Amts- und MitteilungsblattVERWALTUNGSGEMEINSCHAFT

KLEINWALLSTADTmit dem Markt Kleinwallstadtund der Gemeinde Hausen

Nr. 18 4. Mai 2017

Mitteilungen VerwaltungsgemeinschaftKleinwallstadt/Hausen

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 1

Bekanntmachung der Haus-haltssatzung der Verwaltungs-gemeinschaft Kleinwallstadt

für das Jahr 2017I.

Aufgrund des Art. 8 Abs. 2, Art. 10 VGemO, §§ 41, 42 KommZG, sowie Art. 63 ff der Ge-meindeordnung hat die Gemeinschaftsver-sammlung der Verwaltungsgemeinschaft Klein-wallstadt folgende Haushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2017 erlassen, die hiermitgemäß Art. 65 Abs. 3, Art. 26 Abs. 2 GO be-kannt gemacht wird:

HAUSHALTSSATZUNGder Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt

(Landkreis Miltenberg)für das Haushaltsjahr 2017.

Aufgrund des Art. 8 VGemO, §§ 41, 42KommZG sowie Art. 63 ff GO erlässt die Ver-waltungsgemeinschaft folgende Haushaltssat-zung:

§ 1 Haushaltsplan

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan fürdas Haushaltsjahr 2017 wird hiermit festge-setzt; er schließt im Verwaltungshaushalt

in den Einnahmenund Ausgaben mit 2.041.700 1

und im Vermögenshaushaltin den Einnahmenund Ausgaben mit 89.300 1

ab.

§ 2 Kreditermächtigung

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investi-tionsförderungsmaßnahmen werden nicht fest-gesetzt.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögens-haushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4 Umlagen

Die Verwaltungsumlage wird auf 987.700 1festgesetzt und nach der fortgeschriebenenEinwohnerzahl zum 30.06.2016 (vgl. Art. 8 Abs.1 Satz 2 VGemO) wie folgt (gerundet) umge-legt:

VerwaltungsumlageMarkt Kleinwallstadt (5.778 Einwohner - Stand 30.06.2015!) 746.500 1Gemeinde Hausen (1.867 Einwohner - Stand 30.06.2015!) 241.200 1Verwaltungsumlage je Einwohner: 129,20 11

1 Die maßgeblichen Einwohnerzahlen zum30.06.2016 lagen bei Erlass der Haushaltssat-zung noch nicht vor, es werden daher zur Be-rechnung der vorläufigen Verwaltungsumlagedie Zahlen zum 30.06.2015 herangezogen.

Fortsetzung auf Seite 3!

2

Samstag, 06.05. u. Sonntag, 07.05.2017:Jörg Barth, Lindenstr. 4,Erlenbach, Tel. 09372/944244

(Samstag, Sonntag, Feiertag:10.00 – 12.00 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr)

Der ärztliche Bereitschaftsdienst istdeutschlandweit unter der einheitlichenRufnummer 116 117 zu erreichen.Bei akut lebensbedrohlichen Erkrankungenoder Verletzungen bleiben nach wie vor dieRettungsleitstellen zuständig, erreichbar unterder Nummer 112.

Samstag, 06.05. u. Sonntag, 07.05.2017:Frau Susanne Huber, Schopfäcker 5,Weilbach OT Weckbach, Tel. 09373/204001

Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr. An Feiertagenvon 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr desfolgenden Werktages.

06.05.: Alte Stadt-Apotheke, Obernburg,Römerstr. 35, Tel. 06022/8519

07.05.: Bachgau-Apotheke, Großostheim,Breite Str. 47, Tel. 06026/6616

08.05.: Markt-Apotheke, Kleinwallstadt,Fährstr. 2, Tel. 06022/21225

09.05.: Elsava-Apotheke, Elsenfeld,Erlenbacher Str. 16, Tel. 06022/9100

10.05.: Sonnen-Apotheke, Elsenfeld,Marienstr. 6, Tel. 06022/8960

11.05.: Markt-Apotheke, Mönchberg,Hauptstr. 71, Tel. 09374/99927Sebastian-Apotheke, Großostheim-Wenigumstadt, Balduinistr. 4,Tel. 06026/4883

12.05.: Turm-Apotheke, Großwallstadt,Hauptstr. 19, Tel. 06022/22744

Bereitschaftsdienste

Allgemeinärzte

Zahnärzte

Tierärzte

Apotheken

NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTEIntegrierte Leitstelle (ILS)Bayerischer Untermain in Aschaffenburg:Faxnummer: 112 (vorwahlfrei)

— — — — —Dorfhelferinnenstation

Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs-ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin:Frau Gerlinde Kampfmann Tel. 06024/1083

— — — — —STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt,Hofstetten und Hausen - bayernwerkTechn.Kundenservice Tel. 09 41 - 28 00 33 11Baustrom/Hausan- Fax 09 41 - 28 00 33 12schluss, Anschluss Photovoltaik,Kabellagepläne, GasleitungspläneZähler-u. MeßeinrichtungenTel. 09 41-28 00 33 77, Fax 09 41-28 00 33 78ZählerstandServiceteam Jahresablesung, Zwischenable-sung, Abmeldung Tel. 08 71 - 96 56 01 60Serviceteam Einspeiser

Tel. 08 71 - 96 56 00 10Bayernwerk/E.ON:StromrechnungFragen, Änderungen Tel. 08 71 - 95 38 62 00zur Stromrechnung Fax 08 71 - 95 38 62 20

E-Mail: betreuung@eon.deStörungsnummer Strom

Tel. 09 41 - 28 00 33 66GASVERSORGUNG Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“während der Dienstzeit Tel. 09372/5085Störungsdienst Gas Tel. 09 41- 28 00 33 55(bayernwerk)(Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufge-zeichnet)WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZAllgemeine Fragen zur Wasserversorgung undfür das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet-ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Be-reich Wasser/Abwasser.Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMMEerreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. –Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr)Allgemeine Rufnummer, Zentrale

Tel. 09372/135-950Außerhalb der Geschäftszeiten:Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460Notfallservice Abwasser/Kanal

Tel. 0160/96314441In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig-keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen,wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau-hofes Kleinwallstadt Tel. 208554oder die Bereitschafts- Tel.-Nr. Tel. 21939

— — — — —DEUTSCHE TELEKOM – TelefonStörungsdienst Tel. 0800 / 3 30 20 00

— — — — —KABEL DEUTSCHLAND – KabelfernsehenStörungsdienst Tel. 0800 / 5 26 66 25

Ambulanter PflegedienstTel. 09372/2345

Telefonseelsorge

- alle Angaben ohne Gewähr -

0800/1110111, 0800/1110222Anonym, kompetent, rund um die Uhr

3

Die Schulumlage beträgt 662.300 1 und wirdanteilig nach den Schülerzahlen zum 01.10.2016 folgendermaßen (gerundet) auf die Mit-gliedsgemeinden umgelegt:

SchulumlageMarkt Kleinwallstadt (271 Schüler) 495.800 1Gemeinde Hausen (91 Schüler) 166.500 1Schulumlage je Schüler: 1.829,56 1

§ 5 Kassenkredit

Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung vonAusgaben nach dem Haushaltsplan werdennicht beansprucht.

§ 6 Stellenplan

Der Stellenplan wird in der Fassung der Anlageneu festgesetzt.

§ 7 Inkrafttreten

Diese Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom01. Januar 2017 in Kraft.

Kleinwallstadt, den 27.04.2017

VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT KLEINWALLSTADT

Gez.

Thomas K ö h l e rGemeinschaftsvorsitzender

II.Die Haushaltssatzung enthält keine nach Art.67 und 71 GO genehmigungspflichtigen Be-standteile. Bei der rechtsaufsichtlichen Über-prüfung der Haushaltssatzung durch das Land-ratsamt Miltenberg (Schreiben v. 25.04.2017,Nr. 121-9412.2) haben sich keine Beanstan-dungen ergeben.

III.Der Haushaltsplan 2017 liegt gemäß Art. 65Abs. 3 Satz 3 GO in der Zeit vom 05.05.2017bis einschließlich 12.05.2017 bei der Verwal-tungsgemeinschaft Kleinwallstadt im RathausKleinwallstadt, Hauptstr. 2, Zimmer 11 (Käm-merei), während der allgemeinen Geschäfts-stunden zur Einsicht auf. Über die gesetzlicheMindestfrist hinaus kann der Haushaltsplan2017 noch während des gesamten Haushalts-jahres, ggf. auch noch im folgenden Haushalts-jahr, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstun-den bzw. nach Vereinbarung eingesehen wer-den.

Kleinwallstadt, den 28.04.2017

Markt Kleinwallstadt

Gez.

Thomas K ö h l e rGemeinschaftsvorsitzender

Sozialstation KleinwallstadtARZT-HOFMANN, Schlossstr. 7, 63839 Kleinwallstadt, Tel. 06022/65 222 9724 Stunden für Sie erreichbar!www.kleinwallstadt-sozialstation.de

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 17, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/5060250, Fax 2655860e-mail: G-Oesen@caritas-mil.de

In Notfällen ist die Station über die genannteNummer rund um die Uhr erreichbar.

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 30, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/2089958, Fax 2088736info@brk-mil.de

Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewährleistet

BayerischesRotes Kreuz

Kreisverband

Miltenberg-Obernburg Ökumenischer Hospizvereinim Landkreis Miltenberg e.V.Der ökumenische Hospizverein im Kreis Mil-tenberg bietet schwerkranken und sterbendenMenschen sowie ihren Angehörigen und Freun-den Beratung, Unterstützung und Begleitungan.

Zudem bietet er ein Trauercafé an. DiesesCafé ist eine Einladung für Betroffene, die kürz-lich oder vor längerer zeit einen lieben und ver-trauten Menschen verloren haben und spüren,dass sie den Verlust noch nicht überwundenhaben.

Diese Treffen in einem geschützten Rahmenfinden an jedem dritten Samstag im Monat von15 bis 17 Uhr im Evangelischen Gemeinde-haus, Martin-Luther-Platz 16 in 63906 Erlen-bach statt.

Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de.

