heilmittel der Seele“Ausstellung von Kyung-Hee Lee-Schumacher. Der künstlerische Weg der Malerin Kyung-Hee Lee-Schumacher ist getragen von einer tiefen Spiritualität, die nicht nur in ihren sakralen Bil-dern sichtbar wird. Berg, Mensch und Glaube sind die Themen, die sie in den letzten Jahren besonders beschäftigten. Die Bewahrung der Schöpfung ist ihr auch im täglichen Leben ein Herzensanliegen. Ausstellungsdauer bis 12.09.2010

16 Atelier Katrina Franke Lange Rötterstr. 68/Wohnung, 3. OG_______________________________________________________________________ Sa 14:00 - 20:00 u. So 15:00 - 20:00 Violett tut immer so, als hätte es Lust. Aber ich glaube, der Orgasmus ist nur vorgetäuscht. Katrina Franke reibt sich seit 2005 an dem blau-roten Farbton und stellt ein paar Arbeiten dazu vor.

17 Hutatelier Lili Seiler Lange Rötterstr. 74/Hinterhof_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 22:00 u. So 15:00 - 20:00Lili-Hüte: Offenes Atelier. Informationen über den kreativen Beruf der Modistin, Zuschauen beim Filzziehen. Zu Gast: Elisabeth Grasberger, KleidArt

Kunst

Literatur Performance

18 Kleines Café Lange Rötterstr. 76_______________________________________________________________________ Sa 09:00 - 18:00 u. So 09:00 - 18:00Ana Orpel, neue Arbeiten „Fragmente“ (Mischtechnik).Sa 16:00 - 17:30 u. So 16:00 - 17:30Es signiert der Kunstmaler und Illustrator Mehrdad Zaeri die zum Kauf angebotenen Bücher, die er selbst illustriert hat und versieht jedes Buch mit einer kleinen Zeichnung.

19 Fraueninformationszentrum des Mannheimer Frauenhausvereins Eichendorffstr. 66-68_______________________________________________________________________ Sa 14:00 - 18:00 „Nie schwarz nur noch weiß ist das Leben ...“ Gouache-Bilder von Veronika Licher, zumeist auf Leinwand und bisweilen kom-biniert mit den verschiedensten Materialien, die das Leben so bietet. (Kaffee und Kuchen)

20 Wirtshaus Uhland Uhlandstr. 19_______________________________________________________________________ Sa 10:30 - 23:00 u. So 10:30 - 23:00 Tinos Otto: Malerei und Grafik - neue Arbeiten.Sa 19:00 AusstellungseröffnungStehtisch Sektempfang, Künstler ist anwesend.

21 Café-Bar Salema Käfertaler Str. 49_______________________________________________________________________ Sa 18:00 - 19:00 Duo Mundart Wellhöfer/Baumgarten.

22 Jugendkulturzentrum Forum Neckarpromenade 46_______________________________________________________________________ So 10:00 - 16:00 Naturoasen in der Stadt. Entdecken, spielen, sehen, staunen, lernen. Ein Naturworkshop für Kinder von 8-12 Jahren. Mit dem Fahrrad geht es von der Neckarstadt zu verschiedenen Naturoasen inmitten der Stadt Mannheim. Anmeldung Matthias Franz, Tel. 06 21-33 85 615, matthias.franz[at]forum-mannheim.de.

23 Galerie Augen.Blick Verschaffeltstr. 7_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 22:00 u. So 15:00 - 20:00 Martin Stachniss & Carla Gellert: Fotoausstellung: „Neckarstadt meets NYC“. Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus New York City. Ausstellungsdauer bis 30.09.2010.

24 Kunstatelier Motz Tietze Friedrich-Ebert-Str. 37_______________________________________________________________________ Sa 14:00 - 22:00 u. So 15:00 - 20:00Eigene Werke.

