Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger...

3. JahrgangNummer 8Freitag, der 3. August 2012

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

OsternienburgerLand

Heimatverein Elsnigk

Inselfest in Elsnigk

Am 23.06.2012 fand unser zweites Inselfest statt.Diese Veranstaltung wurde, wie auch im letzten Jahr, von vielen Elsnigkern und Gästen sehr gut angenommen. Man konnte bei rela-tiv schönem Wetter und bei Kaffee und Kuchen, Steaks und Würstchen vom Grill, Brause und Bier die Natur genießenAm wahrscheinlich ältestem Punkt von Elsnigk, denn die Insel ist ein Teil einer frühdeutschen Befestigungsanlage, kamen die Ge-spräche untereinander schnell in Gang und das war auch so beabsichtigt.Beim Spielen und Malen verging die Zeit auch für unsere Kinder sehr schnell. Außerdem machten sie von der Möglichkeit, sich nach bestimmten Motiven schminken zu lassen, regen Gebrauch. Das hat ihnen so gut gefallen, dass die meisten Kinder in ihrem neuen Outfit dann am Schluss der Veranstaltung nachhause gingen.Die Köthener Schalmeienkapelle e. V. sorgte für eine zünftige Unterhaltung, die wieder gut ankam.

Wir danken allen Helfern und Sponsoren für das gelungene Fest.Unser besonderer Dank gilt der Firma Bau GmbH Osternienburg mit ihrem Betriebsleiter Herrn Michael Bachmann, den fleißigen Ku-chenbäckerinnen, den Kindergärtnerinnen, die das Kinderschminken durchführten, dem Gemeindearbeiter, Herrn Dietrich Amelang mit seinen fleißigen Helfern, die das Gelände so beräumten, dass die Veranstaltung überhaupt stattfinden konnte und allen Anderen, die zum Gelingen des Festes beitrugen.

E. Riedel

Seite 2 Nr. 8/2012Osternienburger Land

Gemeinde Osternienburger LandAnschrift:Gemeinde Osternienburger Land, OT Osternienburg, R.-Breitscheid-Str. 32e in 06386 Osternienburger LandZentrale: 03 49 73/2 82 -0, Telefax: 03 49 73/28 2- 40 und 28 2- 41E-Mail: [email protected]: www.osternienburgerland.de

Öffnungszeiten der GemeindeverwaltungMontag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten der KasseDonnerstag 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten des EinwohnermeldeamtesOT Osternienburg, R.-Breitscheid-Straße 32eMontag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 UhrAußenstelle OT Kleinpaschleben, Zabitzer Straße 1jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 13.00 - 17.00 Uhr (Tel. 03 49 79/3 01 20)Außenstelle OT Wulfen, Kirchstraße 3jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 13.00 - 17.00 Uhr (Tel. 03 49 79/3 09 16)

Schiedsstelle Gemeinde Osternienburger Land:Frau Susanne Winsczyk, Rudolf-Breitscheid-Straße 32 e,06386 OT Osternienburg, Tel. 03 49 79/2 11 89

Sprechstunden der Ortsbürgermeister und Sprechzeiten

der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land in den OrtschaftenGemeindebüro Chörau Ortsbürgermeisterin Renate HeenemannDorfstraße 09, 06386 OT Chörau jeden 2. Mittwoch im Monat ——————————-Tel.: 03 49 09/7 10 34 18.00 - 19.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Diebzig Ortsbürgermeister Michael Scheringer Sprechzeit GemeindeverwaltungDorfplatz 56a, 06369 OT Diebzig jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 14 01 16.00 - 17.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Dornbock Ortsbürgermeister Norbert Krieg Sprechzeit GemeindeverwaltungZuchauer Straße 80, 06369 Dornbock jeden 1. Dienstag im Monat jeden 1. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 14 32 15.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Drosa Ortsbürgermeisterin Sigrid Laue Sprechzeit GemeindeverwaltungWulfener Straße 24, 06369 Drosa jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 12 06 16.00 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Elsnigk Ortsbürgermeister Karl Baukuß Sprechzeit GemeindeverwaltungBahnhofstraße 05, 06386 Elsnigk jeden Montag jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 73/2 90 41 17.00 - 19.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Großpaschleben Ortsbürgermeisterin Gudrun Schatinski Sprechzeit GemeindeverwaltungBlumenstraße 01, 06369 Großpaschleben jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/21 47 40 17.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Kleinpaschleben Ortsbürgermeister Harry Friedrich Sprechzeit GemeindeverwaltungZabitzer Str. 1, 06369 Kleinpaschleben jeden Dienstag jeden DienstagTel.: 03 49 79/2 12 65 16.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________FFw Libbesdorf/Rosefeld Ortsbürgermeister Michael-Peter BarréDorfstraße 1a/Dorfstraße 25 jeden Dienstag im Wechsel ——————————-Tel.: 03 49 77/2 10 69/ Libbesdorf/Rosefeld(Rosef. ohne Telefon) 17.00 - 18.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Micheln Ortsbürgermeister Manfred Hildebrandt Sprechzeit GemeindeverwaltungKastanienstraße 22, 06386 Micheln jeden 1. Dienstag im Monat jeden 1. Dienstag im MonatTel.: 03 49 73/2 13 96 16.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Osternienburg Ortsbürgermeister Gerd-Peter BartoschLindenstraße 16, 06386 Osternienburg jeden Mittwoch ——————————-Tel.: 03 49 73/2 10 13 16.00 - 18.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Ortsbürgermeister Erich Reichert Sprechzeit Gemeindeverwaltung jeden Montag 17.00 - 18.00 Uhr jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Informationszentrum Reppichau 14.00 - 16.00 Uhr, Gemeindebüro Reppichau Akener Str. 3 a, 06386 Reppichau Eike-von-Repgow-Str. 5, 06386 Reppichau Tel.: 03 49 09/7 07 00 Tel.: 03 49 09/7 10 05___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Trinum Ortsbürgermeister Wolfgang Kunze Sprechzeit GemeindeverwaltungBergstraße 10, 06369 Trinum jeden 1. und 3. Freitag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/55 58 80 17.30 - 18.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Wulfen Ortsbürgermeister Norbert Schicke Sprechzeit GemeindeverwaltungKirchstraße 3, 06369 Wulfen jeden Dienstag jeden DienstagTel.: 03 49 79/3 09 17, Fax: 2 12 72 17.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Zabitz Sprechzeit GemeindeverwaltungErnst-Thälmann-Straße 14, 06369 Zabitz jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/55 56 22 16.00 - 17.30 Uhr

Nr. 8/2012 Seite 3Osternienburger Land

Datum Bereich Aken

03.08. - 06.08. Frau G. Ziemer Weberstraße 46, 06385 Aken Tel. 03 49 09/33 91 33 privat: 03 49 09/3 96 6110.08. - 13.08. Frau Dipl.-Med. D. Zake Burgstraße 21, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 21 57 privat: 03 49 09/8 27 1817.08. - 20.08. Frau Dr. med. D. Marcy Erwitter Straße 1, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 21 24 privat: 01 63/3 70 04 3624.08. - 27.08. Frau Dr. med. M. Lindner Susigker Straße 1, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 67 91 privat: 01 52/04 74 63 01Samstags findet beim diensthabenden Arzt eine Sprech-stunde von 9.00 bis 10.00 Uhr statt.Urlaub: Frau DM V. Weiß 13.08. - 31.08.2012 Herr DM N. Weiß 13.08. - 31.08.2012 Frau G. Ziemer 13.08. - 31.08.2012 Herr Dr. K. Reinhardt 20.08. - 07.09.2012 Frau Dr. D. Marcy 23.07. - 10.08.2012 Frau Dr. M. Lindner 30.07. - 19.08.2012

Datum Stadt Köthen und Bereich Quellen-dorf, Radegast, Reupzig

Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird am Samstag, Sonntag und Feiertag in der Zeit zwi-schen 9-12 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche in diesem Bereich zuständig und kann vom Patienten über die Rettungsleitstel-le Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50 erfragt werden.Notdienstsprechstunden in der Praxis04.08. Frau I. Elste Schalaunische Straße 6/7, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/70 09 2205.08. Frau Dipl.-Med. J. Treffkorn Wallstraße 71, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 81 2911.08. Frau Dr. med. D. Blenke Sebastian-Bach-Straße 22, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 50 7812.08. Frau Dipl.-Med. Chr. Müller Langenfelder Straße 23, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 17 4618.08. Frau Dipl.-Med. A. Janouschek Bernburger Straße 35, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 50 9519.08. Herr Dr. med. M. Rubach Mendelssohnstraße 22 a, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 12 6225.08. Herr Dr. med. M. Möckel Magdeburger Straße 54, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/40 62-026.08. Frau J. Kühlhorn Ritterstraße 12, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/70 04 25

Datum Bereich Wulfen, Kleinpaschleben, Osternienburg

03.08. - 06.08. Frau N. Maschkin Im Bauerndorf 1, 06369 Kleinpaschleben Tel. 01 57/79 35 22 05 o. 01 73/3 68 06 44 Sprechstunde: Sa. und So. 9.00 - 12.00 Uhr10.08. - 13.08. Herr Dipl.-Med. J. Krause Anhaltische Straße 2, 06366 Köthen Tel. 01 72/3 48 27 10 Sprechstunde: Sa. und So. 9.00 - 12.00 Uhr17.08. - 20.08. Frau Dipl.-Med. A. Lange Heinrichstraße 9 a, 06386 Osternienburg Tel. 03 49 73/2 13 9524.08. - 27.08. Herr Dipl.-Med. J. Krause Anhaltische Straße 2, 06366 Köthen Tel. 01 72/3 48 27 10 Sprechstunde: Sa. und So. 9.00 - 12.00 Uhr31.08. - 03.09. Herr Dr. med. H.-J. Sickel Frau Dr. med. C. Staiger Thälmannplatz 1 b, 06369 Wulfen Tel. 03 49 79/2 12 62

Datum Bereitschaftsdienst Rosenapotheke

09.08. Lindenstraße 19 a, 06386 Osternienburg20.08. Tel. 03 49 77/2 11 8531.08.

Bereitschaftsdienstnummer AZV Ziethetal:

01 73/3 78 32 34

Die nächste Ausgabe erscheint am

Freitag, dem 7. September 2012

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Montag, der 20. August 2012


1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung

der Gemeinde Osternienburger LandAuf der Grundlage der § 6, 8 und 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeinde-ordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO-LSA) vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. November 2011 (GVBl. LSA S. 814) in Verbindung mit den §§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes (KAG LSA) vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 2. Februar 2011, in den zur Zeit gül-tigen Fassungen hat der Gemeinderat der Gemeinde Osternien-burger Land in seiner Sitzung am 27.06.2012 folgende 1. Ände-rungssatzung beschlossen:

§ 1

Der § 2 wird wie folgt geändert:§ 2GebührenschuldnerGebührenschuldner ist der Antragsteller, der die kommunalen Friedhofseinrichtungen zum Zwecke der Bestattung, der Verlei-hung eines Grabnutzungsrechtes oder auf Durchführung sonsti-ger Leistungen in Anspruch nimmt.

§ 2 Inkrafttreten

Diese 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Osternienburger Land tritt am Tag nach ihrer öffent-lichen Bekanntmachung in Kraft.

