AMTS- UND ANZEIGENBLATT - dornbirn.at · 2 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017...

AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 11. AUGUST 2017 | NR. 32 | 145. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70

Dornbirner Schluchten

Rappenloch und Alploch – dazwischen der Staufensee;ein besonderes Naturjuwel wartet auf Wanderer und Spaziergänger. Vieles gilt es zu entdecken und zu erleben.

Seit vergangenem Wochenende sind die Schluchten wieder frei begehbar. Die Arbeiten an der Wasserleitung wurden abgeschlossen.

Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017 2 INFORMATION

STADTMARKETING

NACHTFLOHMARKT AM MARKTPLATZ

Da schlägt jedes Shopping-Herz höher. Ländleanzeiger.at bringt zum ersten Mal den beliebten Nachtflohmarkt auch nach Dornbirn und das gleich mit dem größten Nachtfloh-markt in ganz Vorarlberg. Am 11. August von 17:00 bis 22:00 Uhr kann in der ganzen Innenstadt bis in die Nacht hinein beste Shoppingstimmung genossen werden.

Mit 80 Ständen ist es der größte ländleanzeiger.at Nacht-flohmarkt den es je gegeben hat. Somit ist für eine große Vielfalt an verschiedensten Dingen gesorgt. Von Büchern und Geschirr über Kleidung und Lampen bis zu CDs – auf dem Nachtflohmarkt ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Besucher haben bis 22:00 Uhr Zeit, durch die Markt-stände zu schlendern, zu stöbern und verborgene Schätze zu entdecken. In den Restaurants und mobilen Bars rund um den Marktplatz kann während und nach der erfolgrei-chen Einkaufstour ein kühler Drink genossen und die Eroberungen bewundert werden.

Nachtflohmarkt am Dornbirner MarktplatzFreitag, 11. August 201717:00 bis 22:00 UhrEintritt: frei, bei jeder Witterung

Das weitere SommErleben-ProgrammLivemusik – gab&gal | 18. 8. 2017 | 20:30 UhrSilent Cinema | 25. 8. 2017 | ca. 21:15 UhrUrbikuss – das Dornbirner Stadtfest | 1. 9. 2017 | 14 UhrLivemusik – Robinson | 8. 9. 2017 | 20:30 UhrDornbirner Modenacht | 15. 9. 2017 | 20 UhrHörbar Marktplatz | 22. 9. 2017 | 19:30 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017 3INFORMATION

.

STADTBUS

WLAN IM DORNBIRNER STADTBUS

Ab sofort können die Fahrgäste im Dornbirner Stadtbus sowie in den Landbuslinien kostenlos über ein eigenes WLAN-Netz im Internet surfen, Mails abrufen oder auch einfach nur den aktuellen Fahrplan unter www.abfahrts-zeiten.at abrufen. Das WLAN-Angebot gibt es in allen Bussen. Das kostenlose Angebot ist einfach zu nutzen: Im Bus ins WLAN einklinken, mit der eigenen Telefonnummer registrieren, den per SMS übermittelten Code eingeben und lossurfen. Technisch ist das WLAN selbstverständlich auf dem neuesten Stand. Den Fahrgästen steht in den meisten Gebieten volle LTE-Geschwindigkeit zur Verfügung.

Die Partner im Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) bieten jetzt auf weiteren Linien Gratis-WLAN: Das im Pilotver-such im Raum Feldkirch sehr erfolgreiche, kostenlose WLAN-Angebot wurde auf weitere Stadt- und Ortsbusse ausgeweitet, verschiedene Landbuslinien werden Schritt für Schritt folgen. Neben dem Unterhaltungswert ist das auch ein wichtiger Baustein für die einfachere persönliche Mobilitätsplanung unterwegs. „Wir freuen uns, unseren Fahrgästen im Stadtbus Dornbirn diesen praktischen Zusatzservice anbieten zu können“, begrüßt die Dorn-birner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann die neuen technischen Möglichkeiten. „Das attraktive öffentliche Verkehrsangebot wird damit weiter aufgewertet.“

Echtzeitinformationen jederzeit aufs HandyHinter dem neuen Angebot steckt jedoch deutlich mehr als „nur“ Unterhaltung. WLAN im Bus ist ein Baustein für den weiteren Ausbau der Echtzeit-Fahrgastinformation. Über die cleVVVer-Mobil-App oder die Internetplattform www.vmobil.at lassen sich ergänzend zu den Informatio-nen an Haltestellen und in den Bussen auch unterwegs die besten Verbindungen finden – ein wesentliches Plus für die persönliche Mobilitätsplanung.

VERKEHR

ÖBB ERNEUERT SCHIENEN-NETZ ZWISCHEN DORNBIRN UND WOLFURTZwischen Montag, dem 11. September, und Samstag, dem 25. November, werden die Österreichischen Bundesbahnen die Schienenanlage zwischen Dornbirn und Wolfurt erneuern. Dabei werden die Gleise, das Schotterbett und der Untergrund großteils ausgetauscht. Zudem moderni-sieren die ÖBB den Bahnsteig zwei der Haltestelle Hasel-stauden und bei der Haltestelle Schwarzach die Bahnsteige eins und zwei. Zwischen dem 29. September und dem 11. November wird es zu einer kompletten Sperre der

Gleisanlage kommen – in dieser Zeit erfolgen die Bau-arbeiten rund um die Uhr. Am Montag, dem 14. August, können sich die Anrainerinnen und Anrainer ab 19:00 Uhr im Rathaus Dornbirn über die geplanten Arbeiten infor-mieren.

Zum Schutz der Arbeitenden werden akustische und optische Warnsignale abgegeben. Leider können Lärm und Staub nicht gänzlich vermieden werden. Die ÖBB arbeiten


.

von Beginn an auch in den Nachtstunden, sowie an Sonn- und Feiertagen und ersuchen die Anrainerinnen und Anrainer um Ihr Verständnis.

Einschränkungen im Nahverkehr Durch die Sperre eines Gleises kommt es zu Einschrän-kungen im Nahverkehr. Zwischen 29. September und

11. November entfallen zwischen Dornbirn und Bregenz/Lindau von Montag bis Freitag täglich sechs Züge. Ein Schienenersatzverkehr wird eingerichtet, bzw. bitten die ÖBB die Fahrgäste, auf die planmäßig verkehrenden Züge auszuweichen.

Bahnsteigänderungen Während der Arbeiten kommt es in Haselstauden und Schwarzach zu Bahnsteigänderungen. Bitte beachten Sie die Hinweise und Informationen vor Ort. Für Informatio-nen ausschließlich zu diesen Arbeiten kontaktieren Sie die Ombudsstelle per E-Mail unter [email protected] bzw. unter der Telefonnummer + 43 664 2134567. Fahrplanauskünfte erhalten Sie vom ÖBB-Kundenservice unter der Telefonnummer +43 5 1717 oder im Internet unter www.oebb.at.

Einladung zur Informationsveranstaltung Am Montag, dem 14. August 2017, findet um 19:00 Uhr im Rathaus der Stadt Dornbirn ein Informationsabend statt. Die ÖBB laden dazu recht herzlich ein: Informieren Sie sich aus erster Hand über die geplanten Baumaß-nahmen.

WASSERWERK/TOURISMUS

RAPPENLOCHSCHLUCHT WIEDER OFFEN

Die Sanierungsarbeiten in der Rappenlochschlucht sind abgeschlossen. Ab sofort sind alle Wanderwege für Besu-cherinnen und Besucher wieder zugänglich. Bei den Arbeiten wurden die über 90 Jahre alten Wasserleitungen entfernt und durch neue Leitungen ersetzt. Notwendig waren die Arbeiten vor allem aus Vorsorgegründen. Bei einem Wasserrohrbruch wären Reparaturen in dem schwer zugänglichen Gelände auf die Schnelle nur sehr schwer, im Winter sogar überhaupt nicht möglich. Damit die Quellab-leitung aus dem Ebnitertal also weiterhin gesichert ist, wurden die Leitungen abschnittsweise ausgetauscht. Weiters wurden die Wege auf Steinschläge geprüft und gesichert.

Die Rappenlochschlucht ist national und international bekannt. Am 10. Mai 2011 ereignete sich ein Felssturz, durch welchen die Rappenlochbrücke mit in die Tiefe gerissen und das Innere der Schlucht verschüttet wurde

– ohne Verletzte. Heute kann die Rappenlochschlucht über eine Steganlage wieder besichtigt werden. Von einer Aussichtsplattform kann in das Innere der Schlucht und auf Teile der Steinmassen, welche nach dem Felssturz darin liegen, geblickt werden. Ereignisse dieser Art gehör-ten ebenso zur Geschichte wie die Entstehung der Schluch-ten an sich und der Ausblick auf den Felssturz ist ein historisch wertvoller und spannender Einblick in den Rhythmus der Natur. Über beide Schluchten, die Entste-hung, ihr Leben, ihre Geschichten und Mythen gibt es viel zu erzählen. Beide Schluchten, Rappenloch und Alploch sind alljährlich das Ziel zehntausender Besucher.

Sicherheit geht vorDamit die Rappenlochschlucht sicher betreten werden kann, sind jährlich Sicherheitsmaßnahmen bzw. Arbei- ten zu verrichten. Aktuell wurden die Wasserleitungen erneuert und auch die Wege auf Steinschläge und andere


.

Gefahren geprüft. Ab sofort sind alle Wanderwege wieder geöffnet und dem Naturvergnügen steht nichts im Wege. Die Stadt Dornbirn freut sich über zahlreiche Besucher-innen und Besucher und wünscht viel Freude und aben-teuerliche Momente. Der Eintritt in die Rappenloch-schlucht ist kostenlos.

Infos Rappenloch / Alploch:Informationen zur aktuellen Lage und den schönsten Wanderrouten: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing unter +43 5572 22188 oder der Dornbirner Seilbahn GmbH unter +43 5572 22140. www.rappenloch.at

WOHNUNGEN

SICHER VERMIETEN IN DORNBIRN

Als landesweise Pilotgemeinde hatte Dornbirn das Projekt Sicher vermieten bereits letztes Jahr getestet, nun ist der eigentliche Startschuss gefallen. Leerstehenden Wohnraum zu aktivieren und gleichzeitig die Vermieter nicht nur zu entlasten, sondern auch abzusichern, das ist der Kern dieses Projektes. Ins Leben gerufen wurde das Projekt von Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn, VOGEWOSI und Eigen-tümervereinigung. Das Modell garantiert den Wohnungs-besitzern laufende Mieteinnahmen, ohne mit Risiken oder Aufwand verbunden zu sein. Interessenten können sich ab sofort bei der Stadt Dornbirn melden.

Die eigene Wohnung zu vermieten wirft viele Fragen auf. Kann ich mich darauf verlassen, dass alles klappt? Dass ich mein Geld pünktlich bekomme und nicht monatliche Scherereien habe? Mit dem Projekt Sicher vermieten ist die

Antwort ganz einfach: ja. Die Projektpartner garantieren wie bei einer Ausfallsbürgschaft, dass Miet- und Betriebs-kostenrückstände und Kosten für Wohnungsinstand-setzungen, welche vom Mieter zu tragen sind, nicht die Vermieter treffen und diese keinen Aufwand mit dem Abschluss, der Kündigung beziehungsweise Verlängerung von Mietverträgen haben. In diesem Modell ist also alles darauf abgestimmt, den Vermieter zu entlasten und gleichzeitig dem Mieter leistbaren Wohnraum zur Verfü-gung zu stellen. Die Eigentümer schließen die Verträge mit den zukünftigen Mietern zwar ab, müssen sich aber nicht mit verwaltungstechnischen Aufgaben auseinandersetzen – das übernimmt die VOGEWOSI. Dafür verzichten die Vermieter auf rund 20 Prozent des Richtwertmietzinses. Die Stadt Dornbirn wird, wie bei gemeinnützigen Woh-nungen, anhand klar definierter Kriterien die Vergabe der Wohnungen durchführen.

Die wichtigsten Fragen und Antworten:Wie viel Miete bekomme ich?Der maximale Mietzins liegt 20% unter dem Vorarlberger Richtwert (das sind derzeit für Dornbirn 7,71/m² Euro, für Autoabstellplätze 30,– Euro, für Carports 45,– Euro und für Tiefgaragen 60,– Euro.)

Welche Wohnung kann ich im Rahmen des Pilotprojekts vermieten?Ausschließlich nicht geförderte Wohnungen von Privatper-sonen; keine Eigenheime; keine Einliegerwohnungen©b

erna

rdbo

do


.

Wie muss die Wohnung ausgestattet sein?Die Wohnung muss einen Mindeststandard erfüllen und jedenfalls über einen separaten Eingang sowie über eine eigene Badegelegenheit und ein eigenes WC verfügen.

Wer kümmert sich um die laufende Verwaltung?Der Vermieter beauftragt die VOGEWOSI mit der Miet-verwaltung, diese umfasst z.B.:

Erstellen eines Einzugs- und Auszugsprotokolls Weiterleitung des Mietzinses und der Nebenkosten (z.B. Betriebskosten) an den Vermieter gemäß Miet-verwaltungsvertrag

Überprüfung und Verwaltung der Mietvertragsdauer und von Kündigungsfristen, allenfalls Einleitung von gerichtlichen Schritten (z.B. Räumungsklagen zur Vermeidung kündigungsgeschützter Mietverhältnisse)

Bearbeitung von Angelegenheiten betreffend das Mietverhältnis (z.B. Beschwerden) und falls erforderlich Organisation von durch den Mieter verursachten Renovierungsarbeiten auf Grund übergebührlicher Abnützung

Information und Kontakt Elisabeth Planinger, MScGesundheit und SozialplanungRathausplatz 26850 DornbirnT +43 5572 306 3103M +43 676 83 306 [email protected]

KRANKENHAUS

MIT QUALITÄT ZUM ERFOLGQualität im Krankenhaus ist von entscheidender Bedeu-tung. Schließlich geht es um das höchste Gut – unsere Gesundheit. Jede Patientin und jeder Patient muss sich darauf verlassen, medizinisch und pflegerisch in besten Händen zu sein. Diese Qualität ist nicht nur spürbar, sondern auch messbar. Das zeigt das KTQ® Zertifikat, das das Krankenhaus Dornbirn bereits zum dritten Mal – mit einer leichten Verbesserung der Gesamtbeurteilung – er-halten hat. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Diese neuerliche Zertifizierung ist eine Auszeichnung für alle engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krankenhauses und sie zeigt, dass das hohe Niveau in den letzten Jahren nicht nur gehalten, sondern sogar ausgebaut werden konnte.“ Jetzt wird es Zeit, neue Wege zu gehen. Nach dem Motto „Wer stehen bleibt, fällt zurück“ arbeitet das städtische Krankenhaus weiter an seinem höchsten Anspruch und wechselt bei der Zertifizierung auf ISO 9001:2015 und 15224:2016. Was technisch klingt, ist zum einen der etablierte und weltweit bekannte Standard für die Zertifizierung des Qualitätsmanagements. Zum anderen ist es die neue Norm für das Gesundheitswesen und die medizinischen Dienstleistungen.

Qualität ist das, was sich die Patientinnen und Patienten wünschen. „Die Wünsche erfüllen und dabei sogar die Erwartungen übertreffen, dabei unterstützt uns die Zertifizierung nach ISO 9001:2015“, erklärt der Leiter des

Qualitätsmanagements, OA Dr. Wolfgang Mayrhauser. Mit diesem Instrument kann das Qualitätsmanagement die Transparenz der Abläufe erhöhen, eine höhere Patienten-zufriedenheit erzielen, die Fehlerquote und somit die Kosten senken. „Der Wechsel von KTQ® auf ISO war ein strategischer Schritt“, betont Krankenhausreferent Vize-bürgermeister Mag. Martin Ruepp, „dabei bringt die ISO-Zertifizierung neben dem hohen Bekanntheitsgrad noch weitere Vorteile.“ Es gibt eine andere Bewertungssys-tematik. So wird zum Beispiel die Bewertung des kontinu-

Wissen ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor. DGKP Cindy Wallner, Stellvertreterin Leitung Qualitätsmanagement im Gespräch mit OA Dr. Mayrhauser, Leitung Qualitäts-management.

© lis

amat

his.

at


.

ierlichen Verbesserungsprozesses auf das gesamte Haus und nicht – wie bisher – auf Kriterien bezogen. Schlüs-selbereiche im Management wie Krankenhausleitung,-Technik, Einkauf und Qualitätsmanagement werden jährlich auditiert. Die anderen Bereiche einmal innerhalb von drei Jahren. „Die Erstellung eines effektiven und funktionierenden Qualitätsmanagements gehört zu den Kernaufgaben der Krankenhausleitung“, erklärt Verwal-tungsdirektor Mag. Helmut Fornetran, „bei der Umsetzung benötigt es aber das Engagement und die Bereitschaft jedes Einzelnen.“ Für ein gelingendes Qualitätsmanagement ist jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter von Bedeutung. Im Alltag bedeutet das eine Verantwortung, sich aktiv auf

die Standardisierung von Arbeitsprozessen einzulassen. Nur durch die kontinuierliche Informationserfassung und Dokumentation können systemische Prozessfehler erkannt werden.