Kontakt: Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Telefon 06022/7093084

Fortsetzung von Seite 1:

4

Anmeldetermine für die GymnasienAnmeldungen für den Übertritt an eines der vierGymnasien im Landkreis Miltenberg werden zufolgenden Zeiten entgegengenommen:

Montag, 08. Mai 2017:8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrDienstag, 09. Mai 2017:8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 19.00 UhrMittwoch, 10. Mai 2017:8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrDonnerstag, 11. Mai 2017:8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrFreitag, 12. Mai 2017:8.00 - 13.00 Uhr

Zur Anmeldung nach der Jahrgangsstufe 4sind das Übertrittszeugnis der Grundschuleund die Geburtsurkunde mitzubringen. Fahr-schüler aus den Landkreisen Miltenberg bzw.Aschaffenburg benötigen zusätzlich ein aktuel-les Passfoto für die Schülerfahrkarte.Mit einem Durchschnitt von 2,33 oder besserin den Fächern Deutsch, Mathematik, Heimat-und Sachunterricht erfolgt der Übertritt ohneProbeunterricht.

Für Schülerinnen und Schüler, die ohne ent-sprechende Empfehlung der Grundschule andas Gymnasium übertreten wollen, findet derProbeunterricht von Dienstag, 16.05.2017,bis Donnerstag, 18.05.2017, statt.Bei Schülerinnen und Schülern aus einem an-deren Bundesland ersetzen das Halbjahres-zeugnis und der Vermerk einer Eignung für dasGymnasium das Übertrittszeugnis.Der Übertritt in die Jahrgangsstufe 5 des Gym-nasiums kommt ebenfalls für Schülerinnen undSchüler der Jahrgangsstufe 5 der Mittelschulenbzw. Realschulen in Betracht, wenn folgendeVoraussetzungen erfüllt sind:l Der Übertritt aus Jahrgangsstufe 5 der Mit-

telschule ist möglich mit einem Durch-schnitt von 2,0 oder besser in den FächernMathematik und Deutsch im Jahreszeug-nis.

l Der Übertritt aus Jahrgangsstufe 5 der Real-schule ist möglich mit einem Durchschnittvon 2,5 oder besser in den Fächern Mathe-matik und Deutsch im Jahreszeugnis.

In beiden Fällen wird aus Gründen der Pla-nungssicherheit bereits in der Woche vom 8.Mai bis 12. Mai 2017 (s. o.) mit dem Zwi-schenzeugnis um Voranmeldung gebeten.Die endgültige Anmeldung erfolgt in den ers-ten drei Sommerferientagen mit dem Jahres-

zeugnis. Ein Probeunterricht nach Jahrgangs-stufe 5 ist nicht mehr vorgesehen.

Schülerinnen und Schüler aus staatlich geneh-migten Hauptschulen/Mittelschulen (z. B. Wal-dorf- oder Montessorischulen) müssen sichdem Probeunterricht unterziehen.

Nähere Informationen zum Übertritt erteilengerne die Gymnasien:

Karl-Ernst-Gymnasium AmorbachSprachliches Gymnasium Naturwissenschaftlich-Technologisches Gymna-siumTel.: 0 93 73 9 71 13, Fax: 0 93 73 97 11 50E-Mail: schule@amorgym.deHomepage: www.amorgym.de

Julius-Echter-Gymnasium ElsenfeldSprachliches Gymnasium Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Gym-nasium mit sozialwissenschaftlichem ProfilTel.: 0 60 22 83 93, Fax: 0 60 22 64 95 09E-Mail: verwaltung@julius-echter-gymnasium.de Homepage: www.julius-echter-gymnasium.de

Hermann-Staudinger-Gymnasium ErlenbachNaturwissenschaftlich-Technologisches-Gym-nasium Wirtschafts- u. Sozialwissenschaftliches Gym-nasium mit wirtschaftswissenschaftlichem Pro-filTel.: 0 93 72 54 50, Fax: 0 93 72 94 00 137E-Mail: sekretariat@hsgerlenbach.deHomepage: www.hsgerlenbach.de

Johannes-Butzbach-Gymnasium MiltenbergSprachliches Gymnasium Naturwissenschaftlich-Technologisches Gym-nasium, Musisches GymnasiumTel.: 0 93 71 94 97 0, Fax: 0 93 71 94 97 16E-Mail: direktorat@jbg-miltenberg.deHomepage: www.jbg-miltenberg.de

ZUSATZTERMIN - Erste Hilfe-Ausbildung des BayerischenRoten KreuzesEine gute Gelegenheit Erste Hilfe-Wissen auf-zufrischen ermöglicht der Kreisverband Mil-tenberg-Obernburg des Bayerischen RotenKreuzes mit einer Erste Hilfe-Ausbildungam Samstag, den 03. Juni 2017, von 8 bis 16Uhr. Veranstaltungsort ist das BRK-Schulungs-zentrum in Miltenberg, Mainstr. 37. Die Kursge-

Standesamt nicht besetztAufgrund einer Fortbildungsveranstaltung ist das Standesamt

am Dienstag, 09.05.2017, nicht besetzt. Wir bitten um Beachtung!

5

bühr beträgt 35 1, kann gegebenenfalls überdie Berufsgenossenschaft abgerechnet wer-den.

Die Erste Hilfe-Ausbildung ist Voraussetzungzum Erwerb aller Führerscheinklassen, Pilo-tenschein und Sport-Übungsleiterschein sowieVoraussetzung für jeden Ersthelfer, der im Rah-men seiner Tätigkeit im Betrieb gezielte Hilfeleisten soll. In der Ausbildung werden die wich-tigsten lebensrettenden Maßnahmen mit vielPraxistraining eingeübt. Außerdem beinhaltetder Kurs die Präsentation eines Frühdefibrilla-tors, damit im Ernstfall jeder Handgriff sitzt.

Unabhängig von den planmäßigen Jahrester-minen gibt es auch die Möglichkeit individuellerKurse für Gruppen ab 15 Teilnehmern (im Be-trieb, in der Praxis, im Verein, im Kindergarten,in der Schule etc.).

Anmeldung und Infos auf der Homepagewww.brk-mil.de oder direkt im BRK-Kreisver-band Miltenberg-Obernburg über Anja Welz-bach, Tel.: 06022/6181-430, anja.welzbach@ brk-mil.de.

Fischereiverband Unterfranken e.V.Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung-Online in Sulzbach am Main

Anmeldung zum VorbereitungslehrgangDer Fischereiverband Unterfranken bietet inSulzbach am Main einen Vorbereitungslehr-gang zur Fischerprüfung-Online unter Aufsichteines staatlich geprüften Ausbilders an. DerLehrgang beginnt am 28.10.2017 und endetam 02.11.2017. Die Online-Prüfung findet vor-aussichtlich in der 46. Kalenderwoche inAschaffenburg statt. Der genaue Prüfungster-min wird dann noch im Lehrgang bekannt ge-geben.

Die Teilnahme an der Fischerprüfung setzt denBesuch eines Vorbereitungslehrganges mit ei-ner Mindestanzahl von 30 Unterrichtsstundenin verschiedenen Fachgebieten voraus. OhneVorbereitungslehrgang ist eine Teilnahme ander Prüfung nicht möglich!

Die genauen Termine sowie weitere Informatio-nen erhalten Sie auf der Homepage des Fi-schereiverbandes Unterfranken unter http://www.fischereiverband-unterfranken.de/fischerpruefung.html.

Nähere Auskünfte erteilt der FischereiverbandUnterfranken:Telefon: 0931- 414455Fax: 0931- 415744E-Mail: info@fischereiverband-unterfranken.deInternet: www.fischereiverband-unterfranken.de

Unternehmersprechtag in derZENTEC GmbH, GroßwallstadtUnterstützung für Existenzgründer und denMittelstandJeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehemaligeWirtschaftsexperten Existenzgründern und mit-telständischen Unternehmen honorarfreie Be-ratung an. Zu den Beratungsschwerpunktenzählen u. a.: Planung- und Finanzierung, Rech-nungswesen, Optimierung von Organisations-abläufen, Produktion, Vertrieb und Marketingsowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung.Auch die Existenzsicherung und die Unterneh-mensnachfolge sind Themen der Sprechtage.Die jeweils einstündigen Beratungsgesprächefinden im Zeitraum von 9:00 bis 12:00 Uhr inden Räumen der ZENTEC GmbH statt. Nächster Termin: 17. Mai 2017.Anmeldung: Bitte telefonisch oder per E-Mailbei der ZENTEC GmbHJutta Wotschak, Telefon: 06022 26-1110E-Mail: wotschak@zentec.deWeitere Informationen über die ehemaligenWirtschaftsexperten der AKTIVSENIORENBAYERN e.V.: www.aktivsenioren.de.Ansprechpartner: Eugen Volbers, Tannigstraße28, 97318 Kitzingen, Tel. 09321/389834

Elternbeirat der LebenshilfeWerkstätten e.V. SchmerlenbachDer Elternbeirat der Lebenshilfe Werkstättene.V. Schmerlenbach lädt ein zu „Musik undWein“ mit der integrativen Band „MOSAIK“.feat. Steffi List (bekannt durch die RTL-Show„Das Supertalent“)Samstag, 13. Mai 2017 ab 18.30 Uhr Bürger-zentrum ElsenfeldEintritt: 2,00 1Die Linedance-Gruppe „Dancing Fools“ der Le-benshilfe und die Steptanzschule Aschaffen-burg zeigen ihr Können. „Die gute Laune Win-zer“ der Lebenshilfe Großheubach schenkenihre Weine aus. Für das leibliche Wohl ist ge-sorgt!

Agentur für ArbeitNach der Familienphase zurück in den Be-ruf - aber wie? Infos zum beruflichen Wie-dereinstiegVereinbarkeit von Familie und Beruf, Kinderbe-treuung, Teilzeitarbeit, Bewerbungsstrategien,wie sieht der regionale Arbeitsmarkt aus undwelche Unterstützungsmöglichkeiten bietet dieAgentur für Arbeit, sind Stichworte, die beimWiedereinstieg nach einer Unterbrechung derberuflichen Tätigkeit durch Kinderbetreuungoder Pflege von Angehörigen eine wichtige Rol-le spielen.

