Amts- und Informationsblatt - Seiffen · K11 Eurosport 354 Mhz ZDF Theaterkanal, ZDF neo, Kika,...

SeiffenDeutschneudorfHeidersdorf

Ausgabe 6/2012, Erscheinungstag 31.05.2012

Titelblattentwurf: Hans Reichelt

Gemeindeverwaltung Seiffen: Telefon: 037362/8770, Fax: 87777Meldestelle, Telefon 87731E-Mail: [email protected]: www.seiffen.deMontag Termine nach VereinbarungDienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 UhrMittwoch Termine nach VereinbarungDonnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 UhrFreitag 8.00–12.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Deutschneudorf: Telefon: 037368/218, Fax: 449 E-Mail: [email protected]: www.deutschneudorf.de

Montag Termin nach VereinbarungDienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 UhrMittwoch Termin nach VereinbarungDonnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 UhrFreitag 8.00–12.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Heidersdorf: Telefon: 037361/45212, Fax: 4322E-Mail: [email protected]: www.heidersdorf.de

Dienstag 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 UhrMittwoch 9.00–12.00 UhrDonnerstag 9.00–12.00 Uhr

Amts- und InformationsblattSeiffenDeutschneudorfHeidersdorf

Ausgabe 3/2011, Erscheinungstag 28.02.2011

Titelblattentwurf: Hans Reichelt

Gemeindeverwaltung Seiffen: Telefon: 037362/8770, Fax: 87777Meldestelle, Telefon 87731E-Mail: [email protected]: www.seiffen.deMontag Termine nach VereinbarungDienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 UhrMittwoch Termine nach VereinbarungDonnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 UhrFreitag 8.00–12.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Deutschneudorf:Telefon: 037368/218, Fax: 449 E-Mail: [email protected]: www.deutschneudorf.de

Montag Termin nach VereinbarungDienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 UhrMittwoch Termin nach VereinbarungDonnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 UhrFreitag 8.00–12.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Heidersdorf:Telefon: 037361/45212, Fax: 4322E-Mail: [email protected]: www.heidersdorf.de

Dienstag 9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 UhrMittwoch 9.00–12.00 UhrDonnerstag 9.00–12.00 Uhr➔ Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den10. März 2011 geschlossen (siehe Seite 13)

R E D A K T I O N S S C H L U S S

für das Aprilheft 2011ist der 21. März 2011, 12.00 Uhr

in der Bibliothek Seiffen

Haus des Gastes SeiffenSamstag, 02.04.2011

R - Members Club a tributeto Rammstein

Vorbands: „Shakediemess“ und „Meister der Lügen“

(siehe Seite 5)

Einlass: 21.00 UhrBeginn: 21.30 Uhr

Anfragen unter Telefon: 037362 /87712

V O R A N K Ü N D I G U N G

Redaktionsschluss für das Juliheft 2012 ist der 21.06.2012, 17.00 Uhr in der Bibliothek Seiffen

26. Mai 2012 - 23. September 2012SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN

SONDERAUSSTELLUNG IN DER GALERIE IM TREPPENHAUS

mit Elementen der Wanderausstellung des Sächsisch-Erzgebirgischen Klöppelverbandes e. V. in Zusammenarbeit mit der Klöppelschule „Barbara Uthmann“

im Kulturzentrum HdG „Erzhammer“ Annaberg-Buchholz und mit Exponaten der Sammlungen des Spielzeug– und Freilichtmuseums Seiffen

De Lauterbacher Haabuttn mit dem Stück „Enne blaue Mauritius“

Eintritt: 6,00 EUR inkl. 1 Glas Bier oder 1 Glas SektEinlass: 18.00 Uhr / Beginn: 19.00 UhrKarten-Vorverkauf in der Tourist-Information Seiffen (Tel. 037362/8438)

16.06.2012

Haus des Gastes Seiffen

26. Mai 2012 – 23. September 2012

SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN

Öffnungszeiten Kurort Seiffen

Tourist-Information, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8438,E-Mail: [email protected]–Freitag 9.00 - 17.00 UhrSamstag 11.00 - 15.00 Uhr

Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288, E-Mail: [email protected]/Donnerstag 12.00 - 17.00 UhrDienstag 13.00 - 18.00 Uhr➜ bis 08.06. wegen Urlaub geschlossen!

Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich 10.00 - 17.00 Uhr

Freilichtmuseum täglich 10.00 - 17.00 Uhr

GWG Seiffen und Umgegend eG, Tel. 037362/8479, Fax 037362/87852, Mobil 0162/2813253, www.gwg-seiffen.de, [email protected] jeden 1. und 3. Dienstag des Monats von 18.00 - 20.00 Uhr09548 Kurort Seiffen, Hauptstraße 169. Terminvereinbarung tel. möglich!

Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei:Montag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 UhrDienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrMittwoch geschlossen

ErzgebirgssparkasseGeschäftsstelle Seiffen, Tel. 037362/8442Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrMittwoch, Freitag 8.30 - 12.30 Uhr24 h SB-Service: Geldautomat, Kontoauszugsdrucker, NachttresorIndividuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201

FOTOSTUDIO Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie DresdenBearbeiterin: Frau Oelke, Tel. 0351/26125104, Fax: 0351/26125199E-Mail: [email protected]

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und LandwirtschaftBearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529E-Mail: [email protected]://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen)

Medizinische Einrichtungen

DM J. Dietze, Facharzt für AllgemeinmedizinAm Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 - 12.00 UhrDienstag und Freitag 14.30 - 18.00 Uhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Gunter SchneiderSchwartenbergweg 7, Telefon 037362/8314Montag - Freitag 7.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr außer Mittwoch- und Freitagnachmittag

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. H.-F. Budai, Fachzahnarzt und Dr. med. dent. C. Budai, Fachzahnärztin für KinderzahnheilkundeFeldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272Montag 8 - 12 und 14 - 17 Uhr, Dienstag 8 - 12 und 14 - 18 UhrMittwoch 8 - 12, Donnerstag 14 - 18, Freitag 8 -12 Uhr

Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481Montag bis Freitag 7.30 - 12.00 UhrMittwoch 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr

Heilpraktiker P. Richter, Telefon 037362/8531, Oberseiffenbach

Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418, Am Schindelberg 2aMontag bis Donnerstag 7.30 - 19.00 Uhr sowie nachFreitag 7.30 - 14.00 Uhr Vereinbarung

Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für Offizin-Pharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310Montag bis Freitag 8.00 - 18.00 Uhr / Samstag 9.00 - 12.00 UhrUnser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterin-bestimmung, Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen, Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen

KOSMEO-Kosmetik, Naildesign, FußpflegeD. Schalling. Am Rathaus 3, Tel.: 037362/879844

W E R T S T O F F E N T S O R G U N G

BLAUE TONNEFreitag 15. Juni 2012

GELBER SACK Dienstag ungerade KalenderwocheGroßwohnanlage Freitags in der geraden Kalenderwoche

RESTABFALL Donnerstags in der ungeraden Kalenderwoche

Für alle Fälle

FFW-RufnummernGerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220

ArztbereitschaftsdienstDer ärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort über die bundesweite Nummer 116117 zu erreichen!

Notruf 112Rettungsleitstelle Marienberg

– Tel. 03733 23163 oder– Tel. 03733 19222 (bundeseinheitliche Rufnummer für Leitstellen)

Die Notrufnummer 112 ist weiterhin uneingeschränkt verwendbar.

Besuchszeiten Krankenhäuser Mittleres Erzgebirge – Haus Zschopau täglich 16.00 - 18.00 Uhr ✆ 0 37 25 / 4 00– Haus Olbernhau täglich 15.30 - 17.30 Uhr ✆ 03 73 60 / 1 00

Deponie an der Wettinhöhe

Abgabe von Grünschnitt und Gartenabfällen

Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr

Betreiber ist das ACZ Marienberg. Die Annahme erfolgt bargeldlos, die entsprechenden Wertmarken können in der Gemeindeverwal-tung Seiffen, während der Öffnungszeiten, erworben werden.

Preise:Sack 120 l = 0,80 €0,5 m³ = 3,40 €

Heft 6 • Juni 2012 Seite 2

WICHTIGE INFORMATIONEN DER ANTENNENGEMEINSCHAFT SEIFFEN

Aktuelle Kanalbelegung der Kopfstation Schwartenberg Mai 2012

analoge Sender (ohne Receiver empfangbar) digitale Sender (mit Kabelreceiver bzw. DVB-C Tuner frei empfangbar)

Kanal Sender Frequenz / Sender Sym. Mod.