Erfolgreich neue Wege gehenDer DIN 15224:2016 ist ein zertifizierter ISO-Standard für das Gesundheitswesen. Dabei liegt der besondere Schwer-punkt auf den Themen Patientenversorgung, Risikoma-nagement und Personalentwicklung. Elf Qualitätsmerk-male beinhaltet der DIN 15224: Angemessene, richtige Versorgung – Verfügbarkeit – Kontinuität der Versor-gung – Wirksamkeit – Effizienz – Gleichheit – Evidenz wissensbasierter Versorgung – auf den Patienten, ein-schließlich der körperlichen und geistigen Unversehrtheit ausgerichtete Versorgung – Einbeziehung des Patienten – Patientensicherheit – Rechtzeitigkeit und Zugänglich-keit. Denn wer auf die Qualität achtet, kann die Behand-lung und den Aufenthalt für Patientinnen und Patienten so angenehm wie möglich gestalten. Dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ohne Angst Fehler melden ist ein wesent-licher Bestandteil eines effektiven Qualitätsmanagements. Dazu gehört auch die Patientenbefragung und die regel-mäßigen Rückmeldungen aller Beteiligten bei kritischen Ereignissen. „Es ist eine moderne Form der Fehlerkultur, in der Fehler als Chance genutzt werden“, betont Bürgermeis-terin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, „nur so können wir immer einen Schritt voraus sein.“

ISO ist einer der weltweit bekanntesten Standards für die Zertifizierung des Qualitäsmanagements.

©Bou

nlow

-pic

KRANKENHAUS

ERSTE HILFE ZU LEISTEN IST WICHTIG

Den Gedanken, dass uns oder unseren Liebsten etwas zustoßen könnte, schieben wir gern beiseite. Jedoch ist es wahrscheinlich, dass wir irgendwann in eine Notfallsitua-tion geraten und die Hilfe anderer benötigen, oder anderen rasch helfen können. Dabei können wir auch auf die Technik vertrauen. Wenn es drauf ankommt, kann dieses Gerät helfen, Leben zu retten: Ein sogenannter Automatisierter Externer Defibrillator (AED). Ein solches Gerät, mit dem Laien in diesen entscheidenden Momenten einfach erste Hilfe leisten können, steht ab sofort am Dornbirner Bus-bahnhof zur Verfügung. „Die Bedienung ist einfach und mit Symbolen auf dem Gerät erklärt“, betont Notfallmediziner Dr. Adolf Zoll, „man muss sich nur trauen.“ In Österreich

erleiden 12.000 Menschen jährlich einen plötzlichen Herzstillstand. Je schneller Maßnahmen ergriffen werden, desto größer sind die Chancen für die Betroffenen.

Wenn das Herz still steht. Über Leben und Tod entschei-den dann nur Minuten. Dabei ist der Tod kein einzelner Moment, sondern ein Prozess – und eine gewisse Zeit lang umkehrbar. Mit Wiederbelebungsmaßnahmen oder Defibrillation können laut Statistik elf Prozent gerettet werden. Bei richtiger Ersthilfe könnten es bis zu 70 Prozent sein. Besonders an gut besuchten Verkehrskno-tenpunkten wie an Bahnhöfen können Defibrillatoren nachweislich Leben retten. „Rund 30 Prozent der Laien


.

helfen, wenn ein Mensch neben ihnen umfällt“, erklärt Dr. Adolf Zoll, Notfall- und Katastrophenmediziner am Krankenhaus Dornbirn. Der Grund: Die Angst, etwas falsch zu machen. Dabei ist – egal ob mit Defi oder ohne – Nichts tun bei einem Herzstillstand ist das Schlimmste. „Denn schlechter kann der Zustand des Bewusstlosen nicht mehr werden, besser hingegen schon.“

Wenn jede Minute zähltSetzt ein Herz aus, ist die Zeit knapp. Mit jeder Minute sinkt die Überlebenswahrscheinlichkeit des Patienten um zehn Prozent. „Das bedeutet, dass es nach sieben bis acht Minuten praktisch keine Rettung mehr gibt“, erklärt der Notfallmediziner. Notruf, Herzmassage, Beatmung, Defi – das ist die richtige Reihenfolge. Dabei sind die halbauto-matischen Geräte einfach zu bedienen. Nach dem Aktivie-ren startet ein Analysesystem, welches den Herzzustand des Patienten selbstständig auswertet und dem Helfer mittels Sprachanweisungen über die weiteren Schritte informiert. Dabei analysiert der Defi selbstständig den Herzrhythmus. Stellt er ein Kammerflimmern fest, gibt das

Gerät einen Stromstoß ab oder fordert den Ersthelfer auf, per Knopfdruck den Schock auszulösen. „Laien können mit den automatischen externen Defibrillatoren nichts falsch machen“, erklärt der Nofallmediziner. Die Elektro-schocks unterbrechen die lebensgefährlichen Herzrhyth-musstörungen, sodass in vielen Fällen wieder der geord-nete Herzschlag einsetzt. Bei einem Herzstillstand hilft nur die Herzdruckmassage und Beatmung bis die Einsatzkräfte vor Ort eintreffen.

Dir zuliebe, mir zuliebeSich trauen und anderen helfen. Seit Jahren engagiert sich auch Christine Zambanini. Die Lehrerin am BG Dornbirn vermittelt die Wichtigkeit der Erste-Hilfe an ihre Schüle-rinnen und Schüler. Die traurige Erfahrung einer Notsitua-tion und wie wichtig rasche Hilfe ist, erlebte sie im priva-ten Bereich. Mit Spendengeldern finanziert überreichte sie der Stadt Dornbirn einen neuen Defibrillator, der im Bereich des Busbahnhofs montiert wurde und im Ernstfall Leben retten kann.

v.l.n.r.: Übergabe des neuen Defibrillators mit Christoph Zambanini, Eva Gerstmann, Vizebürgermeister Martin Ruepp, Michael Stabodin (GF Stadtbus und Landbus Unterland), Christine Zambanini, Dr. Adolf Zoll (Notfall- und Katastrophenmedizinier), Stefan Holzinger (Gebietsleiter Physio Control) sowie Stefanie und Johannes Zambanini.


.

FAMILIENSOMMER

„MAMA ICH WILL EIN PFERD“Schon seit Pippi Langstrumpf gehört ein eigenes Pferd zum Traum vieler Kinder. Zumindest ab und zu können sich Mädchen und Buben diesen Traum auch erfüllen. Im Rahmen des Dornbirner Familiensommers gibt es immer wieder tolle Angebote mit Pferden. So fand Anfang Juli im Reitstall „Villa Momo“ in Dornbirn ein Schnupperreiten

STADTMUSEUM

OBJEKT DES MONATS „RAUCHKESSEL“

In der warmen Jahreszeit, besonders an schwülen Tagen, leiden Mensch und Tier unter den Angriffen von Fliegen und anderen Insekten. Um Bremsen von Pferden und Kühen abzuhalten, wurden unter anderem Rauchkessel eingesetzt. In ihnen glomm ein Feuer, das mit „Schollo“ (Torf) zum Rauchen gebracht, die lästigen Blutsauger vertreiben sollte. Während der Fahrt hingen diese Kessel an der Deichsel des Fuhrwerks und mussten vor dem Überqueren von Holzbrücken, wie die Achmühler Brücke eine war, abgehängt werden, da durch herausfallende Glut die Gefahr bestand, die Brücke in Brand zu stecken. Straßenschilder unterwiesen die Passanten ebenso wie Inserate: „Die Fuhrwerkbesitzer werden darauf aufmerk-sam gemacht, daß bei Passieren der Holzbrücken die Rauchkessel unbedingt abzunehmen sind. Wer dieser Verfügung zuwiderhandelt, hat die strengste Strafe zu gewärtigen“ (Dornbirner Gemeindeblatt vom 17. Juni 1917)

Das Stadtmuseum Dornbirn bedankt sich sehr herzlich bei Anton Ilg!

Heuernte, STAD, Original Wilma Stauß

statt, bei dem die Kinder die Angebote kennenlernen und ausprobieren durften. Vor dem Reiten und Turnen auf den Pferden konnten die Kinder die Kletterwand und andere Bewegungsangebote testen und fanden großen Gefallen daran. Nicht weniger spannend war dann der Kontakt mit


.

den Pferden. Gemeinsam wurden sie geputzt und gesattelt, die Hufe ausgekratzt und natürlich durften die Kinder auch reiten. Beim Reitclub St. Leonhard können sich Kinder einmal fast wie Zirkusartisten fühlen und das Voltigieren ausprobieren. Dabei wird das Pferd langsam im Kreis geführt und die Kinder probieren leichte Turn-übungen am Pferd aus.

PFERDE / VoltigierenWann: 23. Aug.(noch wenige Restplätze) / Zusatztermin (bei genügend Anmeldungen): 30. August jeweils 17:00 bis 18:00 UhrFür wen: 6 bis 12 JahreWo: Reitclub St. Leonhard, Martinsruh 3Kosten: € 10 pro EinheitAnmeldung: [email protected] oder telefonisch abends ab 18.30 Uhr unter 0650 830 80 60

Schnupperreiten in der Villa MomoWann: 7. September 16:00 bis 18:00 Uhr (Zusatztermin aufgrund der starken Nachfrage) Für wen: 6 bis 11 JahreWo: Reitstall Villa Momo, Foracheck 2, DornbirnKosten: € 25 pro EinheitAnmeldung: +43 650 4992052

Alle weiteren Angebote zum Dornbirner Familiensommer finden Sie im Kalender – erhältlich im Familienservice im Kulturhaus oder online auf dornbirn.at

KULTUR

VERNISSAGE IM SENIOREN-HAUS BIRKENWIESE

„Malen ist Leidenschaft, Entspannung, Auseinandersetzen mit der Natur und mit Emotionen“ - so beschreibt Maria Paierl ihre Sicht der Malerei. In Südtirol geboren, lebt Maria Paierl seit nunmehr 71 Jahren in Dornbirn. Die Leidenschaft für das Malen und die Freude an der Kreativität entdeckte sie schon sehr früh, begann aber erst mit dem Eintritt in die Pension die Malerei zu intensivieren. Ihre Werke sind derzeit im Seniorenhaus Birkenwiese zu sehen.

Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer eröffnete die Vernissage und berichtete den trotz tropischer Hitze zahlreich erschienenen Gästen Wissenswertes aus dem Leben und Werden von Maria Paierl. Für die Künstlerin ist die Malerei ein Jungbrunnen und immer neues Lernen.Anfangs waren Ölfarben das passende Mittel, ihre Verbun-denheit mit der Natur, ihrer Heimat Südtirol und die Liebe zu Italien in ihren Bildern festzuhalten. Professor Winkler machte sie mit verschiedenen Maltechniken vertraut, Professor Pramstaller lehrte sie die Aquarelltechnik und bei Mathias Baumgartner erprobte sich Maria Paierl in Acrylmalerei und Pantarhei Technik.

So unterschiedlich wie ihre Techniken, so vielfältig sind ihre Motive. Die farbenfrohen Bilder laden zum Träumen ein, erinnern an den letzten Urlaub und lassen den Betrachter die Natur in berührender Weise erfahren.

Ausstellung Maria Paierl Bis 1. Oktober jeweils von 8.00 bis 18:00 UhrSeniorenhaus BirkenwieseBirkenwiese 54, 6850 Dornbirn


.

BILDUNG

SANNE PFEFFERKORN BERICHTET ÜBER IHR AUSLANDSSEMESTER AM UNIVERSITY COLLEGE OF SOUTHEAST NORWAY IN KONGSBERG, NORWEGEN

Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Informationen unter: [email protected]

Regulär studiere ich ITEPS (International Teacher Educa-tion for Primary Schools) in den Niederlanden. Dies ist kurz gesagt ein Lehramt Studium für internationale Grundschulen überall auf der Welt. Dadurch habe ich viele Auslandsaufenthalte für Praktika und mein „interna-tional mindset“ wird durch das Erfahren von verschiede-nen Bildungssystemen gefördert. Mein sechstes Semester verbrachte ich in Drammen am University College Southeast Norway.

Das Semester war eine große Bereicherung für mich. Ich hatte die Möglichkeit vieles zu lernen und mich in den verschiedenen Fachgebieten von Science weiter zu bilden.

Dabei wurden die Kernmethoden der norwegischen Bildungsmentalität deutlich: großer Wert wird auf Team-work, Eigeninitiative und Motivation durch Faszination gelegt.

Viele zukünftige „Warum-Fragen“ von Kindern kann ich nun sicherlich weitaus besser beantworten als mit „darum“ und wieder mal wurde deutlich aufgezeigt, dass Lernen ein lebenslanges Projekt ist.

Neben dem Studium habe ich auch großen Wert darauf gelegt, das Land besser kennen zu lernen und es gab viel zu erleben. Vom hohen Norden in Tromsø, wo ich das Glück hatte die Polarlichter zu sehen, bis zu den atem-beraubenden Fjorden und der eher kleineren, aber ent-zückenden Hauptstadt Oslo. Norwegen ist sicherlich eine Reise wert und die unglaubliche Vielfalt der Natur und der Landschaften ist schlicht weg malerisch.

Zum Schluss bleibt mir nur zu sagen, dass ich mein Auslandssemester keinesfalls missen möchte und bedanke mich bei meiner Heimatstadt Dornbirn, dass sie dies mit ihrem Beitrag mit ermöglicht hat. Ein Tipp an alle Studen-ten: Wenn es euch möglich ist ins Ausland zu gehen, ergreift die Chance! Man lernt so viel mehr als nur die Inhalte des Studienfachs.


.

12.-20. Aug.

Sa12

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung Fußgängerzone

5. Vbg.-Beach-Tennis-Masters ab 9:00 Uhr, Beach-party ab 19:00 Uhr

Jugendliche und Erwachsene

[email protected]@gmx.at

BeachvolleyballplatzBirkenwiese

Ebniterleben 14:00 - 18:00 Uhr Einzelpersonen,Kleingruppen

[email protected]

Hochseilgarten Ebnit

Fahr-Rad 15:00 Uhr bis 14 Jahre www.vorarlbergbewegt.at

Schlossplatz Hohenems

So13

FamilienkletternSchnupperklettern

10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr

FamilienEinzelpersonen,Paare, Gruppen

www.k1-dornbirn.atwww.k1-dornbirn.at

K1 KletterhalleK1 Kletterhalle

Mo14

Tennis Action Camp | 1-4 Tage 9:00 - 15:30 Uhr 4 - 16 Jahre [email protected]

TC Dornbirn

Sommer Tanzwoche für Kinder | 5 Tage

10:00 - 12:00 Uhr10:00 - 16:00 Uhr10:00 - 16:00 Uhr

3 - 5 Jahre6 - 8 Jahre9 - 12 Jahre

www.danceart.at Dance Art School

Di 15

Rollenspiel Intensivwoche | 5 Tage

10:00 - 17:00 Uhr 6 - 12 Jahre +43 680 2121473 Eltern-Kind-Zentrum

Mi 16

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung FußgängerzoneTiere und Landschaft Grundlagen der Malerei | 4 Tage

9:00 - 13:00 Uhr ab 6 Jahren www.kikueku.com Schlachthausstr. 11

Do 17

Fr18

TAO Kung Fu 17:00 - 18:15 Uhr 5 - 14 Jahre [email protected] Widagasse 11

Sa19

Inlineskate-Kurs 9:00 - 11:00 Uhr für die ganze Familie

+43 5572 306 4501 Arena Höchsterstraße


Flusswanderung 9:00 - 13:30 Uhr open end

Familien mit Kindern bis 6 Jahren

[email protected]

Dornbirner Bach


[email protected]


So20


10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr




. .

Feriensindlos

Familiensommer 2017Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus

Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at


.

12.-20. Aug.

Sa12


5. Vbg.-Beach-Tennis-Masters ab 9:00 Uhr, Beach-party ab 19:00 Uhr

Jugendliche und Erwachsene

[email protected]@gmx.at

BeachvolleyballplatzBirkenwiese


[email protected]


Fahr-Rad 15:00 Uhr bis 14 Jahre www.vorarlbergbewegt.at

Schlossplatz Hohenems

So13


10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr




Mo14

Tennis Action Camp | 1-4 Tage 9:00 - 15:30 Uhr 4 - 16 Jahre [email protected]

TC Dornbirn

Sommer Tanzwoche für Kinder | 5 Tage

10:00 - 12:00 Uhr10:00 - 16:00 Uhr10:00 - 16:00 Uhr

3 - 5 Jahre6 - 8 Jahre9 - 12 Jahre

www.danceart.at Dance Art School

Di 15

Rollenspiel Intensivwoche | 5 Tage

10:00 - 17:00 Uhr 6 - 12 Jahre +43 680 2121473 Eltern-Kind-Zentrum

Mi 16

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt 9:00 - 12:00 Uhr 6 - 14 Jahre ohne Anmeldung FußgängerzoneTiere und Landschaft Grundlagen der Malerei | 4 Tage

9:00 - 13:00 Uhr ab 6 Jahren www.kikueku.com Schlachthausstr. 11

Do 17

Fr18

TAO Kung Fu 17:00 - 18:15 Uhr 5 - 14 Jahre [email protected] Widagasse 11

Sa19

Inlineskate-Kurs 9:00 - 11:00 Uhr für die ganze Familie

+43 5572 306 4501 Arena Höchsterstraße


Flusswanderung 9:00 - 13:30 Uhr open end

Familien mit Kindern bis 6 Jahren

[email protected]

Dornbirner Bach


[email protected]


So20


10:00 - 12:00 Uhr12:00 - 14:00 Uhr




. .

Feriensindlos

Familiensommer 2017Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus

Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at


.

STADTARCHIV

KENNEN SIE DORNBIRN?Dornbirn hat sich in den vergangenen Jahrzehnten verän-dert und von der ehemals größten Marktgemeinde der Donaumonarchie zu einer lebendigen Stadt entwickelt. Anders als Städte, die rund um einen mittelalterlichen Stadtkern gewachsen sind, wurden in Dornbirn „städti-sche“ Gebäude erst seit rund 150 Jahren errichtet. Einzig das Rote Haus, das Wahrzeichen der Stadt, ist noch ein Zeugnis aus der Zeit davor. Das Stadtarchiv Dornbirn sammelt seit vielen Jahren Fotografien aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über eine der größten Fotosammlun-gen Vorarlbergs. Sollten Sie historische Bilder zu Hause haben, würden sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen, diese der Sammlung zuzuführen.