6

Informationen und Tipps hierzu gibt ElisabethDinkloh, Beauftragte für Chancengleichheit amArbeitsmarkt bei der Agentur für Arbeit Aschaf-fenburg am Donnerstag, den 4. Mai, von 9 bis11.30 Uhr im Pfarrheim St. Josef, Erlenbach.Eine Anmeldung für die kostenfreie Veranstal-tung ist bei der VHS-Erlenbach unter Tel.:09372 1359279 erforderlich.

Infovormittag "Bewerbungstipps für Frauennach der Familienphase"Am Donnerstag, dem 11. Mai 2017, findetvon 8.30 bis 12.30 Uhr im Berufsinformations-zentrum (BIZ) Aschaffenburg in der GoldbacherStraße 25 - 27 (Kinopolis-Passage) ein Infovor-mittag zum Thema Bewerbung statt. Die Veran-staltung richtet sich an Frauen, die nach einerfamilienbedingten Erwerbsunterbrechung wie-der in den Beruf einsteigen möchten. Die Ver-anstaltung wird gemeinsam von der Agentur fürArbeit Aschaffenburg und der Gleichstellungs-stelle des Landkreises Aschaffenburg ausge-richtet. Neben einem Praxisbeitrag, der auf die konkre-ten Anforderungen der Personalverantwortli-chen an Berufsrückkehrerinnen eingeht, gibt esInformationen zu Körperhaltung, -sprache undOutfit im Vorstellungsgespräch. Auch auf Fami-lienkompetenzen wird eingegangen. Stellensu-che, die Initiativbewerbung, Informationen zuOnline- und Kurzbewerbung, sowie die Darstel-lung von Familienphasen im Lebenslauf sindweitere Themen an diesem Infovormittag. DieTeilnehmerinnen können im Anschluss an dieVorträge ihre Bewerbungsunterlagen prüfenlassen. Dazu sind die vollständigen Unterlagenmitzubringen.Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldungfür die Veranstaltung ist unter Tel.: 06021/ 390360 erforderlich. Bitte bei der Anmeldung ange-ben, ob ein Bewerbungsmappen-Check ge-wünscht wird.Jungen als Erzieher - Mädchen als Elektri-ker - Keine Klischees bei der Berufswahl.Beim Girls' und Boys' Day am 27. April im Be-rufsinformationszentrum Aschaffenburg stell-ten die Beauftragten für Chancengleichheit amArbeitsmarkt Elisabeth Dinkloh und CarolaBrunner, die Frage nach den typischen Män-ner- und Frauenberufen: Warum kein jungerMann als Erzieher, warum keine junge Frau alsElektrikerin? In den vergangenen Jahren hat es eine deutli-che Steigerung bei den weiblichen Fachkräftenin technischen Berufen gegeben. Jeder fünfteHandwerksbetrieb wird inzwischen von einerFrau geführt. Trotzdem sind Frauen in techni-schen Berufen insgesamt noch unterrepräsen-tiert. "Mädchen haben in der Regel die bessereSchulbildung und häufig bessere Noten alsJungs", sagt Elisabeth Dinkloh. "Dennoch ver-dienen Frauen in Deutschland etwa ein Fünftelweniger als Männer. Nicht nur deswegen ist eswichtig, dass wir Mädchen ein breiteres Berufs-spektrum aufzeigen." Nach der Begrüßung durch Harald Maidhof,

den Leiter der Agentur für Arbeit Aschaffenburg,teilten sich die 25 Mädchen in Kleingruppenauf, erhielten Informationen über technischeBeruf und durften selbst aktiv werden: Sie erar-beiten mit Hilfe eines Selbsterkundungspro-gramms mögliche berufliche Interessen undNeigungen. Sie durchforsten die Berufskunde-mappen und PCs nach technischen Tätigkeits-feldern und interviewen drei jungen Frauen, ei-ne Industrie-Mechanikerin, eine Fertigungs-Mechanikerin und eine Mechatronik-Studentin,wie es in der Ausbildung, am Arbeitsplatz bzw.im Studium zugeht. Am Ende der Veranstaltung erhielten die Schü-lerinnen neben der Teilnahmebestätigung auchein Erinnerungsfoto, "in der Hoffnung, dass esnicht nur eine schöne Erinnerung bleibt."

Deutsche RentenversicherungArbeitsgemeinschaft BayernSteuern durch Rentenerhöhung?Ein paar Prozent machen den Unterschied: AbSommer erhalten Rentnerinnen und Rentnerhöhere Bezüge:In Westdeutschland steigt die Rente zum 1. Julium 1,90 Prozent, im Osten um 3,95 Prozent.Was jedoch nur wenige Rentnerinnen undRentner wissen: Auch die Rente zählt zumsteuerpflichtigen Einkommen, darauf weisendie Regionalträger der Deutschen Rentenversi-cherung in Bayern hin.Seit 2005 richtet sich die steuerliche Behand-lung der Renteneinkünfte nach dem Jahr desRentenbeginns. Je später die Rente beginnt,desto höher ist der gegebenenfalls zu versteu-ernde Anteil der Rente. Bei Rentenbeginn ab2040 ist die gesamte Rente steuerpflichtigesEinkommen. In einer Übergangsphase biseinschließlich 2039 gilt ein individueller „Ren-tenfreibetrag“. Das ist der Teil der Rente, derkein steuerpflichtiges Einkommen darstellt. Der„Rentenfreibetrag“ ist ein fester Eurobetrag undbleibt auch in den Folgejahren unverändert.Das gilt auch dann, wenn die Rente durch Ren-tenanpassungen weiter steigt. Künftige Rente-nanpassungen erhöhen somit das individuellesteuerpflichtige Renteneinkommen.Ob man als Rentner regelmäßig eine Einkom-mensteuererklärung abgeben muss, hängt vonden persönlichen Verhältnissen ab und kannnur das Finanzamt entscheiden.Damit das Finanzamt den steuerpflichtigen An-teil der gesetzlichen Rente korrekt ermittelnkann, müssen Rentnerinnen und Rentner ihrerSteuererklärung die ausgefüllten Steuervor-drucke „Anlage R“ (Renten und andere Lei-stungen) und „Anlage Vorsorgeaufwand“ beifü-gen. Hierbei hilft eine Bescheinigung der Deut-schen Rentenversicherung. Die Bescheinigungüber die Rentenhöhe enthält die Angaben, wel-che Beträge in den Steuerformularen eingetra-gen werden müssen. Rentenbeziehern, dieschon einmal eine Rentenbezugsmitteilung beider Deutschen Rentenversicherung beantragt

7

haben, wurde Anfang des Jahres eine Beschei-nigung über die für das Kalenderjahr 2016 ge-meldeten Daten automatisch zugesandt.Soweit eine Rentenbezugsmitteilung erstmaligbenötigt wird, kann man sie im Internet unterwww.deutsche-rentenversicherung.de unter"Services/Online-Dienste" oder über das kos-tenfreie Servicetelefon der Deutschen Renten-versicherung 0800 1000 48088 anfordern. Werdie Bescheinigung einmal beantragt hat, erhältsie fortan jährlich automatisch zugesandt.Weitere Informationen gibt es in der kostenlosenBroschüre „Versicherte und Rentner: Informatio-nen zum Steuerrecht“. Diese und andere hilfrei-che Broschüren können ebenfalls über Internet-seite oder telefonisch angefordert werden.

Sozialversicherung für Landwirt-schaft, Forsten und GartenbauWenn die Luft wegbleibt

Asthma, ob veranlagt oder allergiebedingt,nimmt weltweit zu. In der Landwirtschaftgehören Atemwegserkrankungen zu denhäufigsten Diagnosen. Darauf weist die So-zialversicherung für Landwirtschaft, Fors-ten und Gartenbau (SVLFG) anlässlich desWelt-Asthma-Tages am 2. Mai hin.Eventuell Asthma auslösende Allergene, wieTierhaare, Hausstaubmilben, Schimmelpilze,Blütenpollen oder chemische Stoffe, finden sichin der Landwirtschaft zahlreich und haben hierbesonders günstige Bedingungen. Sie werdenmit dem Staub und bei körperlicher Anstren-gung vermehrt eingeatmet und können so zuheftigen allergischen Reaktionen bis hin zumAsthma führen. Als sehr belastender Faktor er-weisen sich zunehmend die Feinstäube in derStallluft – selbst in belüfteten Außenklimastal-lungen.Was die SVLFG rätDen Kontakt zu Allergenen möglichst meidenoder die Belastung zumindest minimieren!Je länger und intensiver die Belastung durchStaub, desto größer das Risiko einer chroni-schen Atemwegserkrankung. Als Schutzmaß-nahmen empfiehlt die SVLFG den Einbau ge-eigneter Lüftungssysteme in Ställen, die strikteTrennung von Arbeits- und Freizeitkleidung, dieVerwendung staubarmer Futtermittel sowie dasTragen von speziellen gebläseunterstützenAtemschutzhauben und geeigneter allergen-dichter Schutzkleidung.Asthma strukturiert therapierenIm Falle einer Erkrankung ist eine gezielte Asth-matherapie wichtig. Dazu bietet die SVLFG alsLandwirtschaftliche Krankenkasse ihren Versi-cherten, die an Asthma bronchiale leiden, einstrukturiertes Behandlungsprogramm an (Di-sease-Management-Programm - DMP). Zu-sammen mit dem Patienten werden individuel-le Therapieziele vereinbart. Er arbeitet eng mitArzt, Klinik und anderen Therapieeinrichtungenzusammen und wird aktiv an der Behandlung

beteiligt. Ziel ist, Anfälle von akuter Atemnotmöglichst zu vermieden und das Voranschrei-ten der Erkrankung aufzuhalten. Weitere Infor-mationen hierzu finden Sie im Internet unterwww.svlfg.de > Leistung > Leistungen derKrankenversicherung > Leistungen A-Z > D >Disease-Management-Programme.

