Amts- und Informationsblatt

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 Mahlberg | stadt@mahlberg.de | www.mahlberg.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister D. BenzDruck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 Offenburg | Telefon 0781 504-1455 | Fax 0781 504-1469 | anb.anzeigen@reiff.de

StadtMahlbergmit OrtsteilOrschweier

Mahlberg

Tinte gibt’sim Kaufhaus.Blut nicht.

Termine und Infos 0800 11 949 11oder www.DRK.de

blutsPende In mahlberGdrk-blutspendedienst ruft in den sommerferien zur blutspende aufMit DRK Verlosungsaktion

Schon traditionell in den Sommerferien findet die Blutspendeaktion des DRK OrtsvereinesMahlberg statt. Der genaue Termin ist

am Freitag, dem 31. august 2012von 14.30 bis 19.30 uhr

in mahlberg in der stadthalle,meiergartenstraße 14

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württem-berg Hessen bittet in den Sommerferien dringend um Ihre Blutspende. Ein plötzlicher Unfall,eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung - Jeder kann in die Situation kommen, dringendBlutpräparate zu benötigen. Auch in den Sommerferien macht der Blutbedarf keine Pause.Unabhängig der Ferienzeit benötigen die Patienten in den Krankenhäusern Blut und sind aufdie Spendebereitschaft in der Bevölkerung angewiesen. Daher bittet der DRK-Blutspende-dienst vor der Fahrt in den Urlaub um eine Blutspende und auch alle Daheimgebliebenen undUrlaubsrückkehrer können helfen, die Versorgung der Patienten in den Ferien durch eine Blut-spende zu sichern.

Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen oderBaden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb,der viel Platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein original Schweizer Taschenmesser im DRK-Design. Jeder der vom 27. august bis 2. september 2012 beim drk-baden-Württembergoder hessen blut spendet, kann an der Verlosung von einem honda motorroller 50 ccmoder eines von 100 exklusiven badetüchern oder 100 rucksäcken im drk-design teil-nehmen.

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedochnicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahmeeine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. MitAnmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeiteinplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Freitag, 31. August 2012 Nummer 35

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 31. August 20122

stadtVerWaltunG mahlberGRathausplatz 3 - 77972 Mahlberghttp://www.mahlberg.de - stadt@mahlberg.deTelefon: 07825/8438-0 - Fax: 07825/8438-38Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 UhrFreitag 08.00 bis 13.00 UhrMittwoch 14.00 bis 18.00 UhrÖffnungszeiten bürgerbüro:Montag: 7.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 UhrDienstag: 8.30 bis 12.00 UhrMittwoch: 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 UhrDonnerstag: 8.30 bis 12.00 UhrFreitag: 7.00 bis 15.00 UhrZentrale/sekretariat hauptamt/Internet/hallenvermietung/mitteilungsblatt(Frau Sanfilippo) 8438-10sanfilippo.stadt@mahlberg.deZentrale - (Frau Hiller) 8438-11hiller.stadt@mahlberg.deVorzimmer bürgermeister benz(Frau Mirabile) 8438-13mirabile.stadt@mahlberg.detouristik/tabakmuseum(Frau Jörger) 8438-12joerger.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39einwohnermeldeamt/Passamt/renten/sozialamt/Fundbüro/lohnsteuerkarten(Frau Bücheler) 8438-20buecheler.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39hauptamt/bauamt/Ordnungsamt/Personalamt(Herr Santo) santo.stadt@mahlberg.de 8438-15rechnungsamt(Herr Kalt) kalt.stadt@mahlberg.de 8438-16(Frau Koch) koch.stadt@mahlberg.de 8438-18rechnungsamt/Gemeindekasse(Herr Stadelmann / Frau Griesbaum) 8438-17stadelmann.stadt@mahlberg.degriesbaum.stadt@mahlberg.desteueramt/liegenschaftsverwaltung(Herr Fiehn) fiehn.stadt@mahlberg.de 8438-19standesamt/Friedhof(Frau Sonneck) 8438-21sonneck.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39Grundbucheinsichtstelle(Frau Ruff) ruff.stadt@mahlberg.de 8438-22(Frau Hunn) hunn.stadt@mahlberg.de

Fax: 8438-40GWs-hausmeister Herr Büge 0160/94648858hansjakob FörderschuleHausmeister Herr Zehnle 0170/5851976bauhof 07825/870125bauhofleiter (Herr Obergföll) 0170/7830990Wassermeister (Herr Günther) 0171/8639102Forstrevierleiter (Herr Wilting) 0179/3922433

oder 07825/432562Fax: 07825/877971

Feuerwehrkommandant (H. Ackermann) 07822/44357Jugendwart (Herr Müller) 07825/2230OrtsVerWaltunG OrschWeIerHauptstraße 43 - 77972 MahlbergTel. 07822/1332 Fax-Nr. 07822/780244ortsverwaltung@orschweier.infoOrtsvorsteher Bernd Dosch priv. 07822/449120Sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 Uhr,Öffnungszeiten Frau Weber:Montag 15.00 bis 17.00 UhrMittwoch 09.00 bis 11.30 UhrJuGendZentrumTel. 07825/869119, Fax: 07825/877239juze-mahlberg@online.deÖffnungszeiten:Montag: 15.00 - 20.00 UhrDienstag: geschlossenMittwoch: 14.00 - 20.00 UhrDonnerstag: 15.00 - 19.00 UhrFreitag: 15.00 - 22.00 Uhr

apothekenFreitag, 31.08.12Löwen-Apotheke Lahr,77933 Lahr, Badesamstag, 01.09.12Apotheke am Geroldseck,77933 Lahr, (Reichenbach)Apotheke an der Kirche,77963 Schwanau(Nonnenweier)sonntag, 02.09.12Schwanau-Apotheke, 77963Schwanau (Ottenheim)Rohan-Apotheke imSchuttertal, 77960Seelbach, Schuttermontag, 03.09.12Die Engel Apotheke Lahr,77933 Lahr, BadenRohan-Apotheke Etten-heim, 77955 Ettenheimdienstag, 04.09.12Lamm-Apotheke, 77933Lahr, BadenStaufer-Apotheke Mahl-berg, 77972 Mahlberg,Badenmittwoch, 05.09.12Hirsch-Apotheke Dinglin-gen, 77933 Lahr, Baden(Dinglingen)donnerstag, 06.09.12Schlüssel-Apotheke,77933 Lahr, BadenWiegandt´sche Apotheke,77955 EttenheimFreitag, 07.09.12Apotheke Friesenheim,77948 Friesenheim, BadenRhein-Apotheke Grafen-hausen, 77966 Kappel-Grafenhausen (Grafenhau-sen)apothekennotdienstbaden-Württembergwww.lak-bw.de

