AMAX 2100 / 3000 / 3000BE / 4000 · PDF file Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de...

Click here to load reader

  • date post

    07-Oct-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of AMAX 2100 / 3000 / 3000BE / 4000 · PDF file Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de...

  • AMAX panel AMAX panel 2100 | AMAX panel 3000 | AMAX panel 3000 BE | AMAX panel 4000

    es Manual de instalación

  • Tabla de contenidos

    1 Seguridad 7 2 Información breve 9 2.1 Indicadores del teclado 9

    3 Descripción del sistema 12 4 Módulos opcionales y dispositivos periféricos 15 4.1 Option bus de Bosch 15 4.2 Teclado 16 4.2.1 Aspectos generales 16 4.2.2 Configuración de la dirección 16 4.2.3 Cableado 17 4.2.4 Indicador de estado 18 4.3 DX2010 18 4.3.1 Aspectos generales 18 4.3.2 Configuración de la dirección 18 4.3.3 Cableado 19 4.3.4 Indicador de estado 20 4.4 DX3010 20 4.4.1 Aspectos generales 20 4.4.2 Configuración de la dirección 20 4.4.3 Cableado 20 4.4.4 Indicador de estado 21 4.5 B426 21 4.5.1 Aspectos generales 21 4.5.2 Configuración de la dirección 21 4.5.3 Cableado 22 4.5.4 Indicador de estado 22 4.6 B450 con B442 o B443 22 4.6.1 Aspectos generales 22 4.6.2 Configuración de la dirección 23 4.6.3 Cableado 23 4.6.4 Indicador de estado 23 4.7 DX4010V2 24 4.7.1 Aspectos generales 24 4.7.2 Configuración de la dirección 24 4.7.3 Cableado 24 4.7.4 Indicador de estado 24 4.8 DX4020-G 24 4.8.1 Aspectos generales 24 4.8.2 Configuración de la dirección 25 4.8.3 Cableado 25 4.8.4 Indicador de estado 25 4.9 Receptor de radiofrecuencia Radion 26 4.9.1 Aspectos generales 26 4.9.2 Configuración de la dirección 26 4.9.3 Cableado 26 4.9.4 Indicador de estado 26

    AMAX panel Índice | es 3

    Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284

  • 5 Instalación 28 5.1 Instalación del módulo 28 5.2 Instalación de la batería 29 5.3 Encendido del sistema 30 5.4 Indicador de estado del sistema 31 5.5 Certificación 31 5.5.1 EN 50131-3 Grado 2, Clase ambiental 2 - AMAX 2100/3000/3000 BE/4000 32 5.5.2 NFA2P AFNOR/CNPP - AMAX 2100/3000/3000 BE/4000 32 5.5.3 INCERT - AMAX 4000 34 5.5.4 SFF - AMAX 2100 / 3000 / 3000 BE / 4000 34

    6 Ajustes 36 6.1 Comunicación e informes 36 6.1.1 Estaciones de recepción central 36 6.1.2 Informes 45 6.1.3 Duración del informe de prueba 50 6.1.4 IP dual 50 6.1.5 Comunicador IP 51 6.1.6 Acceso remoto 54 6.1.7 PC remoto 54 6.1.8 Llamada doméstica y rellamada 55 6.1.9 Duración de los tonos 56 6.2 Usuarios y códigos 56 6.2.1 Código de usuario 56 6.2.2 Código Instalador 57 6.2.3 Longitud del código 62 6.2.4 Permisos del código 62 6.2.5 Forzar cambio del código 63 6.2.6 Configuración de macro 63 6.2.7 Notificación de códigos 63 6.3 Zonas 64 6.3.1 Añadir/borrar zona 64 6.3.2 Ajustes de función de zona 66 6.3.3 Duración del contador de impulsos 82 6.3.4 Temporizador de zona de doble detección 82 6.3.5 Teclado de indicación de zona y registro de eventos 82 6.4 Teclados y áreas 83 6.4.1 Área de teclado 83 6.4.2 Tiempo de entrada/salida 84 6.4.3 Área común 85 6.4.4 Indicación del teclado 85 6.4.5 Bloqueo del teclado 87 6.5 Sistema 88 6.5.1 Configuración del sistema 88 6.5.2 Vista del sistema 91 6.5.3 Ajustes predeterminados de fábrica del sistema 92 6.6 Salidas y sirenas 93 6.6.1 Salidas 93 6.6.2 Sirenas 100 6.7 Dispositivos RF 101

    4 es | Índice AMAX panel

    2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH

  • 6.7.1 Opciones de RF 101 6.7.2 Dispositivos RF/Usuario 101 6.8 Programación con llave 102

    7 Configuración 105 7.1 Modo de servicio 105 7.2 Programación con teclado 105 7.2.1 Programación con teclado de texto 105 7.2.2 Programación con teclado LED/LCD 116 7.3 Comunicación con el software de PC 117 7.3.1 Requisitos previos para conectar con A-Link Plus 118 7.3.2 Conexión directa 119 7.3.3 Conexiones por módem 119 7.3.4 Conexión de red 120

