Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Montag, 11. April 2016, 18.00 – 18.30 Uhr,

Gemeindehaus Flurlingen

Amtliches Publikationsorgan

der Gemeinde Flurlingen und

Publikationsorgan der Dorfvereine.

Erscheint zwei Mal pro Monat und wird

kostenlos in alle Haushaltungen verteilt.

Nummer 7Nummer 7Nummer 7Nummer 7 Freitag, 8. April 2016Freitag, 8. April 2016Freitag, 8. April 2016Freitag, 8. April 2016

Politische Gemeinde

Gemeindeverwaltung: Heute bereits um 12.00 Uhr geschlossen

Die Gemeindeverwaltung schliesst heute, 8. April 2016 in Folge Weiterbildung bereits um 12.00 Uhr anstatt um 14.00 Uhr.

Bewilligtes Bauprojekt

Roger Schweizer, Lächenstrasse 31, 8247 Flurlingen, wurde der Neubau eines Mehrfamilienhauses auf dem Grundstück Kat. 1999, Rietstrasse, im ordentlichen Verfahren bewilligt.

Gemeindehaus, Sanierung Parkplatz

Der Kiesparkplatz des Gemeindehauses ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Für die Sanierung wurde ein Kredit von Fr. 7‘500.-- zu Lasten der Laufenden Rechnung bewilligt. Mit den Bauarbei-ten wurde die Firma Bussinger AG, Hüttwilen, beauf-tragt.

Trinkwasserqualität

Das Kantonale Labor Zürich untersuchte am 16. März 2016 das Trinkwasser in der Gemeinde. Das Wasser entspricht den gestellten Anforderungen und alle ana-lytisch bestimmten Werte zeigen ein normales Bild.

Friedhof Laufen Jahresrechnung 2015

Die Jahresrechnung des Zweckverbandes Friedhof Laufen wurde mit einem Aufwand von Fr. 71‘835.75 und einem Ertrag von Fr. 2‘841.00 genehmigt. Der Anteil der Gemeinde Flurlingen am Aufwandüber-schuss beträgt Fr. 19‘380.00. Der Friedhofkommission wird für ihre Arbeit gedankt.

Seniorenausflug Flurlingen

Der Seniorenausflug der Gemeinde Flurlingen findet dieses Jahr am Donnerstag, 2. Juni 2016 statt. Details und das Anmeldeformular finden Sie in den nächsten Flurlinger Notizen.

Forstrevier Kohlfirst Nord 25-jähriges Dienstjubiläum von Förster Matthias Bürgin

Am 1. März 2016 konnte unser Re-vierförster Matthias Bürgin sein 25-jähriges Dienstjubiläum feiern. Als

Förster ist er für die Nutzung und

Erhaltung des Naherholungsraumes

Wald zuständig. Seit Mitte 2014 ge-

hört auch die Leitung des Gemeinde-

werks Flurlingen zu seinen Aufgaben.

Die Gemeinderäte Flurlingen und Feuerthalen gratulieren dem Förs-ter zu diesem Jubiläum herzlich und danken ihm für den grossen Einsatz zum Wohle unseres Waldes, unserer Landschaft und Natur.

Impressionen des Waldumgangs vom Samstag, 19. März 2016

Matthias Bürgin organisierte schon viele Waldumgän-ge. Der diesjährige Umgang zeigte an einem wunder-baren Frühlingstag die Holzbringung von einst bis heute. Besten Dank dem Förster und seinem Team für den interessanten Einblick.

Bruno Volk mit seiner Freibergerstute Havanna

Reiat Holz AG produziert kantfreies Brennholz

2222 Flurlinger Notizen � Freitag, 8. April 2016

Hansjörg Wipf beim Spalten und Wellenmacher Erich Sieber

Forstwart Renato Stracka führt die Funkwinde am Traktor vor

und Forstwart Kurt Müller beantwortet Fragen

ImVO Holzschnitzel AG demonstriert Vorwarder und Grosshacker

Förster Matthias Bürgin sorgte auch für das leibliche Wohl

Primarschule Flurlingen Brandstiftung beim Spielplatz des Schulhaus-Kindergartens

Am Montag, 21. März wurde gegen 19 Uhr beim Spiel-platz des Schulhaus-Kindergartens die Rutschbahn in Brand gesetzt. Dank eines aufmerksamen Passanten konnte das Feuer rasch gelöscht und Schlimmeres verhindert werden. Die Rutschbahn jedoch wurde stark beschädigt und kann nicht mehr benutzt werden.

Hat jemand etwas beobachtet oder kann Angaben über die Täterschaft machen? Hinweise bitte an das Schul-sekretariat (Telefon-Nr. 052 659 18 75 oder E-Mail an sekretariat@schule-flurlingen.ch).