Osternienburger Land, 09.07.2012

Bürgermeister Siegel

Beschlussprotokoll der Gemeinderatssitzung vom 27.06.2012

Bezeichnung Beschluss-Nr.Beschluss über das Ausscheiden des Ge-meinderatsmitgliedes E. Hedicke und Nach-rücken von C. Miethig 28 - 5/2012

Aufhebungsbeschluss zur 1. Änderung undErweiterung des FNP Nr. 1/2010 der GemeindeOsternienburger Land für die Ortsteile Oster-nienburg, Pißdorf, Sibbesdorf, Elsnigk, Würflau,Reppichau, Libbesdorf und Rosefeld 29 - 5/2012

Beschluss zur 1. Änderungssatzung zurFriedhofsgebührensatzung 30 - 5/2012

Beschluss über eine außerplanmäßige Aus-zahlung bei 53800.09620000 31 - 5/2012

Bezeichnung Beschluss-Nr.Beschluss über die Zuteilung einer Haus-nummer in der Gemarkung Kleinpaschleben 32 - 5/2012

Beschluss zur Benennung eines neuenStraßennamens und über die Zuteilung einerHausnummer in der Gemarkung Libbesdorf 33 - 5/2012

Beschluss über die Bevollmächtigung desBürgermeisters zur Vergabe zum VorhabenDachsanierung „Mietobjekt Lindenstraße 14“im OT Reppichau 34 - 5/2012

Beschluss über die Vergabe zum VorhabenDachsanierung „Mietobjekt Dorfstraße 18“ im OT Großpaschleben 35 - 5/2012

Bekanntmachung der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Gemeinde Osternienburger Land

am Montag, dem 6. August 2012 um 19.00 Uhr im Versamm-lungsraum der Gemeindeverwaltung im OT Osternienburg, Ru-dolf-Breitscheid-Str. 32eDie nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzaus-schusses der Gemeinde Osternienburger Land, zu der die Be-völkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsge-

mäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Aus-schusses und der Beschlussfähigkeit

2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung

3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Niederschrift öffentlicher Teil der letzten Ausschusssit-zung vom 04.06.2012

4. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefass-ter Beschlüsse und wichtige Angelegenheiten der Ge-meinde

5. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse

6. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den öffentlichen Teil der Sitzung

6.1 Beratung des Abwägungsbeschlusses zur Beteiligung der Öffentlichkeit und Beteiligung betroffener Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 2/2011 Sondergebiet „Photovoltaikanlage ehemali-ge Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

6.2 Beratung des Satzungsbeschlusses zum vorzeitigen vor-habenbezogenen Bebauungsplan Nr. 2/2011 Sonderge-biet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen einschließlich Begründung sowie Umweltbericht

6.3 Beratung des Abwägungsbeschlusses zur Beteiligung der Öffentlichkeit und Beteiligung betroffener Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 1/2011 Sondergebiet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk

6.4 Beratung des Satzungsbeschlusses zum vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1/2011 Son-dergebiet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk einschließlich Begründung sowie Umweltbericht

Nr. 8/2012 Seite 5Osternienburger Land6.5 Beratung zur Stellungnahme der Gemeinde Osternienbur-

ger Land zum sachlichen Teilplan „Windenergienutzung in der Planregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg“, Anhörung und Auslegung 2. Entwurf gemäß § 10 Abs. 1 ROG

6.6 Beratung zum Antrag der Agrargesellschaft Wulfen zur Abweichung und Befreiung von den Festsetzungen des FNP „Drosa-Micheln-Wulfen“ zum Erdbecken in Drosa zur künftigen Lagerung von flüssigem Wirtschaftsdünger

6.7 Beratung über die Jahresrechnung 2009 der ehemaligen Gemeinde Großpaschleben und Entlastung der damali-gen Bürgermeisterin

6.8 Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters für die Ort-schaft Trinum

6.9 Bestätigung der Wahl des stellv. Ortsbürgermeisters für die Ortschaft Trinum

6.10. Beratung zur Vergabe von Hausnummern6.11 Beratung zum Beschlussvorschlag zur überplanmäßigen

Ausgabe zur Erstellung eines gemeinsamen FNP für die Gemeinde Osternienburger Land

6.12 Beratung über die Verwendung des Restguthabens des WZV Zabitz

6.13 Beratung zu Straßenumbenennungen6.14 Beratung zum Entwurf eines Gemeindewappens7. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen

der AusschussmitgliederNichtöffentlicher Teil8. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der

Niederschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Ausschuss-sitzung vom 04.06.2012

9. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung nichtöf-fentlich gefasster Beschlüsse und wichtige nichtöffent-liche Angelegenheiten der Gemeinde

10. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den nichtöffentlichen Teil der Sitzung

10.1 Beratung und Beschlussfassung zu Personalangelegen-heiten

10.2 Beratung und Beschlussfassung zu Bauangelegenheiten10.3 Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücksangele-

genheiten11. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen

der Ausschussmitglieder12. Schließung der Sitzung

gez. HemmerlingBürgermeister

Bekanntmachung der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses

der Gemeinde Osternienburger Landam Mittwoch, dem 8. August 2012 um 19.00 Uhr im Versamm-lungsraum der Gemeinde Osternienburger Land, Rudolf-Breit-scheid-Straße 32 e im OT Osternienburg

Die nächste öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltaus-schusses der Gemeinde Osternienburger Land, zu der die Be-völkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsge-

mäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Aus-schusses und der Beratungsfähigkeit



4. Informationen der Verwaltung5. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für

den öffentlichen Teil der Sitzung

5.1 Beratung des Abwägungsbeschlusses zur Beteiligung der Öffentlichkeit und Beteiligung betroffener Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 2/2011 Sondergebiet „Photovoltaikanlage ehemali-ge Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

5.2 Beratung des Satzungsbeschlusses zum vorzeitigen vor-habenbezogenen Bebauungsplan Nr. 2/2011 Sonderge-biet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen einschließlich Begründung sowie Umweltbericht

5.3 Beratung des Abwägungsbeschlusses zur Beteiligung der Öffentlichkeit und Beteiligung betroffener Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 1/2011 Sondergebiet „Photovoltaikanlage ehemali-ge Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk

5.4 Beratung des Satzungsbeschlusses zum vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1/2011 Son-dergebiet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk einschließlich Begründung sowie Umweltbericht

5.5 Beratung zur Stellungnahme der Gemeinde Osternien-burger Land zum sachlichen Teilplan „Windenergienut-zung in der Planregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg“, Anhörung und Auslegung 2. Entwurf gemäß § 10 Abs. 1 ROG

5.6 Beratung zum Antrag der Agrargesellschaft Wulfen zur Abweichung und Befreiung von den Festsetzungen des FNP „Drosa-Micheln-Wulfen“ zum Erdbecken in Drosa zur künftigen Lagerung von flüssigem Wirtschaftsdünger

6. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der Ausschussmitglieder

7. Festlegungen zu Tagungsort und Tagesordnung der nächsten Sitzung

Nichtöffentlicher Teil 8. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der

Niederschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Ausschuss-sitzung vom 06.06.2012

9. Diskussion zu Bauangelegenheiten10. Schließung der Sitzung

gez. ReichertAusschussvorsitzender

Bekanntmachung der Sitzung des Sozialausschusses

der Gemeinde Osternienburger Landam Montag, dem 20. August 2012 um 19.00 Uhr im Versamm-lungsraum der Gemeindeverwaltung im OT Osternienburg, Ru-dolf-Breitscheid-Str. 32 e

Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialausschusses der Ge-meinde Osternienburger Land, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsge-

mäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Aus-schusses und der Beratungsfähigkeit



4. Informationen der Verwaltung

Seite 6 Nr. 8/2012Osternienburger Land5. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für

den öffentlichen Teil der Sitzung5.1 Beratung zur Konzeption der Sportstätten für die Ge-

meinde Osternienburger Land6. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen

der Ausschussmitglieder7. Festlegungen zu Tagungsort und Tagesordnung der

nächsten Sitzung8. Schließung der Sitzung

gez. PassekAusschussvorsitzender

Bekanntmachung der Sitzung des Gemeinderates

der Gemeinde Osternienburger Landam Mittwoch, dem 29. August 2012 um 19.00 Uhr in der Aula der ehemaligen Grundschule Osternienburg, Lindenstr. 16

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemä-

ßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Gemein-derates und der Beschlussfähigkeit


3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Niederschrift öffentlicher Teil der letzten Sitzung des Ge-meinderates vom 27.06.2012

4. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefass-ter Beschlüsse und wichtige Angelegenheiten der Ge-meinde

5. Einwohnerfragestunde6. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten

Beschlüsse7. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für

den öffentlichen Teil der Sitzung7.1 Beratung und Beschlussfassung des Abwägungsbe-

schlusses zur Beteiligung der Öffentlichkeit und Be-teiligung betroffener Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des vorzeitigen vorha-benbezogenen Bebauungsplanes Nr. 2/2011 Sonderge-biet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

7.2 Beratung und Beschlussfassung des Satzungsbeschlus-ses zum vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 2/2011 Sondergebiet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen einschließlich Begründung sowie Umweltbericht

7.3 Beratung und Beschlussfassung des Abwägungsbe-schlusses zur Beteiligung der Öffentlichkeit und Be-teiligung betroffener Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des vorzeitigen vor-habenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 1/2011 Sonder-gebiet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Els-nigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk

7.4 Beratung und Beschlussfassung des Satzungsbeschlus-ses zum vorzeitigen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1/2011 Sondergebiet „Photovoltaikanlage ehemalige Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk einschließlich Begründung so-wie Umweltbericht

7.5 Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Osternienburger Land zum sachlichen Teilplan

„Windenergienutzung in der Planregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg“, Anhörung und Auslegung 2. Entwurf gemäß § 10 Abs. 1 ROG

7.6 Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Agrar-gesellschaft Wulfen zur Abweichung und Befreiung von den Festsetzungen des FNP „Drosa-Micheln-Wulfen“ zum Erdbecken in Drosa zur künftigen Lagerung von flüs-sigem Wirtschaftsdünger

7.7 Beratung und Beschlussfassung über die Jahresrech-nung 2009 der ehemaligen Gemeinde Großpaschleben und Entlastung der damaligen Bürgermeisterin

7.8 Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters für die Ort-schaft Trinum

7.9 Bestätigung der Wahl des stellv. Ortsbürgermeisters für die Ortschaft Trinum

7.10. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Haus-nummern

7.11 Beratung und Beschlussfassung zur überplanmäßigen Ausgabe zur Erstellung eines gemeinsamen FNP für die Gemeinde Osternienburger Land

7.12 Beschluss über die Verwendung des Restguthabens WZV Zabitz

8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinde-rates über einzelne Angelegenheiten der Gemeinde

Nichtöffentlicher Teil9. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der

Niederschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Sitzung des Gemeinderates vom 27.06.2012

10. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung nichtöf-fentlich gefasster Beschlüsse und wichtige nichtöffent-liche Angelegenheiten der Gemeinde

11. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den nichtöffentlichen Teil der Sitzung

11.1 Beratung und Beschlussfassung zu Personalangelegen-heiten

11.2 Beratung und Beschlussfassung zu Bauangelegenheiten11.3 Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücksangele-

genheiten12. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates über einzelne

nichtöffentliche Angelegenheiten der Gemeinde13. Schließung der Sitzung

gez. BaukußVorsitzender des Gemeinderates

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE NBROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E

Fragen zur Werbung?Ihre Anzeigenfachberaterin

Rita Smykallaberät Sie gern.

Tel.: 03 42 02/3 41 042Fax: 03 42 02/5 15 06Funk: 01 71/4 14 40 [email protected] w

ww

.witt

ich.

de


Ortsteil Maxdorf


Ortsteil Micheln


Ortsteil Trebbichau


Ortsteil Wulfen


Grundstücks- und GebäudemanagementDie zweite Informationsveranstaltung bezüglich der Umstel-lung der Energieversorgung im Naherholungsgebiet Löbitz-see findet

am Samstag, 04.08.2012 um 10.00 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum Am Park im Ortsteil Wulfen statt.