Asthma als BerufskrankheitBei Bronchialasthma, einer obstruktiven (ver-engenden) Atemwegserkrankung, kann unterUmständen eine Berufskrankheit vorliegen.Hier müssen allergisierende, chemische odertoxische Stoffe ursächlich sein, die durch dieberufliche Tätigkeit eingeatmet wurden und al-le Tätigkeiten aufgegeben sein, die für die Ent-stehung, die Verschlimmerung oder das Wie-deraufleben der Krankheit ursächlich warenoder sein können. Eine Verdachtsanzeige auf eine Berufskrank-heit ist bei der Landwirtschaftlichen Berufsge-nossenschaft einzureichen. SVLFG

Der BdV – der Bund der Vertrie-benen, Kreisgruppe Miltenberg/Sudetendeutsche Landsmann-schaft, Landsmannschaft Schle-sien lädt ein:Am Sonntag, 7. Mai, 15.00 Uhr, zur 16. Sude-tendeutsch-Schlesisch-Fränkischen Maian-dacht am Engelberg (in 63920 Großheubachbei Miltenberg) - 1/2 Stunde Andacht mit Fran-ziskaner-Pater Richard Hessdörfer, dann 1Stunde Volksmusik u.a. mit Norbert Kuznia(Schlesien): Gitarre, Mandoline, Alfred Kipplin-ger: Akkordeon (Eltern aus Troppau-Olmütz)und Helga Elster: Sopran (Joachimsthal) - u.a."Schwarze Madonna", "St. Anna voll der Gna-den" (Wallfahrtslied), "Maria Sorg" (Wallfahrts-ort bei Joachimsthal. Der Erlös aus dem Klin-gebeutel geht an das Franziskanerkloster En-gelberg, an die Borromäerinnen in Prachatitz(Renovierung des Geburtshauses des heiligenBischofs Johannes Nepomuk Neumann (Vateraus Obernburg/Main) und an den deutschstäm-migen Erzbischof Alfons Nossol in Schlesien.Auskunft bei Alfred Kipplinger: 0151 128 67 456(mit Rückruf). Anschließend treffen wir uns inder Klostergaststätte beim dunklen Bier und ei-ner Käse-Brotzeit.Wir bitten um Anmeldung zur 2-Tages Busfahrtzum 68. Sudetendeutschen Tag am Samstag,3. Juni 2017: PFINGSTEN nach Augsburg di-rekt beim Bus-Unternehmen, Tel.: 09371/6005.Abfahrt ca. um 5.00 Uhr Busbetrieb Großheu-bach, 6.00 Hauptbahnhof Aschaffenburg - dort11.00 Uhr Karls-Preis-Verleihung, ... abendsVolkstumsabend, ... UND erwerben Sie aucheine Plakette für 20,- 1. Die Benachrichtigungüber die Abfahrtszeiten erfolgt dann direkt überdas Reisebüro24.,25., 26. Juni Schlesiertreffen in Hannover:Anmeldung bei Christian Kuznik: 06022/ 8795.

8

VGem. KleinwallstadtGeschäftsstelle Rathaus KleinwallstadtHauptstr. 2, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50E-Mail: rathaus@kleinwallstadt.deÖffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 UhrDo. 14.00 - 18.00 Uhr

Kommunale AbfallwirtschaftMarkt KleinwallstadtMittwoch, 10.05.2017 RestmülltonneOT HofstettenMittwoch, 10.05.2017Restmülltonne

Elektrokleinteile-Containerbefindet sich auf dem Parkplatz an der Turnhal-le der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Weibers-weg

Landratsamt Miltenberg ZAG (Zentrale Abrechnungsstelle)Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261

Abfuhrunternehmen:Firma Remondis GmbH & Co. KG., RegionSüdwestServicenummer für Anmeldungen von Sperr-müll / Altholz / Schrott / ElektroschrottServicenummer: 0800 04 12 412Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke:Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Servicenummer: 0800 96 00 100

Forst-RevierleitungSprechstunde Forsttechniker Hubert Astraschewsky, Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Zimmer 25, DG, Tel. 0171 6300808.

Mittwoch, 03.05.2017 entfällt!

Mitteilungen Markt Kleinwallstadt

Aufruf zur Blutspendeaktion

Spende Blut – Rette Lebenam Donnerstag, 04.05.2017 von 17.00 – 20.00 Uhr

in der Josef-Anton-Rohe-Schule Kleinwallstadt.

Unsere Bitte an alle spendefähigen Personen:

Werden Sie Blutspender, Sie helfen das Leid der anderen zu

lindern.

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpass und

einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein) mit.

Thomas Köhler

1. Bürgermeister

Ludwig Seuffert

2. Bürgermeister

Burkard Reichert

Vors. Arbeitskreis Blutspende

9

Veröffentlichung der nächsten

Finanzausschuss-SitzungDie nächste öffentliche Sitzung des

Finanzausschusses findet am

Dienstag, 09.05.2017,um 19.00 Uhr

im Sitzungszimmer des Rathauses Kleinwallstadt, Dachgeschoss, statt.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung2. Genehmigung der Niederschrift vom

07.03.20173. Ladesäulen für Elektroautos

Sachstandsbericht über die Finanzierungs-modalitäten und ggfs. Beratung und Be-schlussfassung über geeignete Standorte

4. Einrichtung von sog. "Hot-Spots"Sachstandsbericht über die Rahmenbedin-gungen sowie ggfs. Beratung und Beschluss-fassung über die Installation an zentralenStellen

5. Altes Schloss KleinwallstadtBeratung und Beschlussfassung über weite-re Projekte hinsichtlich Erforschung undPräsentation

6. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen

Anschließend findet noch eine nichtöffentlicheSitzung statt.

MARKT KLEINWALLSTADT

Gez.

Thomas Köhler1. Bürgermeister

Veröffentlichung der nächsten

Sitzung des BauausschussesDie nächste Sitzung des Bauausschusses

findet amMontag, den 08.05.2017, um 18.30 Uhr

im Sitzungszimmer im Rathaus Kleinwallstadtstatt.

Tagesordnung:1. Genehmigung der Niederschrift vom

03.04.2017

2. Vollzug der BayBO - Behandlung der vor-liegenden Bauangelegenheiten2.1 Lagerhalle

Fl.-Nr. 1900/8, Daimlerring 142.2 Neubau Einfamilienwohnhaus

mit DoppelgarageFl.-Nr. 1260/11, Am Ölberg 22

2.3 Einbau einer WohnungFl.-Nr. 109, Talstraße 15

2.4 Abriss eines Wohnhauses und Neu-bau eines ZweifamilienwohnhausesFl.-Nr. 809, Jahnstraße 16

3. Vollzug der BayBO - Bekanntgabe derfreigestellten Bauvorhaben

4. Änderung Grillplatzsatzung bzgl. Abstel-lung von FahrzeugenBeratung und Beschlussfassung (Empfehlungsbeschluss)

5. Schaffung von abschließbaren Fahrrad-unterstellmöglichkeiten Sachstandsbericht sowie Beratung und Beschlussfassung über geeignete Modelle

6. Bauleitplanung Markt SulzbachBebauungs- u. Grünordnungsplan "Erweite-rung Gewerbegebiet Altenbach - 2. BAFrühzeitige Beteiligung der Behörden undsonstige Träger öffentlicher BelangeBeratung und Beschlussfassung

7. Verschiedenes, Wünsche und Anregun-gen

Anschließend findet noch eine nichtöffentlicheSitzung statt.

gez.

Thomas Köhler1. Bürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung

des Marktes Kleinwallstadt für das Jahr 2017

I.

Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung -GO - für den Freistaat Bayern hat der Marktge-meinderat Kleinwallstadt folgende Haushalts-satzung für das Haushaltsjahr 2017 beschlos-sen, die hiermit gemäß Art. 65 Abs. 3, Art. 26Abs. 2 GO bekannt gemacht wird:

HAUSHALTSSATZUNGdes Marktes Kleinwallstadt (Landkreis Milten-

berg) für das Haushaltsjahr 2017

Auf Grund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung(GO) erlässt der Markt Kleinwallstadt folgendeHaushaltssatzung:

§ 1 Haushaltsplan

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan fürdas Haushaltsjahr 2017 wird hiermit festge-setzt; er schließt im Verwaltungshaushalt

in den Einnahmenund Ausgaben mit 10.773.700 1

und im Vermögenshaushaltin den Einnahmenund Ausgaben mit 1.387.100 1

ab.

§ 2 Kreditermächtigungen

Kreditaufnahmen für Investitionen und Inves-titionsförderungsmaßnahmen werden nichtfestgesetzt.

10

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungser-mächtigungen zur Leistung von Auszahlun-gen für Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen in künftigen Jahren wird auf280.000 1 festgesetzt.

§ 4 Steuerhebesesätze

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehendeGemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen

Betriebe (A) 270 v.H.b) für die Grundstücke (B) 270 v.H.

2. Gewerbesteuer 320 v.H.

§ 5 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zurrechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach demHaushaltsplan wird auf 1.500.000,00 1 festge-setzt.

§ 6 Stellenplan

Der Stellenplan wird in der Fassung der Anlageneu festgesetzt.

§ 7 Inkrafttreten

Diese Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom1. Januar 2017 in Kraft.

Kleinwallstadt, den 27.04.2017

Markt Kleinwallstadt

Gez.

Thomas Köhler1. Bürgermeister

II.Die Haushaltssatzung enthält keine nach Art.67 und 71 GO genehmigungspflichtigen Be-standteile. Bei der rechtsaufsichtlichen Über-prüfung der Haushaltssatzung durch das Land-ratsamt Miltenberg (Schreiben v. 25.04.2017,Nr. 121-9412.1) haben sich keine Beanstan-dungen ergeben.

III.Der Haushaltsplan 2017 liegt gemäß Art. 65Abs. 3 Satz 3 GO in der Zeit vom 05.05.2017bis einschließlich 12.05.2017 bei der Verwal-tungsgemeinschaft Kleinwallstadt im RathausKleinwallstadt, Hauptstr. 2, Zimmer 11 (Käm-merei), während der allgemeinen Geschäfts-stunden zur Einsicht auf. Über die gesetzlicheMindestfrist hinaus kann der Haushaltsplan2017 noch während des gesamten Haushalts-jahres, ggf. auch noch im folgenden Haushalts-jahr, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstun-den bzw. nach Vereinbarung eingesehen wer-den.