25 Restaurant à la Turque Lange Rötterstr. 106_______________________________________________________________________ Sa 11:30 - 22:00 u. So 11:30 - 22:00 Ansichten von Istanbul - Aquarelle von Kanber Altintas.

26 Frisörsalon Christa Carl-Benz-Str. 128_______________________________________________________________________ Sa 14:00 - 15:00 Claus Eisenmann - die bekannte Mannheimer Stimme gegen Gewalt. Sa 16:00 - 17:30 Vorstellung neuer Friseurtechniken wie Ultra-tress-Haarverlängerung und Vorstellung eines neuen Styling-Geräts für Locken, Glätten und Wellen. Sa 18:00 - 19:00 Mehmet Ungan & Ensemble: orientalische Klangreise.

27 Versicherungsbüro Sascha Noé und Marc Hoffmann Weylstr. 8_______________________________________________________________________ Sa 18:00 Eröffnung mit Dr. Helmut Orpel.Sa 17:00 - 22:00 u. So 15:00 - 20:00Emil Szymannsky, Gedächnis Ausstellung. Ausstellungsdauer bis 30.09.2010.

28 Biotopia Friedrich-Ebert-Str. 83 _______________________________________________________________________

Fr 19:00 Offizielle Eröffnung der KultTour 2010. Begrüßung durch Frau Dr. Freundlieb, Biotopia, Einführung von Gisela Kerntke, KulturQuer QuerKultur Rhein-Neckar e.V., Eröffnung durch Sabine Schirra, Leiterin des Kulturamts Mann-heim und offizielle Vertreterin der Stadt. Performance von Kyung-Hee Lee-Schumacher und ihrem Trommelensemble „Danbi“, Gesangsimprovisation von Helga Grimme und Lesung mit Mundart-Duo Wellhöfer/Baumgarten.

Sa 11:00 - 22:00 u. So 11:00 - 22:00 „Genau hinschauen. Die Welt in Mannheim!“ Gemeinschaftsausstellung der Künstler und Künstlerinnen: Alexander Bergmann, Nuri Cihanbeyli, Ernesto Marquez, Bettina Mohr, Theo Schneickert.„Die wilden Jahre“. Fotos von Kamillus Wolf 1980-1985.Ausstellungsdauer bis 12.09.2010.

Sa 11:00 - 22:00 u. So 11:00 - 22:00 im Garten: „Grenadier-Architektur im Bild“. Workshop mit Alexander Bergmann und KünstlerInnen des Hofateliers Mannheim sowie KursteilnehmerInnen der Kurse Zeichnen und Ölmalerei sowie weitere Interessierte.

„Gegenwartsliteratur aus der Region“Sa 14:00 - 15:00 LitOff Werkstatt, HeidelbergSa 15:00 - 15:30 Sylvie BrackenhoferSa 16:00 - 16:30 Wolfgang Hubach OctafederSa 17:00 - 18:00 Literarisches Zentrum Rhein-Neckar. Räuber ́77Sa 19:00 - 19:30 Gudrun WilhelmsSa 20:00 - 20:30 Angela Marcella Gerstmeier

So 11:00 - 12:00 Literarisches Zentrum Rhein-Neckar. Räuber ́77So 13:30 - 14:00 Wolfgang Hubach OctafederSo 14:00 - 15:00 Ludwig Mahner OctafederSo 15:00 - 15:30 Helmut OrpelSo 16:00 - 17:00 LitOff Werkstatt, HeidelbergSo 17:30 - 18:00 Angela Marcella Gerstmeier

29 6. Stadtteilfest Herzogenried Schulhof der Käthe-Kollwitz-Schule, Zum Herrenried 1_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 23:00 Non Stop Bühnenprogramm: Live Musik mit Musikschule Orffeo, Folklore aus der Türkei, Rumänien und Indonesien, Hip Hop, Gesang und Tanz aus den Kinder- und Jugendeinrichtungen des Quartiers, Zirkus AG, Rockband „Us2U“ und Überraschungsgäste.