S8 PRO 7 Kanal

S9 MEF 113 Mhz ZDF HD, ZDF kultur HD, ZDF neo HD 6900 256 QAM

S10 HR 3 137 Mhz Das Erste HD, Arte HD, SWR BW HD, SWR RP HD 6900 256 QAM

K5 MDR 290 Mhz Eins Festival HD, WDR, Radio Bremen TV 6900 256 QAM

K6 Bayern 298 Mhz Servus TV, LT1-00E, Go TV, Nick/comedy, Viva 6875 64 QAM

K7 rbb Berlin S26 MDR Sachsen, MDR S-Anhalt 6875 64 QAM

K8 ARD 346 Mhz MDR Thüringen, NDR HH, NDR MV, NDR NDS,

K9 SAT 1 NDR SH, rbb Berlin, Kanal 9

K10 ZDF S27 ZDF, ZDF Infokanal 6875 64 QAM

K11 Eurosport 354 Mhz ZDF Theaterkanal, ZDF neo, Kika, 3sat, 3 Rundfunks.

K12 RTL S28 Das Erste, Bayern Süd 6875 64 QAM

S11 Sport 1 362 Mhz Bayern Nord, hr-Fernsehen, SWR BW, WDR Köln

S12 Kika / NTV S29 RTL, RTL 2, Super RTL 6875 64 QAM

S13 RTL 2 370 Mhz Vox, Cannel21, n-tv, RTL Nitro

S14 NDR S30 9 Live, Kabel eins, N 24 6111 64 QAM

S15 VOX 378 Mhz Pro 7, Sixx, Sat 1

S16 Kabel 1 S31 Sport 1, Astro TV, equi 8 6875 64 QAM

S40 Phoenix 386 Mhz Sonnenklar TV, HSE24, mediaspar, Regio TV, Tele 5,

S41 3sat DMAX, HSE24 tr., AstroTV, Mediashop, meinTVshop

S32 Bayern alpa, SR-Fernsehen 6875 64 QAM

UKW-Kanalbelegung (Rundfunksender) 394 Mhz 61 Rundfunksender

Frequenz Sender S33 tagesschau24, EinsFestival 6111 64 QAM

87,70 N-Joy Radio 402 Mhz EinsPlus, arte, Phoenix

88,30 Radio PSR S34 ERF1, EWTN, QVC Beauty, IM1 6875 64 QAM

88,80 MDR Kultur 410 Mhz Press TV, Daystar Television, Collection, 1-2-3-tv,

89,10 NDR 2 Anixe, Sixx, das Vierte, Ojom, 5 Rundfunks.

89,50 SWR 4 S35 Sonnenklar TV, HSE24, DMAX 6111 64 QAM

90,20 Sunshine live 418 Mhz Sport 1, Eurosport, HSE24 Extra, Euronews

90,70 Bayern 1 S36 BBC engl., Blomberg TV 6111 64 QAM

91,30 Radio RSA (regional) 426 Mhz CNBC Europa engl., Bibel TV, TV 5 Europa franz.,

91,80 Radio RSA QVC, QVC+, Telemadrid Sat

92,40 Jump FM S37 MEF digital, K-TV 6875 64 QAM

93,00 Bayern 4 Klassik 434 Mhz Servus TV Deutschland , QVC , Hope Cannel,

93,50 Harmonie FM 10 Rundfunksender

94,10 MDR 1 Sachsen S38 3sat HD, KIKA HD 6900 256 QAM

94,70 DLF Berlin 442 Mhz ZDF info HD

95,10 Hitradio RTL S39 Bayern HD, NDR HD 6900 256 QAM

95,60 DRS Schweiz 450 MHZ Phoenix HD

96,00 Bayern 2 96,40 ERF 1 digitale Sender (mit Kabelreceiver bzw. DVB-C Tuner empfangbar)

96,80 DLR Kultur * kostenpflichtig, nur mit gültiger Smart-Card *

97,15 Radio Paloma Frequenz/ Sender Sym. Mod.

97,80 Bayern 3 Kanal

98,60 Antenne Bayern 121 Mhz Sky HD 6900 256 QAM

99,10 Energy Chemnitz 129 Mhz Sky / Eurosport HD 6900 256 QAM

99,60 Antenne Thüringen 145 Mhz RTL HD, RTL2 HD, Vox HD, Sport 1 HD 6900 256 QAM

100,40 Radio Eviva 282 Mhz Kabel 1HD, Pro 7 HD, Sat 1 HD, Sixx HD 6900 256 QAM

101,70 Radio Chemnitz S 21-25 Sky 6875 64 QAM

102,80 Bayern Plus

103,20 Klassik Radio ERREICHBARKEIT DER ANTENNENGEMEINSCHAFT SEIFFEN:

103,60 NDR 1 Niedersachsen 104,40 WDR 4 Technik/Stördienst: Tel. 8593 (Herr Schinke)

105,00 SR Saarlandwelle Mitgliedschaft/Finanzen: Tel. 76880 (Frau Gläßer-Braun)

Seite 3 Heft 6 • Juni 2012

Beschlüsse aus der 05. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 14.05.2012

Beschluss: GR-05/12/01ö

Die Tagesordnung wird einstimmig (14/0/0) angenommen.


Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt den Zu-schlag für das Los 20 Baumeisterarbeiten, 4. BA Energetische Sanie-rung, Grundschule Seiffen, an die STO Straßen- und Tiefbau GmbH Olbernhau, Zöblitzer Straße 26 in 09526 Olbernhau, zum Angebots-preis von 29.983,17 € brutto inkl. 3 % Nachlass.


Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt den Zu-schlag für das Los 30 Dämmdach/Abdichtungen, 4. BA Energetische Sanierung, Grundschule Seiffen, an den Dachdeckermeister Alexander Kügler, Olbernhauer Straße 12 in 09544 Neuhausen, zum Angebots-preis von 6.776,05 € brutto inkl. 2 % Nachlass.


Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt den Zu-schlag für das Los 40 Dämm- und Beschichtungsarbeiten, 4. BA Ener-getische Sanierung, Grundschule Seiffen, an den Malerfachbetrieb Gerd Langer, Dorfstraße 95 in 09526 Pfaffroda OT Hallbach, zum An-gebotspreis von 5.801,08 € brutto.


Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt:

1. Die bestehenden Pachtverträge mit dem Tourismusverein Spiel-zeugdorf Kurort Seiffen e.V. zur Durchführung des Weihnachtsmark-tes im Kurort Seiffen/Erzgeb. sind im gegenseitigen Einvernehmen aufzuheben und auf der Basis der künftigen Leistungserbringung anzupassen.

2. Der Amtsverweser der Gemeinde Kurort Seiffen wird beauftragt, die Vertragsverhandlungen auf der Basis der in der Begründung der Be-schlussvorlage genannten Kriterien mit dem Tourismusverein Spiel-zeugdorf Kurort Seiffen e.V. zu führen.

3. Die neuen Vertragsentwürfe sind nach Abstimmung mit der Rechts-aufsichtsbehörde dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorzule-gen.

4. In diesem Zusammenhang ist über die Rücknahme des Widerspru-ches vom 21.02.2012 gegen den Bescheid vom 19.01.2012 durch den Amtsverweser der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. zu ent-scheiden, da eine Aufhebung des Beschlusses GR-11/11/06ö vom 22.08.2011 nicht erfolgen kann, da dieser bereits vollzogen wurde.

Satzung über die Erhebung einer Fremdenverkehrsabgabe

zur Förderung des Fremdenverkehrs der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. vom 22.05.2006

Die Erhebung einer Fremdenverkehrsabgabe dient der Gemeinde zur Deckung des Aufwandes für die Fremdenverkehrsförderung. Insbe-sondere zählen dazu die Kosten für die Herstellung und Unterhaltung von Einrichtungen und Anlagen, die dem Fremdenverkehr dienen sowie die für diesen Zweck durchgeführten Veranstaltungen. Ebenso

werden die Kosten der Werbung oder auch zweckentsprechende Zu-schüsse an Veranstalter daraus finanziert.Aus gegebenem Anlass bitten wir alle Abgabenpflichtigen folgende Hinweise bei der Angabe ihrer Arbeitsstunden auf dem Erhebungsbo-gen zu beachten:

1. Bei der Angabe von 1.550 Arbeitsstunden für jeden Vollbeschäftig-ten handelt es sich bereits um Netto-Arbeitsstunden. Von dieser Stundenzahl können nicht noch zusätzlich Ausfallzeiten für Urlaub, Krankheit o.Ä. abgezogen werden.