Kleinwallstadt, den 28.04.2017Markt KleinwallstadtGez.Thomas Köhler1. Bürgermeister

Zu verschenkenGefrierschrank, Marke Bosch mit 5 Schubkäs-ten Tel. 654763

— — — — —- neuwertige Duschwand- SonnenschirmTel. 22737

Passamt KleinwallstadtBitte beachten Sie auch die Möglichkeit aufunserer Homepage www.kleinwallstadt.de/vg, Rathaus-Serviceportal unter "Pass-/Personalausweis Statusabfrage" ständigaktuell den "Status" ihres beantragten Pas-ses oder Ausweises abzufragen!Status: "zurückgeliefert" ist zur Abholungbereit!Reisepass und Personalausweis:Anmerkung: bei der im Dokument angege-benen "0" handelt es sich um die Zahl 0!PERSONALAUSWEISEAlle Personalausweise, die zwischen dem11.04.2017 und 13.04.201 beantragt wurden,können abgeholt werden!Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie-fes durch die Bundesdruckerei ab und bringenSie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Per-sonalausweis mit, sofern Sie diesen nicht be-reits abgegeben haben. Wir können Ihnensonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus-händigen.

FundamtBitte beachten Sie auch die Möglichkeit aufunserer Homepage http://www.kleinwall-stadt.de/vg/ unter "Fundbüro" - Fundsa-chensuche ständig aktuell alle registriertenFundgegenstände abzufragen.Geldbetrag wurde abgegebenFundort: In der Wallstraße

PlattenbergBadKleinwallstadt

Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch 16.00 – 21.00 UhrDienstag, Donnerstag 07.00 – 08.00 Uhr

und 16.00 – 21.00 UhrFreitag (Warmbadetag)Seniorenschwimmen 15.00 – 16.00 Uhröffentlicher Badebetrieb 16.00 – 21.00 UhrSamstag 12.00 – 18.00 Uhrbis 13:00 Uhr nur Relaxbecken nutzbar Sonntag/Feiertag 09.00 – 18.00 UhrGeburtstagskinder haben beim Besuch desPlattenbergBades an ihrem Geburtstag frei-en Eintritt. Tel. 654372

11

Die Nachbarschaftshilfe und die Senioren-beauftragte des Marktes Kleinwallstadt in-formieren: Unsere regelmässigen Bürosprechstunden fin-den jeden Montag von 10.00 bis 11.00 Uhr imRathaus Kleinwallstadt DG, Zimmer 25, statt.Außerdem sind wir jederzeit über den Automati-schen Anrufbeantworter unter der Telefonnum-mer 06022 2206 51 erreichbar. Der Anrufbeant-worter wird täglich abgehört und die Hilfsdiensteumgehend koordiniert. Ab sofort befindet sichunser Büro im Rathaus im DG-Zimmer 25! DieSeniorenbeauftragte Hannelore Kreuzer isttäglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags je-doch von 14.30 bis 18.00 Uhr unter der Tele-fonnummer 06022 2206 29 (Rathaus Kleinwall-stadt) erreichbar.Außerdem verweisen wir auf unsere kosten-losen Hilfsdienste:Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beimEinkaufen.Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa-zieren.Wir füllen Formulare für Sie aus.Wir begleiten Sie zum Arzt.Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver-mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän-dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi-nieren wir umgehend!Wir möchten uns bei allen Seniorinnen und Se-nioren sowie unserem Helfer- und Projektteamfür die großartige Unterstützung unserer Seni-orenarbeit bedanken. Nur durch die wertvolleZusammenarbeit und Unterstützung unsererProjekte kann dies funktionieren und Früchtetragen.Das Büro des ökumenischen Hospizvereins imKreis Miltenberg ist aus den Räumlichkeitender Rohe’schen Stiftung nach Obernburg um-gezogen. Sie finden dieses nun in der Römer-str. 51, in den Räumen der ehemaligen Post.Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhrsowie nach Terminvereinbarung.Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060.Oder www.hospizverein-miltenberg.deIhre Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit für-einander“ und die Seniorenbeauftragte desMarktes Kleinwallstadt Hannelore Kreuzer

Kindertagesstätte Wolkenpurzler "Hereinspaziert in unseren wundervollenGenussgarten!"Unter diesem Motto laden wir alle Leute großund klein

zu unserem KINDERGARTENFESTam Sonntag, den 7. Mai 2017, zu uns in die

Standesamtliche Nachrichten

gratulierenWir gratulierenWir

Anmerkung:

Aus Datenschutzgründen kann eine standes-amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B.Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig-ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmungerteilen (Tel. 22 06 23).

Geburt:

28.11.2016 Matteo Nebel, geboren in Erlenbach a. MainEltern: Dennis Nebel und Ales-sandra Rivoli-Nebel, geb. Rivoliwh. Kleinwallstadt, Römer 6

Sterbefall:

28.04.2017 Anton Haas, 84 Jahre altzul. wh. Kleinwallstadt, Miltenberger Str. 2verstorben in Kleinwallstadt

06.05.2017 Frau Christel Walter,Am Hauptner 4,

zum 70. Geburtstag

07.05.2017 Frau Rosalie Döll, Miltenberger Str. 2,

zum 94. Geburtstag

08.05.2017 Frau Anneliese Wombacher, Hauptstr. 22,

zum 87. Geburtstag

08.05.2017 Herrn Wilhelm Caps, Eichelsbacher Str. 13,

zum 88. Geburtstag

08.05.2017 Frau Katharina Rodenhausen, Am Ratsbrunnen 3,

zum 96. Geburtstag

09.05.2017 Herrn Horst Hesse, Unterfeldstr. 9,

zum 77. Geburtstag

Silberne Hochzeit:

08.05.2017 Stefan und Gertrud Staab, geb. SauerJoh.-Sebastian-Bach-Str. 8

Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr.Für alle Kinder und Jugendliche von 7 bis 18Jahren an jedem Öffnungstag.

JugendzentrumKleinwallstadt

12

Kindertagesstätte "Wolkenpurzler", Pfarrer-Söller-Platz 1 in Kleinwallstadt ein.

Im Kindergarten beginnen wir um 13.30 Uhr miteinem Wortgottesdienst und der Einweihung derneuen "Matschanlage". Im Anschluss gibt esverschiedene Leckereien für alle Gäste. Es er-wartet Sie Gegrilltes und Belegtes sowie haus-gemachte Kuchen. Als Getränkehighlight haben

wir in diesem Jahr eine "Bar" für Jung und Alt. Der Höhepunkt an unserem Fest ist der Auftrittder Kindergartenkinder um 15 Uhr. Danach be-geistert uns die KINDER-MITMACH-BAND

"Frank, der Schrank" Über Ihr Kommen freuen sich die Erzieher undder Elternbeirat der Kindertagesstätte Wol-kenpurzler.

13

Telefon-Nummer des Pfarramtes: 21219,Fax-Nummer: 654 544Telefon-Nummer des Pfarrheims: 654 595E-Mail:Pfarrei.Kleinwallstadt@bistum-wuerzburg.deHomepage: www.pg-christi-himmelfahrt.dePfarrer Markus Lang:Tel.-Nummer: 2 12 19, Fax-Nummer: 654 544E-Mail: markus.lang@bistum-wuerzburg.deGemeindereferent Rainer Kraus:Telefon-Nummer: 65 23 107, Fax-Nummer: 654 516E-Mail: rainer-kraus@web.deGemeindereferentin Claudia Kloos: Anrufbeantworter Tel.-Nr. 654 578 E-Mail: claudia.kloos@bistum-wuerzburg.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag, Dienstag, Donnerstag

von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagnachmittag

von 15.00 bis 18.00 UhrDas Pfarrbüro ist von Montag, 08. Mai, biseinschl. Freitag, 19. Mai 2017, geschlossen.

Geistliches Wort der Woche:Euer Herz lasse sich nicht verwirren. Glaubt anGott, und glaubt an mich! Joh 14,1

Mittwoch, 03. Mai - HL. PHILIPPUS UND HL. JAKOBUS18.30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 04. Mai19.00 Uhr Maiandacht

Freitag, 05. Mai - Hl. Godehard08.30 Uhr Eucharistiefeier f. Hermann u. Irma

Pfeifer // f. Gerhard Labudda u. verstorb. An-geh. // f. d. Leb. u. Verstorb. d. Familien Her-genröther u. Polifke

09.15 Uhr Krankenkommunion

Samstag, 06. MaiEngelbergwallfahrt (s. Hinweise)

Sonntag, 07. Mai - 4. SONNTAG DER OSTERZEIT09.00 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim

f. Klara, Hugo u. Manfred Jung // f. Josef An-ton Rohe // f. Gertrud u. Lotte Rohe u. An-geh. // f. einen verstorbenen Freund // f.Alois Brand u. Angeh. u. SchwiegersohnRoland // f. Erhard Kunkel u. verstorb. An-geh. // z. Muttergottes v. d. immerwährend.Hilfe

13.30 Uhr Wort-Gottes-Feier zum Kiga-Festim Kindergarten Wolkenpurzler

Herzliche Einladung!

Dienstag, 09. Mai19.00 Uhr Eucharistiefeier f. Else u. Edmund

Münch // f. Amalie u. Anton Berninger u.Tochter Rita

19.00 Uhr "Kraftorte" - beSINNliches an denJahresbäumen an der Herz-Jesu-Kapelle inHausen mit Gem. ref. R. Kraus u. Team (s. Hinweise).