Mit dem wöchentlich erscheinenden Suchbild im Gemein-deblatt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse des „alten Dornbirn“ zu testen und aufzufrischen. Ein Aus-schnitt aus einem historischen Foto wird in der Folge-woche im größeren Umfeld aufgelöst. So haben Sie die Möglichkeit, über den Jahresverlauf das historische Dornbirn besser kennen zu lernen.

Wie heißt diese Straße?

Auflösung aus der VorwocheSportplatz Fischbach

1913 wurde der FC Dornbirn als zweiter Fußballclub in Vorarlberg gegründet. In seinem Buch über den Verein beschreibt Christian Rhomberg, dass zuerst auf dem Zanzenberg gespielt wurde, dann auf einem Grundstück an der Ecke Bildgasse / Mozartstraße.

© St

adta

rchi

v Do

rnbi

rn

Als sich der Verein nach dem Ersten Weltkrieg neu for-mierte, war aus dem alten Vereinsgelände wertvoller Baugrund geworden. Im Schwemmland des Fischbachs fand der FC Dornbirn nun eine neue Heimstätte. Stadt Dornbirn, Firma F. M. Hämmerle und Private stellten für den neuen Fußballplatz kostenlos Grund zur Verfügung. Das benachbarte Wirtshaus „Eisplatz“ diente als Umkleide. Am Ostersonntag 1920 fand das erste Spiel auf der neuen Anlage statt. Eine große Zuschauermenge begrüßte die Spieler herzlich. Die Fotografie zeigt ein Fußballmatch in den 1930er Jahren. Ab der Saison 1936/37 fanden die Spiele des FCs auf der neuen Anlage in der Birkenwiese statt.

Orig

inal

: Elis

abet

h Ju

ssel

, Rep

rodu

ktio

n St

adta

rchi

v Do

rnbi

rn,

Sign

. 201

3.70


.

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

MEIN SCHÖNSTER PLATZ IN DORNBIRN

Wo fühlen Sie sich besonders wohl? Wo kommen Sie zur Ruhe? Wo steppt der Bär?

Wir suchen Ihren schönsten oder wichtigsten Platz in Dornbirn und möchten diesen über Facebook und das Gemeindeblatt teilen. Senden Sie uns ein Selfie, ein Foto oder eine Zeichnung und eine kurze Beschreibung, weshalb gerade dieser Ort für Sie wichtig ist. Das kann der Marktplatz, die Stadtbücherei, ihr Arbeitsplatz oder ein besonderer Ort in der Natur sein. Ihren Lieblingsplatz in Dornbirn veröffentlichen wir auf unserer Facebook-Seite – Stadt Dornbirn – sowie im Gemeindeblatt, wenn Sie das wünschen.

Weißenfluh Alpe, Gabriele Kraft

Mit Ihrer Einsendung haben Sie die Möglichkeit ein romantisches Abendessen auf dem Karren zu gewinnen. Machen Sie mit – teilen Sie Ihren Schönsten Platz in Dornbirn.

Zusendungen unter:[email protected]/dornbirninfo


.

SICHERHEIT

HANDY AM BERGDas Handy ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzuden-ken. Ständige Erreichbarkeit und dauerndes Gebimmel sind die Schattenseiten und vor allem im Urlaub besonders störend. Dennoch ist das Handy unverzichtbar und kann mitunter sogar zum Lebensretter werden. Etwa bei einem Unfall im alpinen Gelände. Deshalb sollte das Mobiltelefon vor Touren im Sommer wie im Winter immer voll aufgela-den und eingeschaltet sein. Bitte denken Sie aber daran, dass gerade in engen Tälern oder Schluchten so genannte „Funkschatten“ auftreten können und Ihr Telefon keinen Empfang hat.

Notrufnummer 144Wer bei einem Unglück die Notrufnummer 144 benützt, landet sofort bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle, von wo aus die Hilfseinsätze koordiniert werden. Da dieser Notruf aber nur im eigenen Netz funktioniert, gibt es noch

den Euro-Notruf 112, der auch ohne PIN-Eingabe abgesetzt werden kann. Diesen aber nur verwenden, wenn 144 nicht funktioniert. Für den Euro Notruf muss einfach das Handy kurz aus- und wieder eingeschaltet werden - anstatt des PIN-Codes wird nun die Euro-Notrufnummer 112 einge-geben.

AUS DER STADTREGIERUNG

FERIENBETREUUNG IN DORNBIRN

Vom 11. Juli bis 1. September bietet die Stadt an zwei Standorten, dem „Ferien-Hüslar- Garto“ für die Kleinen und dem „Ferien-Klub“ für die größeren Kinder eine optimale und abwechslungsreiche Betreuung während der Ferienzeit an. Jeweils von Montag bis Freitag von 7:30 bis 18:00 Uhr kann im neuen Kindergarten Marktstraße sowie in der Volksschule Markt gespielt, gebastelt, gesungen, getanzt und noch viel mehr unternommen werden. Die Betreuung erfolgt durch erfahrene Pädagoginnen. Mit der Ferienbetreuung können wir einerseits die Eltern bei ihrer Urlaubsplanung unterstützen und ihnen verlässliche und kompetente Betreuung anbieten und andererseits den Kindern fröhliche und abwechslungsreiche Ferientage ermöglichen. Die Stadt Dornbirn bietet zwei Betreuungs-gruppen an. Den „Ferien-Hüslar-Garto“ für drei bis sechs-jährige Kinder im neuen Kindergarten Marktstraße sowie den „Ferien-Klub“ für Schüler von sechs bis zwölf Jahren in der Schülertagesbetreuung der Volksschule Markt. Beide Betreuungen sind in allen Schulferien mit Ausnahme der Weihnachtsfeiern und der letzten Woche in den Sommer-

ferien geöffnet. Auch über Mittag ist die Ferienbetreuung bei Bedarf geöffnet. Weitere Informationen zur Ferienbe-treuung aber auch anderen Fragen erhalten die Dornbirner Familien bei der Familienservicestelle beim Kulturhaus.

FamilienstadtratJosef Moosbrugger

Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017 17

.

AMTLICH

AbwasserreinigungsanlageDornbirn-Schwarzach

STELLENAUSSCHREIBUNG

Für die Betreuung und Wartung der Abwasserreinigungsanlage Dornbirn-Schwarzach wird ein tüchtiger und verlässlicher

Klärwärtereingestellt. Bewerber mit abgeschlossener Installations- und Gebäudetechnikausbildung (Gas- und Sanitärtechnik, Heizungstechnik, Lüftungstechnik) werden für die Stelle als Klärwärter bevorzugt.Von den Bewerbern wird die Übernahme von Bereitschaftsdiensten während der Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen erwartet.

Die Einstufung und Entlohnung erfolgt nach dem Gehaltsschema für Gemeindeangestellte gemäß Gemeindeange-stelltengesetz 2005. Der Eingangsgehalt der vorgesehenen Gehaltsklasse beträgt € 2.319,86 (brutto). Der Gehalt erhöht sich nach den anrechenbaren Berufserfahrungsjahren.

Diese Stellenausschreibung richtet sich an Frauen und Männer.

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse in Kopie, . . .) an dieAbwasserreinigung Region Dornbirn-Schwarzach GmbHForacheck 1, 6850 Dornbirn

KUNDMACHUNG

GEFUNDEN – VERLORENAlle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden.

Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at

Gefunden:Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, mehrere lose Bargeldbeträge, eine optische Brille, ein Armband, ein Taschenmesser, ein Navigationsgerät, eine Digitalkamera, eine silberne Halskette, eine Armbanduhr.

KALENDERMond geht unter sich am 18. August.Neumond am 21. August.

Woche 33 Sonnenaufgang 6.14 — Sonnenuntergang 20.36

14. Mo F Maximilian K., Wernfried, Eberhard

15. Di G Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert

16. Mi G Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf

17. Do H Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram

18. Fr H Helene, Paula, Rainald, Claudia

19. Sa a Johann Eudes, Sebald, Ludwig

20. So a Bernhard v. Cl., Oswin, Ronald, Samuel

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:Meist sonnig und warm, nur um die Monatsmitte und am Ende einige unfreundliche und regnerische Tage.

Bauernregeln und Lostage:Bringt der August viel Gewitter, so wird der Winter kalt und bitter. Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu legen. Brennt zu Laurenzi dich der Stein, wird auch gut die Ernte sein (10.). Der Tau ist dem August so not, wie jedermann sein täglich Brot.

.

DA

NK

ESPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, IN EHRENDEM GEDENKEN UND ZU ANDEREN PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN

PFARRKIRCHE ST. MARTINHerrn Karl Scheucher von:Maria, Annemarie und Franz Hämmerle mit Familie, in dankbarer Erinnerung an meinen Gatten, Vater und Opa € 100

ST. JOSEF – FRANZISKANERKLOSTERHerrn Werner Fontain von:diversen Spendern, für heilige Messen € 200

FREUNDESKREIS FRANZISKANERKLOSTERHerrn Herve Zanetta von:Liesbeth und Hermann Gatterer, in lieber Erinnerung € 20

PFARRE ST. LEOPOLD, HATLERDORFFrau Erna Bohle von:Josef und Gabi Schwendinger, in lieber Erinnerung € 50 / Lisi und Helmut Fußenegger, in lieber Erinnerung € 30 / Annemarie und Helmut Spirk, zum Gedenken € 30 / Emma und Peter Rosen-zopf, in guter Erinnerung € 20

Frau Christl Bickel von:Hermann, Hanno und Alisa, in stillem Gedenken € 150 / Lore und Egon, in lieber Erinnerung € 50 / der Mütterrunde, in lieber, dankbarer Erinnerung € 400

PFARRKIRCHE MARIA HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENSpende von:Walter Bader € 100

KAPELLENGEMEINSCHAFT VORDERE ACHMÜHLE/GECHELBACHFrau Christl Bickel von:Hadwig und Martin Winsauer, in liebem Gedenken € 30 / Hermann, Hanno, Alisa, in Liebe und Dankbarkeit € 100

KAPELLE SÄGENFrau Christl Bickel von:Hubert und Angela Grabher, in lieber Erinnerung € 50

Frau Anna Schwendinger von:Hubert und Angela Grabher, im Gedenken an die liebe Nachbarin € 50

PATER LAURENTIUSZum Jahresgedenken von Luise und Martin Winder von:Sohn Ferdinand und Barbara Winder € 50

BISCHOF KRÄUTLERFrau Erna Bohle von:Heinz Wohlgenannt, zum Gedenken an meine Cousine € 100

PROJEKT ALBANIENHerrn Walter Fontain, Frau Erna Thurnher und Frau Christl Bickel von:Josef und Maria Ilg, in liebem Gedenken € 120

Herrn Hermann Kalb von:Marlies und Familie, zum Gedenken € 100 / Isolde Gabriel, zum Gedenken € 30

Frau Erna Bohle von:Mariluise Gasperi, in liebem Gedenken € 60

Herrn Werner Fontain von:Isolde Gabriel, zum Gedenken € 30

Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017 18 SERVICE

.

ÄRZTE OHNE GRENZENFrau Irmgard Harrasser von:Ungenannt, im Gedenken € 100

Frau Erna Bohle von:Heinz Wohlgenannt, zum Gedenken an meine Cousine € 100

Herrn Karl Scheucher von:diversen Spendern, in liebem Gedenken € 100

Frau Christl Bickel von:Josef mit Alexander und Elke, in lieber Erinnerung € 30

SOZIALKREIS OBERDORFHerrn Werner Fontain von:diversen Spendern € 100

SOZIALKREIS HASELSTAUDENSpende von:Walter Bader € 100

KREBSKRANKE KINDER IM KRANKENHAUS DORNBIRNHerrn Karl Scheucher von:diversen Spendern, in liebem Gedenken € 100

ÖSTERREICHISCHE KREBSHILFE VORARLBERGFrau Wilhelmine Hoy von:Heiderun Heim, in liebem Gedenken € 30

Herrn Herve Zanetta von:Heiderun Heim, in liebem Gedenken € 30

LICHT FÜR DIE WELTFrau Elfriede Spiegel von:Hannelore und Gerhard Mähr, in liebem Gedenken € 50

GEHÖRLOSENHEIMHerrn Werner Fontain von:Erika mit Familien, in lieber Erinnerung € 100

MOBILER HILFSDIENSTHerrn Werner Fontain von:diversen Spendern € 100

WISSEN MACHT STARKFrau Christl Bickel von:Irmgard Moosmann, in stillem Gedenken € 20

TISCHLEIN DECK DICHHerrn König von:Helga Martin € 20

Herrn Karl Scheucher von:Maria, Annemarie und Franz Hämmerle mit Familie, in dankbarer Erinnerung an meinen Gatten, Vater und Opa € 100

PFLEGEHEIM HÖCHSTERSTRASSEFrau Erna Bohle von:deinen Kindern Doris, Thomas, Ulrich mit Familien, in Liebe und Dankbarkeit für unsere liebe Mama € 100

SENIORENBÖRSE DORNBIRNHerrn Karl Wiesenegger von:Hermann Gabriel, in lieber Erinnerung € 20

VEREIN DER FREUNDE KAPLAN BONETTIHerrn Werner Fontain von:Walter Gisinger, im Gedenken € 100

POSTFACH FÜR JEDENHerrn Karl Scheucher von:diversen Spendern, im liebem Gedenken € 100

MA HILFTHerrn Karl Scheucher von:diversen Spendern, in liebem Gedenken € 100

LEBENSHILFEHerrn Werner Fontain von:diversen Spendern € 100

KRANKENPFLEGEVEREIN DORNBIRNFrau Erna Bohle von:deinen Kindern, unserer lieben Mama in Liebe und Dankbarkeit € 50 / Herta Spiegel mit Else, in lieber Erinnerung € 50

Herrn Werner Fontain von:Erika mit Familien, in lieber Erinnerung € 100 / diversen Spendern € 300

Frau Irmgard Harrasser von:Verband der Südtiroler Dornbirn, zum Gedenken € 50

ROTKREUZ-ABTEILUNG DORNBIRN Herrn Werner Fontain von:Erika mit Familien, in lieber Erinnerung € 100 / diversen Spendern € 300

RETTUNGSHEIM BÖDELEHerrn Walter Klocker von:Familie Irmgard Klocker, zum Gedenken € 50

Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017 19SERVICE

.


KIR

CH

ESEELSORGERAUMKATHOLISCHE KIRCHEIN DORNBIRN

Freitag, 11. Augustjeweils 7:30 bis 12:00 UhrPilgerexerzitien im Alltag 2017Verschiedene Wanderungenrund um Dornbirn und Bregenzmit Körperübungen, Impulsen,Zeiten des Schweigens und Austausch. Nähere Infos: www.kath-kirche-dornbirn.at/termine

STADTPFARRKIRCHE ST. MARTINwww.st-martin-dornbirn.at

Unsere Büroöffnungszeiten im Sommer:Mo, Mi, Fr von 9:00 bis 11:00 Uhr.

Freitag, 11. August18:00 Uhr bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.18:30 Uhr Rosenkranz.19:00 Uhr Abendmesse.

Sonntag, 13. August19. Sonntag im JahreskreisCaritas-Augustsammlung8:00 Uhr Messfeier.10:30 Uhr Messfeier.19:00 Uhr Abendmesse.

Dienstag, 15. AugustMaria Himmelfahrt10:30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung,keine Abendmesse. Mittwoch, 16. August8:15 Uhr Frauenmesse.9:00–12:30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert-Kapelle.

Freitag, 18. August18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.18:30 Uhr Rosenkranz.19:00 Uhr Abendmesse.

Sonntag, 20. August20. Sonntag im Jahreskreis8:00 Uhr Messfeier.10:30 Uhr Messfeier.14:30 Uhr Tauffeier.19:00 Uhr Abendmesse.

Tauftermine:Sonntag, 20. August, 14:30 UhrSonntag, 9. September, 14:30 Uhr

ST. JOSEF, FRANZISKANERKIRCHEwww.franziskaner-dornbirn.at

Freitag, 11. AugustHl. Klara von Assisi6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 12. AugustMarien-Samstag6:30 Uhr Hl. Messe17:00 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 13. August19. Sonntag im Jahreskreis 7:30 Uhr Hl. Messe. 11:00 Uhr Hl. Messe.

Montag, 14. AugustHl. Maximilian Maria Kolbe 6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 15. AugustMariä Aufnahme in den Himmel7:30 Uhr Hl. Messe.11:00 Uhr Hl. Messe.

Mittwoch, 16. AugustHl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr.Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.

Donnerstag, 17. August6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.19:00 Uhr Abend der Barmherzigkeit.

Freitag, 18. August6:30 Uhr Hl. Messe.8:00 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 19. AugustMarien-Samstag6:30 Uhr Hl. Messe.17:00 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 20. August20. Sonntag im Jahreskreis 7:30 Uhr Hl. Messe.11:00 Uhr Hl. Messe.

.


Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren.

ST. LEOPOLD, HATLERDORFwww. pfarre-hatlerdorf.at

Freitag, 11. August9:15 Uhr Trauergottesdienst für Frau Marija Hofer.19:30 Uhr Jahrtagsmesse für Enrique Tejeda Coaguila, Jaques Schiavini, Marianne Sepp, Alfred Hämmerle und für alle im August vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.

Samstag 12. August18:30 Uhr Hl. Messe mit Vikar Otto Feurstein.

Sonntag, 13. August, Caritas-Augustsammlung9:00 Uhr Hl. Messe mit Vikar Otto Feurstein.

Dienstag, 15. AugustMaria Himmelfahrt1:00 Uhr Abgang der Fußwall-fahrt nach Rankweil von der Kirche weg.6:00 Uhr Pilgergottesdienst in der Basilika Rankweil mit Pfr. Christian Stranz.9:00 Uhr Hl. Messe mit Blumen- und Kräuterweihe.

Mittwoch, 16. August19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.

Donnerstag, 17. August8:15 Uhr Werktagsmesse.

Samstag, 19. August18:30 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 20. August9:00 Uhr Hl. Messe.15:00 und 16:00 Uhr Taufe in der Katharine Drexel-Kapelle.

