Am 10. Juni die FANZONE besuchen & GEWINNEN! S.2 – 3 ...

sterreichische Post AG/PostentGelt bAr bezAhltrM 07A037518KVerlAGsPostAMt 8700 leoben

DIE MUGELSTARTET DURCH

EINE HAARIGE FREUNDSCHAFT

HANDEL | WIRTSCHAFT | KULTUR | TOURISMUS

S. 10 S. 26 27SOMMERFEELINGZU HAUSE

S. 4 5

55. Ausgabe | Juni 2016

Foto

: F

otol

ia -

Stas

ique

Am 10. Juni die FANZONE besuchen & GEWINNEN! S.2 3

PUBLIC VIEWING10. Juni 10. Juli Hauptplatz Leoben

2

Vereine prgen positiv

Ing. Anton HirschmannGF CitymanagementObmann Tourismusverband

Haben Sie schon einmal berlegt, wie viele sterreicherinnen und sterreicher quer durch alle Generationen als Mitglieder Vereinen angehren oder sich als Funktionre in Vereinen engagieren? Ich glaube nicht falsch zu liegen, wenn ich behaupte, dass die Millionengrenze dabei locker berschritten wird. Vereinsmeierei mgen manche abschtzig denken. Dem mchte ich entgegen halten, denn die Vereinszugehrigkeit kann die Entwicklung der Menschen, speziell der Jugend sehr positiv prgen.

Wenn ich an meine eigene Jugend zurckdenke, habe ich sehr viele positive Erinnerungen an meine Vereinszugehrigkeiten. Ich habe durch meine Ttigkeiten, sei es als aktiver Fuballer oder als Funktionr, erfahren was Gemeinschaft bedeutet. Wir haben gelernt mit Siegen und Niederlagen umzugehen und die Kameradschaft zu pflegen. Diese Jahre haben meine persnliche Entwicklung essentiell beeinflusst, ich mchte sie nicht missen.Heute leiden Vereine quer durch alle Sparten oft an akutem Nachwuchsmangel. Mir

war es daher ein Anliegen bei unserer groen Veranstaltung anlsslich der Fuballeuropameisterschaft am Hauptplatz Leoben auch regionale Nachwuchsteams in das Konzept einzubinden und so ein kleines Zeichen in diese Richtung zu setzen. Nheres dazu finden Sie auf dieser Doppelseite.Damit sind wir auch schon bei der FANZONE Leoben, mit der wir den nrdlichen Hauptplatz fr einen Monat in eine riesige Fuballarena verwandeln, die rund 1.500 begeisterte Fans fasst. Unsere Arena, die zu den wenigen berdachten in der Steiermark gehrt, bietet die Mglichkeit auf einer 23 m2 Videowall alle Spiele der EURO 2016 live zu verfolgen. Dies bei perfektem Gastroservice und tollem musikalischen Rahmenprogramm. Ich mchte es an dieser Stelle nicht verabsumen, mich bei allen Partnern des Citymanagements zu bedanken, die dieses Veranstaltungshighlight ermglichen: Als finanzielle Untersttzer Stadtgemeinde und Tourismusverband Leoben, fr den Gastrobereich Franky Brandl und sein B.K.S.Team, als Medienpartner DIE WOCHE und als Kommunikationsagentur Kastner & Partner! Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen! Mein besonderer Tipp: Kommen Sie zur Erffnung der FANZONE am 10. Juni, an diesem Abend gibt es nmlich zwei Karten zur Verfgung gestellt von Andreas Gamsjger von McDonalds fr das Finale in Paris samt Flug und Hotel zu gewinnen.Eine andere Veranstaltung liegt mir besonders am Herzen: Am 19. August sind alle Gitarrenspieler eingeladen, am Hauptplatz ffentlich aufzutreten und das Publikum mit ihren Hits zu begeistern. Nheres dazu auf Seite 20 in dieser Ausgabe. Melden Sie sich rasch beim Citymanagement zu diesem auergewhnlichen Gitarrenevent an!Ich freue mich auf eine tolle Fuballeuropameisterschaft 2016, die ich gemeinsam mit vielen Fans gemeinsam am Hauptplatz mitverfolgen werde.

Ihr Anton Hirschmann

Impressum: CITYMANAGEMENT LEOBEN GmbhHauptplatz 3 | 8700 Leoben; Tel.: 03842/481 48

office@citymanagement-leoben.atwww.citymanagement-leoben.atwww.facebook.com/leoben.info

FFNUNGSZEITEN: Mo. Fr.: 09:00 - 17:00 Uhr

Gestaltung: Kastner&Partner, 8700 Leoben; Fotos (wenn nicht anders angegeben): Foto Freisinger, Citymanagement, Tourismusverband, Kastner&Partner. Auflage: 116.300

AB SOFORT ERHLTLICH

*

SOCCCI.COM/SHOP

Q

UA

LI

T T S

SI

EG

EL-

LAU

FLER

NSCHUHE VOM

ORTHOPDIESC

HU

HM

AC

HE

R

Q

UA

LI

T T S

SI

EG

EL-

LAU

FLER

NSCHUHE VOM

ORTHOPDIESC

HU

HM

AC

HE

R

Q

UA

LI

T T S

SI

EG

EL-

LAU

FLER

NSCHUHE VOM

ORTHOPDIESC

HU

HM

AC

HE

R

JETZT NEU!

UNSERE SONDE

RKOLLEKTION

ZUR FUSSBALL-E

M 2016

AUSTRO SOCCCER

GERMAN SOCCCER

soccci GmbH, Neufeldweg 146, 8041 Graz, sterreich | [email protected] *online oder bei Schuster Schalk, Langgasse 18, Leoben, Tel. 42964

Kinderschuhe vom Orth

opdiesch

uhmacher

soccci_inserat.indd 1 27/04/16 08:38

Leoben ganz im Zeichen der EURO2016

Die FANZONE am Hauptplatz bietet bis zu 1.500 Fans Platz, die im komfortablen Gastrozelt alle Spiele der Europameisterschaft live auf einer riesigen, 23 m2 Videowall mitverfolgen knnen.

Initiator der FANZONE ist Citymanager Anton Hirschmann, der das Projekt ge-meinsam mit kompetenten Partnern und Untersttzung der Stadtgemeinde und des Tourismusverbandes umsetzt.

Allen war klar, dass den Fuballfans whrend der EURO 2016 etwas Besonderes geboten werden muss. Wenn Public Viewing, dann nur am Haupt-platz, im Wohnzimmer der Leobener, stand fr Citymanager Anton Hirschmann die Location von Beginn an auer Diskussion. Und so wird sich der nrdliche Hauptplatz vom 10. Juni bis 10. Juli in eine perfekte Fuballarena verwandeln, die bis zu 1.500 Fans Platz bietet. Selbstverstndlich werden auf der riesigen, 23m2 groen Videowall alle Spie-le bertragen. Damit die Wetterunabhngigkeit gewhrleistet ist, bildet ein komfortables Gastro-zelt mit zu ffnenden Seitenteilen das Herzstck der FANZONE.

Fr Brgermeister Kurt Wallner ist es ein Muss, dass in der zweitgrten Stadt der Steiermark whrend der Europameisterschaft ein Fuballfest gefeiert wird. Selbstverstndlich wird er auch das

ww

w.fa

nzon

e201

6-le

oben

.at

3

Reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch fr die spannenden Spiele!

Fr den Gastro-Bereich konnte mit Franky Brandl und seinem B.K.S.-Team ein uerst kompetenter Partner ge-wonnen werden. Ehrensache, dass in Leoben Gsser Bier ausgeschenkt wird. Aber auch sonst ist die Palette an Speisen und Getrnken, diese werden in Glsern serviert, sehr umfangreich. Als Besonderheit werden an gewissen Spieltagen Gerichte aus den Herkunftslndern der antretenden Mannschaften serviert.Tischreservierungen, die fr alle Spiele am jeweiligen Tag gltig sind, knnen ab sofort bei Wolfgang Staffelmayr unter Tel. 0660/3460252 gettigt werden. Die Tischreservierung um 240,-- gilt fr 8 Perso-nen und umfasst 8 St. Eintrittsbnder plus Konsumationsbons im Wert von 220,--.

Nachwuchsteams bernehmen die Patronanz fr ihr Nationalteam!

Bei der offiziellen Erffnung der FANZONE am 10. Juni drfen jeweils 3 Vertreter jeder Nachwuchsmannschaft ihre Nationalmannschaft im Vereinstrikot prsentieren. Bei den Spielen ihres zugelosten Teams hat die gesamte Mannschaft plus Trainer freien Eintritt zur FANZONE.

Special Guest Georg Pangl

Mit Georg Pangl wird einer der mchtigsten Player im eu-ropischen Profifuball am 12. Juni in der FANZONE zu Gast sein.Georg Pangl ist Generalsekretr der European Professional Foot-ball Leaques. In dieser sind 32 Mitgliedsligen aus Europa inklusive der Top 5 vereint. Sie ist die Vertretung der Interessen der Profi-Li-gen im europischen und weltweiten Fuball gegenber der UEFA, FIFA, ECA, FIFPro und in Brssel gegenber der EU. Citymanager Anton Hirschmann ist mit dem Ex-Vorstand der sterreichischen Bundesliga nach wie vor eng verbunden.

5 Euro Parkpauschale Tiefgarage Hauptplatz

Nutzen Sie fr den Besuch der FANZONE die Tiefgarage der Stadtwerke am Hauptplatz als ideale Parkmglichkeit. Mit dem Eintritt in die FANZONE knnen Sie um 5,-- ein Ausfahrtsticket erwerben, das Sie berechtigt bis lngstens 8:00 Uhr des folgenden Tages in der Tiefgarage zu parken.

Leoben ganz im Zeichen der EURO2016 Gewinnen Sie einen Flug zum Finale der EURO 2016 in Paris!

Fuballfans sollten die offizielle Erffnung der FANZONE am 10. Juni nicht versumen.

Unter allen Besuchern, die Eintritt bezahlt haben, werden zwei Karten fr das Endspiel am 10. Juli in Paris verlost. Zur Verfgung gestellt wurden die beiden Karten von Andreas Gamsjger, der als Franchisenehmer die McDonalds-Lo-kale in Bruck, Leoben, Knittelfeld und Judenburg betreibt. Um dieses tolle Angebot abzurunden, spendiert das Citymanagement Flug und Hotelbernachtung.

eine oder andere Spiel in der FANZONE live mitverfolgen. Dass die Spiele der sterreicher zu einem Spektakel der

Extraklasse werden, dazu braucht es ob der Begeisterung, die derzeit fr unsere Nationalmannschaft herrscht, wohl nicht viel. Den Fans wird aber auch zwischen den Spielen eines Tages und an den spielfreien Tagen mit perfekter Gastronomie und tollem musikalischen Rahmenpro-gramm viel geboten, zeigt sich Kurt Wallner vom Projekt

FANZONE begeistert.

Der Eintritt in die FANZONE betrgt pro Tag und Person 5,--. Im Eintrittspreis

ist ein Konsumationsgutschein im Wert von 2,50 enthalten. Kinder bis 12 Jahre haben in Begleitung Erwach-sener freien Eintritt.

Die Sicherheit unserer Besucher liegt uns besonders am Herzen, daher sind jede Art von Pyrotechnik, Waffen und Stockfahnen in der Fanzone nicht erlaubt. Um diese Sicherheit zu gewhrleisten, wird es am Eingang Kontrollen geben, weiters bitten wir um Ver-stndnis, dass keine Getrnke und Speisen in die Fanzone mitge-bracht werden drfen.