kath. ÖffentlichebüchereiÖffnungszeiten:sonntags: 10.00 - 11.00 Uhrdonnerstags: 16.00 - 17.00 UhrIm Untergeschoss desKindergartens Mahlberg (Sit-zungsraum)

tageselternvereinBüro in Lahr, Friedrichstr. 7,77933 Lahr, Büro in Lahr,Tel. 07821/9548728

störungsstellen- Entstörungsnummer

badenova (Erdgas-/ Was-ser- und Wärmeversor-gung) 0800/2767767

- Entstörungsnummer EnBW(Strom) 0800/9999966

- KabelBW TV-Kabelnetzbe-treiber (Kundenservice)0800/8888112

musikstudioday-mould

spezialisten fürmusikunterricht

77972 Mahlberg, Rathaus-platz 5, Tel.: 07825 / 477

Fax.: 07825 / 870325day-mould@t-online.de

notfalldienstam Mittwochnachmittag, an Feiertagenund am Wochenende über DRK:arzt: Tel. 01805 19292-460Zahnarzt: Tel: 0180 3 222 555- 11

notrufNotruf europaweit 112Polizei 110Polizeiposten Ettenheim 07822/4 46 95-0Feuerwehr u. Rettungsdienst 112Krankentransport 0781/19222Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111

Wichtige rufnummernSozialstation Ettenheim 07822/9299Ambulante KrankenpflegeBernd Sannert 07821/32202Ambulante und stationäreKrankenpflege Lahr (nur Notfälle) 07825/87770Pflegezentrum MahlbergKrankenpflege Edgar Kenk 07825/86390Tierkörperbeseitigung 07774/93390Zweckverband AbfallbehandlungKahlenberg (ZAK) 07822/89460Deponie Sulz 0172/5128603Abfallberatung 0781/8059600

Vhs außenstelle mahlbergFrau Kesselring, Tel.: 07825/9944mahlberg-vhs@web.de

arbeiterwohlfahrt kV Ortenau e. V.Ambulante Pflege und Essen auf RädernTel.: 07821/21553aGJ suchtberatung lahrPsychosoziale Beratung- Ambulante Behandlung-Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 Lahr,Tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470Außenstelle EttenheimSpitalgasse 1, 77955 Ettenheim, Tel. 07822/9299

nachbarschaftshilfe kippenheim undmahlberg e. V.Spitalstraße 3 (Seniorenwohnanlage),77971 Kippenheim, Tel. 07825/5200Sprechzeiten:täglich 9.00 bis 11.00 Uhrund nach Vereinbarung

Postagentur - eisenbahnstr. 37Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 UhrMi. 09.00 - 12.30 Uhr, Sa. 09.00 - 12.00 UhrTel. 07825/2792

db-agentur - reisebüro im bahnhofInh. Diana Schmid, Bahnhofstr. 4677972 Mahlberg-OrschweierTel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr., 8 - 12 und 14.30 - 18 UhrMi., 8 - 12 Uhr (nachmittags geschlossen)Sa., 9 - 12 Uhre-mail: info@reisebuero-im-bahnhof.comwww.reisebuero-im-bahnhof.com

apothekenStaufer-Apotheke, Mahlberg 07825/27 00Karls-Apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0Marien-Apotheke, Ettenheim 07822/31 20Rohan-Apotheke, Ettenheim 07822/52 10Wiegandt’sche-Apotheke, Ettenheim 07822/13 00Rhein-Apotheke, Grafenhausen 07822/65 40Schloss-Apotheke, Rust 07822/86 51 70

Freitag, den 31. August 2012 3MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

Das Mahlberger Ferienprogramm geht weiter mit:

Freitag, 31.08.2012JugendfeuerwehrTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus am Kreisverkehr 14:00 - 17:00 UhrTeilnehmer: 20 Kinder 6-12 Jahre

"Jugendfeuerwehr"Hier könnt ihr in Erfahrung bringen, welche Aufgaben die Jugendfeuerwehr hat. DasFeuerwehrfahrzeug könnt ihr inspizieren und bei einer Spritzprobe könnt ihr euch beiheißem Wetter abkühlen. Der Jugendfeuerwehrleiter Martin Müller steht euch füreure Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Zum Abschluss werdet ihr gemeinsam ein Eisessen und diesen Tag sicherlich in guter Erinnerung behalten.Nur mit Ferienpass möglich!

-Bereits ausgebucht-

*****************************************

Montag, den 03.09.2012Claudia und Urban BraunsteinTreffpunkt: Bushaltestelle Wartehäuschen an der B3/Linde, 19:30- ca. 21.30 UhrTeilnehmer: 20 Kinder (Eltern die uns begleiten wollen sind herzlich willkommen)Mitzubringen: gutes Schuhwerk und evtl lange Hosen und was zu Trinken

"Nachtschwärmer unterwegs"Wir wollen mit euch auf Entdeckungstour im abendlichen Licht der Mahlberger Bergegehen. Vielleicht sehen wir Fuchs und Hase gute Nacht sagen! In ruhiger undluftiger Atmosphäre durchstreifen wir unsere Natur vor Ort. Auf passende Kleidung,lange Hosen und gutes Schuhwerk sollte nicht verzichtet werden. Nach einem sowunderbaren Spaziergang werden wir einen erholsamen Schlaf haben. Kinder ausMahlberg und Orschweier können nach Hause gebracht werden. Auf rege Teilnahmefreut sich Claudia und Urban Braunstein.Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt - bei Regen verkürzterWeg.

Nur mit Ferienpass möglich!

*****************************************

,.