Mittwoch, 10. Mai18.30 Uhr RosenkranzDonnerstag, 11. Mai19.00 Uhr MaiandachtFreitag, 12. Mai - Hl. Nereus, hl. Achilleus und hl. Pankratius08.30 Uhr EucharistiefeierSamstag, 13. Mai - Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend

f. alte Stiftungen // f. d. Leb. u. Verstorb. d.Jahrgangs 1930/31 // f. Olga Fath, ReinholdZöller u. Hermann Hein // f. Antonie u. FritzKopp // f. Otto u. Maria Giegerich, Josef u.Katharina Zipprich // f. Otto, Laura u. Her-mann Arnold u. Angeh. u. Maria Spehnkuchu. Angeh. // f. Erich Neumann, Elt. u. Ge-schwister // f. Franziska Trageser // f. HorstScheiber u. Elt., Angela u. Oskar Friedrich u.Angeh. // f. Leo Bohlender, Elt. u. Schwie-gerelt. // f. Walter Fürter, Tochter Birgit u. An-geh. // f. Lisel Rohe, Martin Kempf u. Pauli-ne Gerhart u. Angeh. // f. Werner Schmitt u.verstorb. Angeh. // f. Otto Rösel u. Angeh. u.f. d. Verstorb. d. Fam. Schellenberger // f. d.Verstorbenen d. Jahrgangs 35/36 // f. Edel-traud Drescher u. verstorb. Angeh. // f. EmilWetzelsberger // z. Danksagung u. f. d. Leb.u. Verstorb. d. Familie Georg Dell

Sonntag, 14. Mai - 5. SONNTAG DER OSTERZEIT09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim

Hinweise:Engelbergwallfahrt 2017Herzliche Einladung zur Teilnahme an der dies-jährigen Engelbergwallfahrt am Samstag, 06.Mai.Für alle Fußwallfahrer ist um 5.00 Uhr Treff-punkt an der Pfarrkirche. Die Pilgermessewird wieder um 11.00 Uhr auf dem Engelberggefeiert. Wer mit dem Bus zum Engelberg fah-ren möchte, melde sich bitte im PfarrbüroKleinwallstadt bis spätestens Donnerstag,04. Mai, (ab 05. Mai ist das Pfarrbüro ge-schlossen!) an. Der Bus fährt um 9.45 Uhr amBusunternehmen Braun in Hausen ab, um10.00 Uhr am Bahnhof Kleinwallstadt und10.05 Uhr ab Altenheim. Um 14.00 Uhr ist dieRückfahrt ab Kloster Engelberg geplant. DieHin- u. Rückfahrt kostet zusammen 10,-- 1.Wer sich kurzfristig entschließt mit dem Buszum Engelberg fahren zu wollen, kann sichtrotzdem an den genannten Einstiegsstelleneinfinden, da erfahrungsgemäß der Bus in denletzten Jahren nie voll besetzt war.Öffnung des Pfarrbüros Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 08. Mai biseinschl. 21. Mai geschlossen.Bitte berücksichtigen Sie dies für Ihre Messbe-stellungen für diesen Zeitraum.

Katholische KirchennachrichtenKleinwallstadt

14

"Kraft-Orte"Sicher kennt sie jeder: Kraftorte - diese beson-deren Plätze in der Natur oder um uns herum,an denen wir aufatmen, die Stille hören, zur Ruhe kommen und die Gegenwart Gottes be-sonders intensiv wahrnehmen können.An solchen besonderen Orten wollen wir unsübers Jahr verteilt treffen, um gemeinsam dieSchönheit der Schöpfung aufzunehmen, zusingen, zu beten, zu unseren Wurzeln zu findenund unsere Flügel zu entdecken. Kurz: ange-füllt mit Gottes Geist neue Kraft zu tanken fürunser Leben."Herr, wie ein Baum, so sei vor Dir mein Le-ben" - beSINNliches an den Jahresbäumenam Dienstag, 09. Mai, um 19.00 Uhr an derHerz-Jesu-Kapelle in Hausen. Treffpunkt ent-weder direkt dort sein oder loslaufen ab 18.45Uhr am Pfarrheim in Hausen.Wir freuen uns auf dichRainer Kraus und TeamHoffnungswegeDas nächste Treffen zum Hoffnungsweg ist amFr., 19. Mai 2017, um 19 Uhr, Startpunkt: St.Barbara-Kirche in Eichelsbach"Behalte die Trauer nicht für Dich. Teile sieanderen mit, damit sie Dich mittragen. Vorallem aber sprich über den Toten, erzählevon ihm, woran Du Dich gern erinnerst."

Anselm GrünWir bieten Ihnen an, Ihre Wege durch die Trau-er mitzugehen und Sie weiter zu begleiten. Wirgehen vom Startpunkt unseres Weges ca. 1,5Stunden Wegstrecke mit Impulsen und Gele-genheit zum Gespräch. Wir freuen uns auf die Begegnung mit IhnenIhre SeelsorgerIn der PfarreiengemeinschaftenChristus Salvator und Christi Himmelfahrt Bittprozessionen im MaiHerzliche Einladung an alle Mitchristen aus un-serer Pfarreiengemeinschaft zur Teilnahme anden diesjährigen Bittprozessionen.Am Montag, 22. Mai, gemeinsam mit der Pfarr-gemeinde Elsenfeld vom Hinterfeld zur Pfarrkir-che St. Peter u. Paul. Treffpunkt ist um 18.30Uhr an der Pfarrkirche.Falls die Bittprozession wegen schlechtemWetter ausfallen muss, beginnt der Gottes-dienst pünktlich um 19.00 Uhr in der Pfarrkir-che. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst er-geht wieder herzliche Einladung zu einemgemütlichen Beisammensein im Pfarrheim.Am Mittwoch, 24. Mai, findet wieder die all-jährliche Bittprozession unserer Pfarreienge-meinschaft zur Christkönigskapelle statt.Treffpunkt hierfür ist um 18.30 Uhr am Bir-kenhof.Nach dem Gottesdienst ergeht wieder herzli-che Einladung zu einem Gedankenaustauschbei einem kurzen Umtrunk an der Kapelle.Falls die Bittprozession wegen schlechtemWetter ausfallen muss, wird um 18.00 Uhr,nach dem "Engel des Herrn", mit allen Glockengeläutet. Der Gottesdienst wird dann für diePfarreiengemein-schaft um 18.30 Uhr in St.Peter u. Paul gefeiert.

Zu beiden Prozessionen sind besonders auchwieder die diesjährigen Kommunionkinder undFirmlinge herzlich eingeladen!Spendenkonto "Renovierung Kirchendach":Raiffeisenbank Miltenberg, IBAN-Konto-Nr.DE 58 5086 3513 0700 1251 80,Spenden können auch während der Öffnungs-zeiten im Pfarrbüro abgegeben werden.Informationen d. ökum. HospizvereinsLandkr. MiltenbergDer ökumenische Hospizverein im Land-kreis Miltenberg e.V. bietet schwerkrankenund sterbenden Menschen sowie ihren An-gehörigen und Freunden Beratung, Unterstüt-zung und Begleitung an. Zudem bieten wir einTrauercafé an. Dieses Café ist eine Einladungfür Betroffene, die kürzlich oder vor längererZeit einen lieben und vertrauten Menschen ver-loren haben und spüren, dass sie diesen Ver-lust noch nicht überwunden haben. Diese Tref-fen in einem geschützten Rahmen finden an je-dem dritten Samstag im Monat von 15 bis 17Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Martin-Luther-Platz 16 in 63906 Erlenbach statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de.Kontakt: Römerstraße 51, 63785 Obernburg,Telefon 06022/ 7093084

Veranstaltungen in italienischer Sprache -COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANAUNTERMAINFür alle Gemeindemitglieder finden in Aschaf-fenburg Veranstaltungen und Gottesdienste initalienischer Sprache statt. Die FranziskanischeGemeinschaft von Betanien hat die italienischeSeelsorge für die Region Aschaffenburg über-nommen. Herzlich eingeladen sind alle Interes-sierten.I vari incontri hanno luogo nel Convento, leSante Messe nella chiesa dei Cappuccini.Für Fragen stehen Ihnen Frá Maurizio Luparello(Tel. 06021 583920), Rita Masilla (Tel. 0602156879) zur Verfügung. Vi preghiamo di parteci-pare numerosi. Siete tutti benvenuti.Kapuzinerkirche und Kloster - Kapuzinerplatz8, 63739 AschaffenburgVenerdì, 5 maggio 2017, ore 19.30 Comitatoorganizzativo.Sabato, 13 maggio, pellegrinaggio mariano"100 JAHRE PATRONA BAVARIAE" a Mo-naco.Ogni sabato alle ore 18.00 Santo Rosarionella cappella laterale della Kapuzinerkir-chePer chi ancora non lo sapesse, digitando in in-ternet: www.fgbaschaffenburg.de si puóentrare nel sito della Fraternità Francescana diBetania e registrandosi si ricevono poi automa-ticamente varie informazioni

Anliegen des Papstes und der Kirche im Mo-nat MaiFür die Christen in Afrika: Dass sie nachdem Beispiel des barmherzigen Jesus einprophetisches Zeugnis für Versöhnung, Ge-rechtigkeit und Frieden geben.

15

Spruch der Woche:Es liegt an uns, ob alles bleibt wie´s ist. Es liegtan uns, ob sich was ändert in der Welt von heu-te. Hannelore Frank

Ihre SeelsorgerPfarrer Markus Lang, Gemeindereferent Rainer Kraus und Gemeindereferentin Claudia Kloos

Neue Glocke der St. MichaelskircheUnsere neue Glocke wurde am 03. Mai von derFa. Glockengießerei Bachert in Karlsruhe ge-gossen. Der Einbau findet nun am Mittwoch,10.05., gegen 11.00 Uhr statt. Pfarrer Mehligund Pfarrer Wissel halten eine Segensfeier fürdie Glocken. Alle Interessierten sind herzlicheingeladen, beim Ausbau und Einbau zuzuse-hen und an der Segensfeier teilzunehmen.

— — — — —Virtuelle Ausstellung über Reformation inBayernEine virtuelle Ausstellung über "Martin Lutherund die frühe Reformation in Bayern" ist onlinegegangen. Das Online-Kulturportal "bavarikon"des Freistaats Bayern will mit der Ausstellungzu einer digitalen Entdeckungsreise zu bedeu-tenden Orten und Persönlichkeiten im Freistaatrund um die Themen Reformation und Luthereinladen. Dazu wurden mehr als 120 hoch-karätige Exponate aus mehr als 20 Kulturein-richtungen zusammengeführt. Alle gezeigtendigitalisierten Drucke und Handschriften kön-nen vollständig durchgeblättert werden, darun-ter auch 26 Originalhandschriften Martin Lu-thers. Die virtuelle Ausstellung ist unterwww.bavarikon.de/luther zu sehen.

— — — — —Vorankündigungen:

Treffen zur Vorbereitung des Sulzbacher"Fest unter der Kastanie"Wir treffen uns zur Vorbereitung des Festes un-ter der Kastanie am Dienstag, 16. Mai, um19.00 Uhr in Sulzbach im Evang. Gemeinde-haus. Das "Fest unter der Kastanie" feiern wir indiesem Jahr am Sonntag, 02. Juli 2017. Allebisherigen Festhelfer und Festhelferinnen wur-den nach Ostern per Post eingeladen. Wir freu-en uns aber auch über alle "neuen" ehrenamtli-chen Helfer und Helferinnen.