2. Jeder Abgabenpflichtige hat die Möglichkeit einen Antrag zu stellen, nachdem die Fremdenverkehrsabgabe niedriger festgesetzt werden kann. Dieser Antrag muss bis 30.06. des Folgejahres der Gemeinde vorliegen. Dem Antrag sind Unterlagen über das Betriebsergebnis, Umsatz/Gewinn (Bilanz/BWA sowie Summen- und Saldenliste) für das Kalenderjahr, für das die Abgabe erhoben wird und der zwei zurückliegenden Kalenderjahre beizufügen. Ebenso können Be-scheide des Jobcenters über Arbeitslosengeld II eingereicht werden.

3. Die Arbeitsstunden für „Handel“ sind nicht nur für Ladengeschäfte im Ort anzugeben. Auch „Internethandel“, ob als Shop oder Be-stellmöglichkeit beim Hersteller gilt als Handel und die entsprechen-den Arbeitsstunden sind anzugeben. Der Geschäftszweig „Internet-handel“ bzw. „Handel“ ist ebenso gewerblich anzumelden. Wer diese Stunden bisher nicht angegeben hat, kann seine Angaben rückwirkend bis 2008 formlos korrigieren. Wir geben aber auch gern nochmals diese Erhebungsbogen an Sie aus.

Die Satzung kann jederzeit im Internet unter www.seiffen.de – Unser Spielzeugdorf – Aus dem Rathaus – Aktuelles – abgerufen werden.Wir bitten nochmals jeden Abgabenpflichtigen, seinen Erhebungsbo-gen zeitnah in der Gemeindeverwaltung einzureichen. So können Schätzungen vermieden werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass keine mehrfachen Aufforderungen zur Abgabe erfolgen.Vorsorglich weisen wir Sie nochmals darauf hin, dass Ihre Angaben auf dem Erhebungsbogen nach § 150 Abs. 2 AO wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen erfolgen und Sie dies auch mit Ihrer Unterschrift versichern.

HausteinAmtsverweser

Ein DANKE an engagierte BürgerHiermit möchten wir allen Organisatoren und Helfern herzlich dan-ken, die sich am 30.04.2012 für das Maibaumsetzen und das sich daran anschließende Hexenfeuer ehrenamtlich engagierten. Unser besonderer Dank gilt den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für die Gesamtorganisation dieses gut besuchten Abends. Ebenso sei den Verantwortlichen und Mitgliedern der Jugend-feuerwehr für die Schauübung und allen Mitwirkenden bei der Programmgestaltung gedankt.

Das sind:– der Anton-Günther-Chor Seiffen e.V.– die Kinder und Erzieher der Kindereinrichtung „Spielzeugland“– die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung

und des Bauhofes

Auch den Verantwortlichen für Musik, Beschallung, Feuerwerk sowie gastronomische Leistungen ein großes Dankeschön.

Haustein, AmtsverweserIm Namen des Gemeinderates Kurort Seiffen/Erzgeb.

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Seiffen


DankeschönIm Rahmen der Qualitätssicherung im Schulhort stand das Ziel: variable Stellwände für jedes Gruppenzimmer.Es war der Wunsch unserer Kinder, Rückzugsmöglichkeiten zu schaf-fen.Mit Hilfe von Herrn Posch, Herrn Werner und der Familie Bechmann konnte diese Idee umgesetzt werden.Den letzten Schliff gab unser Hausmeister, Volker Zenker, indem er die Stellwände vervollständigte. Dafür unser herzliches Dankeschön im Namen aller Kinder und Erzieher des Schulhortes Seiffen.

Sommerfest 2012

Am 30.06.2012 ab 14.00 Uhr findet in der Kita Seiffen, Alte Dorfstraße 36 unser Sommerfest statt. Wir laden alle Kinder, Eltern, Gemeinderäte, Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, Freunde, Bekannte und Sponsoren auch aus den Nachbar-gemeinden recht herzlich dazu ein.

Höhepunkte sind: Glücksrad, Hüpfburg, Tombola, Bastelstraße, Mitmachtheater von Stockhausen, Kuchenbasar und ein buntes Programm.

Auf viele Gäste freut sich Ihr Team der Kita.

SONDERAUSSTELLUNG bis 28.10.2012 SPIEL

BAUSTEIN 2 Jahrhunderte erzgebirgische Baukästen und Konstruktionssysteme

ERZGEBIRGISCHES SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN

FREILICHTMUSEUM SEIFFEN

Sonderprogramm am Samstagnachmittag:Im Zentrum steht die Fertigung eines Spankorbes in Handarbeit, demonstriert von

Christina Halm-Gerstenberg und Herbert Rülke. Einige manuelle Teilschritte am Schef-felkorb können auch selbst ausprobiert werden. Spezielle Werkzeuge und Techniken werden vorgeführt, mehr noch, auch das Geheimnis um das Spleißen von Weidenästen wird gelüftet. Die Hausführungen betreffen sowohl Eigentümlichkeiten des Strohdachge-

bäudes als auch Aufbau und Einrichtungen des Spankorbmacherhauses.

Samstag, 23. Juni 201213 bis 16 Uhr am

Spankorbmacherhaus


Sehr geehrte Einwohner,

verstärkt wurde festgestellt, dass auf dem Friedhof Seiffen- Oberseiffenbach Gräber durch Herausreisen von Pflanzen und Entwenden von darauf befindlichen Gegenständen be-schädigt wurden. Auch wird der Abfallbehälter, welcher auf-gestellt wurde, für die Entsorgung von Hausmüll genutzt.

Nur mit Ihrer Hilfe können wir den oder die Täter ausfindig machen und bitten Sie deshalb, um Ihre Hinweise.

Auch Herr Christian Reichelt ist für Ihre Unterstützung dank-bar, denn er muss diesen Müll aussortieren und entsorgen.

Gemeindeverwaltung Kurort SeiffenFriedhofsverwaltung

Tourist-Information Kurort Seiffen

Gästeehrung

Wir ehren Gäste, die 10x, 15x, 20x, 25x und öfter in Seiffen Quartier bezogen. Diese erhalten ein kleines Geschenk und eine Urkunde.

Folgende Wiederholungsgäste konnten im Mai ausgezeichnet werden:

Familie Schmidt aus Wuppertal zum 10. MalFamilie Wolf aus Neukirchen zum 40. MalRalf Bekemeier aus Dortmund zum 50. Mal

Veranstaltungsmeldungen

Bitte melden Sie geplante Veranstaltungen in der Touristinformation Seiffen, damit die Mitarbeiterinnen diese in den Veranstaltungsplan aufnehmen, im Internet und in der Presse veröffentlichen können. Nicht gemeldete Veranstaltungen können keine Berücksichtigung finden.