6 - 12 Jahre

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 31. August 20124

Dienstag, den 04.09.2012Claudia und Urban BraunsteinJugendzentrum Mahlberg, Habo MüllerTreffpunkt: JUZE 18:00 – 20:00 UhrTeilnehmer: ab 10 Jahre und Erwachsen die dieses Thema interessiert

"Filmvorführung im JUZE"TASTE THE WASTE ist nicht nur ein Film, sondern eine Bewegung, die sich an allewendet, die gegen die Verschwendung von Essbarem sind. Wir wollen informierenund zeigen, was jeder Einzelne tun kann. Warum schmeißen wir unser Essen auf denMüll?Deutsche Haushalte werfen jährlich Lebensmittel für 20 Milliarden Euro weg – so vielwie der Jahresumsatz von Aldi in Deutschland. Das Essen, das wir in Europa wegwerfen, würde zwei Mal reichen, um alle Hungernden der Welt zu ernähren. ValentinThurn hat den Umgang mit Lebensmitteln international recherchiert und kommt zuhaarsträubenden Ergebnissen. TASTE THE WASTE zeigt, dass ein weltweitesUmdenken stattfindet und dass es Menschen gibt, die mit Ideenreichtum undEngagement diesem Irrsinn entgegen treten. Kleine Schritte, die eine große Chancebedeuten. Der Film von Valentin Thum erhielt 2011 den Umweltmedienpreis!

-Fällt aus, da keine Anmeldungen!-

*****************************************

Mittwoch, den 05.09.2012Gisela und Dieter KurzTreffpunkt: Rathausplatz Mahlberg 13:30 – 18:00 UhrTeilnehmer: 20 Kinder ab 6 JahrenUnkostenbeitrag: 2,00 €Mitzubringen: Pilzkörbchen u. Messer

"Pilze sammeln"Mit Herrn Dieter Kurz und seiner Frau Gisela habt Ihr die tolle Möglichkeit, im Waldverschieden Pilzarten kennen zu lernen. Die Essbaren dürft Ihr mit Hilfe von FamilieKurz sammeln und anschließend in der Schulküche ein leckeres Pilzgericht unterfachkundiger Anleitung zubereiten. Getränke werden gestellt!

-Noch einige Plätze frei!-

*****************************************

-

Freitag, den 31. August 2012 5MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 31. August 20126

Freitag, den 07.09.2012Tischtennisclub OrschweierTreffpunkt: Turnhalle OrschweierUhrzeit: 18:15 UhrMitzubringen: Hallensportschuhe

"Tischtennis Schnuppertraining"Für alle, die gerne einmal an einem interessanten Training des TischtennisclubsOrschweier teilnehmen möchten, ist das die richtige Veranstaltung. Ihr werdet in dieRegeln eingeführt und könnt natürlich auch gleich eure Künste ausprobieren. Wersich am meisten anstrengt bekommt eine tolle Belohnung.Nur mit Ferienpass möglich!

-Noch einige Plätze frei!-

*****************************************

"Radtour"Veranstalter: MGV und Singkreis OrschweierDatum: jeden Dienstag bis 04.09.2012 um 18:30 UhrTreffpunkt: Turnhalle Orschweier

Jeden Dienstag macht der MGV und Singkreis Orschweier eine Radtourin die nähere Umgebung mit anschließender Einkehr.Alle die gerne Radfahren sind herzlich dazu eingeladen.Bei der Einkehr erhalten Kinder zum Abschluss ein Freigetränk!

Bitte beachten: Nur in Begleitung eines Erwachsenen!

*****************************************

Freitag, den 31. August 2012 7MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

ausflugsfahrt der seniorenDie 3. Ausflugsfahrt ist auf

donnerstag, den 06.09.2012terminiert.

Um 13.00 uhr ist Abfahrt am Rathaus; ca. 5Min. später werden die Senioren ausOrschweier an der "Linde" abgeholt.Die 3. und letzte Seniorenfahrt in diesem Jahr

führt uns mit dem Bus über Riegel weiter nach Marckolsheimüber die elsässische Weinstraße bis nach Eguisheim.Dort haben Sie die Gelegenheit sich das traumhafte Städt-chen anzusehen und sich mit Kaffe oder sonstigen Erfrischun-gen zu stärken.Bei der anschließenden Weiterfahrt über die elsässischeWeinstraße, dürfen sich schon alle auf das allzeit beliebteKäsevesper mit einem zünftigen Schlückchen Wein freuen.Melden Sie sich für die letzte Seniorenfahrt im Jahr 2012 anund freuen Sie sich auf ein paar gemütliche Stunden in netterRunde.Die Ankunft in Mahlberg wird gegen 20:00 Uhr sein.

Wer Interesse an dieser Fahrt hat, möchte sich bitte bei derStadtverwaltung, Frau Jörger, Bürgerbüro(Tel. 07825/8438-12) bis spätestens 03. september 2012anmelden.Der Unkostenbeitrag beträgt 28,00 €; im Preis enthalten ist dieBusfahrt sowie das Käsevesper.auf mehrfachen Wunsch beinhaltet der Preis kaffee undkuchen nicht mehr, da einige lieber eis, oder sonstigeGetränke zu sich nehmen möchten.

Bei der Anmeldung können Sie den Unkostenbeitrag entrich-ten und die Fahrkarten lösen.

Stadtverwaltung

stadt mahlbergRathausplatz 377972 Mahlberg

dringend gesucht:

Stellvertreter/-in für die Austrägerindes Mitteilungsblattes

im Stadtteil OrschweierDie Stadt Mahlberg sucht ab sofort, eine/n zuverlässige/nStellvertreter/-in für das Austragen des Mitteilungsblattesim krankheitsfall

Für Interessierte hier einige nähere Informationen:

➢ Die Verteilung des mitteilungsblattes erfolgt am frühenFreitagmorgen an rund 800 Haushalte in Orschweierund dauert, je nach individuellem Arbeitstempo, ca.sechs bis acht Stunden.

➢ Die Mitteilungsblätter werden jeweils ab 4°° Uhr mor-gens an die Ortsverwaltung Orschweier zur Verteilunggeliefert, so dass z. B. Frühaufsteher die Verteilung zwi-schen 10°° und 12°° Uhr bereits erledigt haben.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die StadtverwaltungMahlberg, Rathausplatz 3, Personalamt, 77972 Mahlbergoder rufen Sie uns an unter der Tel. 07825/8438-0.