Besten Dank für Ihre Mithilfe Schulpflege Flurlingen, Marion Kyburz

JungpontonierJungpontonierJungpontonierJungpontonier----KursKursKursKurs

für Jugendliche ab Jahrgang 2004

SchnuppernachmittagSchnuppernachmittagSchnuppernachmittagSchnuppernachmittag

Samstag, 9. April 2016, 14:00 UhrSamstag, 9. April 2016, 14:00 UhrSamstag, 9. April 2016, 14:00 UhrSamstag, 9. April 2016, 14:00 Uhr

beim Pontonierhaus Rabenfluh

(Rheinweg Schaffhausen/Neuhausen)

Anmeldung vor Ort möglich!

Weitere Auskünfte erteilt

der Kursleiter, Paul Gasser

Telefon: 079/266 99 52

www.pontoniereschaffhausen.ch

Tennis-Anfängerkurse

für Erwachsene und Kinder www.tc-cholfirst.ch

Flurlinger Notizen � Freitag, 8. April 2016 3333

Zentrum Kohlfirst Amtliche Bekanntmachung von Beschlüssen der Delegiertenversammlung vom Donnerstag, 31. März 2016

Finanzielles / Rechnungswesen: Jahresrechnung und Jahresbericht 2015 � Die Jahresrechnung 2015 wird einstimmig geneh-

migt (Betriebs- und Investitionsrechnung). � Der Jahresbericht 2015 wird einstimmig genehmigt.

Finanzielles / Rechnungswesen: Nachtragskredit Investitionsrechnung 2016 � Der Nachtragskredit im Umfang von Fr. 64‘000.--

für 5 Speisewagen zu Lasten der Investitionsrech-nung 2016 wird einstimmig genehmigt.

Allgemeine Betriebsorganisation: Erneuerung Gesamtauftritt Zentrum „Kohlfirst“ � Dem Konzept betreffend das neue Logo / Erschei-

nungsbild, wird einstimmig zugestimmt. � Für die Umsetzung der Erneuerung des Auftritts

des Zentrum „Kohlfirst“ per Bezug Neubau, um-fassend die Elemente Drucksachen, Internetseite sowie Teilersatz der Berufswäsche, wird ein Rah-menkredit von Fr. 30‘000.- einstimmig genehmigt.

Verordnungen: Weiterbearbeitung Taxordnung und Leistungskatalog sowie Heimordnung � Die Taxordnung, der Leistungskatalog sowie die

Heimordnung, gültig ab 1.9.2016, werden an der Arbeitssitzung vom 28. April weiterbearbeitet.

Finanzielles / Rechnungswesen: Weiterbearbeitung Taxtabelle � Die Taxtabelle, gültig ab 1.9.2016, wird an der Ar-

beitssitzung vom 28. April weiterbearbeitet.

***************************************************************

Aktenauflage bei den Gemeindeverwaltungen: � Betriebs- und Investitionsrechnung 2015 � Jahresbericht 2015 � Antrag Nachtragskredit Investitionsrechnung 2016

Rechtsmittel und Frist: Rekurs an den Bezirksrat Andelfingen in 8450 Andelfingen, 30 Tage ab Publikation

Feuerthalen, 4. April 2016

Öffentliche Cafeteria

Gartenwirtschaft offen – jetzt wieder aktuell! Wir sind jeden Nachmittag von 13 Uhr 45 bis 17 Uhr für Sie da und freuen uns, wenn Sie bei uns vorbei-schauen. Ab dem 23. April servieren wir Ihnen zudem wieder unsere hausgemachte Glace.

Öffentliche Veranstaltungen Musikalische Unterhaltung am Samstag, 9. und 16. April 2016

Sie haben am Samstag, 9. April sowie Samstag, 16. April bei uns die Möglichkeit, jeweils ab 15 Uhr schöne Musik zu geniessen. Der Auftakt macht das AOS Ak-kordeonorchesters aus Schaffhausen, eine Woche spä-ter spielen die Young Harmonists aus Marthalen.

Die Veranstaltungen dauern jeweils rund 60 Minuten und wir freuen uns, wenn Sie bei uns vorbeischauen (www.akkordeon.ch, www.youngharmoniststs.ch).

Ostereier-Verkauf zu Gunsten von Terre des hommes

Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass der diesjährige Ostereier-Verkauf für „Terre des hommes“ den er-freulichen Betrag von Fr. 670.00 ergeben hat. Er wurde dem Hilfswerk bereits überwiesen.