SC Bruck U12 TschechienSC Bruck U14 Ukraine

WSV Eisenerz U12 UngarnWSV Eisenerz U14 Polen

SV Hinterberg U11 sterreichDSV Leoben U11 Slowakei

DSV Leoben U13 FrankreichDSV Leoben U15 Deutschland

FC Proleb PortugalATUS Niklasdorf U12 Russland

FC Trofaiach U13 BelgienUnion Leoben U13 Island

LE Laufevent SpanienKSF 1 Irland

KSF 2 SchwedenOEHL Juniors WalesDFC U10 Albanien

DFC U14 ItalienJudo&Freizeit Rumnien

PSV Leoben KroatienLE Kings Schweiz

Radteam Leoben TrkeiSchachclub England

SV Leoben Nordirland

4

Groe Auswahl an Lederhosen & Mode

Nanu Nana im LCS ist bekannt fr seine Vielfalt an Dekora-tionsartikeln. Jede Woche Diens-tag kommt neue Ware, so gibt es seit Mitte Mai ganz intensiv das Thema Meer, mit Schiffen, Leuchttrmen, zahlreichen Holz-dekoartikeln, in wunderschnen Blau- und Naturtnen. Ab Ende

Mai bieten verschie-dene Sommerthemen Feierlaune pur. Nanu Nana bietet natrlich alle Basics zum Ge-stalten der Wohnung wie Windlichter, Glasgefe, Kerzen, Dekosteine, Tischlu-

fer, Sets, Bilder, Bastelstoffe und vieles mehr.Beim XXXLutz ist auch das gemtliche Thema Meer ber-all prsent, aber ebenso das

Gegenteil: asiatische Skulptu-ren wie Buddhas, Meerestiere, etc., sehr edel in Silber, Braun

und dunklen Grntnen. Wer es gerne dezent haben mchte, kann Holzfiguren, Windlichter, Tischdekorationen in Pastell, Altrosa, Cremefarben zur Ge-

staltung nehmen. Die Produktvielfalt bei der Eigenmarke Esposa sowie der Marken Landscape und Novel bietet fr jeden Ge-schmack etwas.Bei Kika ist Muster-mix absolut erlaubt: viele grafische Formen in Schwarz und Wei

werden aufgepeppt mit knalligen Farben. Das skandinavische De-sign in herrlichen hellen Tnen

Viele freuen sich bereits auf das herrliche Sommerwetter,

aber es dauert noch ein wenig. Wer vorab das Sommerfeeling haben

mchte, kann aber schon seine Wohnung wunderbar

dekorieren. Dabei gibt es verschiedene Trends.

Sommerfeeling zu Hause

Foto

: F

otol

ia -

vict

or z

asto

l'ski

y

Restplatzbrse Leoben Hauptplatz 1, 8700 Leoben +43 (0)3842 44422 [email protected] ffnungszeiten Mo-Fr: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 13:00 Uhr

Balkonkabineinkl. Bustransfer 24.10./02.11.& 11.11.2016

*Saisonzuschlag am 24.10. 70,- pro Person

MSC SPLENDIDABALKON-SPECIAL INKLUSIVE BUS

929,- pro Person

GENUA

LISSABON

MALAGA

BARCELONA

CASABLANCA

MARSEILLE

Mittelmeer

Italien

Frankreich

Spanien

Marokko

Portugal

Tag Hafen An Ab

1 Genua (Italien) - 17:00

2 auf See - -

3 Malaga (Spanien) 10:30 17:30

4 Casablanca (Marokko) 08:00 23:00

5 auf See - -

Tag Hafen An Ab

6 Lissabon (Portugal) 08:00 16:00

7 auf See - -

8 Barcelona (Spanien) 12:00 19:00

9 Marseille (Frankreich) 08:00 18:00

10 Genua (Italien) 09:00

5

... fhrend be

i

ara Schuhen

in der Oberst

eiermark

mit Akzenten durch dunklen Ton, gibt der Wohnung ein ge-mtliches, aber auch edles Flair. Dazu passen auch die Farben des Jahres: Latte Macchiato und Grautne. Fr Balkon und Garten wird man natrlich auch fndig. So wie letztes Jahr gibt es Tpfe im Betondesign sowie Ge-fe aus Kupfer, handgemacht. Meer und Mehr! Unter diesem Motto finden im Dnischen Bettenlager nicht nur Freunde

Nordeuropas alles fr ein Som-merfeeling pur. Neben sehr vie-len Deko Artikeln in maritimen Blautnen, grau und Natur aus Holz, Weide, Stoff etc., gibt es fr Wasserscheue ganz zarte Pastelltne. Blumen aus Stoff, Keramik und Holz, mit passen-den Vasen dazu erhellen gleich

das Gemt. Und wer es etwas edler mag, kann aus einer Palette an Skulpturen wie Buddhas oder Tempelfiguren, Schalen, etc. aus Keramik und Metall whlen. Auch fr Balkon und Garten gibt es eine Vielzahl an Windlichtern und Dekomaterial. Nanu Nana LCS

Hauptplatz 19, Tel. 43055 Z: Mo Frei 9 19 Uhr,

Sa 9 18 UhrXXXLutz Leobnerstrae 61

Tel. 0501111230Z: Mo Frei 9 18 Uhr,

Sa 9 17 UhrKika Krntnerstrae 8

Tel. 834400 Z: Mo Fr 9 18 Uhr

Sa 9 17 UhrDnisches BettenlagerKrntnerstrae 310, Tel. 427120

Z: Mo Fr 9 18 Uhr, Sa 9 17 Uhr

Auch Leoben hat jetzt wieder einen Botschafter der Schweizer Uhrenmarke Rado. Goldschmiede Wieser in der Timmersdorfergasse 1 zeigt ab sofort die Eleganz und Vielfalt der Hightech Uhren.

EINKAUFS TIPP

In einem patentierten, ganz speziellen Verfahren ent-steht die 100% kratzfeste Keramik, aus dem die meisten Modelle gefertigt werden. Die Vorteile des Materials sind ein-zigartig: Rado Uhren aus High-tech-Keramik sind absolut haut-vertrglich und hypoallergen, da sie ohne Metall auskommen. Das Material ist fast federleicht, aber fnf Mal so hart wie Stahl und daher besonders robust. Und all diese Vorteile werden in

einem zeitlosen, edlen Design vereint. Kannte man die fr-heren Modelle nur in der Farbe Schwarz, sind jetzt alle weiteren Farbtne in matt oder glnzend verfgbar: reines Wei, khles Grau, strahlendes Plasma und Schokoladenbraun. Herr und Frau Wieser sind stolz darauf, dass sie mit der grten Mar-kenvielfalt an exklusiven Uhren in der Obersteiermark jetzt auch die neuesten Modelle von Rado prsentieren knnen.

Rado Uhrenneu in Leoben

6

die

PROZEN

TE

Brillanten Gold Silber Uhren

Ti Sento Milano

& meine Pension rckt immer nher

purzeln WEITER

Alles 30 %Vieles 50 %Manches sogar

70 %

www.pergold.com

Waasenstrae 12, 8700 LeobenIn der Strae der Spezialisten

T: 03842/23 778F: 03842/23 558

Perlen- &Edelsteinketten Perlmuttketten per Stck

LE-Gutscheinverschenken und selber gewinnen!Aufgrund des groen Er-folges in den letzten bei-den Jahren, fhrt das City-management Leoben auch dieses Jahr wieder ein tol-les LE-Gutschein Gewinn-spiel durch.

Alle, die beim Citymanagement, bei der Stadtinformationen sowie im LCS LE-Gutscheine im Wert von 50.- und mehr einkaufen, knnen an dem Ge-winnspiel teilnehmen. Insge-samt gibt es LE Gutscheine im Wert von 1.000.- (gesponsert vom Citymanagement Leoben) sowie Sachpreise zu gewinnen, die Ziehung wird am Jahresen-de in der Adventstadt Leoben stattfinden.

Achten Sie auf einen geraden HorizontBesonders bei Landschaftsfotos ist es wichtig, dass der Horizont eine gerade Linie bildet.

Platzieren Sie das Motiv nicht ganz mittigDer Goldene Schnitt bezeichnet eine bestimmte Aufteilung, die in der Fotografie und allgemein in der Kunst hufig angewendet wird. In einfachen Worten: Plat-zieren Sie das Motiv ein gutes Drittel vom Rand entfernt.

Warten auf den perfekten MomentAn dem aus Ungeduld schnell geschossenen Foto hat man im Nachhinein bestimmt keine Freude mehr.

Urlaubsfotos sind das wich-tigste und wertvollste Mit-

bringsel von jeder Reise. Ar-min Russold Fotoprofi,

Kulturpreistrger der Stadt Leoben 2008 und Geschfts-fhrer von Foto Freisinger

verrt ein paar Tricks fr best-mgliche Erinnerungsfotos.

Wechseln Sie die PerspektiveEine neue Perspektive kann manchmal Wunder bewirken. Probieren Sie verschiedene Per-spektiven aus und Sie werden sicherlich einige auergewhn-liche und sehenswerte Fotos erhalten.

Spielen Sie mit den KameraeinstellungenEine Digitalkamera hat nicht ohne Grund unzhlige Einstel-lungsmglichkeiten. Spielen Sie deshalb mit den Einstellungen und probieren Sie alles aus, insbesondere in schwierigen Lichtsituationen, in denen die Automatik nicht das einfangen kann, was man sich wnscht.

71

Mehr Informationen zum LCS und den einzelnen Events fi nden Sie unter: www.leobencityshopping.at.

NOCH BIS MI. 06.07.2016TAUSCHBRSE EM 2016 PANINI-STICKERUhrzeit: immer Mittwochs, 16 18 UhrOrt: Dominikanerhof

DO. 23. SA. 25.06.2016RED BULL RACING FAHRSIMULATOROrt: vor Wutscher Optik

DO. 30.06. & 28.07.2016 KASPERLTHEATER & BASTELWERKSTATTUhrzeit: 15 & 16.30 UhrOrt: vor H & M, 1. OG

DO. 14.07.2016 SOMMER OPEN-AIRUhrzeit: ab 18 UhrOrt: Leobener Hauptplatz

LCS-Event-Highlights im Sommer:Tippen Sie die Ergebnisse der Vorrundenspiele der sterrei-

chischen Nationalmannschaft und auf den EM-Sieger, werfen

Sie Ihre Teilnahmekarte(n) zu den Vor-rundenspielen bis sptestens 17 Uhr am jeweiligen Spieltag, bzw. bis 09.07.2016 in die Gewinnboxen im LCS ein und

gewinnen Sie LCS-Gutscheine im Gesamtwert von 1.000,. Teil-nahmekarten erhalten Sie im LCS

oder auf der LCS-Homepage!Unter allen die das richtige Ergebnis der Vorrunden-

spiele getippt haben werden nach jedem sterreich Spiel, 5 x 20, LCS-Gutscheine verlost und auf allen die den

EM-Sieger 2016 erraten haben warten als Hauptgewinne 1 x 500, und 2 x 100, in LCS-Gutscheinen!Viel Spa beim Tippen & Gewinnen!Zustzlich erwarten Sie im LCS alle angesagten Trends fr den heu-rigen Sommer zu sensationellen Preisen und die tollsten Angebote der Saison. Bei der groen Vielfalt ist garantiert, dass jeder sein persnliches Lieblingsstck fi ndet.

ZUR EM 2016: TIPPEN & GEWINNEN IM LEOBEN CITY SHOPPING

Sind Sie ein richtiger Fuball-Profi ? Ja dann nichts wie hin ins LCS-Leoben City Shopping!

FR. 08.07.2016 LCS-SCHULSCHLUSSAKTIONDas LCS-Leoben City Shopping belohnt auch heuer wieder alle Schler fr den Flei im ver-gangenen Schuljahr! Kommt mit eurem Zeugnis ins LCS-Leoben City Shopping und holt euch in der Verwaltung im 2. Stock fr jeden Einser 1, LCS-Gutscheine!