Veranstaltungen

Montag – Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr Große Mineralien- und Zinn-figurenausstellung in der Tourismuswerkstatt, Hauptstr. 122

Jeden Montag 10.00 Uhr Geführte Wanderung rund um das Spiel-zeugdorf, Treffpunkt: Touristinformation Seiffen, Hauptstraße 95

Jeden Montag Bastelaktion, Basteln von Bausätzen in der Modell-bahnausstellung Seiffen, Infos unter www.seiroba.de Tel.: 037362/7179

Jeden Dienstag Nutzung der neuen 100-m-Strecke für RC-Cars/Trucks mit eigenen Modellautos ganztägig, Bahnhofstraße 18b; Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362/7179

Jeden Mittwoch gibt es Einblicke in die PC-Steuerung der digitalen TT-Anlage in der Modellbahnausstellung Seiffen, Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362/7179

Jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr Rodeln mit Zeitnahme auf der Som-merrodelbahn, Bahnhofstr. 18b

Jeden Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr Basteln eines „Original Seiffe-ner Souvenirs“ in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12, Infos: www.schauwerkstatt.de, Tel.: 037362/7740

Jeden Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr Basteln eines „Original Seif-fener Souvenirs“ in der Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12, Infos: www.schauwerkstatt.de, Tel.: 037362/7740

Jeden Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Nutzung der neuen 100-m-Strecke für RC-Cars/Trucks mit eigenen Modellautos, Bahnhofstr. 18b; Infos: www.seiroba.de, Tel.: 037362/7179

Jeden Samstag 13.00 – 16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz in d. Werkstatt im „Seiffener Hof“ – Fertigen Sie selbst ein einmaliges und ganz per-sönliches Andenken aus Holz – Unkostenbeitrag je nach Materialein-satz (Anmeldung erforderlich unter: 037362/1316 oder 130)

01.–03.06. Crash-Car-Rennen auf der Moto-Cross-Strecke „Am Reicheltberg“, Infos unter www.crashcar-seiffen.de

02./03.06. 13.00–17.00 Uhr Ausstellung „ver – ge – mischt“ von Gabriele Loßnitzer & Gunther Bartel im KUNSTKONTOR K², An der Binge 2

05.06.12 16.30 Uhr Führung entlang des Historischen Berg-bausteiges, Treffpunkt: Seiffener Kirche

09.06.12 17.00 Uhr Chormusik in der Kirche


16.06.2012

De Lauterbacher Haabuttn mit dem Stück „Enne blaue Mauritius“

im Haus des Gastes, Beginn: 19.00 Uhr – Einlass: 18.00 Uhr (Kartenvorverkauf in der Touristinformation – Tel.: 037362/8438)


23.06.12 13.00–16.00 Uhr HAUS + HANDWERK – thematische Erlebnisführung und praktische Demonstrationen im Freilichtmuseum (www.spielzeugmuseum-seiffen.de)

26.06.12 16.30 Uhr Führung entlang des Historischen Berg-bausteiges, Treffpunkt: Seiffener Kirche

29.06.12 20.00 Uhr Live Musik mit Franky’s Liederkiste im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“, Hauptstr. 94

30.06.12 17.00 Uhr Sommermusik mit dem Kirchenchor Seiffen in der Kirche, anschl. Turmblasen

Vereinsnachrichten

Anton-Günther-Chor Seiffen e.V.Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag, um 19.30 Uhr im Haus des Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herz-lich eingeladen.

Haben Sie ein Fest oder Jubiläum?Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf Ihrer Festveranstaltung auftreten zu dürfen.

Weitere Auskünfte: Maik Hlawatschek, Hauptstraße 87, Telefon (037362) 879892, mobil 0162 4836755


Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen e.V.Die Berg- und Hüttenknappschaft Seiffen e.V. sammelt auch in diesem Jahr wieder Schrott und hofft auf Ihre Unterstützung. Der Erlös soll im Besonderen der Nachwuchsarbeit dienen. Zur Vereinbarung eines Ab-holtermins erreichen Sie uns unter folgenden Telefonnummern:

Matthias Kaden 037362 / 88089Günther Zielke 037362 / 8435Jörg Beyer 037362 / 88800Jürgen Auerswald 0174 / 8644167

oder wenden Sie sich an weitere Ihnen bekannte Knappschaftsmitglie-der.

Vielen Dank und Glück auf! Der Vorstand

Sportwelt Seiffen e.V. Hauptstraße 199, 09548 Seiffen, Tel.: 037362/ 88850

SPIELZEUGMACHERLAUF Rollski Berglauf 2012

Am 30.06./01.07.2012 findet in Seiffen wieder der alljährliche Spiel-zeugmacherlauf im Rollski statt und wir freuen uns bereits jetzt wieder auf viele Teilnehmer aus ganz Deutschland. In diesem Jahr verlaufen beide Strecken zu den Bergläufen wieder in und um Seiffen. Am Samstag, den 30.06.2012 wird die bereits traditionelle Strecke durch den Ortskern von Seiffen, vorbei an der Kirche bis zur Kuppe Deutschneudorf gelaufen. Der Start des ersten Startblocks (Herren) findet 15.15 Uhr in Hirschberg statt. (Damen, Herren ab A7 15.35 Uhr OE Seiffen, Schüler 15.55 Uhr):

Hirschberg – Niederlochmühle – links nach Seiffen – Hauptstraße bis Kreuzung Bahnhofstraße – rechts auf Deutschneudorfer Straße an Kirche vorbei – bis Kuppe/ Eberhardweg (Ziel).

Am Sonntag, den 01.07.2012 haben sich die Veranstalter für einen neuen Streckenverlauf entschieden. Start ist für die Herren 10.00 Uhr ebenfalls in Hirschberg:

Hirschberg – Niederlochmühle –links nach Seiffen – Hauptstraße bis Getränkehandel – links auf Alte Dorfstraße – Alte Dorfstraße bis Kin-dergarten auf Hauptstraße – links auf Kurhausstraße bis Hotel Berghof (Ziel). (Kinderstart: Hauptstraße/Schwartenbergweg dann auf Alte Dorfstr.)

Wir bitten die Anwohner der genannten Straßen um Verständnis, dass am Samstag, dem 30.06.2012, von 15.00 bis 16.45 Uhr und am Sonn-tag, dem 01.07.2012, von 9.50 bis 11.30 Uhr diese Abschnitte zur Si-cherheit der Sportler für Autos gesperrt werden. Streckenabschnitte die von den Sportlern passiert wurden, werden umgehend für den Ver-kehr frei gegeben.

Zum Rahmenprogramm gehört in diesem Jahr zum zweiten Mal ein Rennen im Nordic-Cross-Skating, welches dem Skirollern stark ähnelt, aber aufgrund der Luftbereifung auch auf Waldwegen durchgeführt werden kann. Der Wettkampf dazu startet am Samstag, dem 30.06.2012, 14.45 Uhr in Niederlochmühle und führt über das Waldfestgelände – Oberseiffen-bacher Str. – Schulstr. – Mühlbergweg und Deutschneudorfer Str. bis zur Kuppe. An diesem Rennen kann jedermann teilnehmen.

Einen besonderen Dank möchten wir bereits jetzt an die vielen Spon-soren richten, die diese Veranstaltung unterstützen und wir den Sport-lern wieder ein bleibendes Erlebnis bieten können. Wir und die Sportler würden sich über reichlich Zuschauer an der Stre-cke freuen.

Bettina Preußler Sportwelt Seiffen e.V.

Rassekaninchenzuchtverein Seiffen und Umgebung e.V.

Unsere nächste Versammlung findet am 23. Juni 2012 im Gasthof Oberlochmühle statt. Beginn: 19.30 Uhr.

EZV Seiffen – Wanderwart

Liebe Natur- und Wanderfreunde!

Herzliche Einladung zur Abendwanderfahrt am 04.06.2012.Sie wird uns zum Dörnthaler Teich führen, wo wir den Naturlehrpfad begehen können. Anschließend werden wir über den „Saydaer Markt-steig“ zur Einkehrstätte des Abends gelangen. (Lasst Euch überra-schen!).Die Anfahrt erfolgt mit eigenen Fahrzeugen.Treffpunkt/Zeit: Am Parkplatz Spielzeugmuseum um 16.30 UhrAnmeldung bitte bis zum 03.06.12, Tel.: Seiffen 76834

Zur Wanderung zum Johannisfeuer auf dem Schwartenberg treffen wir uns um 19.00 Uhr am Schindelberg, Abzweig Glashüttenweg.

Zu beiden Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen!

Mit freundlichen Grüßen C. Ulbricht


Sommerfest der Diakonie Sozialstation SeiffenLiebe Einwohner und Gäste des Schwartenberggebietes,

Es ist wieder einmal soweit!

Auch in diesem Jahr möchten wir Sie recht herzlich zu unserem Sommerfest einladen.Es erwartet Sie ein bunter Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.Die Kinder der Grundschule Seiffen möchten Sie mit einem kleinen Programm erfreuen. Natürlich bleibt aber auch noch genug Zeit zum Reden.Gemeinsam mit Ihnen wollen wir ein paar schöne Stunden verleben.

Wie in jedem Jahr besteht die Möglichkeit, von uns abgeholt und wieder nach Hause ge-bracht zu werden. Bei Bedarf melden Sie sich bitte rechtzeitig bei uns…

Tel.-Nr.: 037362-8481

Auf viele Besucher und auf ein Wiedersehen freuen sich die Mitarbeiter der Diakonie-Sozialstation Seiffen.