Spielaktionen für Kinder, Künstlerausstellungen und Mitmach-Aktionen u.a. mit:Bahaiden, Markus Wüstenhofer, Polina Prudkov, Margarita Matjunin und Natalia Rosenberg/Malerei, Harry und Peter Anslinger/Holzdesign, Günter Halfar/Airbush-Tatoos, Muhittin Apay/Aerosol-Kunst, Elif Erdogan/Glasperlen und Schmuck, Petra Wenger/Keramik, Ake Fischer/Bilder, Markus und Sabine Schramek/Patchwork.

30 Herzogenried: Aerosol Kunst am Hochhaus_______________________________________________________________________ Am Brunnengarten 6 u. Am Schulgarten 5 Künstlerische Fassadengestaltungen Parkdeck, Hochuferstrasse 33 und Am Brunnengarten 3-28. Jederzeit zu besichtigen!

31 Interkulturelle Waldorfschule, Neuer Messplatz Maybachstr. 14_______________________________________________________________________ Sa 15:00 - 19:00 „Bunte Stadt Mannheim“ Schüler unserer Schule gestalten in Bild und Musik die Vielfalt der Lebens-möglichkeiten in unserer Stadt.

32 Jobbörse am Neuen Messplatz Maybachstr. 10_______________________________________________________________________ Sa 11:00 - 22:00 Petra Cziesla: „RaumZeitFarben“. Sa 17:00 Ein Mathematiker auf Abwegen: der Mannheimer Schriftsteller André Ekama liest aus seinen Büchern: „Schwarzer sein im weißen Himmel“, „Der einsame Kandidat“ u.a.

Musik Theater Kunsthandwerk

Jugendkultur

Tanz Zirkus

6 17

1120

30 231610

2922

15

9 26312

18

18

25

19

1 2

278

14

32

28

Kunst- und Kulturfest

1

2

3

4

5 6

Waldhofstr.

Schimperstr.

Stamitzstr.

Egellstr.

Spelzenstr.

Max-Joseph-Str.

Stamitzstr.

Pozzistraße

Lange Rötterstr.

Lange Rötterstr.

Lange Rötterstr.

Lange Rötterstr.

Friedrich-Ebert-Str.

Friedrich-Ebert-Str.

Jakob-Trumpfheller-Str.

Grena

dierst

r.

Weylstr.

Weylstr.

Karl-

Math

y-St

r.

Zellerstr.

Zellerstr.

Kußm

aulst

r.

Soiro

nstr.

Nebe

niusst

r.

Nebe

niusst

r.

Liebig

str.

Garni

sonstr

.

Garni

sonstr

.

Friedrich Ebert-Str.

Melchiorstr.

Fratrelstr.

Fratrelstr.

Holzbauerstr

Carl-Benz-Str.

Carl-Benz-Str.

Carl-Benz-Str.

Carl-Benz-Str.

Carl-Benz-Str.

Carl-Benz-Str.

Kleiststr

.

Obere Clignetstr.

Untere Clignetstr.

Uhlandstr.

Uhlandstr.

Uhlandstr.

Lenaustr.

Lenaustr.

Lenaustr.

Eichendorfstr.

Eichendorfstr.

Eichendorfstr.

Kobellstr.

Kobellstr.

Kobellstr.

Schafweide

Schafweide

Käfertaler Straße

Käfertaler Straße

Käfertaler Straße

Käfertaler Straße

Käfertaler Str.

Neckarpromenade

Brückenstr.

Kobellstr.

Kobellstr.

Kinzigstr.

Moselstr.

Tauberstr.

Verschaffelstr.Verschaffelstr.

Cannabichstr.

Nahestr.

Mainstr.

Mainstr.

Lahnstr.

Moselstr.

Siegstr.

Wupperstr.

Ruhrstr.

Hochuferstr.

Geibelstr.

Melanchthonweg

Geibelstr.