Stadtverwaltung

www.mahlberg.de

ZUKUNFT »WILLKOMMENIN MAHLBERG

Bürgerinnen und Bürger präsentieren ihre Ergebnisseim GemeinderatAm 22. September 2012 werden ab 13:00 Uhr die Ergebnisse derArbeitsgruppen des Standortmarketing-Prozesses in einer Sitzungdes Gemeinderats präsentiert

In der Aula der Grundschule Mahlberg (Seeweg 28) werden die Mitglieder der vierArbeitsgruppen des Standortmarketing-Prozesses ihre Ergebnisse aus den Workshops den Rätinnen und Räten vorstellen.Begonnen wurde die Ideenfindung im Januar bei dem Bürger-Workshop in der Orschweierer Mehrzweckhalle. Ca. 55 Teilnehmerkamen damals zusammen, um sich über die Zukunft ihrer Stadt auszutauschen und Ideen zu finden, wie diese attraktivergestaltet werden soll.Mit den Arbeitsgruppen Familie/Generationen, Ambiente/Lebensqualität, Natur/Tourismus und Identität/Integration wurden– moderiert von der Villinger Agentur GRUPPE DREI – jeweils zwei weitere Workshops durchgeführt und so die Ideen vertieftund konkretisiert.„Wir freuen uns sehr über die aktive und konstruktive Mitarbeit der Bürgerinnen und Bürger in den Arbeitsgruppen,“ sagtBürgermeister Dietmar Benz und ergänzt: „Ich bin sicher, dass die Stadt Mahlberg Ideen aus dem Standortmarketing-Prozessaufgreifen und umsetzen wird.“Am Donnerstag, dem 6. September treffen sich die Mitglieder aus allen Arbeitsgruppen um 18:30 Uhr im Foyer der StadthalleMahlberg, um die Präsentationen vorzubereiten. Wer bisher nicht an den Workshops teilgenommen hat, ist trotzdem auch zudiesem Termin eingeladen, um sich an dem Prozess zu beteiligen.

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 31. August 20128

speisereste / rattenVielen ist vielleicht nicht bekannt, dassRatten in der Kanalisation überwiegendvon Speiseresten leben, die über Toilet-tenanlagen und sonstige Ausgüsse indie Kanalisation gespült werden.

Wir bitten deshalb die Einwohnerschaft, Speiseabfällezukünftig über die graue Tonne zu entsorgen, wenn sienicht kompostiert werden können.Helfen Sie mit, dass sich so die Ratten nicht unnötig ver-mehren, denn Ratten halten sich meistens dort auf, wo sieam leichtesten Futter finden und sie sind schon über dieHausabwasseranlagen bis in Wohnungen vorgedrungen.Sie übertragen Krankheiten und stellen somit eine erhebli-che Gefahr für Mensch und Tier dar.

Stadtverwaltung

Jetzt schulweg übenViele Eltern glauben, dass einschulreifes Kind in der Lage ist,allein zur Schule zu gehen. Dabeivergessen sie, dass gerade Kinderim Straßenverkehr stark gefährdetsind und bei den ABC-Schützendas Risiko am höchsten liegt.Deshalb sollten Sie den Weg zurSchule und nach Hause mit IhrenKindern unbedingt einüben! Bittevermeiden Sie zur Sicherheit IhrerKinder dabei stark befahrene Stra-ßen, ungesicherte Überquerungenan Kreuzungen mit viel Abbiege-verkehr und an unübersichtlichenStellen.

Da die Kleinen ein ganz anderes Wahrnehmungsvermögen alswir Erwachsenen haben, muss insbesondere das Überquerenvon Straßen richtig trainiert werden!Hat die Schule erst einmal begonnen, sollten Sie Ihr Kindnoch einige Tage lang begleiten, ihr Verhalten kontrollierenund ihnen dann mehr und mehr die Führung überlassen. Erstwenn Sie merken, dass Ihr Kind den Schulweg wirklich sicherbewältigt, sollten Sie es alleine laufen lassen!Fährt Ihr Kind mit dem Bus, müssen Sie unbedingt daraufachten, dass es das Haus rechtzeitig verlässt und nicht inZeitdruck gerät.

Eltern, deren Kinder mit dem Fahrrad in die Schule fahren,sollten insbesondere im Hinblick auf den nahenden Herbst mitseinen düsteren Tagen folgendes beachten:• Prüfen Sie unbedingt regelmäßig die Beleuchtung und

Reflektoren am Fahrrad Ihres Kindes!• Sprechen Sie mit Ihrem Kind darüber, wie wichtig es ist,

gesehen zu werden!• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob Ihr Kind morgens auf dem

Weg zur Schule wirklich das Licht einschaltet!• Achten Sie bewußt darauf, daß Ihr Kind auf dem Schulweg

helle Kleidung trägt!• Befestigen Sie Reflektoren am Schulranzen und an der

Oberbekleidung Ihres Kindes!

Bitte nehmen Sie diese Hinweise wirklich ernst und bedenkenSie: Sie ärgern sich im Straßenverkehr ganz bestimmt tagtäg-lich über irgendeinen unaufmerksamen oder rücksichtslosenAutofahrer. Gerade der könnte schon morgen früh Ihrem Kindbegegnen!

Stadtverwaltung

die schule beginnt !Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,die Ferienzeit geht dem Ende entgegen und der Schulbeginndes Schuljahres 2012/13 rückt näher.Deshalb nun ausführliche Informationen zum Schuljahresbe-ginn.

grundschule mahlberg

klassenstufe 1 von mahlberg und OrschweierWir heißen unsere Schulanfänger recht herzlich willkommen.Hier noch einmal die anstehenden Veranstaltungen für dieKlassen 1A, 1B und 1C.

12. september 2012 ----- mittwoch

1. elternabend in der Grundschule in mahlbergWann: Beginn 19.00 Uhr, im Klassenzimmer Ihres Kindes

1. elternabend in der Grundschule in OrschweierWann: Beginn 19.00 Uhr, im Klassenzimmer Ihres Kindes

15. september 2012 ----- samstageinschulungstag – in mahlbergBeginn: 10.00 Uhr in der Aula der GS Mahlberg(zuvor: 09.00 Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche in Mahl-

berg)

einschulungstag – in OrschweierBeginn: 11.00 Uhr in der Hansjakobschule in Orschweier(zuvor: 10.00 Uhr Gottesdienst in der Josefskapelle, Kiga.

Orschweier)

klassenstufe 2 – 4 von mahlberg und Orschweier10. September 2012 (Montag) = Beginn des Betreuungsan-gebotes gemäß Ihrer Anmeldung.

1. schultag 8.30 Uhr Beginn gemeinsamer ökum. Got-tesdienst in der ev. Kirche in Mahl-berg,anschließend Unterricht an derjeweiligen Schule.