Wann?Mittwoch, den 13. Juni 2012

WO?im Haus des Gastes Seiffen

ZEIT?um 14.30 Uhr

Amtliche Bekanntmachungen derGemeinde Deutschneudorf

375 Jahre Deutschneudorf – Kleiner Festumzug mit Bergparade

Zu unserem kleinen Festumzug haben sich schon viele Deutschneudorfer und Deutsch-einsiedler sowie auch auswärtige Mitwirkende angesagt. Alles wollen wir natürlich noch nicht verraten, aber nachfolgend ein paar High-lights im Voraus:

– Bergparade mit Musik (5 Knappschaften / 2 Bergkapellen)

– alte gut funktionierende Glocken– Feuerwehren– und natürlich die weltberühmten

Fischbauers

Alles andere dann am 15.07.2012 ab 14.00 Uhr zum Festumzug, der am Fußballplatz be-ginnt, die Bergstraße hinabführt und in der Talstraße im Badtempel endet.

Weitere InformationenBis zum 08.07.2012 können weiterhin Wim-pelketten, Girlanden, Masken ... für das Schmücken der Grundstücke käuflich im Museum zu den Öffnungszeiten erworben werden.

Auch sei an dieser Stelle noch einmal darauf verwiesen, vom Souvenirverkauf regen Ge-brauch zu machen. Der Erlös aus dem Verkauf wird für die Finanzierung der Festlichkeiten verwendet. Folgende Souvenirs stehen zur Verfügung:

– Figur „Deutschneudorfer Schmelzer“ 12,00 €

– Fest-Münze 7,50 €– Aufkleber (für Auto) 1,00 €– Button 1,00 €

Die Artikel sind in der Gemeindeverwaltung, im Museum und im Huthaus erhältlich.

Wer das Fest mit einer Geldspende unterstüt-zen möchte, kann dies sehr gern tun. Hier die Bankverbindung der Gemeinde:

Konto-Nr.: 330 5000 413BLZ: 870 530 00Bank: ErzgebirgssparkasseZahlungsgrund: Spende für Ortsjubiläum


375 Jahre Deutschneudorf

Sommerfest 2012

Die Feuerwehren Deutscheinsiedel und Deutschneudorf

feiern von 15.06. bis 17.06.12 auf dem Festplatz am Gerätehaus in Deutscheinsiedel

Freitag, den 15. Juni – Eintritt frei 19.00 Uhr Eröffnung 20.00 Uhr Country Konzert mit KEVIN CASH AND THE CATTLEMENS 21.00 Uhr Lampion- und Fackelumzug

Sonnabend, den 16. Juni 13.30 Uhr Lustiges Bootsrennen auf dem Kindergartenteich (Göhrener Teich) anschließend Siegerehrung für’s Bootsrennen

Gleichzeitig Ausstellung der Feuerwehrtechnik der Gemeinde Deutschneudorf

16.00 Uhr Platzkonzert mit De Schal(I)is aus Großolbersdorf 20.00 Uhr Familientanz für Jung und Alt mit der OLDI-Bande aus Marienberg

Sonntag, den 17. Juni 14.30 Uhr Kaffeekonzert bei hausbackenem Kuchen mit den Olbernhauer „Berglandmusikanten“

• alle Tage Cocktailbar • Spiel und Spaß bei der Feuerwehr für Kids • Fahrten mit dem Feuerwehrauto • Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt!

Es laden herzlichst ein Eure Freiwilligen Feuerwehren Deutscheinsiedel und Deutschneudorf

Achtung! ++++ Kostenloser Pendelverkehr ++++ Achtung!

Während des Sommerfestes wird zwischen den beiden Feuerwehrgerätehäusern in Deutschneudorf und Deutscheinsiedel ein kostenloser Pendelverkehr wie folgt eingerichtet:

Freitag, den 15.06.12 19.00 – 20.00 Uhr

Samstag, den 16.06.12 18.30 – 19.30 Uhr

Sonntag, den 17.06.12 13.00 – 14.00 Uhr


Vereinsnachrichten

Mitteilungen des Erzgebirgszweigvereins Deutschneudorf e.V.

Fahrradwanderung am 09.06.2012

Am Samstag, d. 09.06.2012 laden wir wieder alle Freunde des

Radfahrens (egal ob Jung oder Alt) zu unserer diesjährigen

Fahrradwanderung

ein.

Treffpunkt ist

9.30 Uhr

am Sportheim in Deutschneudorf.

Wir werden ca. 35 km mit dem Rad zurücklegen.

Schwierigkeitsstufe: mittelschwer !!!

Unterwegs gibt es eine Einkehr mit einem kleinen Imbiss.

Für eine entsprechende Versicherung ist jeder Teilnehmer selbst

verantwortlich. Ausweis nicht vergessen!

Rückfragen bitte an Dieter Hermann (Tel. 037368/339).

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

EZV Deutschneudorf

(Organisator)

(Bei Regen muss die Fahrradwanderung leider ausfallen.)

Veranstaltungen Monate Monate Juni/Juli/August

Datum Zeit Veranstaltung Ort

Juni

15.06.–17.06.2012 siehe Festprogramm Sommerfest Festplatz Deutscheinsiedel

Juli

12.07.–16.07.2012 375 Jahre Deutschneudorf Festplatz Deutschneudorf

August

24./25.08.2012 Sportfest / Volleyballturnier Festplatz Deutscheinsiedel

Information der Kindertagesstätte „Wichtelhäusl“

Am Sonntag, den 24.06. 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr, feiern wir

60 Jahre Johanniter-Unfall-Hilfe.

Jeder der Lust hat kann sich unsere Einrichtung ansehen und mit uns ins Gespräch kommen. Auf alle kleinen und großen Gäste wartet ein Mitmachprogramm.

Die Johanniter-Unfall-Hilfe. Seit 60 Jahren Freunde fürs Leben!

Unseren mehr als 30 000 Ehrenamtlichen, 1 400 000 Mitgliedern, 700 000 Spendern und zahllosen Helfern und Unterstützern sagen wir für 60 gute und erfolg-reiche Jahre von Herzen:

Dank für die besondere Unterstützung im Jubiläumsjahr an

DANKE!

Kommunale Wohnung in Deutscheinsiedel zu vermietenNeuhausener Str. 21, OT Deutscheinsiedel

28,00 m², 1 Zimmer, Küche, Vorsaal, Dusche/WC

Interessenten melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung Deutschneudorf, Tel. 037368/218

Anzeige


Mitteilungen des SV Blau-Weiß Deutschneudorf e.V.

Abteilung Fußball - Spielansetzungen

Herren – 1. Kreisliga03.06.2012 15.00 Uhr Deutschneudorf – Krumhermersdorf 210.06.2012 15.00 Uhr Mildenau – Deutschneudorf17.06.2012 15.00 Uhr Deutschneudorf – Zschopautal

Herren – 2. Kreisklasse03.06.2012 13.00 Uhr SpG Dt.ndf. 2/Neuh. – Kühnhaide10.06.2012 15.00 Uhr Lippersdorf – SpG Dt.ndf. 2/Neuh.17.06.2012 13.00 Uhr SpG Dt.ndf. 2/Neuh. – Börnichen 2

Weitere Spielansetzungen sowie Ergebnisse unter www.blau-weiss-deutschneudorf.de

Öffnungszeiten Deutschneudorf

Pfarramtskanzlei Deutschneudorf: Dienstag 13.00 – 18.00 UhrFreitag 8.00 – 13.00 Uhr

Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel.: 037368/68899Mittwoch bis Sonntag und Feiertage 13.00 – 17.00 Uhr

Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition: Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr

Bibliothek, Siedlung 10, DeutscheinsiedelDienstag 15.30 – 17.00 Uhr

Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel.: 037368/212Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 UhrMittwoch und Freitag 7.30 – 12.00 Uhr

Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel.: 037368/428Montag 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 UhrDienstag 8.00 – 10.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 UhrDonnerstag 8.00 – 10.00 UhrFreitag 8.00 – 11.00 Uhr

Besucherbergwerk Fortuna Bernstein GmbH, Tel. 037368/12942Montag geschlossenFührungen durch das Bergwerk: Di–So 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr. Auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Wertstoffhof Deutschkatharinenberg, Tel. 0160 90927563Dienstag 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag 14.00 – 18.00 UhrSamstag 8.00 – 12.00 Uhr

Herzlichen Dank

für die vielen Glückwünsche und

Geschenke anlässlich meiner

KonfirmationHanna Wagner April 2012

Anzeige

HaamitfastDorothea Uhlmann, Olbernhau

När der Tebes in dan Stadtel,gung un alt is of de Baa.Geds sucht siech e schienes Flackel,wu is ka an merschten sah.