Diese Aktion gilt fr alle Volks- und Hauptschulen, Bundesgymnasien, Bundes-realgymnasien, Handels-schulen, Handelsakademien, Hhere Technische Lehranstalten und Hhere Technische Bundeslehranstalten in Leoben.

8

bei

Jeden Freitagvon

15.00 - 17.00 Uhr

-7% bei Sofortzahlung

und Abholung(auer auf Spachtelmassen und Gerte)

Sefra Farben- und Tapetenvertrieb Ges.m.b.H.Kerpelystrae 1578700 LeobenTel.: 03842/22 [email protected]

ffnungszeiten:Mo.-Fr. 7:00-18:00 UhrSa. 8:00-12:00 Uhr

Jeden Freitagvon

15.00 - 17.00 Uhr

-7% bei Sofortzahlung

und Abholung

2 Nchte inkl. Frhstcksbuffet 1 romantisches 3 Gang Abendessen HOCHsteirische Gstecard, HOCHsteirisches Flirthandbuch Je nach Lust und Laune knnen Sie zustzlich aus einer unserer angebote-nen Liebesaktivitten whlen: wildromantische Kanufahrt zu

zweit auf der Mur inkl. einer Flasche Sekt

Fahrt mit dem VW-Beetle-Cabrio zu einem romantischen Ausflugs-ziel in der Hochsteiermark

Einzigartiges Mondscheindinner fr Verliebte unter alten Obstbumen

Entspannungs- & Erholungstag im Asia Spa inkl. Sauna & Relax Bereich

Picknickkorb & Picknickdecke fr Ihren Ausflug zu einem lauschig-kuscheligen Pltzchen

Romantik la carteVerbringen Sie schne romantische Tage in Leoben und gestalten Sie sich Ihren Liebesurlaub selbst!

Package je nach Verfgbarkeit von Mai bis Oktober buchbar bei: Hotel Kongress****, Tel: +43 3842 46800, [email protected] Brcklwirt****, Tel: +43 3842 81727, [email protected]

ab 159Packagepreis/P

erson im DZ

Weitere Liebesangebote zubuch

bar!

Zum Italo-Steirer Bachgasse 8

Restaurant AntonioFranz Josef-Str. 10

Caf NapoleonMhltalerstrae 26

Restaurant CasitaDorfstrae 30

Gsser BruTurmgasse 3

Restaurant in der AuIn der Au 1

Landgasthof ErlsbacherKaltenbrunnerstrae 41

Leypolds 3 RabenIm Tal 17

SchweizerhofFerdinand Hanusch-Str. 49Zum lustigen Schmied

Schladnitzstrae 5aGasthaus Fischer

Judendorfer Strae 14Gasthaus Tenne

Schladnitzstrae 53Gasthaus Schager

Schladnitzgraben 2fMugelschutzhaus

Mugelweg 5Pampichlerwarte

Pampichlerweg 30Stadlmaier Alm

Kleinggraben 9

Echt BIERIG Genuss an frischer Luft

Leoben bietet nicht nur am Hauptplatz Schanigrten en masse, sondern in allen Ortsteilen sind Gasthuser und Restaurants mit Gastgrten vertreten. Ob klein und fein wie beim Italo Steirer und Leypolds 3 Raben, lauschig unter Bumen wie im Gsserbru oder fast wie auf der Alm auf der Pampichler-warte - es ist fr jeden Geschmack etwas dabei.

Was kann es Schneres geben, als gut zu speisen und dabei die fri-sche Luft und Wrme eines Som-mertages zu genieen.

Nhere Informationen finden Sie im GAST16 sowie unter:www.tourismus-leoben.at

Keine Garantie auf Vollstndigkeit

Foto

: F

otol

ia -

Kzen

on

9

Packagepreis/Person im DZ

Weitere Liebesangebote zubuch

bar!

www.das.at

Wir sind Europas fhrender Rechtsschutzversicherer und Teil der internationalen ERGO Versicherungsgruppe.

Wir suchen eine

VERKAUFSPERSNLICHKEIT MIT BERATUNGS-KNOW-HOW (W/M)FR DEN RAUM MUR-, MRZTAL Die D.A.S. Rechtsschutz AG ist seit 60 Jahren Pionier in Sachen Rechtsschutzversicherung. Darauf vertrauen unsere Kundinnen und Kunden und das macht uns zu einem starken Arbeitgeber. Wenn Sie die Dinge gerne aktiv angehen und durch kompetente Beratung sowie Top-Service punkten, dann sind Sie bei uns richtig.

Wir bieten: Eigenverantwortliche Akquise und Kundenbetreuung im Privat- und Firmengeschft Solide Grundausbildung, regelmige Weiterbildungen und attraktive Sozialleistungen Angestelltenverhltnis mit Jahresmindestgehalt nach Kollektivvertrag (Auendienst) von 21.700 Euro brutto und zustzliche leistungsabhnge Provisionen

Sie bieten: Abgeschlossene Berufsausbildung, Einfhlungsvermgen und professionelles Auftreten Starke Serviceorientierung und Freude am Umgang mit Menschen Zielstrebigkeit und ein hohes Ma an Selbstmotivation PKW und Fhrerschein

Sind Sie neugierig geworden?Dann melden Sie sich bitte bei Frau Mag. Claudia [email protected]

Wir freuen uns auf Sie.D.A.S. Rechtsschutz AG

D.A.S. DER STARKE PARTNER FR IHR RECHTKonflikte entstehen schneller als gedacht. Und dann heit Recht haben nicht immer Recht bekommen. Seit 1956 bietet die D.A.S. Rechtsschutz AG in sterreich ihren Kunden umfassenden und mageschneiderten Rechtsschutz in allen wesentlichen Lebensbereichen: Von KFZ- ber Miet- bis hin zu Arbeitsgerichts-Rechtsschutz.

Die D.A.S. gilt als Synonym fr Rechtsschutz und ist Weltmarktfhrer in ihrem Kompetenzbereich. Als unabhngiger Rechtsschutzspezialist vertritt die D.A.S. Ihre Rechte jederzeit, gegen jeden Gegner und ohne Interessenkonflikt.

2016

1956

NEUE FFNUNGSZEITEN: D.A.S. KUNDENBRO IN LEOBEN Bei Fragen rund um Rechtsschutz sind wir gerne fr Sie da:

Hauptplatz 21, 8700 LeobenTel. 03842 466 [email protected] www.das.at

Mo 0 8:30 bis 12:00 UhrMi 14:00 bis 17:00 UhrFr 08:30 bis 12:00 Uhr

Mit der D.A.S. im Fall der Flle auf der sicheren SeiteFr den Sommerurlaub am Meer findet Sandra M. auf einer Reiseplattform ein attraktives Angebot. Zu so einem guten Preis kommen wir nie wieder nach Korfu, denkt sich Sandra M. und bucht eine Woche exklusiven Cluburlaub. Zustzlich schliet sie die ihr dazu empfohlene Reiseversicherung ab. Die Versicherungsprmie in Hhe von 210 Euro ist schon am nchsten Tag vom Konto abgebucht. Doch die Urlaubsvorfreude ist nicht von langer Dauer: Drei Tage nach der Buchung ruft der Reiseveranstalter an. Das Kontingent fr das Angebot ist erschpft, ein Reiseantritt von Sandra M. und ihrer Familie leider nicht mglich. M. ist enttuscht. Noch dazu hat die Versicherung schon die Prmie abgebucht.

Da die Versicherung ohne Reise obsolet ist, schreibt sie ein Mail an das Versicherungsunternehmen, um die Prmie zurckzufor-dern. Doch dieses sieht das anders. Selbst nach dem x-ten Mail und Telefonat mit der Versicherung zahlt diese den Betrag nicht an Sandra M. zurck. Selbst wenn es kein hoher Betrag ist, sieht M. das Verhalten der Versicherung nicht ein. Sie pocht auf ihr Recht und wendet sich an ihre D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Der D.A.S. Jurist im RechtsService-Zentrum SD bietet ihr an, ein Schreiben im Namen der D.A.S. an die Versicherung zu schicken. Darin erklrt er den Sachverhalt nochmals und fordert die bereits abgebuchte Prmie fr die Versicherte ein. Schon wenige Tage spter zeigt das Schreiben Erfolg: Die Prmie wurde auf Sandra M.s Konto zurckgebucht. Deshalb Rechtsschutz:Die D.A.S. ist unbefangen im Rechtsstreit gegen andere Versicherungen. Dazu kommt die unbrokratische und rasche D.A.S. Direkthilfe durch knapp 40 hausinterne D.A.S. Juristen. Bereits ein Mahnschreiben des Spezialversicherers hat ausgereicht und Sandra M. hat den geforderten Betrag zurckerhalten.

2016

1956

D.A.S. Rechtsschutz AGD.A.S. Rechtsschutz AG

10

Begonnen hat diese haa-rige Freundschaft in den 1970er Jahren bei einem regionalen Fuballspiel, als der Verteidiger Arno Maier den Strmer Walter Schachner decken sollte. Das Duell nahm

einen eindeutigen Ausgang, Wal-ter schoss in diesem Match fnf Tore. Jung-Figaro Arno hat Wal-ter in der Folge vorgeschlagen, er knnte doch einmal etwas Neu-es mit seinen Haaren versuchen. Aus dem Versuch wurden Dau-

erwellen, die dann fr einige Zeit das haarige Marken-zeichen des interna-tional erfolgreichen Teamspielers waren. Kein Wunder, dass er whrend seiner sieben Profijahre in Italien bei Heimatur-lauben Fixtermine bei Arno hatte. Dau-erwellen hat Walter Schachner heute

lngst nicht mehr, fr die perfek-te Frisur besucht er aber nach wie vor Arnos Haarmode-Atelier am Hauptplatz in Leoben. Eine haarige Freundschaft, die nun schon seit 40 Jahren hlt!

Bevor Arno Maier seinen eige-nen Salon am jetzigen Stand-ort am Leobener Hauptplatz erffnete, war er 15 Jahre lang weltweit in Sachen Frisur und Mode unterwegs. Und die inter-nationale Frisurenmode hat er dann nach Leoben mitgenom-men, was damals einer Sensa-tion gleichgekommen ist. Bald hatte es sich in der Damenwelt herumgesprochen, dass es jetzt einen Friseur in Leoben gibt, der aktuelle Frisurentrends mit

fundierter Beratung gekonnt umsetzt. Gemeinsam mit sei-nem kompetenten Team, dem vier Mitarbeiterinnen seit rund 20 Jahren angehren, ist Arnos Haarmode-Atelier zu einer Mar-ke in der Region und darber hinaus geworden. 42 Lehrlinge haben in dieser Zeit das Frisu-renhandwerk bei Arno von der Pike auf gelernt.

Arno Maier, fr den Freund-schaft einen hohen Stellenwert hat, engagiert sich fr die Anlie-gen der Bevlkerung als Mitglied des Gemeinderates der Stadt Le-oben. berdies tritt er seit vielen Jahren als Mitglied des Gitar-rentrios Arno, Peter & Franz musikalisch in Erscheinung.

Leobener Traditionsunternehmen

Eine haarige Freundschaft

Seit 30 Jahren bringt KommR. Arno Maier mit seinem Haar-mode-Atelier internationale Frisurentrends nach Leoben.

Noch einige Jahre mehr zeichnet er fr die perfekte Frisur von Fuballlegende Walter Schachner verantwortlich.