Kapelle MühlebachMittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse.Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz.Sonntag, 17:00 Uhr Andacht.

ST. SEBASTIAN, OBERDORFwww. pfarre-oberdorf.at

Samstag, 12. AugustWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabend- messe.

Sonntag, 13. August19. Sonntag im JahreskreisKehlegg: 9:30 Uhr Wortgottes- feier.Pfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntags- messe.Gütle: 10:45 Uhr Sonntags- messe.Augustsammlung der Caritas „Gemeinsam gegen den Hunger“ für die Not nach der Dürre in Äthiopien.

Dienstag, 15. AugustMaria HimmelfahrtPfarrkirche 10:30 Uhr Feiertags-gottesdienst mit Segnung der Kräuter und Blumen.Keine Gottesdienste in den Sprengeln.

Mittwoch, 16. AugustPfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier, von Frauen mitgestaltet.

Donnerstag, 17. AugustPfarrkirche: Anbetungsstunden von 8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 21:00 Uhr.

Freitag, 18. AugustPfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier.Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier.

Samstag, 19. AugustWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabend-messe mit Jahresgedenken für Lukas Schiechl.

Sonntag, 20. August20. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntags- messe.Gütle: 10:45 Uhr Festmesse zum Patrozinium, mitgestaltet vom Gesangsverein Frohsinnn, anschließend Agape.Kehlegg: keine Messe in Kehlegg, alle sind zum Patrozinium ins Gütle herzlich eingeladen.

MARIÄ HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENwww.wallfahrtskirche.at

Donnerstag, 10. August19:00 Uhr Messfeier.

Freitag, 11. August18:30 Uhr Rosenkranz

Samstag, 12. August18:30 Uhr Messfeier.

Sonntag, 13. August19. Sonntag im Jahreskreis8:45 Uhr Sonntagsmesse.14:00 Uhr Tauffeier für Carla Josephine Mäser und Lemmy Natter.

Montag, 14. August9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.18:30 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 15. August8:45 Uhr Maria Himmelfahrt; Festmesse mit Kräuterweihe.

Mittwoch, 16. August13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.18:30 Uhr Rosenkranz.

Donnerstag, 17. August19:00 Uhr Messfeier.

.


Freitag, 18. August18:30 Uhr Rosenkranz.

Samstag, 19. AugustGottesdienst entfällt.

Sonntag, 20. August20. Sonntag im Jahreskreis8:45 Uhr Sonntagsmesse.

ST. CHRISTOPH, ROHRBACHwww.pfarre-st-christoph.at

Freitag, 11. August11:00 Uhr Auferstehungs-gottesdienst für Hr. Rudolf Peter.19:00 Uhr Anbetung.

Samstag, 12. August8:00 Uhr Morgenlob.18:30 Uhr Wortgottesfeier entfällt (Haselstauden 18:30 Uhr Messfeier).

Sonntag, 13. August19. Sonntag im JahreskreisCaritas-Sammlung gegen den Hunger10:30 Uhr Messfeier. 1. Les: 1 Kön 19,9a.11–13a2. Les: Röm 9,1–5Ev: Mt 14,22–23

Montag, 14. August19:00 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 15. AugustMariä Himmelfahrt10:30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung.1. Les: Offb 11,19a; 12,1–6a.10ab2. Les: 1 Kor 15,20–27aEv: Lk 1,39–56

Mittwoch, 16. August8:30 Uhr Messe in der Marienkapelle.19:00 Uhr Rosenkranz.

Freitag, 18. August19:00 Uhr Anbetung.

Samstag, 19. August8:00 Uhr Morgenlob.18:30 Uhr Messfeier.

Sonntag, 20. August20. Sonntag im Jahreskreis10:30 Uhr Messfeier. 1. Les: Jes 56,1.6–72. Les: Röm 11,13–15.29–32Ev: Mt 15,21–28

BRUDER KLAUS, SCHOREN

Samstag, 12. August19:00 Uhr Sonntagvorabend-messe, Franziskaner.

Sonntag, 13. August19. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Riedmann.Caritas August-Sammlung.

Montag, 14. August9:00 Uhr Morgenlob.

Dienstag, 15. AugustMaria Himmelfahrt9:00 Uhr Gottesdienst mit Kräutersegnung. Mittwoch, 16. August19:30 Uhr Abendlob.

Donnerstag, 17. August19:30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen.

Samstag, 19. August19:00 Uhr Sonntagvorabend-messe, Franziskaner.

Sonntag, 20. August20. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Riedmann.

HL. MARIA MAGDALENA, EBNIT

Sonntag, 13. August9:30 Uhr Messfeier.

Sonntag, 20. August9:30 Uhr Messfeier.

KAPELLE KRANKENHAUS

Freitag, 11. August18:00 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 13. August9:00 Uhr Hl. Messe.

KAPELLE PFLEGEHEIMHöchster Straße 30a

Sonntag, 13. August10:00 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 15. AugustMaria Himmelfahrt10:00 Uhr Hl. Messe mit Kräuter- und Blumenweihe.

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE A.U.H.B.Heilandskirche Dornbirn, www.evangelische-kirche-dornbirn.at

Unser Pfarrbüro ist umgezogen! Sie finden unser Büro jetzt in Dornbirn in der Wingatstraße 2, vis-a-vis der Kirche in den roten Wohnblöcken im Innenhof.Neue Zeiten sind: Di und Do 9:00 bis 12:00 Uhr und Mi 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung.

.


Sonntag, 13. AugustGottesdienst mit Abendmahl, gehalten von Stefan Buschauer.

Flohmarkt!Wegen Neubau des Gemeinde-zentrums wird das Inventar preisgünstig abgegeben.Die Besichtigungsmöglichkeiten sind: Samstag, 12. August, von 9:00 bis 12:00 Uhr, Sonntag, 13. August, nach dem Gottes-dienst bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung mit Uwe Bergmeister.

Nächster Gottesdienst: Sonntag, 20. August,mit Pfarrer i. R. Olschbaur.

Reformationsjubiläum am Rathausplatz in WienWir, Ihre Gemeinde, fahren vom 29. 9.–1. 10. 2017 nach Wien:Paketpreis: €175,– (€ 100,–SchülerInnen) pro TeilnehmerEZ Zuschlag € 75,–ÜF, Bahnfahrt, 48-Stunden-Ticket WienNicht enthalten:Verpflegung & persönliche Ausgaben.Reisebegleitung: Pfarrer Meyer & Team.Infos, Anmeldung und Anzahlung von € 100,– (€ 70,–) bis zum 15. 8. 2017 im Pfarrbüro.

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE DORNBIRN Sandgasse 7aT +43 5572 372015http://dornbirn.nak.at

Sonntag, 13. August9:30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 16. August20:00 Uhr Gottesdienst.

CHRISTLICHE GEMEINDE DORNBIRN CGDTreffpunkt an der AchHöchster Straße 30

Jeden Sonntag9:30 Uhr Gottesdienst.

Weitere Informationen zum Programm unter www.cgd.at oder 0664 73695017.

FEG – FREIE EVANGELIKALE GEMEINDEKirche mit HerzStiglingen 49a, Dornbirn, T +43 5572 398089www.feg-dornbirn.at

Sonntag, 13. August10:00 Uhr Gottesdienst(Kinderbetreuung bis 12 Jahre).

Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at

ALTKATHOLISCHE KIRCHE VORARLBERGDienstag, 15. August Maria Heimgang11:30 Uhr Berggottesdienst mit Musik. Kristberg, Silbertal.

ICF VORARLBERGKirche am Puls der Zeit Wallenmahd 6, Dornbirn www.icf-vlbg.at

Jeden Sonntag: 10:30 Uhr Celebration mit ICF Kids.19:00 Uhr Celebration.

Unter der Woche:icf-vlbg.at/smallgroups

Events & Specials:icf-vlbg.at/events


.

VERANSTALTUNGEN

ELTERNBERATUNGBeratung durch DGKS Renate DureggerMontag von 9:00 –11:00 und 14:00 –15:30 UhrDonnerstag von 14:00 –16:00 Uhr Beratung durch DGKS Bernadette Strolz:Mittwoch von 14:00 –15:30 UhrInfo: DGKS Renate Duregger, T +43 650 4878736

DGKS Bernadette Strolz, T +43 650 4878718

Die Elternberatungsstelle ist am • Montag, 14. August 2017 und • Donnerstag, 17. August 2017geschlossen.

ELTERN-KIND-ZENTRUM DORNBIRNHöchsterstraße 30, T +43 5572 306 6520 oder +43 676 83306 4305

Das Eltern-Kind-Zentrum ist in der Zeit von 3. Juli bis 17. September geschlossen.

SENIORENBÖRSEVermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten.

Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen, die einerseits Leistungen empfangen möchten und andererseits Seniorinnen bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz ehrenamtlich helfen wollen.

Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein Seniorenbörse.Mitgliedsbeitrag pro Jahr: € 12,–Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 UhrBüro: 2. StockInfo: +43 650 5952686 und +43 650 5952687http://www.seniorenboerse-dornbirn.atMail: [email protected]

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE ODERPFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHENIn unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhe-möglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8:00 –18:00 Uhr Donnerstagnachmittag von 13:00 –18:00 Uhr bei entsprechender Nachfrage. Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich.Voranmeldung nur vormittags T +43 5572 306 3306

VEREIN „FÜRANAND“ – OFFENES HAUSOrt der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung, Kontakt: www.fueranand.at

Die Veranstaltungen im August finden Sie auf der Homepage!

HAUSVERWALTUNGT +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101

Treffpunkt an der AchHöchster Straße 30


.

VERANSTALTUNGEN

Das Wochenende in Dornbirn11.08. – 13.08.2017 / Infos & Veranstaltungen: www.dornbirn.info & Ticketbuchung online: www.v-ticket.at

WOCHENENDE

FR 11.08. SommERleben: Nachtflohmarkt Marktplatz | 17:00–22:00 Uhr

FR 11.08. Kultursommer Festival: Konzert – Archive Conrad Sohm | 20:00 Uhr

WOCHENVORSCHAU

MO 14.08. T!VOLI Birthday Party Tivoli Kellerbar | 20:00 Uhr

MI 16.08. Kultursommer Festival: Konzert – Sacred Reich + Stallion + Kryptos Conrad Sohm | 20:00 Uhr

LAUFENDE VERANSTALTUNGEN

bis 8.09. Arnulf Rainer – Hommage an Klimt und Schiele c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45 Öffnungszeiten: DI–FR 9:00–12:00 und 15:00–18:00 Uhr SA: 10:00–12:00 Uhr

bis 10.09. Hans Op de Beeck „The Pond Room“ Kunstraum Dornbirn, Montagehalle im Stadtgarten Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00–18:00 Uhr

bis 28.10. Landschaftsräume – Zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Vorarlberg vai Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: DI–FR 14:00–17:00 Uhr, DO bis 20:00 Uhr und SA 11:00–15:00 Uhr und an Feiertagen geschlossen

bis 30.12. Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch (monatlich wechselnd) Studio-Cafe, Arlbergstraße

Laufend Stadtmuseum Dornbirn Sonderausstellung bis 17. 9. 2017: Armin Pramstaller „Versteckte Strukturen“ Stadtmuseum, Marktplatz 11 Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr

Laufend FLATZ Museum FLATZMuseum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: MO–DO nach Vereinbarung, FR 15:00–17:00 und SA 11:00–17:00 Uhr

Laufend inatura Erlebnis Naturschau Sonntagsführungen um 11:00 und 14:00 Uhr Sonderausstellung bis 24. 2. 2018: „Auf leisen Pfoten – Die Raubtiere des Alpenraums“ inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00–18:00 Uhr

Laufend Museum in der Mohren Biererlebniswelt Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2 Öffnungszeiten: DO 10:00–20:00, FR+SA 10:00–18:00 und SO 10:00–17:00 Uhr

Laufend Rolls-Royce Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 11a Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–18:00 Uhr

Laufend Krippenmuseum Krippenmuseum, Gütle 11c Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–17:00 Uhr


.

VERANSTALTUNGEN

Sprechstunde

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

Diese Woche entfällt die Sprechstunde

STADTMARKETING

NACHTFLOHMARKT AM MARKTPLATZ

Da schlägt jedes Shopping-Herz höher. Ländleanzeiger.at bringt zum ersten Mal den beliebten Nachtflohmarkt auch nach Dornbirn und das gleich mit dem größten Nachtfloh-markt in ganz Vorarlberg. Am 11. August von 17:00 bis 22:00 Uhr kann in der ganzen Innenstadt bis in die Nacht hinein beste Shoppingstimmung genossen werden.

Mit 80 Ständen ist es der größte ländleanzeiger.at Nacht-flohmarkt den es je gegeben hat. Somit ist für eine große Vielfalt an verschiedensten Dingen gesorgt. Von Büchern und Geschirr über Kleidung und Lampen bis zu CDs – auf dem Nachtflohmarkt ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Besucher haben bis 22:00 Uhr Zeit, durch die Markt-stände zu schlendern, zu stöbern und verborgene Schätze zu entdecken. In den Restaurants und mobilen Bars rund

um den Marktplatz kann während und nach der erfolgrei-chen Einkaufstour ein kühler Drink genossen und die Eroberungen bewundert werden.

Nachtflohmarkt am Dornbirner MarktplatzFreitag, 11. August 201717:00 bis 22:00 UhrEintritt: frei, bei jeder Witterung

Das weitere SommErleben-Programm Livemusik – gab&gal | 18. 8. 2017 | 20:30 Uhr Silent Cinema | 25. 8. 2017 | ca. 21:15 Uhr Urbikuss – das Dornbirner Stadtfest | 1. 9. 2017 | 14 Uhr Livemusik – Robinson | 8. 9. 2017 | 20:30 Uhr Dornbirner Modenacht | 15. 9. 2017 | 20 Uhr Hörbar Marktplatz | 22. 9. 2017 | 19:30 Uhr


.

VERANSTALTUNGEN

SOZIALES

FIT UND AKTIV IM ALTERWer sich täglich bewegt, fühlt sich insgesamt wohler und bleibt auch gesünder – sogar Stürze können so vermieden werden. Die Stadt Dornbirn, Abteilung „Soziales, Pflege und Senioren“ bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarl-berg und dem Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn im Juli und August den speziellen Gratiskurs „Fit und aktiv im Alter“ an. Es wird in zwei Gruppen (sitzend und stehend) – mit Übungsleiterinnen vom Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn (staatl. gepr. Lehrwarte) – gekräftigt, mobilisiert und gedehnt. Nach den Bewegungseinheiten werden den Teilnehmern die Wasseranwendungen nach Kneipp an der Wassertrete nähergebracht.

Die Kurse finden bei jeder Witterung (bei gutem Wetter im Freien, ansonsten in den Räumen des Treffpunktes an der Ach), jeweils am Donnerstag von 9:30 bis 10:15 Uhr im „Treffpunkt an der Ach“ an folgenden Terminen statt:17. August24. August31. August

Alle Interessierten 60+ sind herzlich eingeladen.

Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Isabel Benzer, T +43 5572 306 3304 gerne zur Verfügung

SPORT

INLINESKATE-KURS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Ob als Ausdauersport, als flottes Fortbewegungsmittel oder einfach nur zum Spaß, das Inlineskaten zählt zu einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten. Die Initiative „Sicheres Vorarlberg“ veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt Dornbirn und dem Skater-Team am 19. August einen Inlineskate-Kurs für die ganze Familie. Hier lernen die Teilnehmer Schritt für Schritt die

richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutz-ausrüstung. Teilnehmen kann jede/jeder zwischen 3 und 100 Jahren die/der ein Paar Rollerskates samt Helm und Knie-, Ellbogen- und Handgelenks-Schoner hat.

Wann: Samstag, 19. August 2017, von 9:00 bis ca. 11:00 UhrWo: Arena Höchsterstraße – Alter EislaufplatzKursbeitrag: EUR 8,– pro TeilnehmerAusrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung (Helm ist Pflicht!)Anmeldung: Sportabteilung der Stadt Dornbirn, T 05572 306 4501, per E-Mail an [email protected] oder online unter https://book.venuzle.at/sportstadt-dornbirn/courses/ Ansprechpartner vor Ort: Silvia Pflegerl-Fässler (T +43 664 1051638)


.

VERANSTALTUNGEN

INATURA

VERANSTALTUNGEN IN DER INATURA

AUF LEISEN PFOTEN – DIE RAUBTIERE DES ALPENRAUMS24. März 2017 bis 24. Februar 2018

Besonders die großen Raubtiere faszinieren uns Menschen seit jeher. Ihre teilweise Rückkehr, nach Jahrhunderten der Abwesenheit, führt zudem zu Verunsicherung oder sogar Angst. Die inatura nimmt dies zum Anlass, Luchs, Fuchs, Wolf und Co gewohnt interaktiv zu präsentieren. Neben der Vorstellung einzelner Vertreter dieser vielfältigen Tiergruppe beleuchtet die Ausstellung deren besonderen Fähigkeiten und gibt Einblicke in ihre Lebensweisen.

PILZEXKURSION UND PILZKUNDE FÜR FORTGESCHRITTENE

Sonntag, 20. August 2017 von 11:00 Uhr bis 14:00 UhrExkursionsleitung: Friedrich MatzerTreffpunkt: Parkplatz Bödelesee, BödeleDie inatura bietet in diesem Jahr eine Pilzexkursion für

leicht Fortgeschrittene mit dem erfahrenen Pilzexperten Friedrich Matzer an. Alle Pilzinteressierten lernen den korrekten Einstieg in die Gattungslehre kennen. Bei dieser Exkursion lernen Sie das Erkennen von Merkmalen, die Artdifferenzierung und die Grenzen des Möglichen erken-nen. Auch die eigene mitgebrachte Literatur lernen Sie richtig zu interpretieren. Die gefundenen Pilze werden im Anschluss gemeinsam bestimmt.