— — — — —Kleidersammlung für BethelAuch in diesem Jahr führt unsere Kirchenge-meinde wieder die Bethel Kleidersammlungdurch. Diese findet statt in der Woche von Mon-tag, 22. Mai, bis Freitag, 27. Mai 2017. Säckeerhalten Sie bei uns im Pfarramt oder nach denGottesdiensten. Gerne können Sie auch eige-ne Säcke verwenden. Gut erhaltene Kleidung,Wäsche, Schuhe, Taschen und Federbettenkönnen jeweils in der Zeit von 18.00 bis 19.00Uhr im Jugendheim am Pfarramt abgegebenwerden.

— — — — —Reformation im Fluss - Pfingstmontag, 05. JuniMit Luther & Co auf dem Main unterwegsDie evangelischen Dekanate in Unterfrankenhaben an vier Wochenenden im Frühjahr eingroßes Mainschiff gechartert, um unter dem Ti-tel "Reformation im Fluss" dekanatsübergrei-fend das Reformationsjubiläum zu feiern. Dennso wie der Main beständig fließt und Menschenan seinen Ufern geistig in Bewegung bringt, be-

Evangelische Kirchennachrichten

Evang.-Luth. Pfarramt HofstettenPfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob MehligEichelsbacher Str. 15, 63839 Kleinwallstadt/HofstettenTel.: 06022 655222, Fax: 06022 655223E-Mail: Pfarramt.Hofstetten@elkb.deInternet: www.hofstetten-evangelisch.de Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten-berg, Niederlassung der Vereinigte VolksbankRaiffeisenbank eG, IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18BIC: GENODE51MIC

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

jeweils 18.30 – 11.00 UhrDonnerstag 18.00 – 19.00 Uhr

Wochenspruch: 2. Korinther 5,17"Ist jemand in Christus, so ist er eine neueKreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neu-es ist geworden."

Freitag, 05.05.16.00 Uhr Treffen zur Vorbereitung des nächs-

ten (Klein)Kindergottesdienstes in Sulzbachim Evang. Gemeindehaus

Sonntag, 07.05.09.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in

Hofstetten in der St. Michaelskirche10.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in

Kleinwallstadt in der Ölbergkapelle

Dienstag, 09.05.20.00 Uhr 1. Elternabend der neuen Konfir-

mandinnen und Konfirmanden in Sulzbachim Evang. Gemeindehaus

Mittwoch, 10.05.10.30 Uhr Ausbau unserer alten Glocke11.00 Uhr Segensfeier für die neue Glocke und

anschließend Einbau in der St. Michaelskir-che

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zu-zusehen und teilzunehmen.

Wichtiges in Kürze:

Fortbildung der SekretärinnenAm Donnerstag, 11.05., findet eine Fortbildungunserer Sekretärin in Aschaffenburg statt. DieAbendstunde von 18.00 bis 19.00 Uhr entfälltdeshalb und das Pfarrbüro bleibt geschlossen.

16

deutet auch Reformation, das Evangelium im-mer neu zu den Menschen zu bringen. DasSchiff legt ab am 05. Juni um 8.00 Uhr in Mil-tenberg, Zustieg Möglichkeit um 11.30 Uhr inObernburg. Auf dem Schiff erwartet Sie ein Fa-miliengottesdienst, gemeinsames Mittagessen(gegen Aufpreis), Aktionen für Kinder, uvm.Gerne können Sie auch eigenes Essen mitbrin-gen. Die Schifffahrt endet in Aschaffenburgbeim Stadtkirchentag mit vielen Aktionen, Kon-zert und Schlussgottesdienst. Die Schifffahrt istkostenlos, allerdings nur mit einer gültigenFahrkarte möglich. Eine entsprechende Fahr-karte und weitere Informationen erhalten Siebei Ihrem Pfarramt. Anmeldeschluss bei uns imPfarramt ist am 28. Mai. Die Rückfahrt muss in-dividuell organisiert werden.

— — — — —

Tanz das Schiff - Jugenddisco auf einemSchiff auf dem MainDie Evangelische Jugend lädt zum Reforma-tionsjubiläum Jugendliche aus dem ganzen De-kanat Aschaffenburg ab 13 Jahren zum Tanzenund Feiern ein.Abfahrt und Rückkunft des Schiffes ist amPfingstsonntag, 04. Juni 2017, von 17.00 Uhrbis 21.00 Uhr am Schiffsanleger in Miltenberg.Die Fahrt und der Eintritt kosten EUR 2,-. FürGetränke und Imbiss ist gesorgt. Die Beatskommen vom Profi. Weitere Informationen beiuns im Pfarramt oder unter www.ej-unter-main.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Also einfach vorbeikommen und auf dem Schifffeiern! Lasst euch diese einmalige Gelegenheitnicht entgehen.

— — — — —

"Sich Gutes tun. Was den Tag zu einem erfüllten Tag macht, sind die kleine Momente zwischendurch."

(Unbekannt)

17

Mitteilungen Gemeinde Hausen

18

Postagentur Hausen Alte Hauptstraße 17Öffnungszeiten:Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 30, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/2089958, Fax 2088736info@brk-mil.de

Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewährleistet.

BayerischesRotes Kreuz

Kreisverband

Miltenberg-Obernburg

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 17, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/5060250, Fax 2655860e-mail:g-oesen@caritas-mil.de

In Notfällen ist die Station über die genannteNummer rund um die Uhr erreichbar.

Öffnungszeiten im Rathaus Hausen:Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 UhrDienstag geschlossenDonnerstag 14.00 – 18.00 UhrTelefon: 654976; Telefax: 654978

WASSERVERSORGUNG – Hausenwährend der Dienstzeit:Rathaus Telefon (06022) 654976oderBauhof (06022) 2088845FAX (06022) 2088735E-Mail: bauhof@hausen-spessart.denach der Dienstzeit und bei Störungen: Wasserwart Handy 0173/8535479

Abwasserverband Main-Mömling-ElsavaNotfallservice-Kanal Tel. 0160/96314441

Forstrevier KleinwallstadtSprechstunde FA Popp

Telefon 653529; Fax 2654159Donnerstag, 16.00 – 17.00 UhrMarktschule Kleinwallstadt, Hauptstr. 2

Jagdpächter Hausen:Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399STROMVERSORGUNG BayernwerkTELEKOM – TelefonKABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen

Siehe unter Markt Kleinwallstadt

19

Silberne Hochzeit:

07.05.2017 Gerhard und Simone Lebert,geb. KempfLeidersbacher Weg 20

Kommunale Abfallwirtschaft Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Pa-pier) Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne)

Mittwoch, 10.05.2017Restmüll (grau)

Landratsamt Miltenberg ZAG(Zentrale Abrechnungsstelle)Tel. 09371/501 260 oder -261

Abfuhrunternehmen:Firma Remondis GmbH & Co. KG,Region Südwest

Servicenummer für Anmeldungen vonSperrmüll / Altholz / Schrott / ElektroschrottServicenummer: 0800 04 12 412

Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke:Firma RESO GmbH EntsorgungsserviceServicenummer: 0800 96 00 100

Fundsache:1 Silberkette mit 2 Anhängern (Herz und Engel)Fundort: Dorfmitte „Fränkischer Hof“

Zu verschenken:Wohnzimmerschrank Fichte mit Vitrine zu ver-schenken.Tel. 72343

Veröffentlichung der nächsten öffentlichen

Gemeinderatssitzung der Gemeinde Hausen

am Dienstag, 09.05.2017,um 19.00 Uhr

im Sitzungssaal des Rathauses Hausen

Tagesordnung- öffentlich -

1. Genehmigung der Niederschrift vom11.04.2017

2. Veröffentlichung der nichtöffentlichenPunkte aus der Gemeinderatsitzung vom11.04.2017

3. Berichte des Bürgermeisters4. Errichtung einer sanitären Anlage für den

Spielplatz am Sportplatz Beratung und Beschlussfassung

5. Baumaßnahme SchulwegSachstandsbericht

6. Vollzug der BayBO - Bekanntgabe derfreigestellten Bauvorhaben6.1 Dachgeschossausbau zur dritten

WohneinheitFl.-Nr. 4004/44, Gartenstraße 5

7. Sanierung des Gehweges im SulzbacherWeg (Hauptstraße 62 bis Sulzbacher Weg 2)Vorlage eines Angebotes, Beratung und Be-schlussfassung

8. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen

Anschließend findet noch eine nichtöffentli-che Sitzung statt.

gez.Schüßler1. Bürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung

der Gemeinde Hausenfür das Jahr 2017

I.

Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung -GO - für den Freistaat Bayern hat der Gemein-derat Hausen folgende Haushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr 2017 beschlossen, die hier-mit gemäß Art. 65 Abs. 3, Art. 26 Abs. 2 GO be-kannt gemacht wird:

HAUSHALTSSATZUNGder Gemeinde Hausen (Landkreis Miltenberg)

für das Haushaltsjahr 2017.

Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnungerlässt die Gemeinde Hausen folgende Haus-haltssatzung:

§ 1 HaushaltsplanDer als Anlage beigefügte Haushaltsplan fürdas Haushaltsjahr 2017 wird hiermit festge-setzt; er schließt im Verwaltungshaushalt

in den Einnahmenund Ausgaben mit 3.145.800 1

und im Vermögenshaushalt

in den Einnahmenund Ausgaben mit 1.099.500 1

ab.

§ 2 KreditermächtigungenKreditaufnahmen für Investitionen und Investiti-onsförderungsmaßnahmen werden nicht fest-gesetzt.

§ 3 VerpflichtungsermächtigungenVerpflichtungsermächtigungen im Vermögens-haushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4 SteuerhebesätzeDie Steuersätze (Hebesätze) für nachstehendeGemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:

gratulierenWir gratulierenWir

20

1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen

Betriebe (A) 250 v.H.b) für die Grundstücke (B) 250 v.H.

2. Gewerbesteuer 300 v.H.

§ 5 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zurrechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach demHaushaltsplan wird auf 100.000 1 festgesetzt.

§ 6 Stellenplan

Der Stellenplan wird in der Fassung der Anlageneu festgesetzt.