11

tiq

a.at

Weitere Informationenunter www.asiaspa.at

ASIA SPA SOMMERSPECIAL

SENSATIONELL GNSTIGER TA

GESTARIF

MEHRMALIGER EINTRITT PRO

TAG

POOLS- UND FREIBEREICH SIN

D INKLUSIVE

TEMPERATUR - UND WETTERU

NABHNGIG

DEINE VORTEILE:

tiq

a.at

AB

SOFORT

IM ASIA SPA

ERHLTLICH

SOMMERSPECIAL KLEIN:GLTIG 2 MONATE AB KAUF

BIS LNGSTENS 11. SEPTEMBER 2016KINDER* = 24,-

ERWACHSENE = 54,-

SOMMERSPECIAL GROSS:GLTIG FR DIE GANZE SOMMER-SAISON BIS 11. SEPTEMBER 2016

KINDER* = 38,-ERWACHSENE = 85,-

*FR KINDER VON 6-15 JAHREN

Ein Sonnensegel schtzt die jngsten Gste beim unbeschwerten Plant-schen im Kleinkinderbecken whrend sich Sportbegeisterte beim Lngen schwimmen im 50-Meter-Sportbecken oder auf einem der beiden Beachvolley-ballpltze auspowern. Fr ange-regte Ballwechsel sorgt ab sofort auch der neue Tischtennistisch. Abwechslungsreiche Sommer-tage sind garantiert!Und das Beste daran: Den groen Spa gibt es mit dem Sommerspecial, der Sommersai-sonkarte des Asia Spas Leoben,

zum kleinen Preis - ab 24,00 fr Kinder und ab 54,00 fr Erwachsene. Das Sommerspeci-al berechtigt zum mehrmaligen Eintritt pro Tag und ermglicht den Zutritt zum Pools- und Freibereich. Khles Wetter ist damit kein Grund den Ausflug ins Asia Spa Leoben abzusagen. Das Sommerspecial ist an der Rezeption im Asia Spa Leoben erhltlich und bis lngstens 11. September 2016 gltig.Wer sich nicht auf eine Saison-karte festlegen mchte, geniet mit dem Wiesentarif sommer-liche Lebensfreude an heien

Tagen. Betrgt die prognosti-zierte Tageshchsttemperatur mindestens 22 C, geniet die ganze Familie den Pools- und Freibereich bereits ab 20,00.

Termine im Sommer:Kinderfest:

Sa., 16. Juli 2016 von 11:00 bis 18:00 Uhr

Schwimmkurse 2016: Mo., 18. bis Fr., 22. Juli, 5 EinheitenMo., 8. bis Fr., 19. August, 10 Einheiten

www.asiaspa.at

Der Sommer ldt im Asia Spa Leoben zum Relaxen ein. Fr Wasserspa und

Abkhlung sorgt der gro-zgige Freibereich. Kinder

genieen die Zeit im Er-lebnisbecken mit Rhren-

rutsche oder am Aben-teuerspielplatz mit einem

Drachen im asiatischen Stil.

Sommerzeit im ASIA SPA Leoben

Foto

s:

Asia

Spa

Leo

ben_

C.W

cki

nger

12

3D Kunst GmbH

Der Leobener Clemens Neuge-bauer und seine beiden Shne erffneten krzlich die 3D Kunst GmbH in der Homanngasse 1. 3D Kunst fertigt Kunst-, Design- und Werbeobjekte in traditioneller Handarbeit in Verbindung mit modernster CAD-CAM und 3D Scan Technologie. Das Wunsch-objekt wird mit einem 3D Scanner ge-scannt und anschlieend mit einem 3D Drucker zu einem Feinguss, Bronzeguss oder Aluminiumguss produziert. Die kre-ativen Experten von 3D Kunst erstellen z.B. eine Bste nach Ihrem Abbild und sind Ihr Partner in Gestaltung, Design und Verarbeitung vom Konzept zum Unikat. Homanngasse 1, 8700 LeobenMobil: 0650/7406910 oder 0660/7514146Homepage: www.3dkunst.atEmail: [email protected]: nach Vereinbarung!

Goldener Faden

Gleich drei Dienstleistungen in einem vereint das neue Geschft Goldener Faden im LCS. Die Inhaberin, Frau Teresa Thiessen, ist gelernte Schneiderin und bietet nderungsarbeiten fr Damen-, Herren- und Kinderbeklei-dung an. Zustzlich haben die Kunden auch die Mglichkeit, Kleidungsstcke, Taschen, Ruckscke usw. besticken zu lassen. Ben-tigt wird dazu lediglich eine Vorlage von z.B. einem Foto und nach einer Woche knnen die individuell bestickten Stoffe abgeholt werden. Weiteres ist das Geschft auch eine Kleiderreinigungs-Annahmestelle, in dem auch Teppiche angenommen werden.

LCS, Hauptplatz 19, 1 Stock, 8700 LeobenMobil: 0664/4522214 oder 0664/2282072Email: [email protected]: Mo-Fr.: 9:00 19:00 Uhr,Sa.: 9:00 18:00 Uhr

NEU IN LEOBENIN LEOBEN

G E S C H F T S -F L C H E N G E S U CH T ?www.citymanagement-leoben.at

RohrMax

Das sterreichische Unternehmen RohrMax erffnete am 1. Ap-ril ihre 7. Niederlassung in der Krntnerstrae 24. Angeboten wird unter anderem ein Rohr- und Kanalnotdienst, Rohrreinigung, Rohr- und Kanalsanierung, Entsorgung bei Fettabscheider oder Mi-nerallabscheider, Garagenkanalreinigung und vieles mehr. Spezialfahrzeuge wie ein Supersauger oder ein Saugbagger stehen auch zur Verfgung. RohrMax hilft auch rasch bei berschwemmungen im Keller-bereich und kann ber eine kostenlose 24 Stunden Hotline, an 365 Tagen im Jahr, erreicht werden.

Krntner Strae 24, 8700 LeobenTelefon: 03842/8170024 Stunden Hotline: 0820320 330Homepage: www.rohrmax.atEmail: [email protected]

NEU IN LEOBENIN LEOBEN

wer

bebu

erom

aure

r.at

wohnsinn Taferner GmbH Josef-Heil-Strae 11 8700 Leoben Tel. 03842 288 80 MO - FR 8-12 und 14-18 Uhr, SA 9-12 Uhr www.wohnsinn.euKCHEN UND WOHNEN

KCHENMBEL UND TECHNIK ESSBEREICH WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER WASSERBETTEN BRO VORZIMMER JUGENDZIMMER BADMBEL GARTENMBEL BELEUCHTUNG GESUNDHEITSSTHLE BDEN

Qualitt zum fairen Preis!

KCHENAktionstage

Laufmeterpreis ab 699,-

Gltig von 8. Juni - 8. Juli 2016.

13

G E S C H F T S -F L C H E N G E S U CH T ?www.citymanagement-leoben.at

MATRATZEN - BETTEN - POLSTERMBEL

Ferdinand-Hanusch-Strae 35 8700 Leoben

038 42 / 27 3020650 / 205 11 00

www.ponsold.comffnungszeiten:

Montag bis Samstagjederzeit nach telefonischer Voranmeldung

Auch komplette Schlafzimmer knnen in jeder Holzart individuell angefertigt werden!

Rel

ax

Die gesundheitsfrdernden Eigenschaften des Zirbenholzes bezglich dem menschlichen Wohlbefinden resultieren insbesondere in einem erholsamen Schlaf und einem gestrkten Kreislauf.Die vollkommen metallfrei hergestellten Betten bestehen nur aus dem besten heimischen Zirbenholz und werden in handwerklicher Perfektion individuell angefertigt.

Natrlich gesund schlafen fr Ihr WohlbefindenIn einem Relax Bettsystem schlafen Sie wie auf einer Wolke schwebend. Die Spezialfeder-krper ermglichen eine flexible Einsinktiefe bis zu 70 Millimeter und damit eine perfekte Krperanpassung und Entlastung der Wirbelsule whrend des Schlafs.

ber 40 Bettenmodelle stehen zur AuswahlMageschneiderte Schlaflsungen in jeder Holzart...auch in Buche, Birke, Erle, Nuss, Ahorn,...

Grte Zirbenbetten-Ausstellung der Steiermark

AKTION

Kostenlose Zustellung

und Montage!

statt 2.400,-

1.850,-180 x 200cm, 30mm Holzstrke

14

einEvent

von

prsentiert

Foto

s:

tiqa.

at

erzberg14. August 201614. Internationaler Lauf & Nordic Walk

NEUE STRECKE

NOCH MEHR ERLEB

NIS

Das Bergsporterlebnis fr Jedermann!

Postmusik Graz - 10.07.Im Jahr 2014 feierte die Postmusik Graz ihr 100 jhriges Jubil-um mit einem groen Postmusiktreffen in Graz. Nach nunmehr ber 100-jhrigem Bestehen kann die Postmusik Graz stolz auf zahlreiche Konzertreisen ins Ausland, Grokonzerte in allen sterreichischen Bundeslndern, Teilnahmen beim Musikanten-stadl und der Musikschau der Nationen in Bremen, sowie die eine oder andere Rundfunk- und Tontrgeraufnahme zurckblicken.

Polizeimusikverein Leoben - 03.07.

Der Klangkrper wurde 1988 auf Initiative von Oberst Richard Graf und Erich Mhlstein als Dienstmusik gegrndet. Im Zuge der Polizeireform 2003 stand das Aus fr den Verein bevor, das aber durch den Einsatz von beherzten Musikern abgewendet werden konnte. Derzeit sind rund 25 Musiker aktiv, die seit gut zwei Jahren in Personalunion von Kapellmeister und Obmann Christoph Stoni gefhrt werden. Jeder begeisterte Musiker ist herzlich eingeladen mitzuspielen. Die Proben finden jeweils am Mittwoch um 19.00 in der Lorberau-strasse 7 in Donawitz statt.

Werkskapelle voestalpine Donawitz - 19.06.Die Kapelle wurde 1887 als Musikverein Donawitz gegrndet und 1938 in den Werksverband der damaligen sterreichisch-Al-pine Montangesellschaft bernommen. Sie ist bis heute eng mit der voestalpine verbunden. In dieser Zeit leiteten sechs Kapell-meister das Orchester, wobei Theodor Demmel der Werkska-pelle bereits seit ber 20 Jahren vorsteht. Nhere Infos ber die Werkskapelle voestalpine Donawitz finden Sie auf:www.werkskapelle-donawitz.at oder auch auf Facebook.

Aus den Parkkonzerten am Glacis werden dieses Jahr die Platzkonzerte am Hauptplatz, selbstverstnd-lich wie immer ohne Eintritt.

12 Kapellen werden von Mai bis Oktober jeweils am Sonn-tagnachmittag ab 15 Uhr ihr Repertoire unter Beweis stellen. Die kommenden drei Kapellen stellen wir Ihnen kurz vor.

Platzkonzerte am Hauptplatz

brigens: Wer 10 von den 12 Konzerten besucht und sich dies

mit einem Stempel vor Ort besttigen lsst, nimmt an der

Verlosung beim Abschlusskonzert am 2.10.2016 teil. Zu gewinnen

gibt es LE-Gutscheine im Wert von insgesamt 300,.

15

8793 Trofaiach, T: 03847/81138774 Mautern, T: 03845/2359

Seit 1921

wer

bebu

erom

aure

r.at |

foto

:dep

ositp

hoto

, fot

olia

Bad-SanierungAlles auseiner Hand !

BARRIEREFREI

Am 10. September 2016 ab 10:00 Uhr findet am Haupt-platz und der Innenstadt von LEOBEN das bereits 8. LE-LAUFEVENT statt. Bei 6 verschiedenen Bewerben werden die zahlreichen Teilneh-merinnen und Teilnehmer ihre Bestleistungen erbringen. Weitere Informationen und Anmeldung zum LE LAUFEVENT 2016 erfolgt unter www.le-laufevent.at. Das LE-LAUFEVENT-Team freut sich auf zahlreiche Anmeldungen.