Überol hänge Gerlanden,zammgericht is gedes Haus,winken Fahne fruhs „Willkomme“,grüßt su mancher Birkenstrauß.

Nochmittich, genau im Dreie,is dr Fastzug agesetzt.Lang dr Stroß, ’s is grod erscht zwäe,sei schu alle Bänk besetzt,

un in Bierzelt ofn Fastplatzgieht fei aah kä Mensch meh nei.Dos Geschieb un dos Gewärche,un e Liedel klingt dreinei.

Miet enn Mol, dr Schuluhrweiserrückt stracks of de Dreie zu,is dohier wie ausgestroben. –’s wur vun ganz alläne Ruh.

Dran dr Stroß stiehn se un warten,halten schier ne Oten a.Iech guck naus zen öbern Fanster:Saht, dr Fastzug rückt nu ra!

Vornewag marschiern de Bargleitun enne Musikkapell.Buschgiehleit un Schwarzbeerkinnersei glei hinnerhar zer Stell,

un zwä biese Pulezeierbreng enn Pascher ageschleppt.Ober do kimmt schu dr Stülpner,der sche ausenannertrebt.

Härt när, härt! Dos schiene Liedel.Dos sei biehmsche Musikanten!Hernach kumme ale Autos,vullgepfercht miet alten Tanten,

un enn schwarzen Klötzerwagnziehn vier starke braune Pfar.Hinnerdrei, do sappt dr Färschternabn enn Hannelsma eihar.

Un dos viele Zeig, dos schiene,wos drauf of dan Wogen stieht,’s is kä Wunner, doss dos allesin de ganze Walt nausgieht!

Sei mer wetterhie su flessig,pack mer wetter su miet a,gieht’s miet uns aah wetter vürwarts. –Guckt Eich när de Wogn zamm a!

„Kummt ihr aah miet?“ fregt dr Nachber,wie dr Fastzug is verbei.Ober ja! Miet unnern Enkelmach mer uns glei hinnerdrei.

Turnverein un Klippelmadeln,Feierwehr un Schnitzerleit.All dos zieht un fährt verüber.Alte Zeit! Un neie Zeit!

Dä nu kumme lauter Bilder,die zeign unnere Gegenwart.Kinner kumme agesunge,üm e weiße Taub geschart.

HaamitfastDorothea Uhlmann, Olbernhau

När der Tebes in dan Stadtel,gung un alt is of de Baa.Geds sucht siech e schienes Flackel,wu is ka an merschten sah.

Überol hänge Gerlanden,zammgericht is gedes Haus,winken Fahne fruhs „Willkomme“,grüßt su mancher Birkenstrauß.

Nochmittich, genau im Dreie,is dr Fastzug agesetzt.Lang dr Stroß, ’s is grod erscht zwäe,sei schu alle Bänk besetzt,

un in Bierzelt ofn Fastplatzgieht fei aah kä Mensch meh nei.Dos Geschieb un dos Gewärche,un e Liedel klingt dreinei.

Miet enn Mol, dr Schuluhrweiserrückt stracks of de Dreie zu,is dohier wie ausgestroben. –’s wur vun ganz alläne Ruh.

Dran dr Stroß stiehn se un warten,halten schier ne Oten a.Iech guck naus zen öbern Fanster:Saht, dr Fastzug rückt nu ra!

Vornewag marschiern de Bargleitun enne Musikkapell.Buschgiehleit un Schwarzbeerkinnersei glei hinnerhar zer Stell,

un zwä biese Pulezeierbreng enn Pascher ageschleppt.Ober do kimmt schu dr Stülpner,der sche ausenannertrebt.

Härt när, härt! Dos schiene Liedel.Dos sei biehmsche Musikanten!Hernach kumme ale Autos,vullgepfercht miet alten Tanten,

un enn schwarzen Klötzerwagnziehn vier starke braune Pfar.Hinnerdrei, do sappt dr Färschternabn enn Hannelsma eihar.

Un dos viele Zeig, dos schiene,wos drauf of dan Wogen stieht,’s is kä Wunner, doss dos allesin de ganze Walt nausgieht!

Sei mer wetterhie su flessig,pack mer wetter su miet a,gieht’s miet uns aah wetter vürwarts. –Guckt Eich när de Wogn zamm a!

„Kummt ihr aah miet?“ fregt dr Nachber,wie dr Fastzug is verbei.Ober ja! Miet unnern Enkelmach mer uns glei hinnerdrei.

Turnverein un Klippelmadeln,Feierwehr un Schnitzerleit.All dos zieht un fährt verüber.Alte Zeit! Un neie Zeit!

Dä nu kumme lauter Bilder,die zeign unnere Gegenwart.Kinner kumme agesunge,üm e weiße Taub geschart.


B E K A N N T M A C H U N G D E R K Ä M M E R E I

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2012

Gemäß § 76 SächsGemO wird die Haushaltsatzung 2012, die in der Sitzung des Gemeinderates am 2. April 2012 beschlossen wurde, bekannt gemacht.Mit Bescheid vom 25.04.2012 hat das zuständige Referat Kommunal-aufsicht des Landratsamtes Erzgebirgskreis die Gesetzmäßigkeit der vorgelegten Haushaltssatzung für das Jahr 2012 bestätigt.Der Haushaltplan mit seinen Anlagen liegt in der Zeit vom 1. Juni bis 7. Juni 2012 während der allgemeinen Dienstzeiten in der Gemeinde-verwaltung Heidersdorf, Olbernhauer Straße 03, zur Einsichtnahme für jedermann aus.

Parkverbot auf Gehwegen

Aus aktuellem Anlass weise ich nochmals darauf hin, dass das Parken auf dem Gehweg entlang der Olbernhauer Straße nicht gestattet ist. Die geparkten Fahrzeuge blockieren den Fußgängerbereich, so dass Passanten mit Kinderwagen auf die Straße ausweichen müssen. Das wird künftig nicht mehr geduldet und entsprechend mit einem Ord-nungswidrigkeitenverfahren geahndet.Das Befahren eines Gehweges ist nur bei den dafür vorgesehenen, abgesenkten Einfahrten zu Grundstücken erlaubt. Andere Bereiche des Gehwegs sind bautechnisch nicht für das Gewicht von PKW kon-zipiert, so dass sie Schaden nehmen können.Ich bitte die Anwohner und ihre Gäste um Beachtung!

Mit freundlichen Grüßen gez. D. Lippmann Bürgermeister

Dorf- und Kinderfest

Am 02.06.2012 ab 14.00 Uhr sind alle Interessier-ten eingeladen, auf dem Kindergarten- und Frei-zeitgelände in Heidersdorf einen abwechslungsrei-chen Tag mit

Bobby-Car-Rennen KuchenbuffetBiathlonwettbewerb CocktailbarTorwandschießen KinderschminkenDorfquiz LuftballonsteigenReiten Kutschfahrten4-er Bob Trabbifahrten

und vielem mehr zu erleben.

Am Abend sorgt

Diddi´s Plattenschleuder für Unterhaltung und ein

FEUERWERK wird das Fest ausklingen lassen.

Der EINTRITT ist für alle Veranstaltungen FREI!!

Öffnungszeiten Heidersdorf

Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451Montag - Freitag 7.00 – 20.00 UhrSamstags nach Vereinbarung

DM J. Dietze, Facharzt für AllgemeinmedizinAlte Straße 16, Tel. 037361/4103Montag und Donnerstag 15.00 – 18.00 UhrDienstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta PreißlerMortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938Montag/Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 UhrDienstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 UhrMittwoch 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr

ErzgebirgssparkasseGeschäftsstelle Heidersdorf, Tel. 037361/45205Montag, Mittwoch, Donnerstag Termin nach VereinbarungDienstag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrFreitag 8.30 – 12.30 UhrIndividuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201

Anzeige

Neue Geschäftsadresse!