Allen Beteiligten an der Aktion sagen wir ein herzliches Dankeschön, nämlich der Primarschule, Ihnen als Käufer und dem Spar-Team mit Frau Schwegler für die freundliche, tatkräftige Unterstützung beim Ver-kauf.

Die Flurlinger „Eierfrauen“ L. Rüdisühli, Martha Walter und Ch. Haupt

4444 Flurlinger Notizen � Freitag, 8. April 2016

Greifvogelstation Berg am Irchel Kinderstube für entführte Jungeulen

Es ist wieder Jungeulen-Zeit! Bald piepst und fiepst es aus allen Pflegeboxen der Greifvogelstation. Doch die meisten dieser Wollknäuel müssten eigentlich gar nicht hier sein.

Die sogenannten «Ästlinge» verlassen ihre Bruthöhle noch bevor sie fliegen können und werden, auf den Ästen und dem Waldboden verteilt, weiterhin von ihren Eltern gefüttert bis sie selbstständig sind. Spaziergän-ger und Wanderer halten die kleinen Eulen aber sehr oft für hilflose Vögel, die aus dem Nest gefallen sind und gerettet werden müssen. Sie nehmen die Tiere auf und bringen sie zur Greifvogelstation. Dies wäre aber gar nicht nötig.

Damit so wenig Jungeulen wie möglich «entführt» werden, klären wir Gross und Klein über die Beson-derheiten dieser Vögel auf. Diejenigen Küken, die trotz Aufklärungsarbeit bei uns landen, ziehen wir liebevoll und artgerecht auf.

Helfen Sie mit! Informieren Sie Freunde und Familie über die Jungeulen-Problematik und unterstützen Sie uns bei der Aufzucht der Jungtiere mit einer Spende.

Wenn Sie einen Jungvogel ausserhalb des Nests finden und sich nicht sicher sind, ob er dorthin gehört oder nicht, rufen Sie mich an: Unter der Telefonnummer 052 318 14 27 erreichen Sie mich rund um die Uhr.

Herzlichen Dank! Andi Lischke, Leiter Greifvogelstation Berg a. Irchel

Interessenten für eine Führung in der Greifvogelstati-on in Berg am Irchel melden sich bitte bei G. Aeby Tel. 052 659 37 45 oder aeby_4@bluewin.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung

an der Philippenstrasse 7 in Flurlingen 4½-Zimmer-Wohnung

an ruhiger Lage (in Mitten der Rebberge und in unmittelbarer Umgebung der Flurlingerbadi), moderner

Ausbaustandard, diverse Einbauschränke als Stauraum, heller und grosszügiger Balkon, ein Einstellplatz kann

für mtl. CHF 130.00 dazu gemietet werden.

Miete: CHF 2’200.00 inkl. HK/NK

Flurlinger Notizen � Freitag, 8. April 2016 5555

„Augen auf beim Hundekauf!“ Neue Broschüre auf der Gemeindeverwaltung erhältlich

Sie spielen mit dem Gedanken oder haben sich viel-leicht schon dazu entschieden, sich einen Hund anzu-schaffen. Diese Broschüre zeigt auf, welche Vor- und Nachteile der Hundekauf übers Internet, bei der Züchterin oder dem Züchter, im Tierheim und auch im In- oder Ausland haben kann. Noch bevor Sie sich Gedanken machen, wo Sie einen Hund kaufen werden, sollten Sie sich überlegen, ob und wie Sie einem Hund ein artgerechtes Leben bieten können. Wenn Sie wis-sen, welche Bedürfnisse ein Hund hat, Sie bereit sind, während 10 bis 15 Jahren viel Zeit für den Hund auf-zubringen und einen Sachkundenachweis-Theorie-Kurs (SKN) absolviert haben (falls Sie Ersthundehal-terin oder Ersthundehalter sind), müssen Sie nun ent-scheiden, wo Sie einen Hund kaufen werden.

Im Internet finden Sie zahlreiche Angebote. Seien Sie sich bewusst, dass ein Hund, welchen Sie heute im Internet ansehen und morgen bereits kaufen können, mit Sicherheit nicht von einem seriösen Anbieter stammt. Nehmen Sie sich deshalb genug Zeit.

Das Wichtigste in Kürze: - Ein Hundekauf darf kein Spontanentscheid sein.

- Viele Angebote sind nicht seriös – prüfen Sie sie sorgfältig.

- Unseriöse Anbieterinnen und Anbieter verkaufen Hunde, die häufig unter qualvollen Bedingungen produziert wurden.

- Strassenhunde und gerettete Hunde können trau-matisiert und schlecht sozialisiert sein.

- Gute Tierheime sowie Züchterinnen und Züchter unterstützen Sie bei der Auswahl des richtigen Hundes.