10. FUSSBALL-ERLEBNIS-CAMPam Sportplatz des SV Hinterberg vom 08.08. 12.08.

Zum 10. Mal veranstaltet die Fussballschule-Raffl in Zu-sammenarbeit mit dem SV Hinterberg ein Fussball-Erleb-nis-Camp am Sportplatz des SV Hinterberg, um Kindern zwischen 5 und 14 Jahren eine unvergessliche Ferienwo-che zu bereiten.

ACHTUNG: Teilnehmerpltze sind limitiert Also rasch anmelden. Es erwarten dich wieder jede Menge Fun & Ac-tion bei unseren Trainingsprogrammen sowie Turnieren.Weiters wartet auf Dich deine neue, persnliche PUMA CAMPT-TE 2016 (Trikot, Hose, Stutzen, Ball, Trinkflasche)!

FUSSBALLSCHULE RAFFL Thomas Raffl Alois-Wonisch-Weg 55 8401 Kalsdorf 0676 / 744 56 44 [email protected]

SV HINTERBERG Christian Huber Turmgasse 3 K 8700 Leoben 0676 / 84 40 62 351 [email protected]

19

1. Regionalitt ist eine groe Strke der Volksbanken. Wie wird diese in Zukunft gestaltet werden?

Die Volksbanken bndeln ihre Strken, werden sich bis Mitte des Jahres zur Volksbank Steiermark zusammenschlieen und setzen auf eine Qualitts- und Regionalittsoffensive. Unser Ziel ist es, eine starke Regionalbank mit hoher Schlagkraft in einem der wirtschaftlich interessantesten Bundeslnder in sterreich, in der Steiermark, zu etablieren. Privatkunden und Unternehmen in unserem steirischen Einzugsgebiet das sind unsere Zielgruppen mit klar definierten Kompetenzen in den Regionen und schlanken, effizienten Prozessen im Hintergrund.

2. Wie wird das dann konkret in der Obersteiermark aussehen?

Wir werden das bewhrte System mit dem ausgeprgten lokalen Bezug sogar weiter ausbauen, die Berater fr unsere Kunden bleiben selbstverstndlich als Ansprechpartner erhalten. Durch die neue Gre der Bank knnen wir in Zukunft auf ein noch strkeres Expertenteam zur Betreuung unserer Kunden zurckgreifen und damit noch kundenorientierter agieren. Die Volksbank Steiermark wird eine optimale Gre dafr haben, schlank und effizient auf-gestellt sein und in den Regionen noch mehr Augenmerk auf die spezifischen lokalen Mrkte legen knnen.

GEMEINSAM STARK, GEMEINSAM STEIRISCH!

Volksbank Steiermark AG | T: 03842 42 11 40 | www.volksbank-stmk.atZ: Mo, Mi, Do 8:3012 Uhr und 1416 Uhr, Di 8:3012 Uhr, Fr 8:3015 Uhr

Hermann Obergruber Regionaldirektor Obersteiermark

Michaela JansenbergerFirmenkundenberaterin

Mario KrasserFilialleiter Leoben

Harald KovacicFilialleiter Trofaiach

3. Wie definieren Sie persnlich Regionalitt? In der Banken- und Finanzdienstleistungsbranche geht es darum, Menschen persnlich zu kennen und die lokalen Mglichkeiten genau so einschtzen zu knnen, wie globale Trends und Chancen fr die Unternehmen in der neuen, digitalisierten Welt. Nur wer beides kennt und kann, wird Privatkunden und Unternehmen wirk-lich gut zur Seite stehen knnen. Das Bilden von Netzwerken fr unsere Unternehmen, das gemeinsame Erarbeiten von Chancen in einer sich sehr rasch ndernden Welt, das ist uns in der Region ein Anliegen. Wir werden das auch mit unserem Slogan Gemeinsam stark, gemeinsam steirisch unterstreichen. Wir werden fr alle Steirer, die regional verankert sind, aber die Chancen in der ganzen Welt nutzen wollen, ein starker Partner sein.

4. Worin sehen Sie fr Privat- und Firmenkunden den Benefit, den die Volksbank als regionalen Finanzpartner ausmacht?

Bei uns wird kundennahe und vor allem kundenindividuelle Bera-tung gro geschrieben und auch garantiert. Wir kennen die Region, denn wir alle sind hier verwurzelt. Dadurch sind wir in der Lage individuelle Konzepte mit unseren Kunden zu erarbeiten. Unsere aktive Marktbearbeitung wird durch kurze Entscheidungswege untersttzt. Vertrauen und Kundennhe sehen wir als Basis fr eine nachhaltige Partnerschaft, und diese entsteht bei uns in erster Linie durch den persnlichen Kontakt, den jeder Berater zu seinen Kunden hat.

20

10. Juni 10. Juli

FANZONE zur Euro2016Public Viewing Hauptplatz

19. JuniPlatzkonzert Werkskapelle voestalpine DonawitzHauptplatz

19. Juni Oberlandler KirchtagMassenburg

03. JuliPlatzkonzert Polizeimusikverein LeobenHauptplatz

10. Juli Platzkonzert Postmusik GrazHauptplatz

29. Juli 6. August

InternationaleSommerphilharmonie

14. Juli

Open Air mit Roland Kaiser, Solo zu Viert, Allessa, die Paldauer uvm.Hauptplatz

15. JuliAIDA Open Air Das Opernereignis 2016 Hauptplatz

16. JuliGregorian Chant Open Air (Tenormnche) Hauptplatz

5. AugustLeoben tanztmit Swen FabianHauptplatz

VERANSTALTUNGS

KALENDERAuszug LE- Mrchensommer 2016

im Stadttheater Leoben

Klipp & Klapp Interaktives Mitspieltheatermit Steinllinger (Viktoria Steiner & Susanne Zllinger)

Di., 19.07.2016, 18 Uhr: Das hssliche EntleinMi., 20.07.2016, 18 Uhr: DornrschenDi., 09.08.2016, 18 Uhr: Tischlein, deck dich!Mi., 10.08.2016, 18 Uhr: Knig DrosselbartKeine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei!Info: Stadtinformation/Zentralkartenbro Leoben, Hauptplatz 12, 8700 Leoben, Tel.: 03842/4062-302

KULTUR IN LT I P P

CLASSICS | KONZERTE 7. ABONNEMENTKONZERTC

TICKETS: Stadtinformation/ZKB Leoben, Tel.: 03842/4062-302 und bei -Ticket

CONGRESS LEOBENDo., 9.6.2016, 19.30

Dirigent: HANNES MOSCHER

Solisten: SIMONA SOLCE, ALMUT TEICHERT Klavier

ELISABETH LANDSCHTZER ViolineHIROKAZU HIRAKI, BERNHARD BODLER Oboe

CHRISTIAN PRADE, CHRISTOPH PORTNER Klarinette

Stadtorchester Leoben

20

JAHRE

19

96-2016

29.7.-6.8.2016PANNONISCHE PHILHARMONIEKNSTLERISCHE LEITUNG: ALOIS J. HOCHSTRASSER

INFOS: 03842/4062-289, [email protected], www.leoben.at

Freitag, 29. JULI, 19.30 UhrChinesischer Pavillon im ASIA SPAbei Schlechtwetter: LCS Dominikanerhof

ERFFNUNGSKONZERTSTRAUSS-MELODIENBei freiem Eintritt!

Sonntag, 31. JULI, 19.30 UhrLCS Dominikanerhof

NATUR * LEBEN * LIEBEMittwoch, 3. AUGUST, 19.30 UhrStadtpfarrkirche St. Xaver

SINFONIE DER FREUDESamstag, 6. AUGUST, 18 UhrStadttheater Leoben

MOZART-SOIREAUCH ALS ABONNEMENT ERHLTLICH!

Gitarrenklnge am Leobener Hauptplatz19.08. ab 16:00 Uhr

Wer mchte sein Knnen auf der Gitarre prsentie-ren? Lass dich entdecken! Das Citymanagement Leoben stellt dir dazu die Auftrittsflche zur Verf-gung. Es werden vier kleine Bhnen am Leobener Hauptplatz bespielt. Ab 17 Uhr besteht die Mglichkeit eine bis Stunde solo oder auch in der Gruppe die SchanigartenbesucherIn-nen und auch andere Interessierte mit Gitarrenklngen zu begeistern. Zu jeder Stunde wird gewechselt.

Um 20 Uhr findet ein gemeinsamer Auftritt aller Mitwirkenden statt. Als Abschluss werden Franz, Arno und Peter sowie Tym & Co. aus Graz ihre Gitarren zum Klingen bringen.Das Citymanagement ldt alle teilnehmenden Akteure auf ein khles Krgerl Gsser und ein Gulasch ein.Anmeldungen im Citymanagementbro:Hauptplatz 3, 8700 LeobenTel.: 03842 48148 [email protected]

mailto:[email protected]

21

ACHTUNG !!!Verschenken Sie nicht Ihr Altgold!Fragen Sie zuerst den kompetenten SACHVERSTNDIGEN, bevor Sie Ihre WERTVOLLEN Gold und Silberstcke (Schmuck, Mnzen etc.) an Goldaufkufer in Gasthfen / Hotels bzw. in Handyshops billig verkaufen! Wir bieten Ihnen GRATIS-SCHTZUNG und ANKAUF von Gold- und Silberschmuck, Gold und Silbermnzen (10er, 25er, 50er, 100er, etc), Bruch- und Zahngold, Silberbesteck (auch Einzelteile), Bildern, Uhren, Mbeln, Porzellan, Glsern, handgeknpften Teppichen, Ansichtskar-ten, Briefmarken, Feldpost und allem aus dem 1. und 2. Weltkrieg (Sbel, Dolche,Bajonette, Orden, Uniformen, Fotos, Alben etc.) durch geschul-te Sachverstndige. Sie geben Ihnen sofort GRATIS Auskunft am Telefon unter 0664/3382716 oder in unseren Geschften in LEOBEN und BRUCK/MUR (Hausbesuche mg-lich). Selbstverstndlich erfolgt BARZAHLUNG bei Ankauf!

LEOBEN, beim SchwammerlturmBRUCK/MUR, Hauptplatz/im Haus Glasbau Gruber

www.jahrbacher.at

Wissen was los ist !

Weinverkostungen 2016

Weinverkostung mit fnfgngigem Degustationsmen um EUR 49,00/Person

Reservierungen erbeten: 03842/ 42 0 74

14.04. Rebenhof, H. Aubell 12.05. Weingut Artner 16.06. Weingut Schulz 07.07. Weingut Schnabl 15.09. Weingut Schlgl 13.10. Weingut Nekrep 09.11. Junkerblindverkostung

Weinlaube & Vinothek

Schwarzer Hund Hauptplatz 10 / 8700 Leoben Tel: 03842/ 42 0 74

Kunst im Grnen 2016Heuer findet die Veranstaltung Kunst im Grnen zum 19. Mal im Garten der Leobner Knstlerin Andrea Radinger Reisner statt. Es werden wie immer 20 interna-tionale Knstler ihre Werke prsentieren.