Murgstr.

Nürburgstr.

Eifelstr.

Alter Messplatz

Clignetplatz

Mit freundlicher Unterstützung von:

Verantwortlich i.S.d. Pressegesetzes: Gisela Kerntke, Dr. Helmut Orpel, Michael Lapp

Liste der KünstlerInnenund Beitragenden

Judith AchnerKanber AltintasHarry und Peter AnslingerMuhittin ApayDaniel BaczykBahaidenAlfred BaumgartnerSameh BelhamraOnur BenliFelix BerchtoldAlexander BergmannYvonne BettwieserWolfgang BlankSusanne BöhmHelene BohrmannSilvie BrackenhoferMaria BuschPetra CzieslaNuri CihanbeyliCay DaviesBurkard DerschDavid DesideriHasan DewranClaus EisenmannAndré EkamaElif ErdoganSoner ErdogmusAke FischerBettina FrankeKatrina FrankeMatthias FranzIsolde GebrachtAxel GeisCarla GellertChristian GerdonAngela Marcela GerstmeierElisabeth GrasbergerMiriam GrimmHelga GrimmeGünter HalfarMario Heinemann JailletGregor HildebrandtMyriam Holme Wolfgang HubachAntje IppensenSascha KoalSilvana KrakaAndreas KrügerIrene KupschArtur KurkowskiKyung-Hee Lee-SchumacherVeronika LicherSusanne LorenzLudwig MahnerAndreas ManzMargerita MatjuninBettina MohrPhilipp MorlockDirk MühlbachCaterina MuléAna OrpelHelmut OrpelTinos OttoGerhard PiskePolina ProdkovHans-Karsten RaeckeNatalia RosenbergKarl-Heinz RoyenAndreas SchäferEric SchmittTheo SchneickertMarkus und Sabine SchramekEsther SchuppLili SeilerKlaus ServeneBoris Ben SiegelSlaughterhouse-BluesbandMartin StachnissMotz TietzePeter TrösterTillMehmet UnganUs2UUlrich WellhöferPetra WengerGudrun WilhelmsCoralie WolfMarkus WüstenhoferMehrdad Zaeri

Ausführliche Informationenwww.kulturquer.de

KulturQuerQuerKultur Rhein-Neckar e.V.Gisela Kerntke, 1. VorsitzendeJakob-Trumpfheller-Str. 2068167 MannheimTel. 0621-332671gisela.kerntke[at]freenet.de

Kontakttelefon während der KultTour:Mobil 0170-2918040

Die KultTour Neckarstadt-Ost findet in diesem Jahr zum 5. Mal statt.

Die kulturelle Vielfalt, die sich in Bildender Kunst, Male-rei, Literatur oder Theater ausdrückt, ist der Rote Faden der KultTour 2010 in der Neckarstadt-Ost und im Herzo-genried.

Beim Rundgang durch die 32 beteiligten Werkstätten, Ateliers, Geschäfte und andere Locations haben Sie die Möglichkeit, die gestalterische Kraft in den beiden Stadtteilen zu entdecken und zu erleben.

Zum ersten Mal findet die KultTour an drei Tagen statt.Am 23.07. wird die KultTour um 19 Uhr bei Biotopia (Station 29) eröffnet. An den folgenden beiden Tagen können die Veranstaltungsorte zu unterschiedlichen Zeiten besucht werden.

Getragen wird die Veranstaltung von dem Verein Kultur-Quer QuerKultur Rhein-Neckar e.V. und dem Quartierma-nagement Herzogenried.

Der Verein KulturQuer QuerKultur Rhein-Neckar e.V. hat sich zum Ziel gesetzt, den interkulturellen Austausch zu fördern und Kulturschaffenden aus allen Ländern ein Forum zu bieten.

www.kulturquer.de

8

910 711

21

13

1215

16

17

18

26

28

27

29

30

31

32

25

19

23

24

20

14

22