11.55 Uhr Ende des Schulvormittags inMahlberg

12.10 Uhr Ende des Schulvormittags inOrschweier

Grund- und WerkrealschuleKippenheim–Mahlberg

klassenstufe 511. September 2012 (Dienstag) 1. Schultag

7.25 Uhr bis 12.40 UhrSchulort: Kippenheim

klassenstufe 6 - 710. September 2012 (Montag) 1. Schultag

8.10 Uhr bis 11.55 UhrSchulort: Kippenheim

Freitag, den 31. August 2012 9MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

klassenstufe 8 – 1010. September 2012 (Montag) 1. Schultag

8.15 Uhr Uhr bis 11.55 UhrSchulort: MahlbergWir beginnen mit einemgemeinsamen ökum. Got-tesdienst in der ev. Kirchein Mahlberg um 8.30 Uhr,anschließend Unterricht.

Ihre/Eure

GRUNDSCHULE WERKREALSCHULEMAHLBERG KIPPENHEIM-MAHLBERGS. Kaltenbach, Schulleitung R. Funk, Rektor

Wir gratulierenam 01.09.

Dietrich Struck, Mahlberg, Keltenstraße 7zum 78. Geburtstag

am 05.09.Viktor Wagner, Orschweier, Finkenweg 13

zum 73. Geburtstag

am 05.09.Ferdinand Pigler, Orschweier, Buckstraße 28

zum 72. Geburtstag

am 05.09.Hans-Dieter Erpenbeck, Mahberg, Keltenstraße 7

zum 71. Geburtstag

am 06.09.Wilfried Obergföll, Orschweier, Hauptstraße 24

zum 77. Geburtstag

am 06.09.Elfriede Kurtz, Orschweier, Sackgasse 2

zum 71. Geburtstag

am 07.09.Alexander Will, Mahlberg, Im Gehren 9 I

zum 70. Geburtstag

Den Jubilaren die besten Glückwünsche und alles Gute!

Benz, BürgermeisterDosch, Ortsvorsteher

altmedikamente richtig entsorgenaltmedikamente dürfen im Ortenaukreis nicht in die GrauetonneBei der Entsorgung von Altmedikamenten unterscheidet sichder Ortenaukreis von den meisten anderen Kreisen im Baden-Württemberg. Denn im Ortenaukreis dürfen Altmedikamentenicht über die Graue Hausmülltonne entsorgt werden. Siekönnen bei der Problemstoffsammlung kostenlos abgegebenwerden.Wie der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis mitteilt,wird der Inhalt der Grauen Tonnen nicht verbrannt, sondern inder Mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage in

Ringsheim behandelt und verwertet. Die Anlage vermischtden Müll nach einer mechanischen Vorsortierung zunächstmit Wasser, um organische Inhaltsstoffe zu lösen. Bei diesemBehandlungsschritt werden auch Altmedikamente im Pro-zesswasser gelöst.Manche wasserlöslichen Inhaltsstoffe von Medikamenten las-sen sich trotz aufwändiger Klärtechnik aus dem Abwassernicht mehr hundertprozentig entfernen. Sie können so in dieGewässer gelangen. Aus diesem Grund dürfen Altmedika-mente auch nicht in den Ausguss gekippt werden.Der beste Entsorgungsweg für Altmedikamente ist im Orte-naukreis die kostenlose Abgabe bei der Problemstoffsamm-lung. Die dort erfassten Altmedikamente werden in einerMüllverbrennungsanlage verbrannt. 2011 wurden auf diesemWeg fast zwei Tonnen Altmedikamente umweltverträglich ent-sorgt.Auch manche Apotheken nehmen Altmedikamente zurück.Apotheken, die diesen Service anbieten, können die Altmedi-kamente selbstverständlich kostenlos über die Problemstoff-sammlung entsorgen.Alle Problemstoffsammeltermine sind auf der Rückseite desAbfallabfuhrkalenders und auf der Homepage des Eigenbe-triebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) aufgelistet. Weitere Auskünfte zu Altmedika-menten und zur Problemstoffsammlung gibt es bei den Abfall-beratern des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis(Tel. 0781 805-9600, abfallwirtschaft@ortenaukreis.de).

donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen sinnenDer „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag imKreisgebiet, der auch im Jahr 2012 wieder von April bis EndeOktober kulturelle Veranstaltungen jeglicher Art mit einer kuli-narischen Besonderheit verbindet.Termine und Informationen auf der Homepagewww.dort-ortenau.de.

am 6. september finden folgende Veranstaltungen statt:erlebnis-stadtführung mit WeinprobeBei einem Rundgang durch die Offenburger Innenstadt erfah-ren die Teilnehmer an fünf Stationen Wissenswertes undSpannendes zur Stadtgeschichte und über Wein. An jederStation gibt es je einen Wein zur Verkostung. Der Treffpunkt istdas Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10. Die Teilnahme(Stadtführung inkl. 5 Weine) beträgt 10 Euro, Feriengäste mitKONUS-Karte bezahlen 8 Euro. Infos und Anmeldung bis zumVortag, 17 Uhr unter Tel.: 0781/82-2577 oder per E-Mail anmuseum@offenburg.de.

Führung mit geistigem GenussLauschen Sie Geistvollem beim Rundgang durch die Obstan-lage und genießen Sie erlesene Brände und Liköre sowiehandgefertigte Pralinen bei einer Verkostung in herrlicherNatur. Beginn ist um 15 Uhr in Nordrach, Heidenbühl 2. DieTeilnahme kostet 7,50 Euro. Anmeldungen bis zum Vortagunter Tel.: 07838/663.

stadtführung durch lahr: Von rittern, kaufleuten undGenerälenTauchen Sie ein in 600 Jahre Stadtgeschichte und betrachtenSie die Stadt Lahr mit anderen Augen. Als Wegzehrung gibt eseine traditionelle Lahrer Murre der Genussmanufaktur Burger.Wer das historische Lahr erleben möchte, kann am 6. Sep-tember um 18:30 Uhr nach Lahr ins Bürgerbüro, Rathaus-platz 4 kommen. Die Teilnahme ist frei, eine Anmeldung istnicht erforderlich.