    8 Programación de la dirección 121 8.1 Modo de servicio 121 8.2 Programación de comunicación e informes 121 8.2.1 Programación del receptor 121 8.2.2 Programación de informes 126 8.2.3 Programación del comunicador IP 128 8.2.4 Programación de operaciones de comunicación 132 8.3 Programación de usuario y código 133 8.3.1 Programación de código de usuario 133 8.3.2 Programación de código de instalador 138 8.3.3 Programación de longitud del código 138 8.3.4 Programación de permisos del código 138 8.3.5 Forzar cambio del código 138 8.3.6 Programación de macros 139 8.4 Programación de zonas 139 8.4.1 Añadir/borrar programación de zona 139 8.4.2 Programación de función de zona 146 8.4.3 Programación de la duración del contador de impulsos 150 8.4.4 Programación del temporizador del cruce de zonas 150 8.5 Programación de área y teclado 150 8.5.1 Programación de área de teclado 150 8.5.2 Programación de temporizaciones de área 151 8.5.3 Programación de área común 153 8.5.4 Programación de indicaciones de teclado 153 8.5.5 Programación de bloqueo de teclado 154 8.6 Programación del sistema 154 8.6.1 Programación de los ajustes del sistema 154 8.6.2 Programación de los ajustes predeterminados de fábrica del sistema 158 8.7 Programación de salidas y sirena 158 8.7.1 Programación de salida 158 8.7.2 Programación de sirena 162 8.8 Programación de dispositivos de RF 162

    9 Solución de problemas 165 9.1 Problema general 165 9.2 Consulta de fallos por problemas 168

    AMAX panel Índice | es 5

    Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284

  • 10 Mantenimiento 182 10.1 Actualización del firmware con la llave de actualización ICP-EZRU2 182

    11 Especificaciones técnicas 183

    6 es | Índice AMAX panel

    2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH

  • Seguridad Peligro!

    Electricidad

    Pueden producirse lesiones debidas a la electricidad si no se utiliza el sistema correctamente

    o si este se abre o se modifica sin seguir las indicaciones de este manual.

    – Desconecte todos los conectores de redes de telecomunicaciones antes de desconectar la alimentación.

    – Para desconectar la alimentación asegúrese de disponer de un disyuntor. – Asegúrese de que el sistema esté apagado durante el proceso de instalación y la conexión

    de los cables. – Abra o modifique el sistema siguiendo exclusivamente las instrucciones de este manual. – Asegúrese de conectar el sistema a un conector con toma de tierra. – Solo instaladores/personal de mantenimiento cualificado tienen autorización para instalar

    el sistema.

    Peligro!

    Batería

    Pueden producirse lesiones debidas a descarga eléctrica, incendio o explosión si se utiliza o

    se conecta la batería incorrectamente.

    – Maneje siempre la batería con cuidado y cámbiela con cuidado.

    – Asegúrese de que el terminal de tierra esté siempre conectado y de que N, L1 o xx estén correctamente conectados.

    – Asegúrese de desconectar primero el cable positivo de la batería al extraerla del sistema. – Tenga cuidado al conectar el cable positivo (rojo) y el puerto "BATT +" del sistema.

    Asegúrese de no producir un cortocircuito con el puerto "BATT +" del panel AMAX o la caja para impedir que se genere un arco eléctrico.

    Peligro!

    Componentes sensibles a la electricidad estática

    Se pueden producir lesiones debidas a descarga eléctrica si no se siguen los pasos

    antiestáticos.

    Contacte siempre el terminal de tierra antes de instalar o modificar el sistema para descargar

    la posible electricidad estática acumulada.

    !

    Precaución!

    Componentes sensibles

    Es posible que se produzcan daños en los componentes sensibles si se abre, se modifica o no

    se maneja el sistema cuidadosamente siguiendo las instrucciones de este manual.

    – Maneje el sistema siempre con mucho cuidado. – Abra o modifique el sistema siguiendo exclusivamente las instrucciones de este manual.

    !

    Precaución!

    Batería

    Es posible que se produzcan daños o contaminación del sistema si no se maneja la batería

    correctamente o si no se cambia la batería con regularidad.

    1

    AMAX panel Seguridad | es 7

    Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2016.05 | 08 | F.01U.309.284

  • – Utilice exclusivamente baterías herméticas. – Coloque una etiqueta con la fecha de la última sustitución de la batería. – En condiciones normales de uso, sustituya la batería cada 3-5 años. – Recicle la batería después de sustituirla siguiendo la normativa local.

    !

    Precaución!

    Instalación

    Es posible que se produzcan daños o funcionamiento incorrecto del sistema si este no está

    correctamente montado e instalado.

    – Coloque el sistema en el interior del área supervisada, sobre una superficie estable. – Asegúrese de montar los teclados en la parte interior del área supervisada. – Una vez que se haya probado el sistema y esté listo para usarse, asegure la puerta de la

    caja y los teclados adicionales con tornillos.

    !

    Precaución!

    Mantenimiento

    Es posible que se produzcan daños o funcionamiento incorrecto del sistema si este no recibe

    mantenimiento con regularidad.

    – Se recomienda efectuar una prueba del sistema una vez a la semana. – Asegúrese de dar mantenimiento al sistema cuatro veces al año. – Solo instaladores/personal de mantenimiento cualificado tienen autorización para hacer

    el mantenimiento el sistema.

    8 es | Seguridad AMAX panel

    2016.05 | 08 | F.01U.309.284 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH

  • Información breve Este manual contiene información detallada y avanzada sobre la instalación, con