Diese Exkursion richtet sich an Naturbegeisterte, welche nicht nur den kulinarischen Aspekt der Pilze interessiert.Die Exkursionen finden bei fast jedem Wetter statt. Bei extrem schlechter Witterung werden die betroffenen Termine ersatzlos gestrichen. Bitte im Zweifelsfall unsere Wetterhotline kontaktieren.

Mitzubringen: Sammelkorb, Pilzmesser, Pilzbücher, wetterfeste Kleidung, festes SchuhwerkKosten: € 10,–Begrenzte Teilnehmerzahl Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder T +43 676 83306 4770 Wetterhotline: +43 676 83306 4723

NATURVIELFALT VORARLBERG – SPEZIALKURSE 2017 Unter der Marke „Naturvielfalt Vorarlberg“ bietet die inatura Kurse an, die einen tieferen Einblick in die ver-schiedenen Fachgebiete der Biologie bieten.

HEUSCHRECKEN VORARLBERGS: SAMMELN, BESTIMMEN, BEWERTEN

Freitag, 25. August 2017, 9:00 bis 17:00 Uhr – Theorie und LaborbestimmungSamstag, 26. August 2017, 9:00 bis ca. 18:00 Uhr – Exkursion und PraxisKursleitung: Mag. Timo KopfTreffpunkt für Theorie: inatura – Erlebnis Naturschau, DornbirnTreffpunkt Exkursion: wird im Kurs bekanntgegeben

Heuschrecken eignen sich durch verschiedene Umstände als ideale Einstiegsgruppe für Naturinteressierte. Die überschaubare Artenzahl – aus Vorarlberg sind 54 Spezies


.

VERANSTALTUNGEN

nachgewiesen – ermöglicht es, rasch einen kompletten Überblick über die Landesfauna zu gewinnen. Die für Insekten beträchtliche Körpergröße lässt eine sichere Bestimmung meist schon im Freiland zu, das Auffinden wird großteils durch artspezifische Gesänge erleichtert und die Fotodokumentation vor Ort kann das aufwändige

Sammeln, Töten und Konservieren von Belegen weitge-hend ersetzen. Für die mitteleuropäische Fauna existieren mittlerweile mehrere regionale und aktuelle Bestim-mungs- und Fotobücher sowie Nachschlagewerke zu Gefährdung, Verbreitung und Biologie.

Kursziel: Vermittlung von Grundkenntnissen für die Beschäftigung mit Heuschrecken.Kosten: € 50,– (Studenten/Schüler € 25,–) (darin enthal-ten Skriptum, Theorieabend und Exkursion)Begrenzte Teilnehmerzahl

inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnJahngasse 9, 6850 DornbirnT 05572 23235 0E-Mail: [email protected]/inaturaDornbirnwww.inatura.atGeöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr

JUGEND

LANGEWEILE? FEHLANZEIGE – TIPPS FÜR ERLEBNISREICHE FERIENTretbootrennen veranstalten, Schluchten entdecken oder Lamatrekking? Im Sommer ticken die Uhren anders und es gibt endlich Zeit für neue Hobbys. Die besten Ideen gibt’s beim aha. Mit der aha card kann dabei einiges gespart werden. Den ganzen August über gilt in der Funworld in Hard „2 für 1“ – das bedeutet zweimal Spaß haben und einmal zahlen bei Bowling, Lasertag und Rennsimulation. Neu dazugekommen ist der Bootsverleih in Hard und Bregenz: Hier können sich Jugendliche gegen Vorlage der aha card zehn Prozent auf alle Tarife sparen. Praktischer Mehrwert: Die aha card gilt seit diesem Frühjahr in Vorarlberg auch als offizieller Altersnachweis für alle 12- bis 24-Jährigen.

Online beantragenDie aha card gibt es als Plastikkarte und auch als App zum Downloaden. Beantragt werden kann sie online, in einer aha-Stelle, in der Gemeinde oder einer Hypofiliale. Wer die Karte online beantragt, muss anschließend seine Daten mit einem Lichtbildausweis in einer der Antragsstellen verifizieren lassen.

Kontakt:aha – DornbirnPoststraße 1, 6850 [email protected], www.aha.or.atwww.facebook.com/aha.Jugendinfo

Lamatrekking – ein Erlebnis!

aha


.

VERANSTALTUNGEN

Gestalten Sie Dornbirn mitIhr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:http://schau.auf.dornbirn.at

Auch mit der gratis App zum Downloaden


.

ANZEIGEN

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

KräutermarktSamstag, 12. August 2017, 8 – 14 Uhr Kirchplatz Lustenau

Blühendes, Riechendes, Heilendes, Schmeckendes und Aromatisches bieten unterschiedlichste Marktfahrer aus der „Welt der Kräuter“ in Lustenaus Zentrum.

Wolfi Verocai begleitet den Vormittag und die Gomera Street Band überrascht mit fetziger Straßenmusik.

Tolles Kinderprogramm: Stimmungsvolle „Blômo-Liechtli“ basteln oder mit dem Team der Vorarlberger Tagesmütter herrliche Lavendel-Säckchen füllen.

LUSCHNOUAR MARKT am KirchplatzDonnerstag, 8 – 12 Uhr, Samstag, 8 – 12.30 Uhr

www.lustenau.at/markt

chilide

sign

.at

Lustenau Marketing

Luschnouar Markt

KräutermarktSamstag, 12. August 2017, 8 – 14 Uhr

Alpmesse auf Untersehren

Dienstag, den 15. August, um 11.30 Uhr mit Diakon Anton Pepelnik.

Die Messe findet bei jeder Witterung statt!

Auf euer Kommen freut sich Reinhold Kräutler mit Familie.

Fahrgenehmigungen sind bei der Karrenseil-bahn erhältlich.


.

ANZEIGEN

Wir machen Sommerpause bis 14. August

Dienstag, 15. August10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Diakon Reinhard Waibel

anschließend Frühschoppen mit

den 60er Musikanten.

Mittags Grillbuffet

Alpmesseauf der Alpe Spullers (Dalaaser Staffel) am Dienstag, dem 15. August 2017, um 11.30 Uhr.Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt und wird von Pfarrer Alois Erhart zelebriert!

Achtung – NEU!Es besteht die Möglichkeit, den Wanderbus an diesem Tag kostenlos zur Alpe und retour zu benützen! Gratis-Tickets sind beim Infostand gegenüber der Anger Tiefgarage erhältlich! Gratis-Parkmöglichkeit bei der Tiefgarage. Die Mautstraße ist an diesem Tag geöffnet!

Für das leibliche Wohl sowie gute Unterhaltung ist bestens gesorgt!

Auf euer Kommen freut sich die Hirtschaft Kohler!

Alpmesse Gampernest(unter Furkajoch)

15. August 201711:30 Uhr hl. Messe mit Christian Stranz

Es laden herzlichst ein:Fredl, Silke, Linus, Lorenz,

Johanna, Julian

schmerzfrei❭ 3

Terminvereinbarung:Anita GodinaTel.: +43 (0)676/429 70 [email protected]

• Kopf-• Schulter-• Bewegungs- • Verdauungs-• Rücken- • Knie-


.

ANZEIGEN

RANGLISTEBLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2017 Die Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH bedankt sich bei allen Dornbirnerinnen und Dornbirner, die am Blumenschmuckwettbewerb teilgenommen haben!

Die Preisverleihung findet am Sonntag, 08. Oktober um 19 Uhr in der inatura Dornbirn statt.

KATEGORIE ABlumenschmuck am Haus(Terrasse, Balkon, Bauernhaus, etc.)

Rang 1Amann Irmgard Gansackerweg 12Amann Maria Gansackerweg 10Bohle Marianne Oberfallenberg 27Brugger Elfi Bürglegasse 11bDünser Doris Gechelbachgasse 17a Egger Norbert und Ebnit 122Feurstein Romy Küferbachgasse 1Forster Wilma Pfarrer-Gierer-Weg 5 Geiger Katharina Watzenegg 8Herburger Herta Ammenegg 2Jäger Herlinde Im Auweg 9Jung Ilse Bantling 3Kadisch Rosmarie Förstergasse 6Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 5Moser Katharina Unterfallenberg 1Muxel Annelies Bobletten 5Oberhofer Germana Watzenegg 30Pfanner Jürgen Unterer Kirchweg 18Rathaus Dornbirn Rathausplatz 2Gerhard Pinter Rauch Hannelore Wiesenrain 21Schett Theresia Grünau 28Schwendinger Heidi Unterfallenberg 2Schwendinger Margot Waltherweg 4Schwendinger Maria Tobel 11Sohm Rosmarie Haselstauderstraße 16Stecher Ingrid Weißachergasse 6Strobl Dieter Hintere Achmühle 9Vonach Anton St.-Christoph-Straße 21Weiger Katharina Watzenegg 8Werdath Gertraud Beckenhag 6aWinsauer Matthias Häfenberg 17a

Wohlgenannt Birgit Hintere Achmühle 32Wohlgenannt Monika Ammenegg 5Wohlgenannt Monika Hintere Achmühle 11

Rang 2Amann Werner Ebnit 63 / HackwaldBerchtold Hedwig Watzenegg 27Bitschnau Christine Kaufmännen 23Böhler Bruno & Klara Mesnergut 5Böhler Gerda Gerbergasse 17Dreiländerblick - Oberfallenberg 14Familie Bröll Eidler Margit Hatlerstraße 71a (Fohramoos)Eidler Margit Hatlerstraße 71aFeuerstein Jakob Vogelweidergasse 8Flatz Monika Sandgasse 44bGlatzle Margit Bremenmahd 21Hämmerle Annie Simonsgraben 30Kastlunger Franziska Rohrmoos 1Kleinbrod Maria Sandgasse 1Klocker Annie Badgasse 2Knichtel Manuela Schmalenegg 16Krobath Marlies Rohrbachau 13Mäser Ingrid Weizeneggerstraße 2Mödritscher Maria Eschbühel 13Moratti Christine Wiesenrain 20cPojer Anni Grünau 25Raith Hildegard Wichnerstraße 11Reinwald Anja Unterfallenberg 4Renner Christl & Alois Bremenmahd 25 / 2. StockRusch Reinhard und Ebnit 123Schabernig Renate Kaufmännen 23& Fridolin Schwarzmann Richard Simonsgraben 32Schwendinger Maria Tobel 9Schwendinger Viktoria Tobel 5

Rangliste 2017.indd 1 07.08.2017 13:32:52

STADTSIEGERBLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2017

In den Kategorien A, B und D wurde der schönste Garten als Stadtsieger gekürt.Die Sieger dürfen sich über einen Blumengutscheinim Wert von 150 Euro freuen.

Kategorie ABlumenschmuck am HausFrau Wohlgenannt MarianneMühlebachstraße 11

Kategorie BDer kreative GartenFrau Eichinger Sonja und Herr Kosak GüntherLange Mähder 1

Kategorie DDer Garten als Erholungsraum und NahrungsquelleFrau Mayer IlgaHatlerstraße 44

SIEGER IN DER KATEGORIE CDER FAMILIENGARTEN

Die Teilnehmer in der Kategorie C „Der Familiengarten“ hatten in diesem Jahr die Möglichkeit einen vondrei tollen Familienpreisen zu gewinnen.

Wertgutschein für den Karren(einlösbar für Bahn & Restaurant)Frau Scheiber KlaudiaSchustergasse 6

Saisonkarte für das Waldbad EnzFrau Meier PetraErlgrund 27a

Familieneintritt in das stadtbadFrau Schwendinger TheresiaTobel 12

Wir gratulieren den Siegern recht herzlich!

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbHRathausplatz 1a t 05572/[email protected], www.dornbirn.info

Rangliste 2017.indd 3 07.08.2017 13:32:52


.

ANZEIGEN

Schwendinger Werner Tobel 18Spiegel Hildegard Haselstauderstraße 43Spiegl Ida Reuteweg 29Tschabrunn Bianka Dr.-Anton-Schneider-Str. 21Wohlgenannt Andrea Unterfallenberg 8Wohlgenannt Rosa Im Winkel 12Zwisler Frieda Bantling 2

KATEGORIE BDer kreative Garten

Rang 1Bogath Margit Kehlegg 81aEgidy Ursula Sandgasse 15aGastner Ruth Haferweg 7Hecht Roswitha Stiglingen 19Straub Inge Druckergasse 10

Rang 2Fontain Ruth Unterfallenberg 9Fröwis Melitta Mesnergut 21aHermann Beate Oberer Paracelsusweg 4 GemeinschaftsgartenHermann Bernd Sandgasse 19bKrenn Erich Fischbachgasse 18Poscher Catherine Riedbrunnenstraße 4Stock Harald Lannerstraße 19

KATEGORIE CDer Familiengarten

Rang 1Drexel Friederike Kaspar-Hagen-Straße 3Klocker Ingrid Reuteweg 9cKutzer Stefanie Steinacker 35cWohlgenannt Kathrin Oberer Kirchweg 16bZauner Margarethe Arlenweg 2 & Othmar

Rang 2Gisinger Ilona Watzenegg 34Nessler Kathrin Waltherweg 4

KATEGORIE DDer Garten als Erholungsraum und Nahrungsquelle

Rang 1Bischof Harald Müllerstraße 32 Top 6Dünser Christel Pfeller 11Feuerstein Miriam Eschenau 9Flatz Josef Sandgasse 44bGmeiner Katharina Jodok-Stülz-Weg 14Huchler Bernhard Schweizerstraße 7Kessler Gusti Albert-Lortzing-Straße 11Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 10Peter Marlies Ebnit 2Pfanner Maria Unterer Kirchweg 18Scheiber Renate Schustergasse 8Wohlgenannt Christl Feldgasse 25

Rang 2Bitschnau Eleonore Kehlegg 75Felder Otto Schützenstraße 18bGeismayr Christine Im Winkel 12aGrabher Brigitte Beckenhag 6aGruber Renate Achstraße 33Hermann Beate Oberer Paracelsusweg 4Hörburger Aloisia Bremenmahd 26Paterno Roswitha Dammstraße 10Perl Franz Badgasse 18Pfanner Carmen Sigbergstraße 5Reicht Werner Oberdorferstraße 11bRumpold Christine Hatlerstraße 71Sottopietra Rosa Hatlerstraße 71Steiner Kurt Beckenhag 7Zeller Harald Höchsterstraße 61

Rangliste 2017.indd 2 07.08.2017 13:32:52


.

ANZEIGEN

STADTSIEGERBLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2017

In den Kategorien A, B und D wurde der schönste Garten als Stadtsieger gekürt.Die Sieger dürfen sich über einen Blumengutscheinim Wert von 150 Euro freuen.

Kategorie ABlumenschmuck am HausFrau Wohlgenannt MarianneMühlebachstraße 11

Kategorie BDer kreative GartenFrau Eichinger Sonja und Herr Kosak GüntherLange Mähder 1

Kategorie DDer Garten als Erholungsraum und NahrungsquelleFrau Mayer IlgaHatlerstraße 44

SIEGER IN DER KATEGORIE CDER FAMILIENGARTEN

Die Teilnehmer in der Kategorie C „Der Familiengarten“ hatten in diesem Jahr die Möglichkeit einen vondrei tollen Familienpreisen zu gewinnen.

Wertgutschein für den Karren(einlösbar für Bahn & Restaurant)Frau Scheiber KlaudiaSchustergasse 6

Saisonkarte für das Waldbad EnzFrau Meier PetraErlgrund 27a

Familieneintritt in das stadtbadFrau Schwendinger TheresiaTobel 12

Wir gratulieren den Siegern recht herzlich!

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbHRathausplatz 1a t 05572/[email protected], www.dornbirn.info

Rangliste 2017.indd 3 07.08.2017 13:32:52


.

ANZEIGEN

Montag, 14. August 2017, ab 18:00 Uhr

BLECH TRIFFT ROCKDie 60er Musikanten legen ab 18:00 Uhr

im Schäflegarten los . . .. . . um ca. 22:00 Uhr heizt

MIKE LIVEim Gastlokal nach!

Pensionistenverband Vorarlberg Ortsgruppe Dornbirn

Sommer-Wanderung u. „HOCK“.

Gütle-Staufensee-Alploch–Kirchle und zurück

Am DO. den 17. Aug. 2017 treffen sich die Mitglieder und Wanderfreunde der O.G. Dornbirn, um 14 h im Gütle, beim Springbrunnen zu einer leichten Sommerwanderung.

Um ca. 16 h treffen wir uns im Rappenloch Stadel zu einem gemütlichen HOCK. (Treffpunkt auch für Nichtwanderer).

Keine Anmeldung erforderlich! Nur bei guter Witterung!

RÜ: L.O. Erich De Gaspari- 0676/4200359

Ehren Obmann Heribert Oswald 0664/3804065

Obmann Manfred Spiess 0664/1305597

Hella DSV FlohmarktSportplatz Haselstauden Dornbirn

15. August 2017, Feiertagab 9:00 Uhr

Jeder kann teilnehmen T 0650 7903111

Freizeitclub Vorderachmühle

Live-Musik mit CarloSamstag, 12. August,

ab 20:00 UhrBeinschinken mit Kartoffelsalat

T 0664 5619723

Dornbirn – Haselstauden


.

ANZEIGEN

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Dornbirn Im Puls Einladung

Donnerstag, 17. August 2017 17.00 Uhr

Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm (5.Stock) Eingang über Viehmarktstraße 2 oder

Zugang über die Stadtgarage

Was wurde im Gesetz angepasst, geregelt? Was ist neu dazu gekommen? Dazu erhalten Sie an diesem Abend einen guten Überblick aus erster Hand – ergänzt durch Informa-tionen von Notar Mag. Christoph Winsauer und Rechtsanwalt Dr. Philipp Längle.

Zu diesem Vortrag und der anschließenden Diskussion laden wir Sie herzlich ein.