Interessantes aus der Geschichte beim „Waldulmerroten“„Sagenhafter Alt-Schwarzwald – Urszenen der Heimat inneuem Licht“. Ein Vortrag/digitale Präsentation von AnitaVogel aus Gaggenau. Anschließend können Sie edle Köstlich-keiten der Waldulmer WG genießen. Beginn ist um 19:30 Uhr

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 31. August 201210in Kappelrodeck-Waldulm, Waldulmer WinzergenossenschafteG, Weinstraße 37, die Teilnahme ist frei. Weitere Informatio-nen unter Tel.: 07842/80210.

nachtcafé in hausachRegionale Künstler, Profi oder Armateur können sich einembreiten Publikum vorstellen. Das Nachtcafé findet um 20 Uhrin Hausach statt. Den genauen Treffpunkt bitte beim Kultur-und Tourismusbüro Hausach unter Tel.: 07831/7975 erfragen.Anmeldungen werden ebenfalls unter dieser Nummer erbe-ten.

der Vdk sozialrechtsschutz gGmbh informiert.Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Weihfindet stattneue adresse in lahr: alte bahnhofstr. 10/7 – nestlercarree

donnerstag den 13. 09.2012von 9°° - 12°° und von 13.30 – 16.30 uhr

und donnerstag: den 27. 09. von: 13.30 – 17.00 uhrbitte um vorherige telefonische terminvereinbarung untertel.: 0761 – 504 490-------------------------------------------------------------------neu!! der Vdk-kreisverband lahr bietet zusätzlich täg-lich von 9°° - 11°° uhrsprechstunden: nestler carree an. tel. 07821 - 24 177Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen,u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-,Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung.

bei Fragen und Infos erreichen sie die GeschäftsstelleFreiburg unter der tel.-nr.: 0761 / 5 04 49 – 0

Gewerbe akademie OffenburgWeiterbildung zur cad-Fachkraft Inventor 3dEine Weiterbildung zur CAD-Fachkraft Inventor 3D an derGewerbe Akademie Offenburg beginnt am 26. September.Diese Fachleute der Fachrichtung Metall bearbeiten Teilent-würfe im Rahmen von Neukonstruktionen sowie Anpassungs-und Variantenkonstruktionen. Sie bieten Konstruktionsingeni-euren dadurch weitest gehende Unterstützung, da sie diefertigungsgerechte Dimensionierung und Gestaltung der Kon-struktionspläne und Zeichnungen nach den entsprechendenFunktions-, Werkstoff- oder Fertigkeitsgesichtspunkten über-nehmen und an der CAD-Anlage umsetzen.Aufgrund ihrer Kenntnisse entwickeln die Fachkräfte im Rah-men größerer Projekte auch selbst Teilkonzepte und Entwürfezu den vorgegebenen Problemstellungen. Die Weiterbildungist modular aufgebaut und gliedert sich in einen Grund-, Auf-bau- und Vertiefungskurs. Die Module können auch einzelnbesucht werden. Der Lehrgang richtet sich an Interessenten,die Kenntnisse im konventionellen Zeichnen und Konstruierenhaben und eine Abschlussprüfung in einem anerkannten Aus-bildungsberuf abgelegt haben.Der Fachkurs ist zertifiziert und kann unter bestimmten Vor-aussetzungen mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfondsgefördert werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Aka-demie Offenburg unter Telefon 0781 793-0.

IndustrIe- und handelskammersüdlIcher OberrheIn

elektrofachkraft für festgelegte tätigkeitenDer Lehrgang „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeitennach BGV A3“ eignet sich für Fachkräfte aus Metall- und ver-gleichbaren technischen Berufen. Besonders angesprochensind Mitarbeiter mit Aufgaben der Instandhaltung und Monta-ge. Die Weiterbildung startet am 12. Oktober 2012, im IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein.Praktische Kenntnisse in der Elektrotechnik sind für Fachar-beiter mit Aufgaben der Montage und Instandhaltung uner-lässlich. So können sie durch Elektrizität bedingte Unfallge-fahren besser abschätzen und störungsbedingte Stillständeverhindern. Nach erfolgreicher Teilnahme am Lehrgang erhältder Teilnehmer das IHK-Zertifikat “Elektrofachkraft für festge-legte Tätigkeiten nach BGV A3”.

Näheres auf einer Informationsveranstaltung im IHK-BZ inOffenburg am 13. September, 17 Uhr. Kostenlose Beratungund Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrumSüdlicher Oberrhein, Telefon 0781-9203-0,E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de

aus den umlandgemeinden

Freilichtspiele seelbach 2012„hamlet“Am 08., 09., 14., 15. und 16. september 2012 finden wiederdie Freilichtspiele Seelbach statt. In diesem Jahr erwartet Siemit “hamlet“ eines der wohl berühmtesten Stücke der Welt-literatur aus der Feder von William Shakespeare auf derBühne im Seelbacher Klostergarten.Eine Geschichte über Mord, Betrug und Rache, bei welcheres sich letztlich nicht nur um „Sein oder Nichtsein“ dreht,denn: Es ist was faul im Staate Dänemark.Lernen Sie Hamlet und seine Gefährten bei den Freilichtspie-len Seelbach kennen und genießen Sie einen unverwechsel-baren Theaterabend in der stimmungsvollen Atmosphäre desSeelbacher Klostergartens. Bei Regen finden die Veranstal-tungen im Bürgerhaus im Klostergarten statt.Karten für die Freilichtspiele Seelbach erhalten Sie im Vorver-kauf zu 14,- , 18,- und 22,- Euro in der Kultur- und Tourist-InfoSeelbach, Tel. 07823/9494-52, tourismus@seelbach-online.de.Gerne senden wir Ihnen die Karten auch bequem nach Hause.Weitere Informationen sowie eine Übersicht der freien Plätzefinden Sie aufwww.seelbach-online.de.

Parkplatzregelung über dasruster straßenfestWährend des Straßenfestes – vom 31. August 2012 bis2. September 2012 – können die Festbesucher kostenlosauf dem „großen Europa-Park-Parkplatz ihre Autos par-ken.

Die Zufahrt erfolgt über die Haupteinfahrt (Storetten-straße).

Um über die 3 Festtage einen reibungslosen Verkehrsflusszu gewährleisten bitten wir, die Anweisungen des Einwei-sungspersonals zu beachten.