Christof Grosse wird mit seinen wunderschnen Klangscha-len wieder aus Deutschland erwartet, sowie viele andere groartige Knstler verschiedenster Genres. Neu ist eine Grazer Knstlerin, die selbstgestaltete Lampen zeigen wird. Fr das leibliche Wohl sor-gen Vesta Women, der Reinerls wird einem guten Zweck zuge-fhrt. Erffnet wird die Ausstellung von Nationalratsprsiden-tin Doris Bures.ffnungszeiten:Fr., 24.6.: 16 20 UhrSa., 25.6.: 15 19 UhrSo., 26.6.: 14 18 Uhr

Leobener WeinfestFr, 26.08.2016, Hauptplatz Leoben

Der Hauptplatz von Leoben wird wieder zum hochstei-rischen Weindorf. Geffnet ab 16 Uhr, wird es um 18 Uhr feierlich erffnet.

30 steirische Weinbauern bieten ihre besten Weine zur Verkostung und zum Verkauf an. Dies in einem an-sprechenden, stimmungsvollen Ambiente, wird doch fr dieses besondere Ereignis ein Weindorf samt Klapotetz und allem, was sonst noch dazu gehrt, in der Bierstadt errichtet. Fr das leibliche Wohl ist gesorgt: Die Buerinnen der Region bieten g`schmackige Jause und frisch zubereitete Krapfen.

Kontakt: Tourismusverband LeobenHauptplatz 3, 8700 Leoben

Tel.: 03842 48148 [email protected]

Vordernbergerstrae 28, Leoben

Musik: "Die Weinfestler""Hammerstoak""Steirer Power"

22

Von den knapp 100.000 Nchtigungen, ber die wir uns 2015 in Leoben freuen konnten, sind rund 50 Prozent auf Freizeitreisende, unterteilt in Gruppen- und Einzelreisende, entfallen.

Andrea Moder, GF TV Leoben

Wir drfen also mit Recht von Le-oben als einer Tourismusdesti-nation sprechen und wir drfen darauf auch stolz sein. Vor 20 Jahre haben nmlich alle nur mitleidig gelchelt, wenn davon die Rede war, Leoben als Ziel fr Freizeitreisende zu forcieren. Unter anderen wurde mit dem Hotel Falkensteiner und dem Asia Spa hierfr eine gute Basis geschaffen.

Apropos Tourismusdestination!

Vor einiger Zeit haben organisiert von ELITE-Tours hunderte Wiener einen ein-drucksvollen Leoben-Tag erlebt. Dass dieser bleibende Eindrcke hinterlassen hat, haben wir beim Steiermarkfrhling am Rathaus-platz in Wien erfahren. Etliche Teilnehmer haben uns besucht und erzhlt, wie gut ihnen

Leoben gefallen hat. Das Erfreuliche war das Versprechen, dass sie demnchst wieder nach Leoben kommen werden, um die Stadt mit ihrer Vielfalt in vollen Zgen zu genieen.

Genossen haben wir auch das Anwandern auf die Stadlmaier Alm mit Harry Prnster und der anschlieenden Weihung des neuen Bergrettungsfahrzeuges. Vielen Dank an die vielen Wanderer, die Brgermeister Kurt Wallner und TV-Obmann, Citymanager Toni Hirschamnn bei perfektem Bergwetter begleitet haben, um auf der Alm auf die be-ginnende Wandersaison anzustoen.

Abgesehen davon war der 20. Steiermark-frhling, bei dem wir uns im Hochsteier-markdorf prsentierten, ein voller Erfolg. Viele der 160.000 Besucher zeigten ihr

Interesse an Leoben und haben unseren Stand besucht.

Auf Lorbeeren drfen und wollen wir uns nicht ausruhen und so ist der Touris-musverband schon dabei das traditionelle Weinfest vorzubereiten. Am 26. August werden am nrdlichen Hauptplatz rund 30 steirische Weinbauern ihre besten Tropfen kredenzen. Ich freue mich schon darauf, dort mit Ihnen auf eine gelungene Veran-staltung anzustoen.

Abschlieend mchte ich Sie einladen, den einen oder anderen idyllischen Picknickplatz in Leoben mit einem speziell fr Sie zusam-mengestellten Picknickkorb (Nheres siehe Seite 25) zu nutzen. Eine Abwechslung, die zu versuchen es lohnt!

Wer htte das gedacht!

Leoben beim 20. Steiermarkfrhling in Wien

Anwandern 2016 mit Harry Prnster ein voller Erfolg

ELITE-Tours hunderte Wienererlebten einen Leoben-Tag

1 Kunsthalle/MuseumsCenterLeoben 2 GsseumLeoben 3 MetallurgiemuseumDonawitzLeoben 4 MuseumderMontanuniversittLeoben 5 StadtmuseumTrofaiach 6 MuseumshofKammern 7 HochofenmuseumRadwerkIVVordernberg 8 AbenteuerErzbergEisenerz 9 MuseumimAltenRathausEisenerz 10 KupferschaubergwerkRadmer 11 MuseumHochQuellenWasserWildalpen 12 Montan-undGieereimuseumGuwerk

AUSSTELLUNG

04. Mai 201631. Oktober 2017 Kche und Keller. Die Entwicklung von Koch- und Essgewohnheiten.www.museumshof-kammern.at

STA

DT-

MU

SEU

M

Trof

aiac

h

MU

SEU

M IM

ALT

EN

R

ATH

AU

S E

isen

erz

MU

SEU

MH

ochQ

uell

enW

asse

rW

ildal

pen

M U S E E N an der S T E I R I S C H E NE I S E N S T R A S S E

MUSEUMSVERBUND STEIRISCHE EISENSTRASSE

MU

SEU

MSH

OF

Kam

mer

n

SONDERAUSSTELLUNG

29. April26. November 2016Willkommen in Trofaiach von Sommerfrischlern und Touristen www.trofaiach.at

Samstag, 25. Juni 2016, ab 14.00 Uhr 5. Nostalgischer Altstadtrundgang in Eisenerz Mitarbeiter des Eisenerzer Museums und Mitglieder des Museumsvereines schlpfen wieder in historischen Kostme um in Anlehnung an historische Vorbilder ein weiteres Stck Eisenerzer Geschichte lebendig werden zu lassen.

DabeiseinunddieSommerfischeannodazumalshautnaherlebenTreffpunkt:Bergmannplatz1,8790EisenerzPreisproPerson:5,00www.eisenerz.at

SONDERAUSSTELLUNG

01. Mai26. Oktober 2016Eiszeitmensch trifft Hhlenbr!www.wasserleitungsmuseum.at

23

Gefhrte E-BIKE GENUSSTOUREN

Die Kulturradler veranstal-ten in Zusammenarbeit mit Radsport Illmaier monat-lich eine gefhrte Ausfahrt mit Elektrofahrrdern. Vor der Abfahrt wird eine Kurz-einfhrung in die Bedienung und Technik von Elektrofahrrdern angeboten. Unterwegs erklrt Herr Prof. Rinnhofer kulturell Relevantes an markanten Halte-punkten. Die Teilnahme sowie die E-Bike Bentzung (bei Be-darf) erfolgt kostenfrei. Termine und Fahrtrouten:11.06.: Bruck Murinsel 09.07.: St. Stefan Lobming13.08.: Seegraben-Proleb-DionysenTreffpunkt/Abfahrt: 14 Uhr, Waasenplatz Leoben Rckkehr: ca. 17:30-17:00 UhrAnmeldung (bei E-Bike Reservie-rung) und Infos:Tel.: 0699 11062602 oder [email protected]

Auf TuchfhlungMIT DER NATUR

Kostenlose Thematische Naturpdagogische Fh-rungen rund um den Na-tur- und Umweltlehrpfad Seegraben. Mitzubringen: Rucksack mit Ge-trnk, ev. kleine Jause, dem Wet-ter angepasste Kleidung, festes Schuhwerk, Entdeckungsfreude und Spa am Wandern!Termine:Freitag, 17. Juni:

Kruter-Wanderung Freitag, 8. Juli:

Kruter-Wanderung

Keine Anmeldung erforderlichDauer: 3 Stunden 14:30 18:00 Uhr Treffpunkt: Bergmannsdenkmal Seegraben Leitung und Information:Mag.a Bettina Mirtner-Lausecker, Tel: 0676/3557574

BraumuseumGSSEUM

Bierkultur interaktiv erleben!

Besuchen Sie die Quelle von s-terreichs bestem Bier, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Bierbrauens und tauchen Sie bei einer Bierverkostung in die Welt des Gsser Bieres ein.

Termine (April-Oktober): Sa/So/Feiertage: 11 Uhr und 15 Uhr Dauer ca. 2 Stunden

Preis: 10,50 Erwachsener, 7,50 Schler, Studenten und Senioren

Anmeldung und Information:Gsser [email protected]: 03842 2090 5802

1 Nchtigung im DZ von 15. bis 16. Juli inkl. Frhstcksbuffet

Eintrittskarte zum Freiluft-Opernereignis am Leobener Hauptplatz

Das Opernereignis in Leoben im Package

Con Solisti dell Arena di VeronaChor & Orchester

15.07.20:00 Uhr ab 89

Packagepreis/Person im DZ

Sitzplatzkategorie 3

Buchbar bei unseren Hotelpartnern:

Hotel Kongress **** Hauptplatz 1, 8700 LeobenTel: 03842 [email protected] Kgler-Eppich***Kllach 53, 8712 ProlebTel: 0676 [email protected]

Tourismusverband LeobenHauptplatz 3A-8700 Leoben Tel. +43 (0) 3842/48148Fax: +43 (0) 3842/[email protected]

AUSFLUGS TIPPS

AUSFLUGS TIPPS

AK-Preis: 5 % Ermigung mit der ACard! Lsen Sie zustzlich Ihren 60 -AK-Bildungsscheck ein!Monatliche Teilzahlungen mglich!

inserat90x123,5_Erlebnis LE_le_mai16 KURVEN.indd 1 24.05.2016 10:54:09

BEREIT

S

MEHR

ALS

20.000

HIWAY-

HAUSH

ALTE

KABEL- FERNSEHEN

HIGH-SPEED- INTERNET

KABEL- TELEFONIE

Aller guten Dinge sind die drei!

INFO: 03862 23516-100 | [email protected] | www.hiway.at HIWAY - DAS BELIEBTESTE KABEL FR FERNSEHEN, INTERNET UND TELEFONIE.

24

Ab 1.1.2016 wurde die Begnsti-gung fr Mitarbeiterrabatte neu geregelt. Darunter fallen Geschfte wie zB der Elektrohndler verkauft an seinen Mitarbeiter eine Wasch-maschine oder der Bcker Brot.

Voraussetzung fr die Steuer- und Sozi-alversicherungsbefreiung ist, dass die Ra-batte allen Mitarbeitern oder zumindest

bestimmten Gruppen gewhrt werden.Der Mitarbeiterrabatt ist steuerfrei, wenn

er nicht mehr als 20% betrgt. Werden hhere Rabatte als 20% ge-whrt, so sind sie dann noch steuerfrei, wenn der Freibetrag von jhrlich EUR 1.000,00 nicht berschritten wird. Berechnet wird der Rabatt vom bereits um bliche Preisnachlsse und Kundenrabatte verminderten Preis. Die gewhrten Rabatte sind aufzuzeichnen, weiters muss der Dienstgeber auch sicherstel-len, dass die Waren nur zum Eigengebrauch des Dienstnehmers verwendet werden.

Beispiel: Preis fr eine Hose EUR 100,00Mitarbeiter erwirbt die Hose um EUR 70,00; Rabatt betrgt EUR 30,00 daher fllt er nicht unter die Freigrenze von den 20 %, allerdings unter den Freibetrag von jhrlich EUR 1.000. Somit bleibt der Mitarbeiterrabatt sozi-alversicherungs- und lohnsteuerfrei.

MitarbeiterRABATTE

Juri GesmbH | Leobnerstr. 5 | 8712 Niklasdorf

Der Spezialist fr Reinigungsdienstleistungen !