„Erbrecht und Sachwalterschaftsrecht NEU“mit Herrn Vizekanzler und Justizminister Dr. Wolfgang Brandstetter

Wir backen wieder!Ausgeruht zurück vom Urlaub –

Bäckerei und Café ab Mittwoch, 16. August,wieder offen!

Jeden Mi. und Sa. Marktstand vor dem Stadtmuseum

Bäckerei Café KonditoreiStadelmannTelefon 22601www.stadelmann.biz


.

ANZEIGEN

Regionalliga West · 5. SpieltagRegionalliga West · 5. Spieltag

DI, 15. AUGUST, 18 UHR · BIRKENWIESE

+ So, 20. August, 10.30 Uhr: FC Dornbirn 1913 Juniors – Egg 1b + Der FC Dornbirn auf Facebook: facebook.com/fcd1913 – jetzt Fan werden! + Alles zu Nachwuchs und Verein online oder als Newsletter auf www.fc-dornbirn.at

FC MOHREN DORNBIRNSV SEEKIRCHENgegen


.

ANZEIGEN

Zum

22. Landeswandertag Sonnenkopf-Klostertalladen wir alle Mitglieder und Freunde am Donnerstag, 24. 8. 2017, herzlich ein.

Abfahrt: Donnerstag, 24. August 2017 – Hatler Kirche 7.35 Uhr – Kika 7.45 UhrFahrpreis: Bus und Seilbahn 24.50 Euro.

Um 10 Uhr Bergmesse mit Pf. Mag. Ernst Ritter. Im wunderschönen Wandergebiet bieten wir eine 30 Min. – 1 1/2 Std. – 3 Std. Tour an. Sie können auch ihr Enkelkind mitnehmen, das im Bärenland spielen kann. Der Landeswandertag findet bei jedem Wetter statt. Bei Schlechtwetter steht uns das Bergrestaurant zur Verfügung.Retourfahrt: 16 Uhr.

Anmeldung und Info: Montag 14. 8. 2017, von 11 bis 18 Uhr und Mittwoch 16. 8. 2017 von11 bis 18 Uhr – Koblinger Elfi, Tel. 0664 8761368 oder per E-Mail: [email protected]

Nächste Veranstaltung: Landes-Radsternfahrt 7. 9. 2017Beachten Sie unsere Homepagewww.mitdabei.at/dornbirn

FlohmarktWegen Auflösung des Evang. Gemeindezentrums Dornbirn, Rosenstraße 8, wird das gesamte Inventar (div. Möbel, Bücher, Geschirr, Geschenkartikel,

Spielsachen, zwei komplette Einbauküchen, usw.) gegen Spenden abgegeben. Der Reinerlös kommt dem neuen Gemeindezentrum zugute.

Öffnungszeiten: Sonntag, 13. und 20. August, von 11 bis 12 Uhr und Samstag, 19. August, von 9 bis 12 Uhr, oder nach Vereinbarung unter

Tel. Nr. 05572 22056 (Evang. Pfarramt), oder 0699 18877069.


.

ANZEIGEN

Einladung zum

14. Internationalen Sparkassen Karrenlaufam Freitag, 1. September 2017

Start: 17.45 Uhr Nordic Walking-Klasse / 18 Uhr Hauptklasse vis-a-vis Talstation der Karrenseilbahn Länge der Strecke: 3,7 km – 513 Hm

Nennung bis Mittwoch 30. August 2017 an: 14. Int. Sparkassen KarrenlaufHintere Achmühlerstraße 15a, 6850 Dornbirnper Fax: +43 5572 22841-4, per E-Mail: [email protected] Internet: www.sc-guetle.at

Der Sparkassen Karrenlauf zählt zum Internationalen Österreichischen Berglaufcup

Mit freundlicher Unterstützung von


.

ANZEIGEN

Dämmerschoppenmit

ERNST UND DIETMARFreitag, 11. August 2017,

Beginn: 19.00 Uhr

Auf Euer Kommen freut sich Fam. Metzler und Team

Voranzeige: 18. August 2017: ANDIAMOS

DornbirnDr.-A.-Schneider-Str. 17Tel. 05572/23067


.

ANZEIGEN

Der Gehsteig gehört den Fußgängern

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.Das gilt sowohl für das Halten und Parken alsauch für Fahrräder.


.

ANZEIGEN

Shoppen mit gutem Gewissen

AngebotRetro-Mini-Kugelgrill in verschiedenen, poppigen Farben

14,90 €Erhältlich in der Hatlerstraße 72 in Dornbirn. Solange der Vorrat reicht!

Lehrlingsprojekt „kaufdirwas“ wird realisiert vom Ausbildungszentrum Vorarlberg

DANKEIhr Einkauf fördert

die Ausbildung

unserer Lehrlinge!

20%

10% 30%

40%

40%50%

Sommer

Hatlerstrasse 72 / Tel.: 0676 941 05 03EHEMALS BMW Schi�erer Hatlerdorf

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder Glas

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

Wir machen Urlaub!Vom 21. August bis 26. August 2017 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Ab dem 28. August 2017 sind wir gerne wieder für Sie da!

Ihr Installateur

Forachstraße 6, 6850 Dornbirn

Dornbirn – Haselstauden

PAELLA-ABENDbei jeder Witterung

17. AUGUST 2017AB 19.00 UHR

BITTE UM RESERVIERUNGdirekt im Lokal oder: 0664 76117768

KG


.

ANZEIGEN

Wir haben vom 14. August bis

zum 23. August

Betriebsurlaub!

Café – Konditorei

Dornbirn – Hatlerdorf

Wir machen eine kurze AUSZEIT

und haben vom

14. 8. bis 26. 8. 2017 geschlossen

__________________________________________________

Mathis Markus - Lustenauerstraße 39 - Dornbirn [email protected] - 05572 / 25319


und haben vom


__________________________________________________



und haben vom


__________________________________________________


Zuflucht und Schutz für

von Gewalt bedrohte Frauen und deren Kinder.

wir helfen weiterwww.ifs.at

ifs FrauennotWohnungdas frauenhaus in vorarlberg Rund um die Uhr.

Tel. 05-1755-577


.

ANZEIGEN

ZAHLEN SIE LIEBER IHRE EIGENE RATE ODER DIE IHRES VERMIETERS?

3 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 78,02 m² WNF (Top 6). Rückzahlungsrate bei € 30.000,- Eigenmitteln und 30 jähriger Laufzeit monatlich nur ca. € 600,- (Mischfinanzierung inkl. einbe-rechneter Rückzahlung der Wohnbauförderungsrate 1. – 5. Jahr)

Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufen Wohnungen, Einfamilienhäuser und Grundstücke. Barzahlung!

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | [email protected] | www.bbw.immo

UNSER UNVERBINDLICHES FINANZIERUNGSANGEBOT:

Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufen Wohnungen, Einfamilienhäuser und Grundstücke. Barzahlung!

WEITERES PROJEKTROHBAU IN KÜRZEFERTIGGESTELLT

Margarethendamm Hard, 3 und 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage

VERKAUFS-

START

Top 6

3 und 4 Zimmerwohnungen, komfortable, sonnige Wohnlage, insgesamt nur 14 Wohneinheiten.

TOPLAGE.LUSTENAU BLUMENAUSTRASSE

Zufriedenheit hat viele Gesichter.Ihre Immobilie in guten Händen.Seit über 50 Jahren arbeiten wir als unabhängiges Realbüro mit viel Know-how, Innovation und voller Transparenz für die Zufriedenheit unserer Kunden in Vorarlberg. Bei uns dürfen Sie mit umfassendem und kompetentem Immobilien-Service rechnen. Garantiert.


.

ANZEIGEN

HOTEL POST BEZAU & SUSANNE KAUFMANN SPA ****S

TELEFON +43 5514 22 07-0 WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort en-gagierte Fachkräfte (m/w) in den folgenden Bereichen:

• Restaurantleiter/in• Kellner/in• Jungkoch/-köchin• Rezeptionist/in mit Schwerpunkt Sales• Reinigungskraft für das Badehaus

Außerdem bieten wir ausgezeichnete Ausbildungsplätze (ab 17 Jahren) in folgenden Positionen:

• Kosmetik • Küche • Restaurant

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit einer Voll- oder Teilzeit-beschäftigung. Unter www.hotelpostbezau.com/karriere lesen Sie, was wir außer dem Grundgehalt monatlich noch alles bieten. Bewerben Sie sich bei Frau Isabella Venc unter [email protected].

20170811-gb-inserat-dornbirn.indd 1 08.08.2017 11:50:55Tischlereibetrieb sucht MontagetischlerDeine Aufgaben sind Projektleitung im Bereich Montage, Kundenservice und Mitarbeit in der Endfertigung.

Wir bieten Zukunftsperspektiven von Prämienmodell bis Gewinnbeteiligung, Firmenhandy und Firmenauto.

Dein Gehalt beträgt je nach Qualifikation und Erfahrung ca. € 36.000 Brutto im Jahr.

Weitere Info’s unter www.teamwork-tischlerei.comoder du meldest dich gleich per Telefon 05512 3188.

Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses

ParteienverkehrMontag bis Freitag: 8 –12 UhrMontag bis Donnerstag: 13.30 –16 Uhr

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter(in)für alle Bereiche im Service und Küche

Gastgeben auf Vorarlberger Art

Bewerbungen an: Lothar EilerWirtshaus Taube | 6861 Alberschwende | T 05579 4202 | 0664 4011479

[email protected] | www.taube.at


.

ANZEIGEN

CC

CC

CC

CC

CM

MM

MM

MM

MM

MY

YY

YY

YY

YY

YB

BB

BB

BB

BB

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

LKW-Fahrer m/wfür 2-Schichtbetrieb

LKW-Fahrer m/wfür Hängerzug oder Sattelzug

LKW-Fahrer m/wAushilfen

Ihr Aufgabengebiet:Zustellung und Abholung

Beladen und EntladenReinigung des Lkw’s

Ihr Profil:Führerschein B, C + E und erste Berufserfahrung

Aktuelle C95-Schulung – kann auch nachgeholt werdenDeutschkenntnisse in Wort und Schrift

freundlicher Umgang mit KundenPünktlichkeit, Sauberkeit und Zuverlässigkeit

Wir bieten Ihnen:freundliches Team

geregelte Arbeitszeitmodernes Fahrzeug

interessante Tätigkeitenleistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektivvertrag

mit Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung und Qualifikation.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

SCHNEIDER TRANSPORT GmbHHarderstraße 25, A-6923 Lauterach

T +43 5574 71282Handy +43 664 3823600 oder

schriftlich an [email protected]

Sonnenschutzmonteur Für Montage von Rollläden, Jalousien, Markisen. Fensterläden Ideal wäre eine abgeschlossene Berufsausbildung im Handwerk (z. B. Tischler, Schlosser oder sonst. Baunebengewerbe) oder Erfahrung mit Montage. Voraussetzungen: handwerkliches Geschick Führerschein B Mindestentlohnung lt. KV der Tischler. Überzahlung je nach Qualifikation.



Sonnenschutzmonteurfür Montage von Rollläden, Jalousien, Markisen, Fensterläden. Ideal wäre eine abgeschlossene Berufs-ausbildung im Handwerk (z. B. Tischler, Schlosser oder sonst. Baunebengewerbe) oder Erfahrung mit Montage.

Voraussetzungen: handwerkliches GeschickFührerschein B

Mindestentlohnung lt. KV der Tischler. Überzahlung je nach Qualifikation.

Monteur (m/w)für Stahlbetonfertigteile

Für die Montage in der Schweiz und Vorarlberg suchen wir für unsere Tochtergesellschaft - Lang Montagebau GmbH - mit Sitz in Kreuzlingen, einen

Ihr ProfilSie verfügen über handwerkliches Geschick, Einsatz- und Leistungsbe-reitschaft, sind motiviert, teamfähig und an selbstständiges Arbeiten gewohnt. Idealerweise besitzen Sie einen Führerschein der Klasse B.

Wir sind ein österreichischer Produzent für Stahlbetonfertigteile und Baustoffe und eines der führenden Bauunternehmen Tirols.

Ihr AufgabengebietIn einem drei bis vier Mann star-ken Montageteam montieren Sie unsere Stahlbetonfertigteile in der Schweiz und Vorarlberg.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.langbau.ch

Lang Montagebau GmbH Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: [email protected] · Betreff: MonteurInLang Montagebau GmbH, 8280 Kreuzlingen, Hafenstrasse 50B, Schweiz

Wir bieten ...vielfältige Benefits (Sonderpreise in unseren Lang hagebau centren, vergünstige Schikarten, kostenlose Arbeitsbekleidung...) und eine zeitlich unbefristete Festanstellung mit einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet.


.

ANZEIGEN


.

ANZEIGEN

STELLEN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Landschafts-gärtner/in Facharbeiter, Traktor- und Baggerfahrer/in, Fachkräfte aus Bau und Baunebengewerbe in Vollzeit-anstellung. Entlohnung über Kollektiv. Weitere Infos unter www.algegartenbau.at Bewerbungen an [email protected]

Der Alpenschutzverein für Vlbg. sucht zur Durch-führung der Haussammlung fleißige Mitarbeiter. Ideal für Hausfrauen, Studenten, Pensionisten. T 0664 4207203

Wir suchen eine zuverlässige Raumpflegerin für unseren privaten Haushalt in Dornbirn. Zu Ihrem Aufgabenbe-reich gehören die gesamte Haushaltsreinigung sowie die Bügelarbeiten. Wir erwaten ein höfliches, gepflegtes Auftreten und die Liebe zum Putzen. Arbeitszeit ca. 5–6 Stunden pro Woche. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter T 0664 4415108

Mitarbeiter/in für OMV-Tankstelle Dornbirn, Wallen-mahd für ca. 32 Stunden/Woche gesucht. Sind Sie freundlich, unkompliziert, flexibel und motiviert? Entlohnung über KV. Dann bewerben Sie sich unter T 05572 23532 oder 0699 10124818

Wollen oder brauchen Sie ein zweites Standbein? Grünes Business – Grünes Geld. T 0664 4030542

Kinderbetreuung gesucht. Wir, eine 4-köpfige Familie in Dornbirn-Schoren mit 3-jährigen Zwillingen, suchen für die Zeit rund um die Geburt unseres 3. Kindes eine Kinderbetreuung für unser Zwillingspärchen: Kinder um 16:00 Uhr vom Zwergengarten abholen und betreuen bis 19:00 Uhr an den Tagen Mo – Fr im Zeitraum 1. September bis 31. Oktober. T 0664 808923262

Annahmeschluss!Inserate für das Gemeindeblatt

Annahmeschluss für Inserate in der Woche 33/2017 ist am Montag, den 14. August 2017, 12:00 Uhr

Erscheinungstermin: Donnerstag, 17. August 2017


.

ANZEIGEN

Suche ab Oktober 2017 eine Köchin, 3 x wöchentlich für privaten Haushalt – 2 Stunden pro Vormittag. Bewerbungen an Astrid Erler, Adolf-Rhombergstraße 3, 6850 Dornbirn

Wir suchen ab sofort berufserfahrenen, zuverlässigen Monteur für diverse Verglasungsarbeiten. Firma Glaswerk / Dornbirn, Schwefel 91 Kontakt: Dieter Feurstein, T +43 699 10401377, [email protected]

VERMIETUNGEN Lustenau – Neu sanierte 3-Zimmer-Dachgeschoss-wohnung! 77 m2, 20 m2 Balkon, tolle Aussicht und Orientierung, langfristige Mieter bevorzugt, da kein Eigenbedarf vorliegt. HWB 90 kWh, Bruttomiete inkl. BK: EUR 990,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, T 0676 9683911, www.aho-immobilien.at

Dornbirn-Oberdorf: Wohnen im Villenviertel. Exklusiv, großzügig und altersgerecht: Terrassenwohnung ab September oder Gartenwohnung ab Dezember an finanzstarke Mieter zu vermieten. Ideale Infrastruktur im Oberdorf mit Geschäften des täglichen Bedarfs. Ihre Revital-Wohnberaterin Ana Skraba, T 05572 53536, www.revital.at

Autoabstellplätze gesucht (Parkplätze, Garage oder leerstehende Halle). T 0664 4600681

Dornbirn-Jahngasse: Tiefgaragenparkplatz, Miete € 70,–.EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664 8515181, www.exacting.at

Suche 1–2 Zimmerwohnung in Dornbirn-Oberdorf zum Kauf oder auch zur Miete. T 0664 6482834

Zimmer/Wohnung gesucht. Architekturstudentin aus Spittal/Drau sucht für die Dauer eines Praktikums eine Unterkunft in Dornbirn, von September 2017 bis Februar 2018. T 0676 7297008

Dornbirn-Schwefel 91 – Vermiete 80 m2 attraktive Gewerbefläche in neu ausgebauter Halle, ideal für Handwerksbetrieb oder Büro. Privat, ohne Makler. T +43 699 10401377

Suche Lager oder Garage, ebenerdig, ca. 15–20 m2 zu mieten, für ca. 2 Jahre. Mit Wasser- und Stromanschluss. In Dornbirn oder näheren Umgebung. Anrufe bitte an T 0664 2066143

REALITÄTEN Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Gesucht für Privat – mein persönlicher Lebensraum in der Natur (Haus, Wohnung), von Dornbirn bis Hohen-weiler. Näheres gerne unter T 0664 2077755 (André) bzw. persönlich.

Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten und Terrasse bis € 225.000,– zum Kauf ! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Mozartstraße Dornbirn – exklusive Kleinwohnanlage in bester Lage. Südlich ausgerichtete 2- und 4-Zimmer-wohnungen mit großzügigen Terrassen sowie ein Penthouse mit umliegender Terrasse und fantastischer Bergsicht zu verkaufen. HWB: 27,4/B. Barta Projektbau GmbH, T 05572 27908, [email protected], www.atelier-barta.at

Penthouse Schützenstraße Dornbirn – exklusives, südlich ausgerichtetes Penthouse in ruhiger und zentraler Wohnlage. HWB 28,4/B. Barta Projektbau GmbH, T 05572 27908, [email protected], www.atelier-barta.at


.