Alle betroffenen Bungaloweigentümer sind dazu herzlich eingeladen.

gez. A. Nagel

An alle Steuerzahler Werte Bürgerinnen und Bürger!Bitte denken Sie daran, dass die3. Grundsteuerrateam 15.08.2012 fällig ist.

Überweisungen tätigen Sie bitte unter Angabe Ihrer Steuernum-mer auf das Konto der Gemeinde Osternienburger Land; DKB Berlin; BLZ 120 300 00; Kto. 1 009 788 488.

gez. KohlhardtKassenverwalterin

Landesumwelttag Sachsen-Anhalt 2012 in der Öko-Domäne Bobbe

Am 06.06.2012 fand der Landesumwelttag auf der Öko-Domäne Bobbe für Schülerinnen und Schüler der Region Anhalt-Bitter-feld statt.Eröffnet wurde dieser Tag durch die Staatssekretärin für Land-wirtschaft und Umwelt, Frau Keding. Das Ministerium für Land-wirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt hat für diesen Projekttag die Schirmherrschaft übernommen. Als Gäste konnten auch einige Kommunalpolitiker begrüßt werden. Darunter der Land-tagsabgeordnete Herr Krause, der Landrat des Kreises Anhalt-Bitterfeld Herr Schulze, sowie der Bürgermeister der Gemeinde Osternienburger Land Herr Hemmerling.

450 Schülerinnen, Schüler und ihre Lehrkräfte wurden von den Mitarbeitern der Öko-Schule in Empfang genommen und über die verschiedensten Informations- und informiert. Die Schüler erhielten ihren Laufzettel, um sich gezielt mit den Inhalten, Leis-tungen und Angeboten der einzelnen Akteure auseinander zu setzen. Es stellten sich viele Betriebe aus unserer Region zum Thema „Nachhaltiger Umgang mit der Natur“ vor, wie die Firma PSG-Solar Osternienburg, IsoBouw Dämmtechnik GmbH Treb-bichau, Forstamt Dessau, der Naturschutzbund, die Fachhoch-schule Anhalt, die MIDEWA, der Abwasserzweckverband Aken und viele mehr.

Man konnte zum Beispiel am Stand der Fachhochschule Anhalt, die durch Studenten vertreten war, bei Versuchen zur regenera-tiven Energien zuschauen.Passend zum Hof der Domäne in Bobbe waren Agrarunterneh-men vertreten.

Die Quellendorfer Landwirte GbR spezialisierte sich auf Infor-mationen zu den „Grünen Berufen“. Die Agrargesellschaft Wul-fen präsentierte sich mit modernster Technik und informierte die Schüler über die richtige Tierhaltung und Ackerbewirtschaftung. Auch hier gab es Informationen zu Berufen in der Landwirtschaft.

Zum Landesumwelttag befand sich auch ein Informationsstand der SUNK mit Materialien zum Freiwilligen Ökologischen Jahr. SUNK ist eine Stiftung für Umwelt-, Natur- und Klimaschutz in Sachsen-Anhalt, die es ermöglichte diesen Tag durchzuführen.

Am Stand der Gemeinde Osternienburger Land konnte man sich eine Präsentation ansehen. Diese zeigte unter anderem die Methoden zur Dämmung der Grundschulen, den Einsatz von Photovoltaikanlagen, von Windkraftanlagen und den Einsatz von Energiesparlampen in den Straßenbeleuchtungen unserer Einheitsgemeinde.Bei einem kleinen Test: „Was ist das für eine Pflanze?“ konnten die Schüler Getreidesorten und Kräuter nicht nur mit den Augen sondern auch mit Hilfe der Nase bestimmen.

Die Schüler erhielten an diesem Tag einen großen Einblick über die ortsnahen Betriebe und Einrichtungen. Für viele Schüler ist die Berufswahl in absehbarer Zeit aktuell und dieser Tag sollte auch dahingehend Berufschancen in unserer Region aufzeigen.

Praktikant Christian Berger


Sie sind Existenzgründer/-in und möchten: • sich weiterqualifizieren • Ihre unternehmerischen Fähigkeiten stärken • Ihr junges Unternehmen stabilisieren

Sie: • haben ein im Landkreis Anhalt-Bitterfeld ansässiges Unter-

nehmen gegründet • Ihre Existenzgründung liegt nicht länger als drei Jahre zurück • waren in den letzten zwei Jahren vor Ihrer Existenzgründung

nicht selbstständig • haben noch nicht an einer Qualifizierungsmaßnahme im

Rahmen des Existenzgründerprogramms des Landes Sach-sen-Anhalt teilgenommen

• verfügen über einen Nachweis der wirtschaftlichen Tragfä-higkeit Ihres Unternehmens

Wir ermöglichen Ihnen die kostenfreie Teilnahme an einem exis-tenzgründerspezifischen Grund- und Zusatzqualifizierungskurs im Umfang von maximal 300 Stunden. Das Qualifizierungsange-bot wird gefördert mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Sachsen-Anhalt.

Als finanzielle Unterstützung erhalten Sie: • max. 100 Euro je Qualifizierungswoche Grundqualifizierung • max. 50 Euro je Woche Zusatzqualifizierung • Teilnehmer mit gleichzeitigem ALG II Bezug: max. 25 Euro je

Woche Grund- und Zusatzqualifizierung • Höhe und Auszahlung der finanziellen Unterstützung richten

sich nach der tatsächlichen Anwesenheit • Der nächste Kurs wird voraussichtlich am 30. August 2012

beginnen.

Sprechen Sie uns an! EWG Anhalt-Bitterfeld mbH Projektleiter Herr Marco Stibe Tel.: 0 34 94/63 83 69 Fax: 0 34 94/63 83 58 E-Mail: [email protected] www.ewg-anhalt-bitterfeld.de

MIDEWAWasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH

Öffentliche Bekanntmachung

Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel

Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat August in Bobbe die Trinkwasserhauptwasserzähler ablesen.Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er-reicht ist, gewechselt.Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstver-ständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 31 zur Verfügung.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.IhreMIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbHNiederlassung Anhalt-HarzvorlandStiftstraße 7 in 06366 KöthenSie erreichen uns:Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 UhrDi.: 08:00 bis 18:00 UhrFr.: 08:00 bis 14:00 Uhr24-h-Notdienst: 0 34 96/41 10 34

Baby- & Kinderbasar

Die Termine für unsere Herbstbasare stehen fest.Ab Mitte August kann man sich für den BABY-Basar am 29.09.2012 anmelden.

Die Vorbereitungen dafür haben bereits begonnen.Ich bitte alle, die helfen wollen oder können, sich umge-hend zu melden!!!

Der KINDER-Basar findet am 13.10.2012 statt.Veranstaltungsort ist wie immer der Gemeindesaal, Fischerstr. 5 in Aken.

Anmeldungen, Infos und alles Organisatorische unter Tel. 03 49 09/7 07 21 bei Fam. Bosse.

Einladung zum Kinderfest und Tag der offenen Tür der

Freiwilligen Feuerwehr Diebzig

Sonnabend, 4. August 2012

Wann? ab 15.00 Uhr

Wo? Gelände hinter der Feuerwehr

- Kaffee und Kuchen- Kinderanimation- Spaßwettkämpfe der Feuerwehr- musikalische Unterhaltung- Verpflegung mit Speisen

und Getränken

Alle Helfer bitte am Freitag, 3. August 2012, 18.00 Uhr am Gerätehaus eintreffen!


MidewaWasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH



Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat August in Dornbock die Trinkwasserhauptwasserzähler ablesen.Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er-reicht ist, gewechselt.Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstver-ständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 31 zur Verfügung.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

IhreMIDEWA Wasserversorgungsgesellschaftin Mitteldeutschland mbHNiederlassung Anhalt-HarzvorlandStiftstraße 7 in 06366 Köthen

Sie erreichen uns:Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 UhrDi.: 08:00 bis 18:00 UhrFr.: 08:00 bis 14:00 Uhr24-h-Notdienst: 0 34 96/41 10 34

Heimatverein Elsnigk e. V.

Besuch des Landesmuseums für Vorgeschichte Halle

Am 14.07.2012 besichtigten Mitglieder und Gäste des Heimat-vereins Elsnigk e. V. die Sonderausstellung „Pompeji - Katastro-phen am Vesuv“ im Museum für Vorgeschichte in Halle.Zu dieser Veranstaltung waren neben den Mitgliedern des Hei-matvereins auch alle interessierten Einwohner von Elsnigk und Würflau eingeladen.

Nach der Besichtigung der Ausstellung fanden wir bei einem ge-meinsamen Mittagessen im „Alchimisten“ Zeit für einen ersten Gedankenaustausch zu dem Gesehenen.Es war ein sehr interessanter Ausflug, an den sich alle Teilneh-mer sicher gern erinnern werden.

E. Riedel

Heimatverein Elsnigk e. V.

Auszug aus dem Veranstaltungskalender

09.09.2012, 15.00 - 17.30 UhrTag des offenen DenkmalsÖffnung der Räume des Heimatvereins zur Besichtigung und„Erster Elsnigker Kaffeeklatsch“

25.09.2012, 19.00 UhrBuchlesungHerr Zagermann liest aus den „Paschlewwer Jeschichten“

November 2012„Zweiter Elsnigker Kaffeeklatsch“

15.12.2012Kleiner Weihnachtsmarkt

Alle Veranstaltungen finden in den Räumen der ehemaligen neu-en Schule statt.

G. Riedel

Einladung zum Tag der offenen Tür der Feuerwehr Frenz

am 25. August 2012

8.00 Uhr Eintreffen der Wehren 9.00 Uhr Beginn des Wettkampfs11.30 Uhr Siegerehrung12.00 Uhr Mittagessen vom Grill14.00 Uhr Ringreiten Eintritt: 2,- EUR (Karten gelten auch für Reiterball)15.00 Uhr Kaffee und Kuchen15.00 - 18.00 Uhr Kinderschminken, Malstraße, Glücks-

rad und Kinderspiele, Fahrt mit dem Feuerwehrauto

19.00 Uhr Reiterball Eintritt: 2,- EURca. 20.00 Uhr Fackelumzug mit der Jugendfeuer-

wehr für die Kinder10.00 - 18.00 Uhr Kegeln, Hufeisenwerfen, Schießen,

Würfeln

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Die Kameraden der Feuerwehr Frenz

„Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger LandDas Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger Land

erscheint bis zum 10. jeden Monats.- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89-0, Telefax (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55- Verlagsleiter: Ralf Wirz- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Osternienburger Land Rudolf-Breitscheid-Straße 32c, 06369 Osternienburger Land E-Mail: [email protected] Homepage: www.osternienburgerland.de Tel.: 03 49 73/2 82 58, Fax: 03 49 73/2 82 40- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte,

Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amtsblattes übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt: Die Redaktion des Amtsblattes der Gemeinde Osternienburger Land Anzeigenannahme: Frau Rita Smykalla, Tel.: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06, Funk: 01 71/4144018Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Re-daktion behält sich das Recht zum Kürzen vor. Anzeigen und Texte bleiben nach Veröffentlichung unser Eigentum. Jede Verwendung - insbesondere Ablichtungen, Vervielfältigungen oder Abdrucken in einer anderen Zeitung - bedarf unserer Zu-stimmung.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M


MIDEWAWasserversorgungsgesellschaft Mitteldeutschland mbH



Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat August in Klietzen die Trinkwasserhauptwasserzähler ablesen.Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er-reicht ist, gewechselt.Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstver-ständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 31 zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

IhreMIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbHNiederlassung Anhalt-HarzvorlandStiftstraße 7 in 06366 Köthen


WohnungsvermietungDie Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort eine Wohnung im OT Osternienburg Lindenstraße 23.