Telefon 03842/81501 | Fax DW 405 | [email protected]

365 Tage/24 Stunden im Jahr fr Sie da -Supe r sauge r Straenreinigung Kanalreinigung Kanal-Inspektion Ta n k r e i n i g u ng Muldentransport

persnlich - regional - mit Handschlagqualitt!

Neuer Folder

MUSEUMSCENTERLEOBEN

Holen Sie sich den informativen neuen Folder im Museum selbst, bei der Stadt-information oder im Bro Citymanage-ment/Tourismusverband ab!

7

7

Das Braunkohlerevier Seegraben Mnzenberg zhlte einst zu den bedeutendsten

Kohlenbergbauen sterreichs. Bergmannsarbeit ist und war immer mit groen

Gefahren verbunden. Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Kameradschaft

prgten das Leben unter Tage.Der Erste Weltkrieg hatte die Massen an der Front und in den Fabriken mobilisiert.

Die Eskalationen gipfelten im November 1918 in einer sozialen Revolution.

Gewerkschaften und Arbeiterparteien formierten sich. In den Industrieregio-

nen gaben die Sozialdemokraten den Ton an, bis sich in der Zeit des Stndestaates

und nach dem Brgerkrieg von 1934 die Arbeiterschaft gezwungen sah, ihre

Aktivitten massiv einzuschrnken.Die Wirtschaftskrise der 1930er Jahre hatte die Alpine Montangesell-

schaft massiv getroffen. Donawitz stand kurz vor dem Konkurs. Fr den

Krieg Hitler-Deutschlands wurden allerdings das steirische Erz und das

Werk Donawitz unentbehrlich. Die Alpine Montangesellschaft wurde

den Reichswerken Hermann Gring eingegliedert; die Frdermengen

stiegen beinahe auf das Doppelte an.

1 9 4 51 9 1 8

2 LEBEN ZWISCHEN ZWEI WELTKRIEGEN GLANZ UND ELEND UNTER TAGE

Beim Durchblttern werden Sie auf den Ge-schmack kommen, um sich demnchst unter dem Mot-to 7 Schienen in die Vergan-genheit auf Entdeckungsreise durch 2000 Jahre Stadt-, regio-nal- und Montangeschichte zu

begeben. Unser Tipp: Das Museums-Center Leoben mit seiner span-nenden Ausstellung ist durch die khlen Rumlichkeiten auch eine tolle Alternative fr heie Sommertage.

Die einzigartige Aus-stellung Faszination Raumfahrt bietet einen faszinierenden Eindruck, wie es Experten gelingt, in den Weltraum vorzudringen und die dabei gewonnenen Infor-mationen fr die Wissenschaft nutzbar zu machen.

Spektakulre Bilder und Filme wecken das Interesse der Besu-cher an Wissenschaft und Tech-nik der Raumfahrt. Die Schnheit unserer Erde und die Faszination der Weltraumforschung werden ebenso dokumentiert wie die stndigen Vernderungsprozes-se unserer Erde.

25

7

7

Das Braunkohlerevier Seegraben Mnzenberg zhlte einst zu den bedeutendsten

Kohlenbergbauen sterreichs. Bergmannsarbeit ist und war immer mit groen

Gefahren verbunden. Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Kameradschaft

prgten das Leben unter Tage.Der Erste Weltkrieg hatte die Massen an der Front und in den Fabriken mobilisiert.

Die Eskalationen gipfelten im November 1918 in einer sozialen Revolution.

Gewerkschaften und Arbeiterparteien formierten sich. In den Industrieregio-

nen gaben die Sozialdemokraten den Ton an, bis sich in der Zeit des Stndestaates

und nach dem Brgerkrieg von 1934 die Arbeiterschaft gezwungen sah, ihre

Aktivitten massiv einzuschrnken.Die Wirtschaftskrise der 1930er Jahre hatte die Alpine Montangesell-

schaft massiv getroffen. Donawitz stand kurz vor dem Konkurs. Fr den

Krieg Hitler-Deutschlands wurden allerdings das steirische Erz und das

Werk Donawitz unentbehrlich. Die Alpine Montangesellschaft wurde

den Reichswerken Hermann Gring eingegliedert; die Frdermengen

stiegen beinahe auf das Doppelte an.

1 9 4 51 9 1 8

2 LEBEN ZWISCHEN ZWEI WELTKRIEGEN GLANZ UND ELEND UNTER TAGE

Heidi, Max und Chester haben sich fr diesen Zweck ein schnes, ruhiges Pltzchen im Grnen und noch dazu mitten in Leoben gesucht. Der Korb gefllt mit Kstlichkeiten war bei einem unserer Picknick-Partner am Vortag geordert worden und schon ging es los. Fall Sie jetzt auch Lust auf ein erholsames und genussreiches Picknick

bekommen haben, setzen Sie sich rasch mit einem unserer Picknick-Partner in Verbindung.In Leoben finden Sie viele sch-ne Pltze fr ein romantisches Picknick zu Zweit oder auch fr die ganze Familie. Wir geben Ih-nen ein paar Tipps fr Ihre per-fekte Auszeit im Grnen: Park-anlage beim Asia Spa, Stadtpark am Glacis, Grner Park, Mas-senburg, Kalvarienberg, rund

um die Wallfahrtskapelle Maria Kaltenbrunn im Gssgraben, die Murufer entlang vom Ma-reckkai oder dem Bermenweg.

Die HOCHsteirische wasser-dichte Picknickdecke in Herz-form fr genussvolle Stunden zu zweit ist beim Tourismusver-band Leoben, Hauptplatz 3 um 12,00 erhltlich.

In der letzten Ausgabe vorgestellt, fr diese bereits ausprobiert: kulinarische Gensse aus unseren speziellen Leobener Picknick-Krben.

GenussLaden Adeg SchussGenussPicknickBrettljause aus unserer Region 33,00

GenussPicknickGourmet aus unserer Region 48,00

Picknick partner

bierig steirisch heimatverbunden 23,00

knackig natrlich kraftvoll 27,00

genussvoll alpin mediterran 37,00

Je nach Lust und Laune knnen Sie aus verschiedenen Pick-nick-Krben fr 2 Personen inkl. Getrnke whlen:Hotel Falkensteiner & Asia Spa Leoben****

Kontaktdaten fr Bestellungen und nhere Infos:

In der Au 1, 8700 LeobenTel: 03842 405

Mail: [email protected]

Kontaktdaten fr Bestellungen und nhere Infos:

Steigtalstrae 26, 8700 LeobenTel: 03842 26717

Mail: [email protected]

Kulinarische Gensse unter freiem Himmel!

26

Das TK-Schutzhaus, das auf Initiative der Sektion Niklas-dorf unter Obmann Hans Mocharitsch entstand und erst vor einigen Jahren erffnet wurde, ist und da sind sich alle, die oben waren einig - ein Schmuckstck, wie man es in luftiger Hhe selten findet. Es spielt, wie man so schn sagt, alle Stckerl. Ein Gastraum fr ca. 50 Gste, 50 Schlafpltze, ein Mehrzweckraum fr 40 Personen, bestens geeignet fr Feiern und auch Seminare, sowie eine Terrasse, auf der spielend 100 Wanderer Platz finden, sind die Fakten, mit denen das Schutzhaus berzeugt.

Der neue Httenwirt hat sein kuli-narisches Konzept auf das typische Httenessen ausgerichtet, das aber mit Zutaten von bester einheimischer Qua-litt. Dazu wird es als Ergnzung jeweils das eine oder andere Tagesgericht ge-ben. Gemeinsam mit einem Koch wird Httenwirt Hans Harger die Wnsche der Gste an sechs Tagen in der Woche erfllen, Dienstag ist Ruhetag.

Die Mugel startet durch!Nein, natrlich nicht der

Hausberg der Leobe-ner und Niklasdorfer!

Mit Hans Harger hat das TK-Schutzhaus am Gip-

fel aber einen neuen Pch-ter, der sich schon darauf freut, viele Wanderer per-

snlich kennenzulernen.

Helmuth Breidler ist Mister Mugel

Tausende Fotos seines Haus-berges, zu finden auch auf Facebook, sind ein Beweis der groen Verbundenheit von Hel-muth Breidler mit der Mugel. Wenn man sich dann mit ihm unterhlt, bleibt keine Frage zur Mugel unbeantwortet: Ob es um die sechs verschiedenen Auf-stiegsrouten, deren Dauer und Schwierigkeitsgrad, die jeweils

schnsten Aussichtspunkte oder um die ideale Jahreszeit geht, der begeisterte Bergwanderer wartet mit vielen Geheimtipps auf. Berge sind seit 40 Jahren die gro-

Informieren Sie sich bei unserem Expertenteam ber Einsparungsmglichkeiten und lassen Sie sich individuell beraten!

ti

qa.a

t

Kerpelystrae 21-27, 8700 LeobenTel.: 03842 / 23024-0www.stadtwerke-leoben.at

Wir planen Ihr

neues Bad in 3D!

Ihr Traumbad - modern und energieeffizient

Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Sanierung Ihres neuen Badezimmers und beraten Sie beim Umstiegauf energieeffiziente Gerte, die bis zu 30% der Energie-kosten reduzieren knnen.

Foto

: H

elm

uth

Brei

dler

27

Haben Sie sich schon einmal berlegt was passiert, wenn Sie Ihre Geschftsfhigkeit verlieren? In diesem Fall hat das fr Sie zustndige Bezirksgericht einen Sachwalter zu bestellen, wenn Handlungen fr Sie vorzunehmen sind.

Angehrige haben keinen Anspruch darauf, als Sachwalter fr die betroffene Person bestellt zu werden.Fr all diese Flle hat der Gesetzgeber unterschiedliche Inst-rumente vorgesehen, womit man zu Lebzeiten solange man geschftsfhig ist Vorsorge treffen kann. Einerseits kann man mittels einer Vorsorgevollmacht Vorsorge treffen, in dem man eine oder mehrere Personen bevollmchtigt, welche bei Eintritt des Vorsorgefalles (Zb.: Verlust der Geschfts-fhigkeit) zur Vertretung berechtigt sind. Mit einer Vorsorgevoll-macht kann man ein sehr breites Spektrum an Vertretungshand-lungen abdecken und hat man den Vorteil, dass die Bestellung eines Sachwalters entfallen kann.Andererseits kann man mit einer Patientenverfgung bestimmte medizinische Behandlungsmethoden ausschlieen. Hierbei gibt es die verbindliche, entsprechend der der behandelnde Arzt handeln muss, welche jedoch nur 5 Jahre hindurch Gltigkeit hat. Nach Ablauf der 5 Jahre, oder wenn eine der gesetzlich bestimmten Errichtungsvoraussetzungen fehlt, handelt es sich um eine beacht-liche Patientenverfgung, welche als Richtschnur fr den Arzt gilt, er jedoch daran nicht gebunden ist.