Freitag, den 31. August 2012 11MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

deutsche schmerzligaselbsthilfegruppe „ettenheim“ für chronisch schmerz-kranke

e i n l a d u n gVOrtraG zum thema

“schlafmedizin: biologie, schlaflosigkeit, schlaf – apnoe-syndrom, diagnostik und behandlung.“

mit Herrn Dr. Benno KirschFacharzt für Neurologie und Schlafmedizinvom Klinikum Lahr - Ettenheim

Wann: 12. September 2012/18:30 UhrWo: Seminarraum des SchwesternwohnheimesKrankenhaus Ettenheim

Infos: Gabriele Schell, Tel.: 07825/7344 oder Leo Schaub,Tel.: 07822/2951

sOnstIGe Mitteilungen

richtig vorsorgen für den notfallPatientenverfügung und VorsorgevollmachtEin Verkehrsunfall oder eine plötzliche Krankheit können dasLeben schlagartig verändern. Tritt ein solcher Fall ein, sindBetroffene oft nicht mehr in der Lage, eigene Entscheidungenzu treffen. Wer möchte, dass Angehörige und Ärzte im Ernst-fall im gewünschten Sinne handeln, kann seine Wünschevorsorglich in einer Patientenverfügung, am besten kombiniertmit einer Vorsorgevollmacht und einer Betreuungsverfügung,festlegen.Welche Aspekte beim Verfassen dieser Willenserklärung zubedenken sind, darüber informiert der Ratgeber „Patienten-verfügung“ der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Aufrund 130 Seiten werden die verschiedenen Möglichkeiten derVorsorge erläutert. Der Leser erfährt, was beim Verfassen vonPatientenverfügung, Betreuungs- und Vorsorgevollmacht zubeachten ist, wie die Gestaltungsmöglichkeiten aussehen undwelche Konsequenzen mit diesen Willenserklärungen verbun-den sind.Fallbeispiele, Checklisten und Mustertexte runden das nützli-che Buch ab. Besonderer Service: Wer das Buch kauft, kannTextbausteine und Musterbriefe zur Patientenverfügung kos-tenlos online herunterladen.Nähere Infos hierzu unter www.vz-bw.de/patientenverfügung.

bestellmöglichkeiten:Der Ratgeber „Patientenverfügung“, 15. Auflage 2012, kannzum Preis von 7,90 Euro in einer Beratungsstelle der Verbrau-cherzentrale gekauft oder für zuzüglich 2,50 Versandkostenüber das Internet bestellt werden:www.vz-bw.de/ratgeber

Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, 77972 MahlbergTel. (07825) 9382, pfarramt@ev-kirche-mahlberg.deBankverbindung: Konto-Nr. 70019627Sparkasse Offenburg/ Ortenau. BLZ 66450050Pfarrer Bernd Walter

13. sonntag nach trinitatis 02.09.2012Sonntag10.15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Pfr..i.R.Frey)

Anschließend: Kirchenkaffee im Jakobushaus

dOrOthea rOhland aus mahlberG WIrd PFarre-rIn In eberbachAm 01.09.2012 tritt Pfarrerin Dorothea Rohland ihren Dienst inder Evang. Kirchengemeinde Eberbach an. Sie wurde in Hei-delberg geboren, wuchs in Mahlberg auf und ging in Lahr insScheffelgymnasium. Nach dem Abitur studierte sie Theologiein Heidelberg und Leipzig. Nach der 1.Theolog. Dienstprüfungwar sie Lehrvikarin in der Freiburger Kreuzgemeinde und nachder 2. Dienstprüfung Pfarrerin in Pforzheim.Dorothea Rohland geb. Walter ist 32 Jahre alt, verheiratet undhat zwei Kinder.In Mahlberg ist sie keine Unbekannte, hat sie doch langeJahre hier gelebt und in der Gemeinde mitgearbeitet. Wirwünschen ihr Kraft und Gottes Segen für ihr Amt in der Eber-bacher Gemeinde, in das sie in einem Festgottesdienst in derdortigen Michaelskirche am Sonntag, 09.09.2012 eingeführtwird.

GOttesdIenste In der FerIenZeItsonntag, 09.09.:10.15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Praed.Kappus)

sonntag,16.9.:10.15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Pfr.Walter)11.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Paul und Lukas

Bruder und Charleen Schmidt (Pfr.Walter)

herZlIche eInladunG Zum beZIrksFrauentaG am18.9.2012 In der elZhalle In WIttenWeIer

Der diesjährige Bezirksfrauentag findet unter dem Motto:„Man sieht nur mit dem Herzen gut“ von 10 - 17 Uhr in derElzhalle in Wittenweier statt.Die Referentin ist Pfarrerin Inge Fischer aus Friesenheim. Ein-ladungen liegen in der Kirche auf.

Kath. Pfarramt: Tel. (07825) 870634, Fax (07825) 870636Homepage: www.Kath-Mahlberg.deBürozeiten: Mo., Mi. u. Fr. 09.00 - 11.00 UhrDienstagnachmittag 17.00 -18.00 Uhr

Pfarrer: Gerhard Vetterle, Kippenheim, Tel. (07825) 7119Diakon: Werner Kohler, Sulz, Tel. (07821) 22485sprechzeiten nach Vereinbarung

Gemeindereferentin: Rosemarie Haas, Mahlberg,Tel: (07825) 870635

sprechzeiten: Montag u. Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr

büchereizeiten: sonntags von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr,donnerstags 16.00 - 17.00 UhrFerienzeit bis einschl. 07.09.2012

01.09. samstag - hl. Pelagius, hl. Verena -mariengedächtniskollekte für die PfarrkircheKippenheim 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier

02.09. 22. sonntag im Jahreskreiskollekte für die PfarrkircheMahlberg 10.30 Uhr MessfeierSulz 09.00 Uhr Messfeier

04.09. dienstagMahlberg 18.30 Uhr Messfeier

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 31. August 20121207.09. Freitag - herz-Jesu-PreltagOrschweier 18.30 Uhr Messfeier

08.09. samstag - mariä GeburtKippenheim 17.00 Uhr sakramentskapelIe:

RosenkranzgebetMahlberg 18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier

09.09. 23. sonntag im JahreskreisWelttag der kommunikationsmittel

Kippenheim 09.00 Uhr MessfeierSulz 10.30 Uhr Messfeier

rosenkranzgebete finden in allen Gemeinden vor denWerktagsgottesdiensten statt!

sonntagabendmesse: 18.45 Uhr Kapelle im Klinikum Lahr

neue Internetseite für taizé-begeisterte:www.taize-regional.de

Jahresbeitrag krankenverein-Förderverein sozialstadionIn der nächsten Zeit werden wieder die Beiträge für denKrankenverein eingesammelt .

bitte beachten:Bücherei bis einschl. 07.09.2012 geschlossen.