Es handelt sich um eine 3-Raum-Wohnung mit Balkon, Küche, Bad und Gasheizung im 3. Obergeschoss. Die Wohnung hat eine Größe von 57,94 qm und ist modernisiert. Die Grundmiete beträgt 260,73 Euro zzgl. Betriebskostenvorauszahlung.Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 521,46 Euro zu hinterlegen.

Interessenten melden sich bei Frau Schmidt, als zuständige Sachbearbeiterin, in der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land, Telefon- Nr.: 03 49 73/2 82 16.

Auf nach Klietzen zum Tag der offenen Tür der Feuerwehr,

am Samstag, den 11. August 201214.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe im Löschangriff „Nass“ startberechtigt: Frauen, Männer Kegeln Kaffee und Kuchen Siegerehrung für den Löschan-

griff20.00 Uhr gemütliches BeisammenseinSonntag, 12. August 2012ab 10.00 Uhr Eier zusammenblasen und ge-

mütliches Beisammensein

Für das leibliche Wohl sorgen die Veranstalter.Es laden ein, die Kameraden der FFw Klietzen.

Osternienburger Heimat- und Ringreiterverein e. V.

Freitag, 31.08.1220 Uhr Disco in der SporthalleSamstag, 01.09.1213 Uhr Treffen der Reiter an der Sporthalle14 Uhr Umzug zum Reitplatz am Hockey-

platz, Wettkampf15 Uhr Kaffee und Kuchen Hüpfburg Clown, Glücksrad Mal- und Bastelstraße Büchsenwerfen a. v. m.ca. ab 16 Uhr Siegerehrung

Musikalische Unterhaltung - Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.20 Uhr Großer Reiterball Eintritt wird erhoben.

Es laden ein: Heimat- & Ringreiterverein Freiwillige Feuerwehr OrtschaftsratÄnderungen vorbehalten!

Gartensparte Süd OsternienburgAm 30.06.2012 fand unser Gartenfest statt.Für die Organisation und Durchführung möchten wir uns bei allen Helfern bedanken.Unseren besonderen Dank auch an alle Sponsoren:- Tino Scholl- Kleintierzuchtverein Osternienburg - Dieter Elze- Mirko Borchardt - DJ Boschi - Eiscafé Royal Osternienburg- Hockeyclub Osternienburg- Andreas Grube- Petra Kräuter- Kerstin Finze- Henry Dornheim- Dirk Lottermosersowie allen fleißigen KuchenbäckerinnenDer Vorstand


Das August- und Septemberprogramm im Jugendfreizeitzentrum Osternienburg

Auch im Juni und Juli schafften wir so einige Arbeiten, die uns schon lange auf unserer Seele lagen. Dank eines Stundenab-leisters und der finanziellen Unterstützung der Gemeinde Oster-nienburger Land konnten wir endlich die desolaten Fenster auf unserer Hausrückseite zumauern, so dass der nächste Regen-guss kommen kann, ohne uns erneuten Schaden zuzufügen. Nun konnten wir auch die Innenschäden beseitigen, die uns der starke Regen im offenen Freizeit- und Billardbereich zugefügt hatte.Ein weiteres großes Dankeschön, auch im Namen der Ferien-lagerteilnehmer in Geraberg/Thüringen geht an den Chef des „ABI-Grill“ Ismail Yildiz, der sich in diesem Jahr bereit erklärte, die T-Shirts der Kinder beider Durchgänge zu sponsern.In diesem Zusammenhang muss man ebenso den Landkreis Anhalt-Bitterfeld erwähnen, der aus der Jugendpauschale 3.750,- EUR pro Durchgang fördert, so dass der Teilnehmerbetrag dementspre-chend niedriger für die Eltern gestaltet werden konnte. Auch eine feste Größe im Sponsoring von Spiel- und Sportarti-keln in jedem Jahr ist die Fa. YES-Sport aus Köthen, vertreten durch seinen Geschäftsführer Uwe „Boris“ Döhnel, der auch in diesem Jahr ein großes Herz für Kinder bewiesen hat.Wenn die ehrenamtlichen Betreuer nicht wären, die ihren Jah-resurlaub extra dafür opfern und sich im Vorfeld der Maßnahmen am Wochenende auf die Schulbank setzen, um ihre Jugendlei-tercard (JuLeiCa) und Erste-Hilfe-Ausbildung zu absolvieren, könnten solche Ferienlager gar nicht mehr durchgeführt werden. Es ist ein sehr großer logistischer Aufwand mit einer noch größe-ren Verantwortung, die im Vorfeld bis ins letzte Detail vorbereitet und geplant sein muss, so dass am Ende alle wieder gesund und munter ihren Eltern übergeben werden können, mit einer großen Portion an Erlebnissen und positiven Erfahrungen im Gepäck.August- und Septemberprogramm:01. - 08.08.2012Back- & Kochstudio: Hähnchenschenkel mit Pommes und

BeilageKreativbereich: Papierbatic, eine andere Gestaltungoffener Freizeitbereich: Stadt, Land, Fluss - Das Geo-Quiz09.08.2012 Ankunft des 1. Durchgangs aus Gera-

berg/Thür.

10.08.2012, 18.00 - 22.30 UhrJugenddisko im JFZ mit eigenen Haus-DJs13.08.2012 Abfahrt des 2. Durchgangs nach Ge-

raberg/Thür.14. - 18.08.2012Back- & Kochstudio: Kaltspeise als leckere SommerkostKreativbereich: Scherenschnitt, eine alte Technikoffener Freizeitbereich: Darts-Turnier mit Gästen der Tages-

gruppen20. - 22.08.2012Back- & Kochstudio: Sandwiches im American StyleKreativbereich: Wir basteln mit Streichholzschachtelnoffener Freizeitbereich: Billard-Turnier23.08.2012 Ankunft des 2. Durchgangs aus Gera-

berg/Thür.27. - 30.08.2012Back- & Kochstudio: Bratkartoffeln wie bei GroßmutterKreativbereich: Wir basteln ein Kugelspieloffener Freizeitbereich: 17+4-Turnier für schnelle Rechner31.08.2012, 18.00 - 22.30 UhrJugenddisko im JFZ mit eigenen Haus-DJs03. - 07.09.2012Back- & Kochstudio: Bohnensalat als vitaminreiche BeilageKreativbereich: Wir wollen Jonglierbälle bastelnoffener Freizeitbereich: Mario Kart-Turnier08.09.2012 Einschulung im JFZ (geschlossene

Veranstaltung)10. - 14.09.2012Back- & Kochstudio: Pizza, ein italienisches OriginalKreativbereich: Wir basteln mit Filz (z. B. Filzbienen)offener Freizeitbereich: Vorbereitungen Nachtreffen aller

Teilnehmer 15.09.2012, 14.00 - 22.00 UhrNachtreffen aller Teilnehmer des Ferienlagers in Geraberg/Thür.- 14.00 Uhr Begrüßung mit Beamervorführung des 1. Durch-

gangs- Hüpfburg, Bastelstraße, Kaffee- und Kuchenbuffet- Infostand mit Einschreibungen für 2013

Seite 16 Nr. 8/2012Osternienburger Land- 16.00 Uhr Beamervorführung des 2. Durchgangs- 18.00 Uhr Grillstand, Talentshow mit Auftritten aus den

Durchgängen- anschl. Kinder- und Jugenddisko mit Erfahrungsaustausch17. - 22.09.2012Back- & Kochstudio: Reisbrei mit ObstKreativbereich: Witzige Tiere aus Fingerabdrückenoffener Freizeitbereich: Dekorierungen und Nachbereitungen24. - 29.09.2012Back- & Kochstudio: Nuggets mit verschiedenen DippsKreativbereich: Wir basteln einen Bewegungswürfeloffener Freizeitbereich: Wissensquiz zum Thema MenschEin weiteres Mal hat das Betreuerteam des JFZ ein tolles Som-merprogramm zu bieten für alle, die Urlaub in der Heimat oder „Balkonien“ verbringen. Wir denken, es ist wie immer für jeden etwas dabei. Wir freuen und auf euch und wünschen tolle und erholsame Sommerferien.Euer Jugendklub-Team

Kinder- und Jugendtraining in europäischer Kampfkunst

Kinder und Jugendliche können ab jetzt in Osternienburg in die russische Kampfkunst SYSTEMA einsteigen. Für die Eltern der jungen Teilnehmer ist die Trainingsperspektive Selbstverteidi-gung und Gesundheit wesentlich. Aber die Kids kennen noch viel mehr gute Gründe, sich Donnerstagnachmittag beim Trai-ning zu treffen. Körperlich und geistig fordert sie das Training he-raus und lässt zugleich den Schulstress vergessen. Durch ver-schiedenste Wettkämpfe, die angemessen dosiert sind, erfahren die Kinder und Jugendlichen ihre Stärken und Schwächen. Sie lernen Grundprinzipien des SYSTEMA im Ringkampfbereich an-wenden, entwickeln sich weiter und übertragen später das Ge-lernte auf die Bereiche Faust- und Waffenkampf. Und natürlich macht das gemeinsame Training Spaß, beinhaltet Spieleinheiten und schmiedet zusammen. Das Kinder- und Jugendtraining wird durch die SYSTEMA Kampfkunstschule von Andreas Müller er-möglicht. Ein Probetraining für Interessierte ist jederzeit möglich und kann unter [email protected] oder 03 49 78/32 90 27 angemeldet werden.

Die Gemeindebibliothek Osternienburg informiert

Die Bibliothek bleibt in der Zeit vom 06.08. 2012 - 24.08.2012 geschlossen.

Der Vorlesenachmittag im Monat August entfällt.Schrader

Bibliothekarin

Einladung zum gemütlichen Grillnachmittag

An alle Senioren aus Osternienburg, Pißdorf und Sibbesdorf, unsere nächste Veranstaltung findet am Dienstag, 07.08.2012 um 15.00 Uhr in Oster-nienburg an der Hockeyhalle statt.Alle Senioren sind dazu recht herzlich eingeladen.Das Team der SeniorenbetreuungBöhm und Sommerfeld

EinladungDie Ortsgruppe der Volkssolidarität Reppichau lädt alle Senioren der Gemeinde recht herzlich zum

8. Spielenachmittag des Jahres 2012

am Donnerstag, dem 30.08.2012 um 14.30 Uhrin die Gaststätte „Zur Morgengabe“ ein.

Gesellschaftsspiele können mitgebracht werden.Bitte melden Sie sich bei Frau Christel Praast (Tel. 7 10 06) oder bei Frau Roswitha Knöthig (Tel. 7 13 00) bis zum 25.08.2012 für den Spielenachmittag an.Wir würden uns freuen, Sie an diesem Nachmittag begrü-ßen zu können.OG der VS Reppichau

EinladungDie Ortsgruppe der Volkssolidarität Reppichau hat fürSamstag, den 13. Oktober 2012eine Tagesfahrt nach Dresden organisiert.Im Preis von 53,00 EUR sind enthalten:Busfahrt, Orgelandacht in der Frauenkirche, Mittagessen, Stadtrundfahrt mit dem SchiffAbfahrt: 8.30 UhrAbfahrtsorte: Reppichau Elsnigker und Chörauer Straße (bei Bedarf auch Nachbarorte)Interessenten melden sich bitte bis spätestens 15.09.2012 bei Frau S. Lehmann oder bei Frau I. Bösener.Ortsgruppe der Volkssolidarität Reppichau

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE:

www.familienanzeigen.wittich.de


Waldfest in Reppichau

am 11. und 12.08.2012

Samstag, 11.08.2012 20.00 Uhr Tanz mit der Live-Band „Blau-Rot“ aus Dessau Eintritt: 4,00 € Sonntag, 12.08.2012 9.00 Uhr Treffen der „Oldtimerfreunde Reppichau“ mit

„Motorrad-Ringreiten“ und Ausfahrt 10.00 Uhr Nachwuchsfußball E-, F- und G-Jugend 13.00 Uhr Beginn 8. Volkskönigsschießen des Schützen-

vereins Reppichau 14.00 Uhr Ringreiten 14.30 Uhr Unterhaltungsprogramm mit Clown Leo, mit Lie-

dern von Andrea Berg gesungen von Jessica Hoffmann, den Vincentos und vieles mehr

14.30 Uhr Kuchenbasar 16.00 Uhr Damenfußball SG 1948 Reppichau - SG Abus Dessau 17.30 Uhr Theatergruppe „Das Klassenfoto“ Eintritt: 3,00 € Für unsere Jüngsten gibt es eine Hüpfburg, Kinderschmin-ken und es kann jeder sein Glück am Glücksrad versuchen. Für das leibliche Wohl sorgen die Sportgaststätte, Fritten-Ralf, Olli`s Long-Drink-Bar sowie Theresa`s Gulaschkanone und der Eiswagen. Änderungen vorbehalten! Es lädt ein Heimatverein Reppichau e. V.




Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat August in Trebbichau die Trinkwasserhauptwasserzähler ablesen.Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er-reicht ist, gewechselt.Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstver-ständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 31 zur Verfügung.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.



Auf ein Neues Jungs!Das zweite Spieljahr in der Kreisoberliga wurde, wie die Historie belegt, schwerer als das erste. Die Wulfener Mannschaft begann fast unverändert das Spieljahr 2011/2012 in der höchsten Spiel-klasse des Kreises. Fast deshalb, weil mit Henning Tilgner ein neuer Torhüter zwischen den Pfosten stand. Henning, Bruder unseres Torjägers Eric Tilgner, ist ein junger talentierter Spieler auf dieser Position. Durch seine Reflexe, lautstarken Komman-dos und Spieleröffnungen war er im Laufe des Spieljahres eine starke Stütze der Mannschaft. Eine Stammelf konnte sich nicht herausbilden, da mitunter Spieler durch ihre Arbeit verhindert waren, aber auch in diesem Spieljahr zu viele gelbe und rote Karten „gesammelt“ wurden. So konnte der siebente Tabel-lenplatz des Vorjahres nicht verteidigt werden. Mit 33 Punkten und einem Torverhältnis von 41 : 61 nach 30 Spielen wurde der 12. Platz belegt. Ein gesicherter 12. Platz, weil er schon Wochen vor Ende des Spieljahres feststand. Neben den oben genann-ten Gründen für die gezeigten Leistungen müssen unbedingt die langwierigen Verletzungen von André und Florian Schurz sowie Eric Tilgner angeführt werden. Eric fehlte als „Vollstrecker“ an al-len „Ecken und Enden“. Die Spielweise unserer Mannschaft hat sich nicht wesentlich geändert. Unsere Jungs spielen weiterhin einen rustikalen Fußball, dabei aber selten unfair. Mit Andreas Schenner, aber auch mit Michel Deich wurde von hinten heraus „gespielt“. Alle Spieler gaben ihr Bestes und wollten gewinnen. Sie spielen „Fußball im Vergleich zu den Profis“, die Fußball „ar-beiten“.Marcel Mäkert schoss für mich das Tor des Spieljahres, einen Heber über den Torhüter von Görzig. Unverständlich für mich,

Seite 18 Nr. 8/2012Osternienburger Landsind die beiden Niederlagen gegen Eintracht Köthen, dem Ta-bellenletzten und Absteiger mit nur 14 Punkten. Ebenso uner-klärlich, dass einem Heimsieg von 5 : 1 gegen Görzig eine Aus-wärtsschlappe von 0 : 7 in Ramsin folgte.Ein Problem in Wulfen ist der unmittelbare Nachwuchs, denn es gibt keine A- bzw. B-Junioren. Gute Fußballer spielen in den Mannschaften der C- und D-Junioren, aber es dauert noch ein paar Jahre, bis sie in die Kreisoberligamannschaft „hineinwach-sen“. Der Besuch der Spiele der Juniorenmannschaften lohnt sich, sie zeigen schon einen gepflegten Fußball.Trainer Gerd Natho, allen Helfern und Übungsleitern der Nach-wuchsmannschaften gebührt ein herzliches Dankeschön. Sie leisten sehr gute Arbeit und opfern viel Zeit.

Unserer Kreisoberligamannschaft wünsche ich ein erfolgreiches Spieljahr 2012/2013.Ich freue mich auf jedes Spiel.

Euer Fan Frank Wulkau

RWV Wulfen e. V. im ersten Halbjahr 2012 unterwegs

Im März und April fuhren wir auf bekannten Pfaden. Zuerst zum Eingewöhnen in die nähere Umgebung über Aken und Steutz nach Steckby und von dort aus in Richtung Tochheim zu den Hochterrassen nahe der Elbe bis zur „Schönen Aussicht“, wo wir vom Steilufer einen herrlichen Blick auf die Elbe und die sie umgebende Auenlandschaft werfen konnten.

Im April radelten wir dann den immer wieder schönen Fürst-Franz-Weg entlang.Die Tour im Mai führte uns nach Magdeburg. Das Ziel war die Enercon GmbH, die der größte deutsche Hersteller von Wind-kraftanlagen (WKA) mit Stammsitz in Aurich (Ostfriesland) ist. Soweit wollten wir natürlich nicht fahren und besichtigten statt-

dessen die Produktionsstätte in Magdeburg-Rothensee. Mit dem Zug fuhren wir von Wulfen/Anh. bis zum Magdeburger Hbf., weiter ging es mit dem Rad durch die Landeshauptstadt bis zu Enercon. In 90 Minuten erfuhren wir alles Wissenswerte über WKA selbst und verfolgten durch die vielen Fertigungshallen die Herstellungsschritte einer kompletten Anlage. Für den Rückweg nutzten wir den Elberadweg über Schönebeck, Barby und Groß Rosenburg.Anfang Juni stand dann die Traditionstour auf dem Saalerad-weg von Halle nach Wulfen auf dem Plan, die trotz anfänglichem Pannenteufel sehr schön war.Ende Juni waren wir schon wieder unterwegs, diesmal in der Dübener Heide. Geplant war eine Fahrt auf dem Heideringweg, mit Besuch einer Töpferei in Lubast und einem Abstecher auf das Wasserschloss Reinharz. Die Tour hörte sich ganz gemütlich an, erwies sich am Ende aber doch als anspruchsvoll.

Gestartet wurde am Heideringweg in der Nähe des Bergwitz-sees. In Lubast wurden wir in der 1874 gegründeten Töpfe-rei erwartet und erhielten eine sehr interessante Führung mit Schautöpfern und Besichtigung eines denkmalgeschützten Brennofens. Auch am Schloßpark Reinharz mit den umliegen-den Wasserflächen machten wir eine kurze Rast. Weiter ging es dann auf verschiedenen Wegen durch die Dübener Heide. Das klingt allerdings wesentlich einfacher als es war. Damit die Strecke insgesamt nicht zu lang wird, nutzten wir zur Abkür-zung auch einige Wanderwege, die vom Untergrund teilweise schwer befahrbar waren. Hinzu kam, dass die Heide nicht nur sehr waldreich und ursprünglich ist, sondern zu unserer Über-raschung doch beträchtliche Höhenunterschiede aufweist, die zu bewältigen waren. Es kam uns teilweise eher wie ein „Heide-Bergland“ vor. Belohnt wurden wir mit einer schönen Aussicht beim gleichnamigen Lokal vom 100-jährigen Kaiser-Wilhelm-Aussichtsturm im Stadtwald bei Bad Schmiedeberg und einem leckeren Essen in der Waldschänke am Ochsenkopf.Wer mehr über unsere Touren erfahren will, kann das gern aus-führlich auf unserer Internetseite www.rwv-wulfen.de nachlesen.RWV Wulfen e. V.

__________________________________________________




Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat August in Wulfen die Trinkwasserhauptwasserzähler ablesen.Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist er-reicht ist, gewechselt.Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstver-ständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 31 zur Verfügung.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.



Nr. 8/2012 Seite 19Osternienburger LandFreude bereiten

Die Kinder und Erzieherinnen unserer Einrichtung möchten gern zu runden Jubiläen (Geburtstag, „Goldene, Diamantene Hoch-zeit“ o. Ä.) den Jubilaren ein kleines Ständchen bringen.Sagen Sie uns bitte Bescheid, wenn dies gewünscht wird.Telefonisch sind wir unter 03 49 79/2 22 34 zu erreichen.

Das Team der Kita Kleinpaschleben

Liebe Erzieherinnen und Mitarbeiter der Kindertagesstätte Haus Regenbogen,

es ist nun mal der Lauf der Zeit, für die Schule steh`n wir jetzt bereit. Fünf Jahre sind vergangen. Sie ist vorbei die schöne Kin-dergartenzeit.Doch wie hat alles angefangen?Ein paar Stunden ohne Mama und Papa sein. Was wird uns da denn wohl erwarten?Sehr schüchtern gingen wir zu den Hosenmätzen hinein.Unsere Kindergartenzeit konnte starten. Ja bald fanden wir es richtig toll, hier kann man basteln, malen, singen.

Ganz schnell war unsere Mappe voll, mit selbst gemachten, bunten Dingen.Und bei den Benjaminen, Mickymäusen und Glücksbärchen gab es vor dem Mittagschlaf immer ein Märchen.Wir hatten Spaß in jeder Gruppe, denn Ihr wart mit uns eine dufte Truppe.Und Tante Carola unsere Küchenfee, kochte für uns immer den besten Tee.Viele Freunde lernten wir hier kennen, haben gemeinsam ge-spielt, getobt, gelernt und gelacht.Auf dem Spielplatz konnten wir viel rennen und haben manch-mal auch einige Dummheiten gemacht.Wir feierten auch viele Feste, da waren Eltern und Großeltern hier. Wir zeigten Ihnen Gedicht, Lied oder Theater und stolz tran-ken sie auf uns einen Kaffee oder ein Bier.Nun wird es Zeit, wir schwärmen aus, die Zähne fallen auch schon raus.Mit großen Schritten, können`s kaum erwarten, verlassen wir den Kindergarten.Wir denken gern daran zurück, an manchen schönen Augen-blick. Voll Spaß und voller Heiterkeit war unsere Kindergarten-zeit. Wir haben viel gelernt bei Euch und wollen herzlich DANKE sagen, für Spiel und Spaß, Eure Geduld und Eure Antworten auf unsere Fragen.