Mag. Theodor Gring und sein Team bert Sie gerne darber, wie Sie Vorsorge treffen knnen!

ffentlicher Notar

Mag. Theodor Gringeingetragener Mediator

Hauptplatz 14, A-8700 LeobenTel: +43 (0) 3842-42182 Fax DW: 42Tel: +43 (0) [email protected]

www.notare-leoben.at

ffentlicher Notar

Mag. Theodor Gringeingetragener Mediator

Hauptplatz 14, A-8700 LeobenTel: +43 (0) 3842-42182 Fax DW: 42Tel: +43 (0) [email protected]

www.notare-leoben.at

Beratung im Bereich von Unternehmensrecht,Erb- und Familienrecht, sowie Immobilienrecht Abwicklung von Liegenschaftstransaktionen, Liegenschaftskaufvertrgen, Liegenschaftsbergaben, sowie Abwicklung von Unternehmensbergaben und Unternehmenskaufvertrgen bernahme von Treuhandschaften Beratung und Durchfhrung bei der Grndung von Personen- und Kapitalgesellschaften, bei Umgrndungen von Personen- und Kapitalgesellschaften Vornahme von Beurkundungen und Beglaubigungen, sowie im Besonderen die Errichtung von Notariatsakten und die Aufnahme von Protokollen Beratung und Erstellung von letztwilligen Anordnungen wie Testamente, Erb- und Pflichtteilsverzichtsvertrge Durchfhrung von Verlassenschaften; u.v.m.

ffentlicher Notar - Mag. Theodor Gring

Zu Lebzeiten Vorsorge treffene Leidenschaft des gebrtigen

Auwalders, der inzwischen in Gss lebt. Es gibt kaum einen Gipfel in der Region, den er nicht erklommen hat. Seit er in Pension ist, hat er natrlich noch mehr Zeit, um seiner Leiden-schaft nachzukommen.

So ohne ist die Mugel als Berg auch nicht, erzhlt Helmuth Breidler, immerhin gibt es Aufstiegsvarianten, bei denen ein Hhenunterschied von rund 1.100 Metern zu bewltigen ist. Damit alle sicher das Schutzhaus auf der Mugel erreichen, leistet er auch einen Beitrag, indem er fr den TK Wege markiert.Voll des Lobes ist Helmuth Breidler ber den neuen Htten-wirt. Ich bin froh, dass mit Hans Harger ein Httenwirt gefunden wurde, der die Bewirtschaftung des Mugel-Schutzhauses als Herausforderung sieht, die er im Sinne der Wanderer bestens bewltigen mchte. Ich kann alle nur einladen, sich selbst davon zu berzeugen!

Kosmetik & Fusspflegestudio

Iris Raaber

Frau Iris Raaber ist mit ihrem Kosmetik & Fupflege Studio vor einiger Zeit von der Franz-Jo-sef-Strae 2a, in die Homann-gasse 1 umgezogen. Die gebr-tige Leobnerin ist ausgebildete Kosmetikerin, Fupflegerin und Nageldesignerin und schon seit einigen Jahren in diesem Bereich ttig. Frau Raaber bietet in ihren Rumlichkeiten verwhnende Kosmetikbehandlungen mit Kruterkosmetik von Hildegard Baukmann, Haarentfernung mit Warmwachs, Nageldesign und Kunstngel mit Gel, Manikre und medizinische Fupflege fr Herren und Damen an. Homanngasse 1, 8700 LeobenMobil: 0660/1617418Facebook: Kosmetikstudio Iris RaaberZ: nach tel. Vereinbarung

UM ZUG

28

DAS TOR ZUM WELTERBE SEMMERINGEISENBAHN

I N T E R N A T I O N A L E SNOSTALGIEFESTVATERTAG

12. JUNI 10:0017:00

SteirischerSemmering

Waldheimat

SDBAHN Museum 0664 9108201 www.suedbahnmuseum.at

SONDERZGE KULINARIK KINDERPROGRAMM MUSIK SELFIE-BOX

EISENBAHN-FLOHMARKT INFOPOINT

BB Infra Sdstrecke

SBM_Nostalgiefest2016_Ins_90x123,5_LEOBEN.indd 1 11.05.16 16:31

Bierkultur interaktiv erleben.

Um Anmeldung wird gebeten:+43 / 3842 / 2090 5802

[email protected]

GSSEUMBrauhausgasse 1

8700 Gss/Leoben

Wie sieht es an einem Ort aus, an dem sich seit Jahrhunderten nichts verndert hat und zugleich tglich alles neu wird? Wie schmeckt das seit Generationen berlieferte Rezept wenn man frisch gebrautes Gsser an seiner Geburtssttte verkostet? Tauchen Sie ein in die Welt des Bieres im neuen, interaktiv aufbereiteten Gsser Braumuseum!

GOE_ANZ_BM_90x123,5ssp_rd.indd 1 18.01.16 12:42

Das Ritterfest-Team Burg Oberkapfenberg www.ritterfest.at Burg Oberkapfenberg, Schloberg 1, 8605 Kapfenberg, Tel 03862 27309

www.burg-oberkapfenberg.at | www.kapfenberg-tourismus.at

Ritterfest auf Burg Oberkapfenberg am 25. und 26. Juni 2016

Am 25. und 26 .Juni 2016 ist die Burg Oberkapfenberg wieder Schauplatz des legendren Ritterfestes.

Zu diesen mittelalterlichen Festtagen laden wir viele Ritter, Scharlatane, Spielleut und Vaganten, sowie jede Menge fahrendes Volk ein um gemeinsam zu feiern.

Kindberger Kirtag 08.07 10.07. Kindberger Stadtzentrum & Rodorfplatz

An allen drei Tagen findet fr Familien und Kinder ein buntes Rahmenprogramm statt, auerdem gibt es einen Vergngungspark mit vielen Attraktionen.

Freitag, 8.7.Mema TV Schlagerparty, Die Grafen, RiesenfeuerwerkSamstag, 9.7.offizielle Erffnung mit Festakt, Shakin Cadillacs, The Legendary Daltons

Sonntag, 10.7.Gottesdienst, Frhshoppen mit Die steirischen Aufgeiger, Kinderprogramm, Familien-nachmittag, ermigte Preise im Vergngungspark, Luftballon-steigen

Veranstalter: Stadtgemeinde Kindberg

Der Freizeitsee selbst wird ber den sogenannten Scho-berbach gespeist, weist sehr gute Wasserqualitt auf und erreicht eine Temperatur von bis zu 26 Grad Celsius.Rutschen, Beach-Volleyballplatz, Wassertrampolin, Ice Tower XL, Tischtennis u.v.m. locken Familien aus nah und fern an. Fr das leibli-che Wohl wird durch das Restaurant Seeblick gesorgt.

Freizeitsee Wald am Schoberpa

Der Freizeitsee Wald am Schoberpa ist ein beliebtes Aus-flugsziel fr die ganze Familie und bietet ein reichhaltiges Angebot. Ein Besuch dieser Anlage lohnt sich allemal.

Internationales Nostalgiefest 2016Zum Vatertag am Sonntag, den 12. Juni (ab 10 Uhr) er-wartet die Gste rund um das SDBAHN Museum Mrz-zuschlag ein abwechslungsreiches Programm und ermg-licht allen Interessierten einen Einblick in die faszinierende Welt der Eisenbahn.Viele Sonderzge aus ganz sterreich werden anlsslich des Festes nach Mrzzuschlag kommen und sogar aus dem Ausland wird Besuch

erwartet, ein Sonderzug aus Slowenien.

SDBAHN Museum MrzzuschlagHeizhausgasse 2, 8680 Mrzzuschlag+43 664/ 9108201www.suedbahnmuseum.atwww.facebook.com/SuedbahnMuseum/

Foto

: H

ans

Schr

otth

ofer

2929

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Inserat_Lannerhube-90x1235.pdf 1 24.05.2016 08:12:19

Ausflugstipp WildalpenSchnappen Sie sich Ihre Familie und machen Sie einen Campingurlaub im steirischen Salzatal, direkt am Fluss mit Lagerfeuerromantik!

Besuchen Sie das Waldbad Hinterwildalpen und spazieren Sie entlang der Panoramarunde Hinterwildalpen. An Regenta-gen lockt das Museum HochQuellenWasser Wildalpen mit der Sonderausstellung Eiszeitmensch trifft Hhlenbr oder buchen Sie eine Hhlenfhrung in die Arzberghhle Wildalpen. Mehr Informationen: Tourismusverband Wildalpen, Tel. +43 (0) 3636 341

[email protected] , www.wildalpen.at

Wilde Zeiten statt langer Weile Angekommen in der idyllischen Gebirgslandschaft der Hochsteiermark, gibt es am Wilden Berg in Mautern Wilde Stunden zu erleben.

Insgesamt 300 Alpentiere, darunter Bren, Wlfe und Luchse, gibt es zu bestaunen. Gemeinsam an der Kletterwand bergauf kraxeln und durch die Rutsche hinab und dann noch einmal hohe Luftsprnge im Heu machen? Nichts wie ab in den Spielstadl. Wenn die Haare im Wind fliegen und Geschwindigkeit in den Adern rauscht, dann geht es am Wilden Berg am Wiesengleiter, mit dem Mountain-Kart oder per Roller ins Tal. Gemtlicher wirds mit ei-nem Spaziergang oder auf der Sesselbahn.

Foto

: K

atha

rina

Was

sler

Bergfexe, Genu

ssspechte & Kulturliebhaber a

ufgepasst

Bergfexe, Genussspechte & Ku

lturliebhaber aufgepasst

BergZeitReise

Entlang der Weitwanderroute Vom Gletscher zum Wein, die vom Dachstein, ber die HOCH- sowie Oststeiermark bis ins Weinland fhrt und aufgrund der Landschaftsvielfalt einzigartig ist, trifft man auf der HOCHsteirischen Rund-tour, der BergZeitReise auf Natur, Kultur und kulina-rische Kstlichkeiten. Der HOCHsteirische Abschnitt des Weitwander weges wurde zu einer Rundtour mit:

18 Etappen rund 300 km Lnge und einer Gesamtgehzeit von etwa 120 Stunden

erweitert.

Von 14. bis 17. April schlgt das HOCHsteirische Herz am Wiener Rathausplatz. Heuer heit es 20 Jahre Steier-mark-Frhling in Wien. Wir beherzen die Grostadtler mit einer geballten Portion HOCHsteirischem Lebens-gefhl unter dem Motto Trau di und sag ja! auf den schnsten Herz-Picknickpltzen der HOCHsteiermark.

Die BergZeitReise fhrt die Wanderer vom Steirischen Brotlaib, dem Erzberg, zum energieautarken Schiestlhaus ber die ehe-maligen Hammer- und Sensenwerke am Oberlauf der Mrz oder am Bahnwanderweg entlang des UNESCO Weltkulturerbes Sem-meringbahn bis in die Hochtechnologiere-gion zwischen Mrzzuschlag und Leoben mit der weltweit angesehenen Montanuniversitt.

} HOCHsteirische Picknick-Platzerl erobern, Hhepunkt am FR, den 15. April: Von 15-16.00 Uhr HOCHsteirisches Picknick im Strohherz mit dem Rezept fr den perfekten Heiratsantrag

} Am Donnerstag lngste Stammgste-Tafel quer ber den Rathausplatz

} Dorfrundreise zu den schnsten Schatzpltzen } Die besten Schnappschsse mit unserer HOCHsteirischen

Selfi ebox festhalten } Rahmenprogramm mit Musik, steirischer Kulinarik, Herzerlbrennen,

Nagln uvm. erwartet Sie!

Am DO, den 14. und SA, den 16. April gibts die Mglichkeit um nur 19 EURO mit Bussen der MVG Kapfenberg nach Wien zu dsen.

Buchungen unter: +43 (0)3862 / 22 0 44-12(individuelle Einstiegsmglichkeiten) TIPPS

TiP

P:

Haben wir Ihre Wanderlust geweckt?Dann gleich jetzt den neuen Wanderfolder BergZeitReise unter T: 03862 55020 oder [email protected] anfordern.

Tourismusregionalverband HOCHsteiermarkWiener Strae 46 | 8600 Bruck an der Mur T: 03862-55020 | F: [email protected]

Bei diesen Hhepunktenwirds einem bacherlwarm ums Herz:

Ganz bequem nach Wien!

Steiermark TourismusTom La

mm

Am 10. Juni die FANZONE besuchen & GEWINNEN! S.2 – 3 ...

Documents

Transcript of Am 10. Juni die FANZONE besuchen & GEWINNEN! S.2 – 3 ...