- Kaufen Sie nur bei verantwortungsvollen Züchte-rinnen und Züchtern.

Weitere Informationen rund um den Hundekauf finden Sie auf der «Checkliste für angehende Tierhal-ter/Innen» und im Leitfaden für artgerechte Hunde-haltung des Schweizer Tierschutzes STS. Ebenso fin-den Sie wichtige Infos unter www.hundekauf.ch.

Strafregisterauszug

Der Strafregisterauszug darf für jeden beliebigen Zweck bestellt werden. Meistens wird er ge-braucht für Bewerbungen bei der Jobsuche, für die Miete einer Wohnung, für Waffenerwerbs-scheine, usw.

Das Bundesamt für Justiz und die Schweizeri-sche Post bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Strafregisterauszug rasch, einfach und sicher auf der Poststelle zu bestellen und zu bezahlen. Da-zu müssen Sie persönlich am Postschalter er-scheinen und sich ausweisen können (Pass, ID, Ausländerausweis).

Es gibt auch die Möglichkeit, den Strafregister-auszug übers Internet zu bestellen:

www.strafregister.admin.ch

Die Gebühr für den Auszug kann bei Internetbe-stellung mit Kreditkarte oder PostFinance Card online bezahlt werden. Dabei muss eine Kopie des Passes, der Identitätskarte oder des Auslän-derausweises zusammen mit dem ausgedruckten und unterschriebenen Gesuchsformular per Post eingesendet werden.

Falls die Einzahlung via Post vorgenommen wird, muss der Empfangsschein zusätzlich eingesandt werden.

Weitere Informationen über den Strafregisteraus-zug finden Sie unter dem obengenannten Link.

6666 Flurlinger Notizen � Freitag, 8. April 2016

Vereine / Kirchen

Samstag, 9. April 2016 � Besuchsmorgen,

Sekundarschule Kreis Uhwiesen

Samstag, 9. April 2016 � Nimm und Bring Markt, Schulhaus Flurlingen,

Jugendtreff Juwegu

Sonntag, 10. April 2016 � Gottesdienst für Gross und Klein,

Ev-ref. Kirchgemeinde Laufen

Sonntag, 10. April 2016 � Erstkommunion in Feuerthalen,

Röm.-kath. Kirchgemeinde Feuerthalen

Der FCF sucht Helfer

für Platzzeichnung

und Clubhausreinigung

Die Markierungen der Spielfelder (Aktive & 2

Juniorenfelder) müssen 2x wöchentlich mit

der Maschine gezeichnet und die Kabinen im

Clubhaus gereinigt werden! Dies wenn möglich

Dienstag und Freitag.

Dafür suchen wir eine Person, welche den FCF

mit seinem Engagement unterstützt. Der wö-

chentliche Aufwand in der Zeit von Anfang

April bis Ende Juni & Anfang August bis Ende

Oktober beträgt um die 6 – 8 Stunden. Die

Infrastruktur wird zur Verfügung gestellt.

Entschädigung gemäss Vereinbarung.

Haben wir Dein Interesse geweckt so melde

Dich bitte bei:

Präsi Uwe Maier / uwe.maier@fcflurlingen.ch /

079/629‘02’68

oder

Martin Huber / martin.huber@fcflurlingen.ch /

079/689‘53‘36

www.fcflurlingen.ch

Dachsemer Wandergruppe

Machen Sie doch mal eine „Probewanderung“ mit uns und geniessen Sie einen unbeschwerten Tag in fröhlicher Gesellschaft!

Ernst Schmid, Dachsen, Tel. 052 659 62 82

Fusspflege für Senioren (mit Blutdruckmessen)

Freitag, 29. April 2016, ab 13.30 Uhr, im Bastelraum, Turnhallenkeller.

Achtung: Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis jeweils Mittwoch der entsprechenden Woche an-zumelden bei Sylvia Baur, Höhenstrasse 24, 8247 Flurlingen, Tel. 052 659 47 76.

Impressum / Redaktionsschluss für nächste AusgabeImpressum / Redaktionsschluss für nächste AusgabeImpressum / Redaktionsschluss für nächste AusgabeImpressum / Redaktionsschluss für nächste Ausgabe Impressum: Gemeinde Flurlingen

Artikel/Inserate an: Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 36,

8247 Flurlingen, Telefon 052 647 01 01,

Fax 052 647 01 00, E-Mail kanzlei@flurlingen.ch

www.flurlingen.ch

Redaktion: Gemeindeverwaltung Flurlingen

Druck: LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, Feuerthalen

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:

MontagMontagMontagMontag, 18. April 2016, 18. April 2016, 18. April 2016, 18. April 2016