§ 7 Inkrafttreten

Diese Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom01. Januar 2017 in Kraft.

Hausen, den 27.04.2017

Gemeinde Hausen

Gez.

Manfred Schüßler1. Bürgermeister

II.Die Haushaltssatzung enthält keine nach Art.67 und 71 GO genehmigungspflichtigen Be-standteile. Bei der rechtsaufsichtlichen Über-prüfung der Haushaltssatzung durch das Land-ratsamt Miltenberg (Schreiben v. 25.04.2017,Nr. 121-9412.1) haben sich keine Beanstan-dungen ergeben.

III.Der Haushaltsplan 2017 liegt gemäß Art. 65Abs. 3 Satz 3 GO in der Zeit vom 05.05.2017bis einschließlich 12.05.2017 bei der Verwal-tungsgemeinschaft Kleinwallstadt im RathausKleinwallstadt, Hauptstr. 2, Zimmer 11 (Käm-merei), während der allgemeinen Geschäfts-stunden zur Einsicht auf. Über die gesetzlicheMindestfrist hinaus kann der Haushaltsplan2017 noch während des gesamten Haushalts-jahres, ggf. auch noch im folgenden Haushalts-jahr, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstun-den bzw. nach Vereinbarung eingesehen wer-den.

Hausen, den 28.04.2017

Gemeinde Hausen

Gez.

Manfred Schüßler1. Bürgermeister

Passamt HausenReisepass und Personalausweis:Anmerkung: bei der im Dokument angege-benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0!Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit aufunserer Homepage www.kleinwallstadt.de/vg, Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ ständig

aktuell den „Status“ ihres beantragten Pas-ses oder Ausweises abzufragen!Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung bereit!

PERSONALAUSWEISEAlle Personalausweise, die zwischen dem11.04.2017 und 13.04.2017 beantragt wur-den, können abgeholt werden!Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie-fes durch die Bundesdruckerei ab und bringenSie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Per-sonalausweis mit, sofern Sie diesen nicht be-reits abgegeben haben. Wir können Ihnensonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus-händigen.

Standesamtliche Nachrichten

Anmerkung:Aus Datenschutzgründen kann eine standes-amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B.Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig-ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmungerteilen (Tel. 22 06 23).

Geburt:

21.04.2017 Lilia Marie Misch, geboren in Erlenbach a. MainEltern: Natalie Misch und ThomasMaiwh. Hausen, Adolf-Mayer-Str. 21

Katholische KirchennachrichtenSt. Michael Hausen

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Montag u. Mittwoch 10.00 - 12.00 UhrFreitag 16.00 - 17.00 Uhr

— — — — —Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516E-Mail: st-michael.hausen@bistum-wuerzburg.deHomepage: www.st-michael-hausen.dePfr. Markus Lang: Telefon: 21219Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107Gem.Ref. Claudia Kloos: Anrufbeantworter: 654578

— — — — —

Ich wünsche dir einen Luftballon,der in die Höhe steigtund einfach davonfliegt.So lass deinen Ärger,der dich aufbläht,einfach irgendwohin davonfliegen.(Christa Spilling-Nöker)

— — — — —

Herzlich eingeladen sind Sie am:

Donnerstag, 04. Mai18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- u. Ordens-

berufe

21

19.00 Uhr Eucharistiefeierfür Pfr. Franz Meyer, Rosa u. Hedwig Meyer,leb. u. verst. Angeh. u. verst. Seelsorger u.Ordensleute aus unserer Pfarrei / MariaKempf u. Pfr. Hans Kempf / Maria u. PaulMüller / Adolf Fath

Freitag, 05. Mai - Hl. Godehard14.00 Uhr KrankenkommunionSamstag, 06. Mai18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend

zum Florianstag der Freiwilligen Feuerwehrfür Angela u. Johann Schuck / Maria Ott u.Angeh. / Norbert Rachor, Eltern u. Schwie-gereltern / Anton Wolf / Verst. d. Fam. Oberle,Dassinger, Fersch u. Spieler / Josef Körbelu. Angeh., Hedwig u. Alfons Zöller / ErwinLebert, Eltern u. Schwiegereltern / Paulineu. Sebastian Giegerich u. Angeh. / AlfonsWolf u. Angeh. / Sr. Wendeline, Alma und Ulrike Lebert / Anna Raile, Jt.

anschl. Eine-Welt-Waren-Verkauf in der Unter-kircheSonntag, 07. Mai - 4. SONNTAG DER OSTERZEITkeine Eucharistiefeier in Hausen18.00 Uhr Maiandacht an der Muttergottes-Ka-

pelle(gestaltet von Kolpingfamilie und Musikver-ein)

Montag, 08. Mai19.00 Uhr Eucharistiefeier

für Katharina Bryndzia / Josef u. GabrieleBachmann

20.00 Uhr Pfarrgemeinderatsitzung im Pfarr-heim

Dienstag, 09. Mai19.00 Uhr "Kraft-Orte" - beSINNliches an den

Jahresbäumen (Herz-Jesu-Kapelle)Donnerstag, 11. Mai18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Eucharistiefeier

für Pfr. Alois Lebert u. Maria Lebert / Ida,Alois u. Reinhold Kempf

Sonntag, 14. Mai - 5. SONNTAG DER OSTERZEIT10.30 Uhr Eucharistiefeier

für die Pfarreiengemeinschaftund für Annemarie, Cosima, Rosa u. KilianEckert / Ludwig Englert u. Angeh. / leb. u.verst. Angeh. d. Fam. Aulbach u. Fersch /Valentin Brand u. Angeh. / Gertrud u. AlfonsVölker u. Angeh. / Günter u. Elisabeth Wolf /Anna Wolf / Christiane Lux u. Großeltern /Theresia Nebel u. Inge Tobias u. Angeh. /Willi u. Laura Neumann u. Waltraud Nebel /Pfr. Alois Schlör, Anna Kempf, Josef u.Agnes Rachor / Notburga u. Robert Stein u.Angeh. / Kilian u. Rosa Nebel u. Angeh.

— — — — —INFORMATIONENHerzliche Einladung zu besonderen Ange-boten im Mai:Mo., 01.05. - 18.00 Uhr MaiandachtSo., 07.05. - 18.00 Uhr Maiandacht an der Mut-tergotteskapelle, gestaltet vom Musikverein u.Kolpingfamilie

Di., 09.05. - 19.00 Uhr "Kraft-Orte" - an denJahresbäumen (Nähe Herz-Jesu-Kapelle)Di., 16.05. - 19.00 Uhr MaiandachtMo., 22.05. - 19.00 Uhr Bittprozession zurHerz-Jesu-KapelleMi., 24.05. - 18.30 Uhr Bittprozession ab derFesthalle zur Christkönigskapelle u. Eucharis-tiefeierDo., 25.05. - 9.00 Uhr Eucharistiefeier, anschl.ProzessionSo., 28.05. - ANgeDACHT - Spielplatz an derUnterkircheMi., 31.05. - 18.30 Uhr Marienprozession

Ist ein Gottesdienst im Freien geplant läuten dieGlocken nur 1x 30 Minuten vor Beginn zusam-men. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltungin der Kirche statt. Die Glocken läuten dann wiegewohnt.

— — — — —

Kraft-OrteSicher kennt sie jeder: Kraft-Orte - diese be-sonderen Plätze in der Natur oder um uns he-rum, an denen wir aufatmen, die Stille hören,zur Ruhe kommen und die Gegenwart Gottesbesonders intensiv wahrnehmen können.An solchen besonderen Orten wollen wir unsübers Jahr verteilt treffen, um gemeinsam dieSchönheit der Schöpfung in uns aufzunehmen,zu singen, zu beten, zu unseren Wurzeln zu fin-den und unsere Flügel zu entdecken. Kurz: an-gefüllt mit Gottes Geist neue Kraft zu tanken fürunser Leben."Herr, wie ein Baum, so sei vor dir mein Leben"beSINNliches an den Jahresbäumen (Herz-Je-su-Kapelle)Dienstag, 09. Mai, 19.00 UhrEntweder direkt dort sein oder loslaufen um18.45 Uhr am PfarrheimWir freuen uns auf dich.Rainer Kraus + Team

— — — — —

Engelbergwallfahrt 2017Die diesjährige Engelbergwallfahrt findet amSamstag, 06. Mai, statt.Hierzu ergeht wieder herzliche Einladung zurTeilnahme an die gesamte Pfarreiengemein-schaft.Für alle Fußwallfahrer ist um 5.00 Uhr Treff-punkt an der Pfarrkirche Kleinwallstadt. Die Pil-germesse wird wieder um 11.00 Uhr auf demEngelberg gefeiert. Wer mit dem Bus zum En-gelberg fahren möchte, melde sich bitte imPfarrbüro Kleinwallstadt bis Donnerstag, 04.Mai, unter der Tel.-Nr. 21219 während der Öff-nungszeiten an.Der Bus fährt um 9.45 Uhr am Busunterneh-men Braun in Hausen ab, um 10.00 Uhr amBahnhof Kleinwallstadt und um ca. 10.05 Uhrab Bushaltestelle am Altenheim.Um 14.00 Uhr ist die Rückfahrt ab Kloster En-gelberg geplant. Die Hin- u. Rückfahrt kostet 10,-- 1.

22

Informationen d. ökum. HospizvereinsLandkr. MiltenbergDer ökumenische Hospizverein im Land-kreis Miltenberg e.V. bietet schwerkrankenund sterbenden Menschen sowie ihren An-gehörigen und Freunden Beratung, Unterstüt-zung und Begleitung an.Zudem bieten wir ein Trauercafé an. DiesesCafé ist eine Einladung für Betroffene, die kürz-lich oder vor längerer Zeit einen lieben und ver-trauten Menschen verloren haben und spüren,dass sie diesen Verlust noch nicht überwundenhaben. Diese Treffen in einem geschütztenRahmen finden an jedem dritten Samstag imMonat (20.5. / 17.6. / 15.7. / 19.8.) von 15 bis 17Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Martin-Luther-Platz 16 in 63906 Erlenbach statt.Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de.Kontakt: Römerstraße 51, 63785 Obernburg,Telefon 06022 7093084

— — — — —

Ihre SeelsorgerPfarrer Markus LangGemeindereferent Rainer KrausGemeindereferentin Claudia Kloos