Eure Maxikinder 2012 mit Eltern

Drosa Kita „Villa Kunterbunt“

Zuckertütenfest in der „Villa Kunterbunt“ am 06.07.2012

Löscheinsatz gegen die „Nashornkäfergruppe“

Unsere Großen hatten sich für ihr Abschlussfest eine Fahrt ins Kino gewünscht.Mit ihrer Erzieherin, Frau Becker und der Mutti, Frau Büge, ging es nach Köthen.Den Film „Ice Age“ durch 3D-Brillen anschauen war cool. Wie-der in Drosa angekommen, sahen die Kinder die Kegelbahn lie-bevoll geschmückt und das Grillen mit Eltern, Großeltern und Geschwistern konnte losgehen.Doch dann: Tatütata, die Feuerwehr war da. Der Kamerad Ro-land Hartling war gerade noch rechtzeitig von einem Einsatz zu-rück, drehte mit den Kindern eine Feuerwehrautorunde und zur großen Überraschung kamen die Zuckertüten aus dem Geräte-raum des Autos zum Vorschein. Nun musste man die Gelegen-heit nutzen und die Löschvorrichtungen der Feuerwehr kennen-lernen. Unsere Kinder begnügten sich nicht damit, die Spritze zu halten. Rucki-zucki waren alle ausgezogen und ein fröhlicher Wasserspaß nahm seinen Lauf (bis zum letzten Tropfen). Nun noch Trockenhüpfen und dann hatten alle riesigen Hunger. An Essen war kein Mangel, Grillfleisch, Salate von den Muttis ge-zaubert, Beilagen, Zuckertüten zum Räubern, Stärkung war auch nötig, denn nun ging es ans Kegeln.Mutti und Vati Kräußlein führten die Oberaufsicht. Verschiedene Vergleiche wurden durchgeführt und langsam dunkelte es drau-ßen. Die Erwachsenen saßen gemütlich beisammen, die Kinder gingen im NEZ auf Entdeckertour und wollten nicht nachhause gehen.Wir Erzieherinnen durften nun, wie in jedem Jahr, nicht traurig über den Abschied unserer „Großen“ sein, denn sie gehen einen riesengroßen, freudigen Schritt ins Schulleben. Uns bleibt nur den lieben Eltern für die vielen Jahre Unterstützung, Verständ-nis, Wertschätzung, praktische Hilfen und Ehrlichkeit zu danken.Wir hoffen wir konnten Marc, Fabrice, Felix, Phillip, Hanna, Zoe, Leonie, Gwendolin und unserer Jette eine wunderschöne Zeit in unserer „Villa Kunterbunt“ schenken.

Ilona Cäsar

Wir bitten um Ihre MithilfeUnsere Kindertagesstätte „Sonnenreich“ in Kleinpaschle-ben sammelt ab sofort wieder Zeitungen, Zeitschriften und Kataloge (keine Pappe) und wir möchten hiermit alle Eltern sowie Einwohner von Kleinpaschleben bitten, uns bei dieser Aktion aktiv zu unterstützen.Weiterhin sammeln wir auch ständig Altkleider.Der Erlös der Sammelaktionen kommt den Kindern unserer Einrichtung zugute.Vielen Dank im Voraus!

Seite 20 Nr. 8/2012Osternienburger LandAbschlussfahrt zur Öko-Domäne Bobbe

Warum suhlen sich Schweine im Schlamm?Diese und andere Fragen bekamen die Maxikinder der Kinder-tagesstätte Haus Regenbogen aus Osternienburg zu Ihrer Ab-schlussfahrt in der Öko-Domäne Bobbe gestellt und auch fach-kundig beantwortet.

Bauernhoffest hieß das Motto, mit lustigen Spielen, Reiten und Füttern der Tiere. Nach einem zünftigen Mittagessen ging es auf dem Kremserwagen durch die Landschaft. Den Abschluss bil-dete eine bunt geschmückte Kuchentafel.Wir danken den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Öko-Domäne Bobbe für diesen schönen Tag und die Antworten auf unsere Fragen!

Eure Maxigruppe 2012

Anschließend fuhren die Vorschulkinder nun auch im einheit- lichen Outfit mit der Pferdekutsche zur ÖkoDomäne nach Bobbe zum Bauernhoffest. Dort erlebten sie viele schöne Stunden bei Spaß und Spiel.Am Nachmittag trafen die Familienangehörigen der Kinder dort ein. Mit einem schönen Programm, von den Kindern selbst zu-sammengestellt, wurde das Kaffee trinken eröffnet. Doch wo waren nur die großen Zuckertüten? Das Geheimnis wurde schnell gelüftet. Eine kleine, bunt ge-schmückte Ponykutsche brachte sie. Alle Schulanfänger waren glücklich! Mit einem gemeinsamen Grillabend ging der Tag zur Neige.An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Sponsoren bedanken, die es ermöglichten, dass den Kindern der Abschied vom Kin-dergarten nicht zu schwerfiel:- Sparkasse Anhalt-Bitterfeld- Frau Teistler von der Allianz- Frau Beyer von der Regenbogen-Apotheke Köthen- Familie Piekarek- Trend Zoo Köthen

Judith KnopfErzieherin

Hänsel und Gretel mal andersZum diesjährigen Kindertag haben sich das Elternkuratorium und die Erzieherinnen der Kita „Sandmännchen“ in Wulfen mal etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Alle Kinder und Eltern die Zeit hatten, sollten das Märchen von Hänsel und Gretel se-hen, gespielt von Eltern und Erziehern. Das war vielleicht eine Überraschung für alle. Nach der Rollenverteilung und dem Pro-ben wurden noch die Requisiten vorbereitet.Alle geladenen Gäste trafen sich auf dem Spielplatz, vor authen-tischer Kulisse.

Auch die Schauspieler waren schon da. Nur die Hexe fehlte noch. Bei einem Außentermin ging ihr Besen kaputt, weshalb sie auf ein Fahrzeug zurückgreifen musste, welches natürlich viel langsamer war. Mit großem Geschrei wurde sie wenig später empfangen. Jetzt konnte es richtig losgehen.Die Kinder saßen gespannt auf ihren Plätzen und verfolgten das Märchen. Sogar unsere Kleinsten waren sehr aufmerksam. Mit sehr viel Enthusiasmus wurde das Märchen gespielt. Der eine oder andere hatte sogar viel Schauspieltalent gezeigt. Den Kin-dern hat es prima gefallen, mit Beifall wurde nicht gespart.Im Anschluss gab es Grillwürstchen und Pommes für alle.Wir möchten allen fleißigen Helfern und Schauspielern ein gro-ßes Dankeschön sagen. Es war wieder ein gelungenes Fest.An dieser Stelle sei auch der Gärtnerei Jörg Handt gedankt für die schöne Bepflanzung.

Das Team der Kita „Sandmännchen“

Wulfen Kita „Sandmännchen“

„Nun sagen wir Auf Wiedersehen zu unserem Kindergarten …“,

so hieß es für die Elstergruppe der Kita „Sandmännchen“ in Wulfen. 12 Kinder waren gespannt, was dieser Tag für sie be-reithielt. Nach dem großen gemeinsamen Frühstück im Freien folgte die erste Überraschung: Die „Kakadu-Show“, bei der alle Kinder mit einbezogen wurden.


Landtagsabgeordneter Dietmar Krause (CDU) beantwortete Fragen

von ViertklässlernOsternienburg. Was ist Ihr Lieblingsessen? Wie heißt Ihre Frau mit Vornamen? Haben Sie ein Haustier?Es waren nicht nur die sommerliche Temperaturen, die den Landtagsabgeordneten Dietmar Krause (CDU) am vergangenen Donnerstagmorgen ins Schwitzen brachten. Die 4. Klasse der Osternienburger Grundschule „Alfred Wirth“ konnte ihren Wis-sensdrang kaum zügeln. Vor Wochen hatten sie den CDU-Abge-ordneten in seiner Magdeburger Wirkungsstätte - im Landtag - besucht. Dort hatten sie ihren Wissensdurst nicht stillen können, etliche Fragen konnte der Landespolitiker nicht beantworten, weil die Zeit dafür nicht ausreichte.

Nun nahmen die Schüler um Klassenlehrerin Heike Donath das Angebot von Herrn Krause an, noch offene Fragen zu beantwor-ten. So besuchte Dietmar Krause die Viertklässler jetzt in ihrem Wirkungsbereich - in der Grundschule in Osternienburg. Herr Krause hatte letztlich auf jede Frage eine Antwort parat. Martin wollte wissen, ob der Abgeordnete einen Chauffeur hat (nein). Robert fragte, wie Dietmar Krause Abgeordneter geworden ist („Ein langer Weg“). Erik erkundigte sich nach der Funktionswei-se des Landtags (Parteien, Fraktionen, Koalitionen).

Für welche Sportart er sich am meisten interessiere (Fußball) und wie viele Leute im Landtag sitzen (105), wollten Phillip und Till wissen. Die Grundschüler erfuhren auch, was der Abgeord-nete für einen Beruf erlernt hatte (Anlagenfahrer), was seine Lieblingsfächer in der Schule waren (Russisch und Englisch), und ob er schon einmal die Hand von Angela Merkel geschüttelt habe (ja).

Die Plauderei mit dem Landtagsabgeordneten füllte eine Schul-stunde und zu guter Letzt stellten sich Grundschüler und der Politiker zum obligatorischen Gruppenbild vorm Eingang des Schulgebäudes auf.

Eine Schulstunde lang beantwortete der Landtagsabgeordnete Dietmar Krause (CDU) Fragen, die ihm Schüler der 4. Klasse der Osternienburger „Alfred Wirth“-Grundschule stellten.

Übrigens: Ente mit Thüringer Klöße und Spargel zählt zu den kulinarischen Favoriten von Dietmar Krause, dessen Ehefrau Christine heißt und dessen Hund, eine Mischung aus Pudel und Zwergschnauzer, auf den Namen Felix hört.

Die Evangelischen Pfarrämter Drosa und Osternienburg geben bekannt

Vertretung Elternzeit

Pfarrerin Ulrike Herrmann befindet sich ab 30. Juli 2012 in Mut-terschutz und Elternzeit bis Herbst 2013. Die Pfarramtsvertre-tung übernimmt in der Zeit Pfarrer Wolfram Hädicke in Köthen. Kontakt: Pfarrbüro St. Jakob Köthen, Frau Schimming, Tel.: 0 34 96/ 21 41 57 oder Pfarrer Hädicke, Tel.: 0 34 96/21 23 71.Anmerkung: Mit vereinten Kräften versuchen wir, das Gemein-deleben in dieser Zeit aufrecht zu erhalten. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Einführung von Pfarrer Pahlings

Im August steht der Umzug unserer Pfarrersfamilie ins renovier-te Pfarrhaus in Osternienburg an: Dieser wird hoffentlich in der zweiten Augustwoche über die Bühne gehen. Damit soll dann auch das Provisorium des Pfarrbüros ein Ende haben.Pfarrer Dankmar Pahlings wird in einem festlichen Gottesdienst am Erntedanktag (30. September) um 14:00 Uhr durch Krei-soberpfarrer Dietrich Lauter in sein Amt eingeführt. An den Got-tesdienst schließt sich ein Gemeindefest im Pfarrgarten an.

Urlaub

Pfarrer Pahlings hat vom 17. bis 30.08.2012 Urlaub. Die Amts-vertretung übernimmt in der Zeit vom 17. bis 22.08.2012 Pfarrer Wolfram Hädicke, Tel.: 0 34 96/21 23 71 und anschließend Pfar-rer Lothar Scholz, Tel.: 0 34 96/21 20 84.

Familiengottesdienste zum Schuljahresbeginn

Liebe Kinder! Egal ob ihr eingeschult werdet oder ihr ein neues Schuljahr nach den Sommerferien beginnt. Wir laden euch herz-lich ein zum Familiengottesdienst. Dieser findet statt:- für die Parochie Osternienburg am Sonntag, dem 9. Sep-

tember um 14:00 Uhr in der Kirche von Elsnigk- für die Schüler aus Kleinpaschleben am Sonntag, dem

23. September um 10:00 Uhr- für die Schüler aus Wulfen am 30. September um 10:00 Uhr

in der Kirche von WulfenWir freuen uns auf euch!

Anmeldung zur Konfirmandenzeit

Nach den Sommerferien wird in unserer Region voraussichtlich eine neue Gruppe beginnen, die zur Konfirmation bzw. Taufe im Frühjahr 2014 führen wird. In der Regel sind alle Kinder, die dann die 7. Klasse besuchen, eingeladen. Es können aber auch ältere Kinder dazu kommen.Durch die Elternzeit von Pfarrerin Herrmann wird die Gruppe zu-nächst von Pfarrer Pahlings geleitet. Die Konfirmandenzeit beginnt offiziell mit dem Schuljahresanfangs-Gottesdienst am Sonntag, dem 9. September um 14:00 Uhr in Elsnigk. Dort erfolgt auch die Anmeldung und es werden Infor-mationen für die jungen Leute und ihre Eltern bekannt gegeben. Wir sind grundsätzlich auch offen für nicht getaufte Jugendliche.