Gottesdienstzeiten werktags in der urlaubszeit(26.07. – 07.09.)Dienstag Mahlberg 18.30 UhrMittwoch Sulz (evtl. Kippenheimweiler) 18.30 UhrDonnerstag Kippenheim 18.30 UhrFreitag Orschweier 18.30 Uhr

Freude am mitsingen "auf Zeit"Am Patrozinium, den 18.11.2012, wird in der Pfarrkirche St.Leopold Mahlberg die "Missa brevis in G von W.A. Mozartmit Orchesterbegleitung aufgeführt.Der katholische Kirchenchor Mahlberg-Orschweier würdesich über zusätzliche Sängerinnen und Sänger freuen, dieden Chor an diesem Fessttag aunterstützen wollen.Die erste Chorprobe nach den Sommerferien findet amMittwoch, den 12. September 2012 um 20 Uhr im PfarrsaalMahlberg statt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:1. Vorsitzende Erika Andras, Tel. 07825/864812stell. Vorsitzender Leo Obergföll, Tel. 07822/5869

evangelisch-Freikirchlichegemeinde Ettenheim

Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Ettenheim lädt sehrherzlich zu der Veranstaltung und Gottesdienst ein:

Termin im Gemeindehaus:

Sonntag, den 02. September 2012 10:00 Uhr Gottesdienst

Weitere Informationen unter Tel. 07643/9140080 oderwww.efg-ettenheim.de

kaTh. kinderTagessTäTTest. anna Mahlberg

Die Kindertagesstätte

St. Annaveranstaltet einen

Am Samstag, den 20.10.2012

In der Stadthalle Mahlberg

Um 13.30 Uhr (Standaufbau ab 12.00 Uhr)

Tischreservierung unter 07825/86509

Tischgebühr: 6,00€ und ein Kuchen

oder 9,00 € ohne Kuchen

Kindersachen‐

Flohmarkt

erste musikprobe nach den FerienAm Dienstag, 11.09.2012 um 20:00 Uhr findet wieder die ersteMusikprobe nach der Sommerpause statt. Um pünktlichesund vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Musikverein Mahlberg

sportnachrichten tus mahlbergwww.tusmahlberg.de

Freitag, 31.08.12Rollertour AH16:30 Uhr Treffpunkt Clubhaus

Vorankündigung

€

Freitag, den 31. August 2012 13MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

sonntag, 02.09.121. Heimspiel13:00 Uhr Mahlberg 2 – Ettenheim 215:00 Uhr Mahlberg 1 – Ettenheim 1Beide Mannschaften sind mit Siegen erfolgreich in die neueSaison gestartet. In den Heimspielen gegen den Absteigeraus Ettenheim erwarten wir erneut starke Gegner gegen diees schwer werden, wird zumal Trainer Spelsberg urlaubs- undverletzungsbedingt auf einige Akteure verzichten muss.kommen und unterstützen sie unsere mannschaften.mittwoch, 05.09.12Bezirkspokal18:30 Uhr Mahlberg - Oberweier

VorschauLokalderby09.09. Orschweier - Mahlberg

clubhausgaststätte - sky sportsbarDie Bundesliga hat den Spielbetrieb wieder aufgenommen. Inunserer Gaststätte können wie gewohnt die Spiele über Groß-leinwand verfolgt werden. Unsere Gaststätte bietet außerdemein reichhaltiges Getränkeangebot und eine gut sortierte Spei-sekarte. Das großzügige Raumangebot eignet sich auch bes-tens für Familienfeiern u.a.Bei schönem Wetter findet die Bewirtung auch auf unsererFreiterrasse statt.ÖffnungszeitenFreitag ab 17:00 UhrSamstag ab 10:30 UhrSonntag ab 10:30 UhrMontag-Donnerstag ab 17:00 Uhr

Auf ihren Besuch freuen sich Aniko und Team

Freiburger Fußballschule in mahlberg!am samstag den 01.09.2012 besucht uns die mädchenab-teilung des sc Freiburg unter dem motto "die FreiburgerFußballschule kommt". Es wird um 10.30 Uhr ein gemeinsa-mes Training mit anschließendem Testspiel gegen die U 13/14Juniorinnen des SC Freiburg stattfinden. Trotz der Urlaubszeithoffen wir auf viele Zuschauer!!!

erste auswärtsbegegnung führt nach kippenheimweilerNach dem Remis im Auftaktderby heißt es am kommendenSonntag erstmals auswärts anzutreten – in Kippenheimweiler.Auch dort steht eine hohe Hürde bevor. Ist zu hoffen, dass dasVerletzungspech nicht weiter zuschlägt und man mit einerkompakten Aufstellung antreten kann und ebenso kompaktauftritt. Dann ist sicher der erste Dreier drin.

Vorschau:Das dritte Saisonspiel findet am kommenden Sonntag, 9.September in Orschweier statt. Erneut steht ein Derby an:Gegner ist der TuS aus Mahlberg (Spielbeginn: 13 Uhr die II.und 15 Uhr die I.).

damen-Gymnastiktruppe sucht übungsleiterinDie Damen-Gymnastik-Abteilung des SC Orschweier suchteine Übungsleiterin. Geübt, geprobt, trainiert wird jeden Mitt-woch (außer den Schulferien) von 19 bis 20 Uhr in der Halle inOrschweier. Wer Interesse hat, kann sich beiBrigitte Schaub 0177-6179012 melden.

VorstandssitzungDie nächste Vorstandssitzung findet am 10. September um19.30 Uhr im Clubheim statt.

SC Orschweier

turnverein und skizunft kippenheim –abteilung mahlbergtermine für sportabzeichenabnahme 2012

schwimmen: Jeden Montag, bis 10. September 2012,ab 19.00 Uhr im Schwimmbad Kippenheim.

leichtathletik: Jeden Mittwoch, bis 19. September 2012,jeweils ab 18.00 Uhr auf der Leichtathletik-anlage des Sportplatzes Kippenheim.

Walking: Nach Rücksprache mit Andrea Kalt zu denüblichen Walkingterminen.

Termine für das Radfahren, werden später noch bekanntgegeben.Die lange Laufdisziplin kann jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr aufder Sportanlage „Dammenmühle“, Lahr-Sulz bei FamilieBühler oder nach Absprache mit uns abgenommen werden.

WiederholerInnen bitte die letzte Urkunde (oder Kopie) mit-bringen.

Für Rückfragen: Tel.: 07825/664 Siegfried KasperskiTel.: 07825/5061 Günter SiefertTel.: 07825/9490 Andrea KaltTel.: 07822/7676015 Herbert Lavan

ende des redaktIOnellen teIls