ANZEIGEN

Pontenstraße Lustenau. Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche). Ausreichend Kundenpark-plätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a). T 05572 27908, [email protected], www.atelier-barta.at

Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Einfamilien-häuser oder Grundstücke zum Kauf ! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. T 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immo-bilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Dornbirn: 2-Zi.-Whg. mit 55,50 m² Wfl. und Balkon 6,0 m², Kellerabteil und TG-Platz, HWB: 80/C zu verkaufen. EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664 8515181, www.exacting.at

Dornbirn: 4-Zi.-Stadtwohnung, sehr zentral, 125 m² Wfl., große Terrasse, Carport, 2014 renoviert, 1. OG mit Lift, HWB: 79/C zu verkaufen. EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664 88396370, www.exacting.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstver-ständlich. Rufen Sie einfach an! T 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz – ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a, Klasse: B. T 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG, € 423.300,– + € 18.000,– TG-Platz – 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse und 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a, Klasse: B. T 05572 3838-150, [email protected], www.zima.at

Götzis: EFH auf ca. 429 m² Grund, ca. 150 m² Wfl., Keller, Garage, Garten und Terrasse zu verkaufen um € 416.000,–. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Altach: 4 Zi-Whg. mit ca. 115 m² Wfl., Balkon, TG-Platz und Kellerabteil zu verkaufen um € 283.000,–. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Dornbirn-Stadt: Geräumige 3,5 Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a. Volksbank Immobilien Mario Jäger, T 0664 8328273, www.volksbank-immo.at

Langen bei Bregenz: EFH mit ca. 573 m² Grund, ca. 162 m² Wfl., voll unterkellert, Bj. 1977, ab Mai 2018 verfügbar, HWB 92 kWh/m²a um € 398.000,–. Volksbank Immobilien Mario Jäger, T 0664 8328273, www.volksbank-immo.at

Barzahler (Privatinvestor) sucht im Bezirk Dornbirn gebrauchte 2-Zimmerwohnung als Anlage zur Vermietung. Eventuell auch renovierungsbedürftig! Angebote an T 05576 73753 oder an [email protected]

Sie haben die Immobilie wir haben den Käufer! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, T 0664 8167549, www.volksbank-immo.at


.

ANZEIGEN

FAHRZEUGE Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini’s Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. T 0650 8734770

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! T 0664 5586476, [email protected]

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, T 24721

VERSCHIEDENES Jasserfreunde wollen sich bitte unter der Nr. 0664 1660171 melden. Danke!

Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, . . . Zahle über dem aktuellen Ögussa-Kurs! Ländlegold, Montfortstraße 2, Bregenz, T 05574 22526

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323

Zahnöl statt Zahnpasta! Fresh Green Shop, Marktstraße 27

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. T 0664 3415089

Kraft tanken, Blockaden lösen, sich wohlfühlen. www.lichtreise.at, Alexandra, T 0676 5096115

Schundheft 16 von Georg Schelling ist da: „Das Kapital der 7 schrägen Vögel“. 1. Pressekonferenz und Präsen-tation mit Georg Schelling und Ulrich Gabriel: Freitag, 11. August, Pekem’s Imbiss, Klostergasse 5. Musik: Das Lied der toten Henne.

GESCHÄFTLICHES Haus- und Innentüren aller Art für Ihren Altbau, nach Maß gefertigt, mit fachgerechtem Einbau. Christian Holzer, T 0664 5376663

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert. T 0664 5114160

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, T 05572 31020

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, [email protected] Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, T 05574 77515

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, T 24721

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, T 35341

Bei Glasbruch: T 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, [email protected]

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, T 398597

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05576 77189, 0664 3327429


.

ANZEIGEN

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, T 05523 53100-0

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228

Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche-trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent. Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529 oder 0664 4561170

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, T 200902, F 200902-61

Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, T 0664 5258512, 25095

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Schwendinger Elektrotechnik, T 05572 372529 oder 0664 4561170

Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, T 27601 oder 0664 3404476, [email protected]

Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge im Holzbereich. Christian Holzer, T 0664 5376663

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, T 05572 21584

Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne. Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr

Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529 oder 0664 4561170

Rund um’s Haus – Terrassenböden, Balkonverkleidun-gen, Sichtschutz, Zäune aller Art. Die Holzwerkstatt, T 0664 5376663

Buchhaltung – Lohnverrechnung: Wir übernehmen gerne die Aufgaben Ihrer E/A-Rg, Buchhaltung, Lohnver-rechnung. Kontaktieren Sie uns einfach. Profitieren Sie von unserer persönlichen Beratung und unserer lang-jährigen Erfahrung. Ihr STEUERteam vor Ort. T 05522 24614 oder senden Sie uns einfach eine E-Mail unter [email protected]

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, T 0664 4232158

Elektroinstallationen, TV- und Satellitenanlage, Beleuch-tung, Neubau und Umbauten. Preiswert und zuverlässig durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 0664 4517299, [email protected]

Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbei-ten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. T 0664 1227902

Neue Wohnräume schaffen. Dachbodenausbau vom Fachmann – Treppen, Geländer, Innenausstattung und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, T 05572 22841, 0664 3444730, [email protected]

–30 % auf Sommermode aus Fairtrade Bio-Baumwolle! Weltladen, Schulgasse 36, www.weltlaeden.at

TIEREProfessionelles Hundegassigehen mit Abhol- und Bringservice ganz in Ihrer Nähe. Rufen Sie mich an, T 0676 4071900


.

VEREINE

VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – VocappellasManchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

Aikido Club DornbirnAikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O Sen KanAikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden jeden Donnerstag von 16:00–17:00 Uhr statt. Schnupper-stunde gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, [email protected], T 0650 2907733

aktion leben vorarlbergDr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, T 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr.

Anonyme AlkoholikerJeden Donnerstag 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt-telefon (19:00–22:00 Uhr): 0664 4888200.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. Familien verbandesDornbirn WEST Susanne Herburger, Forachstraße 41b, Dornbirn, T 0676 83373365; [email protected] Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. FamilienverbandesDornbirn OST Semra Sahin, T 0676 83373387, [email protected] Sprechzeiten: Mittwoch, 14:00–17:00 Uhr Wo: aha – Jugendinfo, Poststraße 1, Dornbirn

BIFO – Beratung für Bildung und BerufBahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 31717, F 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14:00–17:00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy Dornbirn-GütleEin sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Billard-abend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Homepage. www.billard-academy.at, T 0664 6105270, [email protected]

Boccia Sportclub DornbirnBesuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

Boxclub DornbirnBox dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645.

BSC Dornbirn Indians BaseballLiebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und lusti-gen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Immer Montag und Donnerstag auf der Sportanlage Rohrbach. Kinder Jg. 2011 bis 2007 von 17:30 bis 19:00 Uhr. Infos unter Helfried Lambauer, T 0699 10826096 oder indians.at


.

VEREINE

CapoeiraCapoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikali-sche als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen Probe-training ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden – Kinder Fr 16–17 Uhr, Erwachsene: Mi 20–21:30 Uhr. Infos: www.capoeiraVorarlberg.com, T 0650 4217807, [email protected]

Die FähreIhre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehöri-ge. Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. T 05572 23113; [email protected]; www.diefaehre.at

Dornbirner Seniorenbund 50 plusRadausfahrten. Am Feiertag, 15. August 2017, keine Ausfahrten. Tagestour am Mittwoch, 16. August 2017. Mit Bus nach Chur – Thusis usw., Schweiz. Mit Rad retour, ca. 90 km. Info und Anmeldung bei Elmar Hilbe, T 27843

Eltern-Kind-Zentrum Stadt DornbirnSommerferien: Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 3. Juli bis 17. September geschlossen.

Familienhilfe der Caritas VorarlbergEinsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuer- innen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter-stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, T 05522 200-1043, [email protected]

FLIP – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter T 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmtfüranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00–18:00 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, T 0650 2833721, [email protected]; www.fueranand.at

füranand Treff – Offenes HausHöchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos-phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung T 0650 4409030; [email protected]

füranand EhrenamtOb mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: T 0650 4409029, [email protected]

füranand Mädchen- und FrauentreffHöchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 14:00 bis 20:00 Uhr. T 0650 9874404, [email protected]

GV Frohsinn Dornbirn-OberdorfDen nächsten Auftritt haben wir beim Patroziniumsfest, 20. August, 11:45 Uhr in der Fatima-Kirche Gütle unter unserem versierten Chorleiter Norbert Klien. Die Gesangs-probe dazu halten wir am Donnerstag, 17. August, 19:30 Uhr im Probelokal.

Herzsportgruppe DornbirnSport und Bewegung für Menschen nach einem Herz-infarkt. Gymnastik, Ausdauer, Spiel und Spaß – mit ärztlicher Begleitung. Jeder Herzpatient ist eingeladen, an einem Mittwoch ab 18:00 Uhr im Turnsaal 2 des BORG Schoren (Höchsterstraße 32) zur Information vorbeizukommen! (Info-T 0699 81849047)


.

VEREINE

ifs GewaltberatungDie ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, T 05 1755 515, [email protected]

Institut für traditionelle Chinesische WissenschaftenUnser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Judoclub DornbirnKids mit Kämpferherz gefragt! Start des Anfängerkurses (6 Jahre) ab Freitag, 15. September, 18:00–19:30 Uhr, Turnhalle SPZ Dornbirn, Schulgasse 40. Hochqualifiziertes Judotraining mit Spaß und Spiel. Kosten: € 50,–. Jugend- training (SPZ) ab Dienstag, 19. September, 19:30–21:15 Uhr, Erwachsenentraining ab Montag, 18. September, 19.30–21:15 Uhr (SPZ). E-Mail: [email protected] bzw. T 0676 4907347.

Kendo DornbirnKendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körper-licher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected]

Kneipp-Aktiv-Club DornbirnÖffentliche Wassertrete im Ebnit nähe der Abwasserreini-gungsanlage. Weg ist mit Kneipp-Tafel beschildert. Alle Wanderer und Biker sind herzlich eingeladen, die Wasser-trete zu benutzen. Bitte die Anlage sauber halten. Danke!Info: Obmann Josef Amann, T +43 5572 36601 und unter http://dornbirn.kneippbund.at

Krankenpflegeverein DornbirnAnnagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver einbarung. T 05572 22095, F 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

Les Fadas du françaisBonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi-schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne franzö-sisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele, . . . „Leben wie Gott in Frankreich”. Kontaktieren Sie uns: www.lesfadas.org

Liederhort Chor HatlerdorfIch singe schön für mich allein, noch schöner wär es im Verein. Bass, Tenor, Sopran und Alt, das gibt der Seele Kraft und Halt. Komm und sing mit uns voll Freude, beim Liederhort da hast du Freunde. Mittwoch, 20 bis 22 Uhr, Wo: Volksschule Mittelfeldstraße 18 Helga, T 0650 2020160, [email protected]

ÖAV – Alpenverein DornbirnBeim nächsten Heimabend stellen unsere Tourenführer Markus Wohlgenannt, Gerold Hämmerle, Werner Winsauer, Alida Oorburg und Roland Zarwasch die kommenden Touren vor: Gletscherkurs am 19./20. August (Praktische Ausbildung durch autorisierte Bergführer), MTB-Tage im Valle Maira (Piemont) vom 1. – 4. September und Hochtour auf den Galenstock (CH) am 2./3. September. Anmeldung zum Galenstock bzw. einzelne Nachmeldun-gen beim Heimabend. Weiters informiert Erich Zucalli über die Organisation ATTAC und deren Berührungspunk-te mit der Arbeit des Alpenvereins. Donnerstag, 17. August, 20:00 Uhr. AV-Heim, Gütlestraße 8

Österreichische Lungenunion VorarlbergFür alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, T 0676 6175315 oder [email protected]


.

VEREINE

Österreichische Wasserrettung, Abteilung DornbirnHöchsterstraße 36a, [email protected] T 0664 9686049 (Stefan Vogel). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Fragen und Anmeldungen unter [email protected]. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Pensionistenverband – Ortsgruppe Dornbirn„Komm! Ich lad‘ dich ein in meine Welt . . .“ Vortrag von Beate Zortea für Mitglieder und alle Interessierten zum Thema dementielle Veränderungen am Partner oder Angehörigen und den Umgang damit. Dienstag, 22. August 2017, 14:30 Uhr, Hotel Krone, Dornbirn. Info: [email protected] oder T +43 664 1305597

Pensionistenverband – Ortsgruppe DornbirnWir sind jeweils am Mittwoch in unserem Büro (Viehmarktstraße 3, Vbg. Hof) von 9:00 bis 11:30 Uhr für Sie da. T +43 5572 200838 oder +43 664 1305597

Pfarre Bruder Klaus – SchorenDas Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz-plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter T 05572 23344 gerne zur Verfügung.

Pfarrheim Sebastian OberdorfWir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis 19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, T 05572 398003 oder [email protected]

Pfarrzentrum St. MartinMitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Semi-nare, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhan-den; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: T 0676 832408153, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at

Russischer Sprach- und KulturvereinSpielgruppe RUSalotschka Montags 15:00–17:00 Uhr (2–3 Jahre) Mittwochs und freitags 15:00–17:00 Uhr (4–6 Jahre) T 0650 4885064 und 0650 9401935 Dornbirn, Kapuzinergasse 8 [email protected], www.rusalotschka.at www.facebook.com/rusalotschkadornbirn

SC GütleDer SC Gütle veranstaltet am 1. September 2017 den 14. Int. Sparkassen Karrenlauf. Start Nordic-Walker-Klasse: 17:45 Uhr. Start Hauptlauf 18:00 Uhr vis-à-vis von Karren Talstation. Achtung: Neue Streckenführung! Der Lauf zählt zum Internationalen Österr. Berglaufcup. Nennungen sind bis zum 30. August 2017 unter [email protected] oder auf unserer Homepage www.sc-guetle.at möglich.

Schülerclub DornbirnElternsprechtag? Lernprobleme, Sorgen? Das muss nicht sein! Wo bleibt Ihr Kind? Täglich (!) von 14:00–18:00 Uhr helfen ehrenamtlich tätige Tutoren bei Hausaufgaben und Lernproblemen. Wir suchen auch weitere Helfer, denn es gibt nichts Schöneres als Kindern zu helfen, bis sie wieder lachen können. T 0664 8585419, [email protected], Dornbirn, Viehmarktstraße 3 / 1, www.schuelerclub.at

Schützengilde DornbirnDer Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Montag und Freitag ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter T 0664 6268821.

Schwimmclub TS DornbirnHalte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00–20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

SEI BU KAN Karateclub DornbirnKarate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körper-beherrschung. Trainingszeiten: Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden. Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos: [email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at


.

VEREINE

Seniorenbörse DornbirnHöchsterstraße 30, II Stock. Anmeldungen werden jeden Montag von 8:30–11:30 Uhr entgegengenommen. [email protected], T +43 650 5952686 und +43 650 5952687. www.seniorenboerse-dornbirn.at

Seniorenbörse DornbirnHöchsterstraße 30, Montag von 8:30 – 12:30 Uhr, T 0650 5952686 oder 0650 5952687. Helfen tut Ihrer Seele wohl und macht glücklich! Wir helfen in Sachen „Wald- und Forstangelegenheiten“ – Obst auflesen und vieles mehr! Sie bestimmen den Termin Ihrer Hilfeleistung! Melden Sie sich bei uns und werden Sie Mitglied der Seniorenbörse Dornbirn.

singing-friendsVokalensemble aus Dornbirn. Sandstrand oder Klettersteig, Brasilien oder Steiermark – die singing-friends sind auf Sommerfrische. Wir wünschen Euch allen einen schönen singing-sommer! www.singing-friends.at oder auf Facebook.

Spendenkarussell – Kinder helfen KindernUnsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

Treffpunkt PhilosophiePhilosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder T 05572 202922.

Union Sportschützen DornbirnWir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Oberschützenmeister Walter Fleisch, T 0664 3586045.

Verein „Wissen macht stark“Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsitua-tionen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)

Jahrgang 1937Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Anton – Georg – Reini

Jahrgang 1948Herbstausflug am Mittwoch, 20. September 2017, an den Achensee mit Ausklang in der Ur-Alp. Abfahrt 7:00 Uhr Cafe Ulmer, 7:05 Uhr Bahnhof, 7:10 Uhr Sägerbrücke, 7:15 Uhr Kika. Mit der Einzahlung von € 78,– für Bus, Mittagessen und Schifffahrt bist du angemeldet. IBAN AT41 3742 0000 0515 0008. Anmeldeschluss: 5. September 2017. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit dir. Der Ausschuss

Jahrgang 1951Einladung zur Wanderung Alpe Saluver in Laterns am 18. August 2017. Treffpunkt um 8:15 Uhr beim Bahnhof Dornbirn. Anmeldung erforderlich bis spätestens 12. August 2017 bei Ilse per Mail: [email protected] oder T +43 5572 29011 bzw +43 664 73496351. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, der Ausschuss.

Jahrgang 1963Hallo liebe JahrgängerInnen, wir möchten euch nochmals daran erinnern, dass wir am Samstag, dem 30. September 2017, einen Ausflug zum „Mostbauer in Bad Waldsee und zum Hutmuseum Lindenberg“ haben. Anmeldefrist ist der 1. September 2017 der gleichzeitig unser nächster Stamm-tisch im „Sauter“ um 19:30 Uhr ist. Dort könnt ihr euch auch noch anmelden. Bei Fragen ruft unsere Obfrau Miretta an, T 0664 2370660


.