ANDREA PFLUGBEILHauswirtschaftliche Dienstleistungen für Familien, Senioren und Gewerbe

Saydaer Straße 1209526 Heidersdorf

Rufnr.: 037361 140975Mobil: 0173 3587357

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Heidersdorf

1.


Haushaltssatzung der Gemeinde Heidersdorf für das Haushaltsjahr 2012

Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der Gemeinderat am 2. April 2012 mit Beschluss Nr. 26 / I / 2012 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 beschlossen:

§ 1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 1.247.790 EUR davon im Verwaltungshaushalt 1.023.420 EUR im Vermögenshaushalt 224.370 EUR

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von ---- EUR

3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen von ---- EUR

§ 2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 150.000 EUR

§ 3 Die Hebesätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 230 vom Hundert b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 330 vom Hundert der Steuermessbeträge;

2. für die Gewerbesteuer auf 330 vom Hundert der Steuermessbeträge.

Heidersdorf, den 03.04.2012

Lippmann Bürgermeister

Hinweis:

Gemäß § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekom-men. Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt

worden sind,3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachver-

halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden sind.Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Seite 12 a Heft 6 • Juni 2012

Kirchennachrichten

Termine der Kirchgemeinden Seiffen, Deutscheinsiedel und Deutschneudorf im Juni 2012

3. Juni – Trinitatisfest9.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation in Seiffen,

mitgestaltet durch den Kirchenchor, zugleich Sonntagsschule

9.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation in Deutscheinsiedel mit Pfarrer i.R. Schlegel

10.00 Uhr Gottesdienst „Lichtblick“ in Deutschneudorf14.00 Uhr Andacht in der Trinitatiskirche Kleinhan/Böhmen 9. Juni – Sonnabend17.00 Uhr Musikalische Andacht in Deutscheinsiedel 10. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis9.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation in

Deutschneudorf9.30 Uhr Predigtgottesdienst in Seiffen,

zugleich Sonntagsschule, mitgestaltet vom Gesangverein „Liederkranz“ Groß Gaglow cand. theol. Katrin Seifert

17. Juni – 2. Sonntag nach Trinitatis8.30 Uhr Gottesdienst in Deutscheinsiedel9.30 Uhr Familiengottesdienst in Seiffen

23. Juni – Sonnabend vor dem Johannistag10.30 Uhr Heilige Messe in Katharinaberg/Böhmen 24. Juni – 3. Sonntag nach Trinitatis/Johannistag9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Seiffen,

zugleich Sonntagsschule17.00 Uhr Johannisandacht in Oberseiffenbach18.00 Uhr Johannisandacht in Seiffen19.00 Uhr Johannisandacht in Deutscheinsiedel20.00 Uhr Johannisandacht in Deutschneudorf

30. Juni – Sonnabend17.00 Uhr Sommermusik mit dem Kirchenchor in Seiffen, anschließend Turmblasen

1. Juli – 4. Sonntag nach Trinitatis8.30 Uhr Predigtgottesdienst in Deutscheinsiedel9.30 Uhr Festgottesdienst zum 30. Jubiläum der CAGAS in

Seiffen, zugleich Sonntagsschule10.00 Uhr Gottesdienst „Lichtblick“ in Deutschneudorf

Blütenbuntes Fest in Satzung

Der Landschaftspflegeverband „Zschopau-/Flöhatal“ e.V. und die Große Kreisstadt Marienberg laden ein zum Bergwiesenfest nach Sat-zung. Es findet am 17.06.2012 in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr auf dem Gelände an der Hirtsteinbaude statt. Es wird ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm geboten. Neben einem Naturmarkt mit rund 35 Anbietern kann man ortsansäs-sigen Klöpplerinnen, Glasschleifern und Glasgraveuren bei der Arbeit zusehen. Falk Weinhold aus Königswalde wird zeigen, wie man mit einer Kettensäge Holzskulpturen herstellt.

Programm:10.30 Uhr Bergwiesengottesdienst im Festzelt11.00 Uhr botanische Wanderung12.30 Uhr Bergwiesenmähwettbewerb13.00 Uhr Kräuterwanderung14.30 Uhr Sommerprogramm des SKV15.30 Uhr Programm des Satzunger Kindergartens16.00 Uhr Auszeichnung der Sieger des Bergwiesenwettbewerbs

Die Besucher parken auf dem ausgewiesenen Parkplatz an der Hirt-steinauffahrt, für ältere und gehbehinderte Menschen ist ein Shuttle-verkehr eingerichtet.Weiter Informationen unter Tel. 03735/66812-31 oder unter www.lpv-pobershau.de

Vermietung in Neuhausen

Ortsmitte, Bahnhofstr. 15, 1. Etage,

sehr preiswerte und sonnige Wohnung,4 Zimmer + 2 Bäder + Küche,

geeignet auch für zu betreuende Oma/Opa, Erstbezug, mit Laminat, Öl-Zentralheizung,

118 m² x 2,80 EUR/m² = 330 EUR/Kaltmiete + BK + Heizk.

2 Parkplätze gratis, Umzugsmonat gratis,

10 Jahre garantiert keine Mieterhöhung.

Tel. + Fax: 07031- 28 95 52 + Tel. 03671 - 641 848

Anzeige

Gemeinsame amtliche Bekanntmachungenund Informationen


Dresden

Leipzig

Magdeburg

Schwerin

Kiel

Zwickau

Hauptstraße 131 | 09661 Rossau

08 00 4 54 68 35www.travdo-hotels.de | [email protected]

Alle Angebote sind buchbar unter www.travdo.de

ab

159,-€p.P. im DZ

Unsere Leistungen:· 2 Übernachtungen im Komfort Doppel- oder Einzelzimmer · 2x Frühstück vom Buffet · 2x Abendessen als 4- Gang- Menü · kostenfreie Saunanutzung · kostenfreier Parkplatz am Hotel

Ferien Hotel BAD MALENTEGrebiner Weg 2 · 23714 Bad Malente-NeversfeldeTel. 04523 | 40 90 · [email protected]

HOTEL Waldschlößchen SchierkeHermann-Löns-Weg 1 · 38879 SchierkeTelefon 03 94 55 | 86 70 · [email protected]

Angebot Nr. 437

Angebot Nr. 713

Unsere Leistungen:

2 Übernachtungen inkl. 2x 4-Gang- Menü - nur für kurze Zeit zum Sonderpreis!

AngAngAngAngAnggeboeboeboeboebot Nt Nt Nt Nrrrr. r. 437437437437437

5 -Seen-Fahrt und Landurlaub in Bad Malente

AngAngAngAngAngeboeboeboebot Nt Nt Nt NNrrr.r. 713713713713

22 ÜÜbÜbÜberernana hchchtutungngenen iiinknkll. 222xx 444-GGaGangng- MMen

Harzer-Kennenlern- Schnäppchen für Neugierige

Hex, Hex - schon wieder ein neues Hotel bei Travdo!

Unsere Leistungen:· 3x Übernachtung im Komfort-DZ · 3x ausgiebiges Vital-Frühstück vom Buffet · 3x Halbpension als 4-Gang Menü · kostenlose Parkplätze direkt am Hotel · kostenfreie Sauna- nutzung

Unsere Leistungen:· 2x Übernachtung im Komfort-DZ · 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet· 1x Mittagessen mit 2 Gerichten zur Wahl· 2x Kaffeetrinken & kalt-warmes Abendbuffet· Getränke von 11.00 bis 22.30 Uhr · 1x romantische Kutschfahrt · kostenloses Infomaterial · kostenlose Parkplätze

Angebot Nr. 134 Angebot Nr. 49AngAngAngAnggeboeboeboebot Nt Nt Nt Nrrr.r. 134134134134

Landurlaub vor den Toren Schwerins im 4* Landhotel

UnsU ere LLei tistungen:

AngAngAngAngAngggeboeboeboeboebot Nt Nt Nt Nt Nrrr.r. 4949494949

3 Tage Natur Pur in der Altmark inkl. Kutschfahrt

LEWITZ MÜHLE - Ihr 4* LandhotelAn der Lewitz Mühle 40 · 19079 Banzkow-Schwerin Tel. 03861 | 505-0 · [email protected]

Hotel ALTMARKErnst-Thälmann-Straße 96 · 39624 Kalbe a. d. MildeTel. 03 90 80 | 388 62 · [email protected]

ab

139,-€p.P. im DZ

ab

88,-€p.P. im DZ

Unsere Leistungen:· 3x Übernachtung· 3x Frühstücksbuffet· 3x Abendessen in Form eines Buffets· 1x 5 Seen-Fahrt· kostenlose Schwimmbadnutzung· kostenloses Infomaterial· kostenlose Parkplätze am Haus

ab

78,-€p.P. im DZ

Neu!