Neue Homepage der Parochie Osternienburg

Unter www.osternienburg-evangelisch.de finden sich aktuelle Hinweise auf Veranstaltungen und Kontaktdaten.

Ihr Pfarrer Dankmar Pahlings


Herzliche Glückwünsche übermittelt die Gemeinde Oster- nienburger Land allen Senioren. Wir wünschen Ihnen weiterhin

alles Gute, vor allem Gesundheit.

in Chörauam 01.08. Frau Erika Friedrich zum 84. Geburtstagam 03.08. Frau Rosel Niemann zum 80. Geburtstagam 06.08. Frau Isolde Niemann zum 64. Geburtstagam 07.08. Frau Elfriede Sturm zum 84. Geburtstagam 22.08. Frau Waltraud Grieseler zum 82. Geburtstagam 22.08. Herrn Klaus Niemann zum 67. Geburtstagam 23.08. Frau Jutta Kanthak zum 69. Geburtstagam 26.08. Frau Hildegard Goßmann zum 87. Geburtstagam 31.08. Herrn Emil Rennert zum 76. Geburtstagin Diebzigam 02.08. Herrn Manfred Pflug zum 71. Geburtstagam 13.08. Frau Hannelore Bahn zum 64. Geburtstagam 14.08. Herrn Walter Bahn zum 91. Geburtstagam 19.08. Frau Ursula Pflug zum 77. Geburtstagam 23.08. Frau Margarete Lisso zum 93. Geburtstagam 30.08. Frau Gabriele Schriefer zum 60. Geburtstagin Dornbockam 09.08. Herrn Gerhard Penk zum 76. Geburtstagam 24.08. Frau Erika Preuße zum 61. Geburtstagam 26.08. Frau Angelika Bringezu zum 61. Geburtstagam 27.08. Herrn Manfred Weiland zum 69. Geburtstagin Drosaam 01.08. Frau Elly Hausner zum 81. Geburtstagam 06.08. Herrn Helmut Franz zum 75. Geburtstagam 07.08. Herrn Eduard Naidek zum 90. Geburtstagam 08.08. Frau Gisela Hyna zum 75. Geburtstagam 08.08. Herrn Erich Wernecke zum 78. Geburtstagam 10.08. Herrn Otto Röder zum 79. Geburtstagam 12.08. Frau Helene Falke zum 91. Geburtstagam 12.08. Herrn Walter Miethig zum 73. Geburtstagam 12.08. Frau Anita Röder zum 74. Geburtstagam 13.08. Frau Erika Fröhlke zum 66. Geburtstagam 15.08. Frau Helga Sachtler zum 76. Geburtstagam 16.08. Frau Christel Elliger zum 60. Geburtstagam 19.08. Frau Christa Baumgarten zum 70. Geburtstagam 24.08. Frau Bärbel Kräußlein zum 60. Geburtstagam 25.08. Frau Annerose Hetzer zum 61. Geburtstagam 26.08. Herrn Kurt Bretting zum 84. Geburtstagin Elsnigkam 02.08. Frau Marianne Görlich zum 87. Geburtstagam 15.08. Frau Liesbeth Mansfeld zum 83. Geburtstagam 15.08. Frau Ingeburg Peters zum 90. Geburtstagam 16.08. Frau Heidemarie Lange zum 68. Geburtstagam 17.06. Frau Verena Marganus zum 71. Geburtstagam 20.08. Herrn Horst Bauermeister zum 71. Geburtstagin Frenzam 24.08. Herrn Rainer Wachsmuth zum 67. Geburtstagin Großpaschlebenam 01.08. Frau Anneliese Elfriede Meske zum 85. Geburtstagam 03.08. Frau Helga Schumann zum 78. Geburtstagam 04.08. Herrn Werner Böttge zum 74. Geburtstagam 04.08. Herrn Siegfried Klabis zum 72. Geburtstagam 04.08. Frau Eleonore Kunis zum 83. Geburtstagam 09.08. Frau Annemarie Leidel zum 91. Geburtstagam 10.08. Frau Margarete Gallitz zum 77. Geburtstagam 13.08. Frau Hilda Ehrenberg zum 96. Geburtstagam 13.08. Frau Heidrun Havlik zum 67. Geburtstagam 13.08. Frau Margit Möbius zum 63. Geburtstagam 15.08. Frau Annemarie Grepel zum 83. Geburtstag

am 17.08. Frau Heike Neitzel zum 60. Geburtstagam 21.08. Herrn Josef Görlich zum 71. Geburtstagam 25.08. Frau Petra Hube zum 68. Geburtstagam 26.08. Herrn Helmut Richter zum 92. Geburtstagam 26.08. Frau Silvia Schaaf zum 74. Geburtstagin Kleinpaschlebenam 02.08. Herrn Eckhard Schreiber zum 65. Geburtstagam 03.08. Herrn Herbert Knorrn zum 84. Geburtstagam 03.08. Herrn Herbert Rullert zum 72. Geburtstagam 07.08. Frau Regina Fuchs zum 61. Geburtstagam 09.08. Herrn Herbert Grabow zum 77. Geburtstagam 11.08. Rosemarie Müller zum 68. Geburtstagam 13.08. Frau Hannelore Kitzmann zum 73. Geburtstagam 17.08. Herrn Horst Rosenburg zum 81. Geburtstagam 24.08. Herrn Hans Franke zum 76. Geburtstagam 25.08. Herrn Reinhold Hartmann zum 83. Geburtstagam 25.08. Frau Charlotte Römer zum 62. Geburtstagam 28.08. Herrn Hartmut Brümmer zum 66. Geburtstagin Klietzenam 27.08. Frau Herta Kittel zum 69. Geburtstagin Libbesdorfam 08.08. Frau Hanna Peine zum 72. Geburtstagam 09.08. Frau Renate Pohle zum 75. Geburtstagam 28.08. Frau Christel Lichtenberg zum 60. Geburtstagin Maxdorfam 11.08. Frau Irene Herrmann zum 77. Geburtstagam 22.08. Frau Christine Henze zum 65. Geburtstagam 31.08. Frau Inge Horn zum 60. Geburtstagin Michelnam 02.08. Frau Gertrud Winter zum 88. Geburtstagam 13.08. Herrn Uwe Stolze zum 68. Geburtstagam 18.08. Herrn Hilmar Knorre zum 69. Geburtstagam 18.08. Frau Ingeborg Westphal zum 61. Geburtstagam 27.08. Frau Adelheid Koch zum 83. Geburtstagam 29.08. Frau Hella Schoch zum 72. Geburtstagin Mölzam 11.08. Barbara Haupt zum 61. Geburtstagam 12.08. Frau Irene Weinhauer zum 76. Geburtstagin Osternienburgam 01.08. Frau Ursula Dolge zum 64. Geburtstagam 02.08. Frau Sigrid Hartmann zum 64. Geburtstagam 03.08. Herrn Erich Gruber zum 84. Geburtstagam 03.08. Frau Christel Lindau zum 63. Geburtstagam 03.08. Herrn Willi Stallbaum zum 80. Geburtstagam 04.08. Herrn Friedrich Höppner zum 72. Geburtstagam 06.08. Herrn Heinz Hartling zum 71. Geburtstagam 06.08. Frau Anita Menge zum 79. Geburtstagam 06.08. Frau Ingeborg Schulze zum 65. Geburtstagam 08.08. Frau Sonja Thielicke zum 80. Geburtstagam 09.08. Frau Gisela Halter zum 62. Geburtstagam 09.08. Frau Angelika Pojar zum 64. Geburtstagam 10.08. Herrn Klaus Schmidt zum 71. Geburtstagam 10.08. Herrn Wolfgang Schmidt zum 76. Geburtstagam 10.08. Frau Adelheid Windberg zum 63. Geburtstagam 11.08. Frau Ingrid Eichner zum 71. Geburtstagam 11.08. Herrn Dietmar Sawade zum 65. Geburtstagam 11.08. Frau Irma Vetter zum 90. Geburtstagam 12.08. Frau Hella Buchholz zum 72. Geburtstagam 14.08. Frau Karin Teichfischer zum 74. Geburtstagam 15.08. Frau Elli Biniek zum 83. Geburtstagam 15.08. Frau Brigitte Herkner zum 61. Geburtstagam 15.08. Herrn Erich Storm zum 81. Geburtstagam 15.08. Herrn Hans-Joachim Zippler zum 68. Geburtstagam 16.08. Herrn Lothar Laube zum 82. Geburtstagam 17.08. Frau Friederike Blech zum 71. Geburtstagam 17.08. Frau Brigitte Hankel zum 71. Geburtstagam 18.08. Frau Renate Kulb zum 63. Geburtstagam 18.08. Frau Monika Ressel zum 65. Geburtstagam 19.08. Frau Renate Martinius zum 65. Geburtstagam 19.08. Frau Betti Schöler zum 80. Geburtstagam 20.08. Frau Dorothea Hoppe zum 81. Geburtstagam 20.08. Herrn Dr. Herbert Rödicker zum 81. Geburtstagam 21.08. Frau Bärbel Lindner zum 67. Geburtstag