DIENSTE

STÄDTISCHE EINRICHTUNGENÖffnungszeiten

AMT DER STADT DORNBIRN Rathausplatz 2 T +43 5572 306 0 F +43 5572 306 1008

Parteienverkehr:MO–FR: 8:00–12:00 UhrMO–DO: 13:30–16:00 Uhr

KRANKENHAUS DER STADT DORNBIRNLustenauerstraße 4 T +43 5572 303 0

Allgemeine BesuchszeitenTäglich 14:00–16:00 Uhr und 19:00–20:00 Uhr

Kinder- und Jugendheilkunde (Ost und West)Täglich 14:00–19:00 UhrEltern können ihre Kinder jederzeit besuchen, Kinder unter 10 Jahren sollten wegen Infektionsgefahr fernbleiben.

Interdisziplinäre IntensivstationTäglich 14:00–18:00 Uhr Abweichende Besuchszeiten können mit dem Pflege personal abgesprochen werden.

Neonatologie und KinderüberwachungEltern sind jederzeit willkommen. Besuchszeiten für Geschwister, Angehörige und Bekannte sind im Einzelfall mit dem Pflegepersonal abzuklären.

Eltern-InformationsabendBesichtigung des Kreißsaals jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.Beginn: 19:00 UhrTreffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal

Ein gelungener Start ins LebenDie Signale des Babys sehen und verstehen. Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat.Beginn: 14:00–15:30 UhrTreffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30Anmeldung unter [email protected]

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE MENSCHEN

Öffnungszeiten: DI, MI und FR 8:00–18:00 Uhr DO 13:00–18:00 Uhr

Anmeldungnach tel. Voranmeldung bis 10:00 Uhr des Vortages.Information T +43 5572 306 3306 MO–FR 8:00–12:00 Uhr

FEUERWEHR DORNBIRNSiegfried-Fußenegger-Straße 2 T +43 5572 52500

Öffnungszeiten:MO–DO 8:00–12:00 Uhr und 13:00–17:00 UhrFR 8:00–12:00 Uhr

ENERGIEBERATUNG DORNBIRNT +43 5572 [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg. Täglich besetzt zwischen 8:30 und 12:00 Uhr.

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBHRathausplatz 1aT +43 5572 [email protected]: /dornbirn6850/instag: 6850dornbirn/

Öffnungszeiten: MO–FR 9:00–18:00 Uhr, SA 9:00–12:00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen


.

DIENSTE


KARRENSEILBAHNGütlestraßeT +43 5572 22140 www.karren.atwww.boedele.infowww.ebniterleben.at

Sommerfahrzeiten (bis 5. November 2017)MO–DO 9:00–23:00 UhrFR 9:00–24:00 UhrSA 9:00–24:00 UhrSO 9:00–23:00 Uhr

STADTMUSEUM DORNBIRNMarktplatz 11 T +43 5572 33077 [email protected]

ÖffnungszeitenDI–SO 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr

STADTARCHIV DORNBIRNMarktplatz 11 T +43 5572 33077 [email protected]

ÖffnungszeitenDI–FR 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr

MUSIKSCHULE DORNBIRNRosenstraße 6Leitung: Ivo WarenitschKontakt: Karin Maierwieser, Brigitte WinkelT +43 5572 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten MusikschuleMO–FR 8:30–12:00 UhrMO–MI 14:00–17:00 UhrDO–FR 14:00–16:00 Uhr

ABTEILUNGEN

JAZZSEMINARAm Kehlerpark 4Leitung: Florian KingT +43 5572 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten JazzseminarDI 14:00–17:00 UhrDO 8:30–12:00 und 16:15–18:00 Uhr

TANZABTEILUNGAm Kehlerpark 4, 3. StockLeitung: Brigitte JaggT +43 5572 55799 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten TanzabteilungDI 16:30–18:00 UhrDO 16:30–17:30 Uhr

BIBLIOTHEKEN IM DORNBIRNER BIBLIOTHEKSVERBUND UND FACHBIBLIOTHEKEN

STADTBÜCHEREI DORNBIRNSchulgasse 44T +43 5772 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 10:00–18:00 UhrMI 10:00–18:00 UhrDO 10:00–12:00 UhrFR 10:00–18:00 UhrSA 10:00–13:00 Uhr


.

DIENSTE

BÜCHEREI ST. CHRISTOPHPfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 T +43 664 4761693 Öffnungszeiten:DI 16:00–19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK WALLENMAHDBachmähdle 11 (Volksschule Wallenmahd)T +43 5572 306 4824http://wallenmahd.bvoe.at

Öffnungszeiten:MI 17:00–18:30 Uhr

SPIELOTHEK UND SPIELBERATUNGSSTELLE ST. MARTINPfarrzentrum, Marktplatz 1T +43 5572 372010 Öffnungszeiten:MI 16:30–18:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK SCHORENPfarramt Bruder Klaus, ParterreSchorenquelle 5T +43 5572 23344 22

Öffnungszeiten:DO 9:00–10:30 Uhr

In der ersten Schulwoche ist die Bücherei amMO 15:30–17:00 UhrDI 15:30–17:00 UhrDO 15:30–17:00 Uhrgeöffnet!

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HATLERDORFUnterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim)T +43 5572 24820 1

Öffnungszeiten:MI 18:00–20:00 UhrSA 18:00–20:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HASELSTAUDENFeldgasse 30T +43 5572 26383 4826 Öffnungszeiten:DI 16:30–20:00 Uhr

BÜCHEREI OBERDORF ST. SEBASTIAN Zanzenberggasse 1T +43 5572 398003 39

Öffnungszeiten:DO 17:00–19:00 Uhr

STADTARCHIV DORNBIRNMarktplatz 11T +43 5572 33077 [email protected]

Öffnungszeiten:DI–FR 10:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr

STADTMUSEUM DORNBIRNMarktplatz 11T +43 5572 [email protected]

Öffnungszeiten:DI–SO 10:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr


.

DIENSTE

BIBLIOTHEK DER FACHHOCHSCHULE VORARLBERGHochschulstraße 1T +43 5572 792 [email protected]@fhv.at

Sommeröffnungszeiten:MO, 10. Juli 2017 – SA, 9. September 2017

Montag geschlossenDI–DO 9:00–17:00 UhrFR 9:00–21:00 UhrSA 9:00–12:00 Uhr

Die Bibliothek ist vom Freitag, 28. Juli 2017, bis Dienstag, 15. August 2017, geschlossen.

ÖFFENTLICHE FACHBIBLIOTHEK CAFE ZEITRAUM – VOM GESUNDEN UND KRANKEN UND SPIRITUELLEN LEBENSandgasse 22T +43 5572 [email protected]

In den Sommerferien ist das Cafe Zeitraum von Montag bis Freitag von 9:00–13:00 Uhr und am Mittwochnachmittag von 14:00–17:00 Uhr geöffnet.

SÜDWIND INFOTHEK DORNBIRNRadetzkystraße 3T +43 5572 297 [email protected]/infothekvbg

Die Infothek ist vom 10. Juli 2017 bis zum 11. September 2017 geschlossen.

INATURA – ERLEBNIS NATURSCHAU DORNBIRNJahngasse 9T +43 5572 23235 [email protected]

ÖffnungszeitenTäglich 10:00–18:00 Uhr

Sekretariat und Besucher-ServiceMO–FR 8:30–18:00 UhrSA, SO und Feiertage 10:00–18:00 UhrT +43 5572 23235 0

FachberatungMO–FR 9:00–12:00 Uhr T +43 676 83306 [email protected]

MESSE-STADION DORNBIRN (EISHALLE)Geschlossen!

ARENA HÖCHSTERSTRASSEGeschlossen!

WALDBAD ENZGütlestraße 16T +43 5572 [email protected]

ÖffnungszeitenTäglich von 8:30 bis 19:45 Uhr. Bei Schlechtwetter ist von 8:30 bis 11:00 Uhr geöffnet. Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten.



.

DIENSTE

DAS STADTBADSchillerstraße 18 T +43 5572 22687 [email protected] www.dasstadtbad.at

BadebereichMO geschlossenDI 7:00–20:00 UhrMI 9:00–20:00 UhrDO 9:00–20:00 Uhr FR 9:00–20:00 Uhr SA 9:00–19:00 Uhr SO und Feiertage 9:00–17:00 Uhr (bei über 21°C Außen-Temperatur bis 12:00 Uhr!)

SaunaMO geschlossenDI und MI 14:00–21:00 Uhr GemischtDO 14:00–21:00 Uhr DamenFR 14:00–18:00 Uhr Herren 18:00–21:00 Uhr Gemischt SA 9:00–19:00 Uhr GemischtSO 9:00–17:00 Uhr Gemischt (bei über

21°C Außen-Temperatur bis 12:00 Uhr!)

MassageMassagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich.Bitte um Terminvereinbarung unter T +43 5572 22687.

GRÜNGUT-ANNAHMESTELLE FORACHECK

ÖffnungszeitenFR 13:00–18:00 UhrSA 8:00–13:00 Uhr

Bei Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich bitte unter T +43 5572 306 7906 oder unter [email protected] an die Abfallberatung.

SPERRMÜLLANNAHMESTELLEPROBLEMSTOFFANNAHMESTELLEGütlestraße – WerkhofT +43 5572 306 7906

ÖffnungszeitenMO–DO 16:00–19:00 UhrFR 13:30–16:30 Uhr

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung T +43 5572 306 7906.

DR. ANDREAS PERLEArzt für AllgemeinmedizinDornbirn, Haselstauderstraße 29

ÄRZTE AUSSER DIENSTStellen und Dienste

Urlaubsbedingt bleibt unsere Ordination von Freitag, den 18. August bis Freitag, den 8. September, geschlossen.

Vertretung: Dr. R. Böhler, Dr. H. Mäser, Dr. W. Lintner


.

DIENSTE

SAMSTAGOrdinationszeiten von 10:00–12:00 Uhr sowie zwischen 17:00–18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141 Bereitschaftsdienst:SA 12. August von 7:00 Uhr bis SO 13. August 7:00 Uhr

DR. STEFAN ZOPPELLustenauerstraße 64T +43 5572 29471

SONNTAGOrdinationszeiten von 10:00–12:00 Uhr sowie zwischen 17:00–18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141 Bereitschaftsdienst:SO 13. August von 7:00 Uhr bis MO 14. August 7:00 Uhr.

DR. PAUL WINSAUERMarktstraße 57/1T +43 05572 24137

Ärztlicher NotdienstWochenenddienst von Ärzten und Apotheken

DIENSTAGOrdinationszeiten von 10:00–12:00 Uhr sowie zwischen 17:00–18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141 Bereitschaftsdienst:DI 15. August von 7:00 Uhr bis MI 16. August 7:00 Uhr.

DR. GABRIELE SPRICKLERFärbergasse 15T +43 05572 20365

WERKTAGEFalls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Tele-fonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemein-medizin. Die Notfall- und Unfall- ambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krank-heitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldun-gen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

WAS IST EIN NOTFALL?Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilf-lich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.Notarzt und Rettungssystem (T 144)

Bewusstlosigkeit, Eintrübung Epileptischer Anfall Akute, starke Schmerzen über der

Brust Akute Atemnot, Unfälle

Ambulanz des KH Dornbirn Frische Verletzungen Spezialambulanzen

(z. B. onkologische Ambulanz) Praktische Ärzte (T +43 5572 141)

Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

ZAHNÄRZTLICHER SONN- UND FEIERTAGSDIENST

SA 12. August von 17:00 –19:00 UhrSO 13. August von 17:00 –19:00 Uhr

DDR. ROBERT FISCHERAngelika-Kauffmannstraße 3, Dornbirn

DI 15. August von 17:00 –19:00 Uhr

DR. NIGG MARCELMitteldorgasse 7b, Dornbirn


.

DIENSTE

APOTHEKEN- BEREITSCHAFTSDIENST

FR 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr APOTHEKE-DROGERIE KAULFUS KGSchlossplatz 5, HohenemsT +43 05576 72335

SA 8:00 Uhr – 18:00 Uhr APOTHEKE IM MESSEPARKMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 18:00 Uhr – SO 8:00 Uhr

STADTAPOTHEKEMarktstraße 3T +43 5572 22852

SO 8:00 Uhr – MO 8:00 Uhr OSWALD-APOTHEKEMoosmahdstraße 35 T +43 5572 24431

MO 8:00 Uhr – DI 8:00 Uhr

ST. MARTIN APOTHEKEEisengasse 25T +43 5572 22384

DI 8:00 Uhr – MI 8:00 Uhr SALVATOR APOTHEKEMarkstraße 52T +43 5572 22428

MI 8:00 Uhr – DO 8:00 Uhr

APOTHEKE IM HATLERDORFHatlerstraße 25 T +43 5572 31809

DO 8:00 Uhr – FR 8:00 Uhr APOTHEKE IM MESSEPARKMessestraße 2T +43 5572 55880

TIERÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

WAS IST BEI EINEM TODESFALL ZU TUN?

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (T 22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durch-führung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Ver-storbene bis zur Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungsunter-nehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:

ABEL T +43 5572 386742 oder T +43 664/5347166

NUCK T +43 5572 394466 oder T +43 664 3088215

OBERHAUSER T +43 5572 20630 oder T +43 664 2406610


.

UNTERHALTUNGC

C

C

C

C

C

C

C

C

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

B

B

B

B

B

B

B

B

B

pau-sieren,rasten

Krater-see

geschäf-tigesTun

Samm-lung vonSchrift-stücken

erd-farben

hartesGestein

InitialenKishons† 2005

Staat inWest-afrika

Heilbe-hand-lung

Segel-tau

mit denAugenfixieren

dasösterr.Parla-ment

größeresBinnen-ge-wässerLandes-hauptm. v.Kärnten(Peter)

bösartig,gemein

besitz-anzei-gendesFürwort

nichtausge-schaltet

Zeitan-zeigeran derKirche

zu-traulich,zahm

österr.Politiker(Norbert)

Impf-stoff

Antilo-penart

kleineVogel-voliere

Tippmit Geld-einsatz

Bil-dungs-veran-staltung

Spiel-karte

Tuch-macher

Geleit-schutz

ehem.deutscheMünze(Abk.)

Este,LetteoderLitauer

WeinortinUngarn

hin-länglich

nichtbillig

eineStrafe

National-ratspräsi-dentin(Doris)

be-pflanzteGarten-fläche

chem.Element

eh. ostdt.Sende-anstalt(Abk.)

Sonder-gut-schrift

flüssigesFett

Wiesen-pflanze

Schlan-genart

franzö-sisch:eins

Fremd-wortteil:doppelt

obersterTeil desGetreide-halms

Musik:Übungs-stück(franz.)

GangartzwischenSchritt u.Galopp

Ge-brauchs-gegen-stand

Sudoku1

8

7

86

1

7941

5

532

79

3

65

389

2743

1

52

9

4

6

IMPRESSUM AMTS- UND ANZEIGENBLATT

Erscheint jeden FreitagEinzelpreis € 0,70Erscheinungsort und

Verlagspostamt

6850 Dornbirn

Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr

(vor Feiertagen MO 12:00 Uhr)

schriftlich einzureichen

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:Stadt Dornbirn

Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn

T +43 5572 306 1250

F +43 5572 306 1028

Für Druck- und Satzfehler wird

nicht gehaftet

[email protected]

RedaktionMag. Ralf Hämmerle (Leitung)

Ing. Charlotte Erhart

Elisabeth Haschberger MA

Mag. Andrea Bonetti-Mair

InserateCorina Achberger

HerstellerVorarlberger Verlagsanstalt

GmbH

www.vva.at

Auflösung von Woche 31/2017

K

N

VISION

URALT

C

T

P

HAIFA

SEPSIS

B

M

B

R

SS

RAMADAN

VINCI

N

R

NEROL

HO

KLINKE

V

REN

KEA

I

LEHAR

AS

PERES

D

S

HUETER

D

MATT

AFN

L

RETOURE

F

EI

MER

S

AI

RECK

G

FEUER

A

KALAUER

NE

AUGENGLAS

VER

927681453

364592187

581374692

478135926

132469578

695728314

816947235

749253861

253816749

Gut erzogene Hunde machen den Menschen Freude und sind wesentlich leichter zu halten, als Hunde, die sich im „Rudel“ mit den Menschen nicht richtig einordnen können. Gehorsamstraining und Hundekurse sind für die Tiere wichtig. Einerseits helfen sie dem Hund, sich in der Gruppe einzufügen, andererseits bekommen Hundehalter bei diesen Kursen wichtige Informationen, die das Zusammenleben von Mensch und Tier vereinfachen.

Aus diesem Grund unterstützt die Stadt Dornbirn solche Kurse für neu angemeldete Hunde mit einem finanziellen Beitrag.

Weitere Informationen erhalten Sie im Amt der Stadt Dornbirn.

Gut erzogene Hundemachen Freude

BesterFreund





BesterFreund





BesterFreund

URBIURBIKUSS17

DAS STADTFEST. MITMACHEN UND DIE GANZE STADTERLEBEN.

DORNBIRN.AT/URBIKUSS

1. SEPTEMBER

MUSEUMS- UND WISSENSERLEBNISSE BADESPASS & NATURGENUSS KINDERPROGRAMM EIN GROSSES GEWINNSPIELLET‘S FETZ IM STADTGARTENERÖFFNUNG AM MARKTPLATZ UM 14 UHRKÜNSTLER & MUSIK AB 14.30 UHR LATE-NIGHT SHOPPING BIS 21 UHRABSCHLUSSKONZERT MIT SPITFIRE ‘55

GRATIS EINTRITT INATURA, DAS STADTBAD, FLATZ MUSEUM, STADTBÜCHEREI, STADTARCHIV, STADTMUSEUM, STADTBUS, VAI, KUNSTRAUM

MEHR INFOS BEIM INFOPOINT AM MARKTPLATZUNTER DORNBIRN.AT/URBIKUSS SOWIE IM INFOFOLDER

VORARLBERGERNACHRICHTEN

AMTS- UND ANZEIGENBLATT - dornbirn.at · 2 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017...

Documents

Transcript of AMTS- UND ANZEIGENBLATT - dornbirn.at · 2 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. August 2017...