Die Dohle – Vogel des Jahres 2012

Was für Unkundige wenig glaubhaft erscheinen mag, die Dohle ist ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel und ist eine der intel-ligentesten heimischen Vogelarten die trotz ihrer Anpassungsfähig-keit immer seltener zu beobachten ist, da sie immer weniger Nist-möglichkeiten findet. In manchen Bundesländern ist sie deshalb bereits zu einer Roten-Liste-Art geworden. Gern brütet die Dohle in Höhlen und Nieschen von alten Bäumen, in Schächten von Gebäu-den, Kirchtürmen oder Betonmasten. Das Anbringen von Nistkäs-ten, die Erhaltung von Altholzbeständen u.a. kann für die Art hilf-reich sein. Dohlen verteidigen ihren einmal gewählten Brutplatz hartnäckig und bleiben ihm lange Zeit treu. Ein über Jahre von Turmfalken besetzter Brutplatz in unserer Stadtkirche wurde von einem Dohlenpärchen eingenommen und gegen Brutversuche der Falken wehement verteidigt. Ihre Nahrung holt sich die Dohle am liebsten aus der umliegenden offenen Landschaft. Der ursprüngli-che Steppenbewohner ist bei der Nahrungssuche auf insektenrei-che Vegetation angewiesen. Durch Intensivierung der Landwirt-schaft, besonders der Anbau von Raps und Mais, schränkt ihre Nahrungshabitate im Wesentlichen stark ein. Ziehende Dohlen aus Nordosteuropa kann man am Herbsthimmel ab Mitte September beobachten, gewöhnlich zusammen mit Saatkrähen in großen Schwärmen. Abends sammeln sie sich bevorzugt auf Hochspan-nungsleitungen oder auf weiten, offenen Feldern. Unauffällig ver-zieht sich dann die ganze Gemeinschaft zu ihrem eigentlichen Schlafplatz. Das sind Feldgehölze oder alte Baumbestände in Parks und Gärten. Hoffentlich wecken Dohlen mit ihrer charmanten Art viel Sympathie für die zu Unrecht ungeliebten Rabenvögel.

(Literaturnachweis: G. v. Blotzheim)

W. Reimann, NABU

Foto: Werner Schlechtweg, Bremen

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G

Für unsere Kindertageseinrichtung „Spielzeugland“ in Seiffen suchen wir zum 01.08.2012 eine/n

Staatlich anerkannte/n Erzieher/in

mit folgenden Voraussetzungen:

– Abschluss als Staatlich anerkannte/r Erzieher/in– Erfahrung im Umgang mit Kindern bis 3 Jahre– Teamfähigkeit und Flexibilität in der Arbeitszeit– Kenntnisse/Fähigkeiten aus den Bereichen Hygiene, Gesundheit und Integration

Die Stelle ist zunächst befristet bis 31.08.2013 mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Wochenstun-den. Die Vergütung erfolgt nach TVöD.Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 08. Juni 2012 an die Gemeindeverwaltung, Am Rathaus 4, 09548 Kurort Seiffen.

HausteinAmtsverweser


Wir gratulieren unseren Jubilaren und wünschen alles erdenklich Gute für Gesundheit und Wohlergehen

unseren Jubilaren und wünschen

für Gesundheit und für Gesundheit und Wohlergehen Wohlergehen Wohlergehen für Gesundheit und für Gesundheit und Wohlergehen

Seiffen

Helbig, Maria 01.06.1931 81 JahreMüller, Anton 01.06.1927 85 JahreBieber, Walli 03.06.1933 79 JahreReinhardt, Ruth 06.06.1936 76 JahreKaden, Anneliese 07.06.1935 77 JahreMüller, Rudolf 07.06.1924 88 JahreWolf, Kurt 07.06.1925 87 JahreHeldt, Gerta 09.06.1920 92 JahreLorenz, Johanna 10.06.1927 85 JahreGläßer, Werner 11.06.1937 75 JahreGrzesny, Margot 11.06.1931 81 JahreKaden, Heinz 11.06.1924 88 JahreKaden, Ruth 12.06.1936 76 JahrePreißler, Ursula 13.06.1937 75 JahreWalther, Charlotte 15.06.1928 84 JahreHübner, Ilse 18.06.1914 98 JahreKönig, Johannes 18.06.1930 82 JahreThiel, Herbert 19.06.1937 75 JahreStrehlow, Frieda 22.06.1931 81 JahreRockensüß, Günter 23.06.1935 77 JahreWalther, Wolfgang 23.06.1937 75 JahreHetze, Gertraud 24.06.1929 83 JahreHübler, Isolde 26.06.1935 77 JahreKirsche, Christa 27.06.1935 77 JahreMayer, Edith 27.06.1932 80 JahreBilz, Ruth 28.06.1925 87 JahreLeister, Renate 29.06.1934 78 JahreReichelt, Erich 30.06.1921 91 Jahre

Deutschneudorf

Preißler, Johannes 04.06.1932 80 JahreReichelt, Harald 06.06.1937 75 JahreKaden, Elfriede 23.06.1926 86 JahreGänsel, Helmut 24.06.1934 78 JahreStorch, Charlotte 27.06.1920 92 JahreRichter, Isolde 29.06.1935 77 Jahre

Deutscheinsiedel

Drechsel, Lisa 18.06.1936 76 JahreSeipt, Wolfgang 20.06.1935 77 Jahre

Heidersdorf

Hantsch, Johanne 07.06.1917 95 JahreStraube, Ehrenfried 07.06.1936 76 JahreHelbig, Wolfgang 08.06.1937 75 JahreWeinelt, Gerhard 22.06.1937 75 Jahre

Das Fest der

Goldenen Hochzeitbegehen am 09.06.2012

Nitschel, Horst und Edeltraud

Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlichund wünscht noch viele schöne gemeinsame

Jahre bei bester Gesundheit.

Das Fest der

Goldenen Hochzeitbegehen am 16.06.2012

Dietmar und Ilse-Marie Stephani

Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlichund wünscht noch viele schöne gemeinsame

Jahre bei bester Gesundheit.

Hauptstraße 2 · 09548 Seiffen • Tel. (03 73 62) 82 46 • Fax (03 73 62) 1 70 00

AutolackeHolzlackeHolzlasuren

KlebstoffeSpraysWerkzeuge

BeizenFassadenfarbenWandfarbenTapetenBodenbelägeLaminat

Montag bis Freitag 7 – 18 UhrSonnabend 9 – 12 Uhr

00 00

00 00

Ihr Spezialist fürLacke, Farbenund Zubehör

Anzeige

IMPRESSUM:

Herausgeber:Gemeindeverwaltung Seiffen, Telefon: 037362 877-10, Fax: 037362 877-77

Redaktionelle Zusammenstellung:Bibliothek Seiffen, Telefon: 037362/8288, E-Mail: [email protected]

Gesamtherstellung: Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbH, Industriestraße 7, 09496 Marienberg, Tel. 03735 9164-42, Fax 03735 23486

Verteilung:Chemnitzer Werbemittelagentur, Wiesenweg 1, 09399 Niederwürschnitz

Auflage: 2.500

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles ist für dieGemeinde Seiffen Amtsverweser Andreas Haustein, für die Gemeinde Heidersdorf Bürgermeister Dieter Lippmann und für die Gemeinde Deutsch neudorf Bürger-meister Heinz-Peter Haustein.Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst verantwortlich. Bitte beachten Sie die dafür geltende Satzung.


Amts- und Informationsblatt - Seiffen · K11 Eurosport 354 Mhz ZDF Theaterkanal, ZDF neo, Kika,...

Documents

Transcript of Amts- und Informationsblatt - Seiffen · K11 Eurosport 354 Mhz ZDF Theaterkanal, ZDF neo, Kika,...