Nr. 8/2012 Seite 23Osternienburger Landam 21.08. Herrn Hans-Joachim Wettig zum 67. Geburtstagam 22.08. Herrn Hugo Pächer zum 84. Geburtstagam 23.08. Frau Erika Band zum 84. Geburtstagam 23.08. Herrn Bernd Hohndorf zum 67. Geburtstagam 23.08. Frau Rosemarie Kaschny zum 72. Geburtstagam 24.08. Frau Renate Schmidt zum 61. Geburtstagam 24.08. Frau Dagmar Sluga zum 61. Geburtstagam 25.08. Frau Ingrid Borchardt zum 68. Geburtstagam 28.08. Frau Rotraut Elze zum 72. Geburtstagam 28.08. Herrn Wolfgang Hanella zum 69. Geburtstagam 29.08. Frau Hildegard Hoppe zum 76. Geburtstagam 29.08. Herrn Peter Zielinski zum 67. Geburtstagam 30.08. Frau Margot Herkner zum 80. Geburtstagam 30.08. Frau Anita Hoyer zum 61. Geburtstagam 31.08. Herrn Kurt May zum 87. Geburtstagam 31.08. Frau Regina Reddiger zum 78. Geburtstagin Reppichauam 04.08. Frau Anna Maria Wilfert zum 76. Geburtstagam 07.08. Frau Erika Finze zum 68. Geburtstagam 22.08. Frau Else Barche zum 89. Geburtstagam 24.08. Frau Helga Hesse zum 64. Geburtstagam 27.08. Herrn Wilhelm Geisler zum 81. Geburtstagin Rosefeldam 17.08. Frau Charlotte Schröter zum 83. Geburtstagam 19.08. Herrn Gerhard Winger zum 82. Geburtstagin Sibbesdorfam 04.08. Herrn Manfred Weiche zum 72. Geburtstagin Thurauam 05.08. Frau Elsbeth Romanus zum 70. Geburtstagam 12.08. Frau Helga Kurth zum 85. Geburtstagam 31.08. Frau Renate Klimt zum 74. Geburtstagin Trebbichauam 19.08. Frau Doris Däumich zum 66. Geburtstagam 20.08. Frau Edeltraud Köhler zum 60. Geburtstagam 21.08. Frau Annelore von der Weiden zum 72. Geburtstagam 24.08. Frau Elisabeth Westermann zum 81. Geburtstagam 25.08. Herrn Norbert Wilde zum 74. Geburtstagam 30.08. Frau Rosa Neumann zum 84. Geburtstagin Trinumam 03.08. Frau Gerda Ehrig zum 90. Geburtstagam 04.08. Herrn Helmut Fuchs zum 79. Geburtstagam 09.08. Herrn Hans-Jürgen Arlt zum 65. Geburtstagam 20.08. Frau Ursula Rogozinski zum 71. Geburtstagam 24.08. Frau Wernhild Böhler zum 67. Geburtstagam 25.08. Frau Elfriede Neuhäuser zum 86. Geburtstagam 29.08. Frau Sieglinde Kern zum 70. Geburtstagam 29.08. Frau Barbara Piller zum 79. Geburtstagin Wulfenam 01.08. Frau Emilie Epler zum 83. Geburtstagam 03.08. Frau Ilse Rosche zum 73. Geburtstagam 06.08. Frau Eva Koßmann zum 60. Geburtstagam 07.08. Frau Elfriede Brumby zum 82. Geburtstagam 07.08. Herrn Horst Richter zum 69. Geburtstagam 09.08. Frau Dorit Schenner zum 72. Geburtstagam 09.08. Herrn Heinz Zabel zum 76. Geburtstagam 10.08. Frau Veronika Friedrich zum 69. Geburtstagam 12.08. Frau Ursula Krieg zum 90. Geburtstagam 14.08. Herrn Werner Eberius zum 66. Geburtstagam 14.08. Frau Monika Hünsche zum 69. Geburtstagam 15.08. Frau Edeltraut Hermann zum 71. Geburtstagam 16.08. Frau Christa Feigl zum 76. Geburtstagam 16.08. Herrn Udo Kögel zum 66. Geburtstagam 16.08. Frau Lucie Miethig zum 75. Geburtstagam 18.08. Frau Hilde Baumgartl zum 84. Geburtstagam 18.08. Herrn Franz Palme zum 71. Geburtstagam 20.08. Frau Karin Kranz zum 69. Geburtstagam 20.08. Frau Ilona Muchowski zum 60. Geburtstagam 21.08. Frau Gisela Eberius zum 64. Geburtstagam 21.08. Frau Annerose Warthemann zum 72. Geburtstagam 22.08. Frau Gertraude Stegert zum 84. Geburtstagam 24.08. Frau Anneliese Ernst zum 73. Geburtstagam 25.08. Herrn Günther Mansfeld zum 79. Geburtstag

am 26.08. Herrn Siegfried Schenner zum 77. Geburtstagam 26.08. Frau Annelies Wüstenhagen zum 67. Geburtstagam 30.08. Herrn Horst Heßler zum 76. Geburtstagam 30.08. Frau Margit Lahmann zum 71. Geburtstagam 30.08. Frau Anni Schmidt zum 82. Geburtstagam 30.08. Herrn Reinhard Schmidt zum 65. Geburtstagin Würflauam 05.08. Frau Christa Masannek zum 63. Geburtstagin Zabitzam 05.08. Frau Heidrun Springer zum 60. Geburtstagam 16.08. Frau Heiderose Ochsendorf zum 70. Geburtstagam 24.08. Frau Jutta Endruhn zum 63. Geburtstag

46 Jahre für unsere Kunden

Fe rn s eh F i s s e rIhr Fachgeschäft undWerkstattfür TV - Video - HiFi - Sat - Telefon

Service u. Handel06366 Köthen, Marktplatz 8

Telefon und Fax 0 34 96 - 21 14 04

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 UhrSamstag 9.00 bis 12.00 Uhr

46 Jahre für unsere Kunden

Fe rn s eh F i s s e rIhr Fachgeschäft für

TV - HiFi - Video - Sat - EDV-ZubehörTelekommunikation- Elektrokleingeräte

Service u. Handel

06366 Köthen, Marktplatz 8Telefon und Fax 0 34 96 - 21 14 04

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 UhrSamstag 9.00 bis 12.00 Uhr

DIN 77700 zertifizierte Beratungsstelle: 06366 Köthen, Freiligrathstr. 27Ruf: 0 34 96 / 55 38 06 · Ansprechpartner: Frau Baufeld

Tel. 03496 – 700 938Köthen Hallesche Str. 61

Partner des Kuratoriums der deutschen Bestattungsvorsorge


Wir freuen uns auf Sie.

... für meinen Garten

Raguhner Straße 14a06779 Priorau bei DessauTel. (03 49 06) 2 86 11 · [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Mo bis Fr. 9.00 - 17.00 Uhr I Sa. 9.00 - 13.00 Uhr(nur in der Saison)

PS: Suche motivierte Mitarbeiter(in) aus demgärtnerischen Einzelhandel zur Verstärkung unseres Teams.

DieSommer-blüherHortensien undRabatten-stauden in XXL

Reisebüro & Bustouristik

WolfenLeipziger Str. 70Telefon 0 34 94 - 36 80 31

AWO KöthenMühlenbreite 49Telefon 0 34 96 - 30 25 14

CoswigLange Str. 23Telefon 03 49 03 - 6 25 77

Dessau-RoßlauBurgwallstr. 11Telefon 03 49 01 - 6 61 60

Reisedienst Kranz WBBürgermeisterstr. 18Telefon 0 34 91 - 41 48 20

Bergwelt Wilder Kaiserinkl. 5 ÜN/HP im 4* Hotel Schnablwirt in Going,Rundfahrt Wilder Kaiser, Stadtführung Innsbruck,

Auffahrt und Führung Schloss Tratzberg, Fahrt mit derHartkaiserbahn, Führung auf einem Tiroler Bauernhof,1 Kaffeegedeck im Hotel, Nutzung der Vitaloase im Hotel

14.- 19.10.12 im DZ 490,- €

Kurreise Bad FlinsbergHin- und Rücktransfer in Reisebus, 8 ÜN mit Vollpension

im Kurhotel „EWA“ im Stadtteil Bad Scharzbach,Begrüßungsgetränk, ärztl. Konsultation, 3 Kuranwendungenpro Werktag (Mo-Sa), kostenfreier Pendelbus Bad Flinsberg

22.10.- 30.10.12 im DZ 399,- €

Ferien im IFA-Ferienpark BinzHin- und Rücktransfer in Reisebus, 4 ÜN/HP im IFA-Ferienpark

Binz direkt am Ostseestrand,je 1 Tischgetränk zum Abendessen,

1 Tanzabend, tägl. 2h freier Eintritt im Erlebnisbad(hohe Kinderermäßigung)

28.10.- 01.11.12 im DZ 299,- €

SAISONABSCHLUSSFAHRT THÜRINGERWALDinkl. 2 ÜN/HP im Ringberghotel Suhl, Abendessen als Themen-

Dinnerbuffet inkl. Tischwein, Wasser, Apfelsaft und einheimischemBier, Führung und Mittagessen in der Thüringer Kloß-Welt,

Führung durch die Wintersportstätten in Oberhof,Tagesausflug Residenzstadt Coburg, Tanzabend, Erlebnisführung

und Einkaufsmöglichkeit in der Glashüttenstadt Lauscha

Zweiter Termin 16.11.-18.11.2012 p.P. im DZ199,- €

PRAG01.- 02.09.12

Busfahrt, 1 ÜN/FR im 4* Hotel Duo inPrag, Altstadtrundgang, 1 Abendes-sen in einem typisch tschechischenLokal, Fahrt zur Prager Burg

Preis p.P. im DZ 99,- €

Hamburg22.- 23.09.12

inkl. 1 ÜN/FR im 4* Hotel Courtyardby Marriott, Stadtführung, Besuchdes Hamburger Fischmarktes,Möglichkeit zur Hafenrundfahrt

Preis p.P. im DZ 99,- €

Musical Hamburg„König der Löwen“ oder„TARZAN“ 03.- 04.11.12

inkl. 1 ÜN/FR im 4* Ramada HotelBergedorf, Stadtführung,Möglichkeit zur Hafenrundfahrt,Musicalkarte je gebuchter Kategorie

Preis p.P. im DZ ab 169,- €

19.08.12 Saurierpark Klein Welka Fahrt inkl. Eintritt (Kind = 32,- €) 36,- €25.08.12 Gläserne Manufaktur & Radeberger Bier

inkl. Führung durch das VW-Werk in Dresden, Mittagessenim Kaiserhof Radeberg und Führung durch die Brauereiinkl. Verkostung und Erinnerungsgeschenk 56,- €

26.08.12 Naumburger Weinfest, Töpfermarkt & Drehorgelfestinkl. Stadtführung durch die historische Domstadt 29,- €

01.09.12 Brandenburg und die Havel - Stadtrundgang durch diehistorische Innenstadt anschl. Freizeit,Kaffeegedeck in der Springbachmühle 34,- €

01.09.12 Pyrogames in Ferropolis, (Sitzplatz 37,- €) inkl. Stehplatz 27,- €05.09.12 Steintherme Belzig inkl. 3h Eintritt in die Badewelt 25,- €09.09.12 Geheimtipp: Sachsenwein & Lößnitzdackel

inkl. Rundfahrt entlang der Sächsischen Weinstraße mitRundgang durch Kötzschenbroda und um das SchlossMoritzburg, Genuss-Wein-Tour auf Schloss Wackerbarthinkl. Verkostung von 3 Weinen, Mittagessen undFahrt mit dem Lößnitzdackel von Radebeul Ostnach Moritzburg 63,- €

15.09.12 Polenmarkt Küstrin 23,- €16.09.12 Kürbismarkt auf dem Spargelhof Klaistow 20,- €22.09.12 Residenzstadt Gotha & der Inselsberg

inkl. Stadtführung Gotha und Führung im ResidenzschlossFriedenstein, Freizeit in Gotha und Kaffeegedeckim Berggasthof auf dem Inselsberg 48,- €

29.09.12 Sächsische Höhepunkte: Pillnitz – Bastei – Festung Königsteininkl. Rundfahrt durch das Elbsandsteingebirge mit Abstecherzur Bastei, geführter Rundgang Schloß Pillnitz,Mittagessen und Eintritt Festung Königstein 58,- €

29.09.12 Elefant, Tiger & Co. - Ausflug in den Zoo Leipziginkl. Eintritt, Übersichtsführung undBesichtigung des Gondwanalandes 39,- €

30.09.12 Hamburger Fischmarkt inkl. Stadtrundfahrt 39,- €20.10.12 Die neue Revue „show:me“ im Friedrichstadtpalast Berlin

inkl. Karte PK4 (PK3=70,-€; PK2=80,-€) 60,- €31.10.12 Polenmarkt Küstrin 23,- €24.11.12 Schlagernacht des Jahres in der O2- World Berlin

inkl. Karte PK3 (PK2=92,-€) 84,- €01.12.12 Mario Barth in Berlin 62,- €

--- NEU ---Büro Roßlau

Fahrkarten der Deutschen Bahnerhältlich

seit

01.07.2012

Fahrschule Seiffert

Mühlenbreite 49, 06366 Köthen/Anh.Büro 034 96 / 57 00 85Priv. Tel. 034 975 / 21 861Funk-Tel. 01 72 / 34 07 677

Bürozeiten:Mo + Mi 15.00 - 20.00 UhrDi 15.00 - 17.00 UhrSa 15.00 - 17.30 Uhr

www.fahrschule-Seiffert.de

Seit

1995

Neuer Kurs20.08.2012

–freundlich & fair –

Thurland • An der Kirche

IHR FACHGESCHÄFT fürSpezial- und Übergrößen!

Telefon: 03 49 06 - 2 19 66

Sommerwarereduziert bis zu

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-13.00 Uhr

SrSSV 50%

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger...

Documents

Transcript of Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger...