AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE...

28
Amtsblatt für Frankfurt am Main 15. Dezember 2015 · Nr. 51 · 146. Jahrgang AMTSBLATT 51 4811 Endgültiges Ergebnis der Wahl zur Kommunalen Ausländer- und Ausländerinnenvertretung in Frankfurt am Main am 29. November 2015 Der Wahlausschuss für die Wahl zur Kommunalen Ausländer- und Ausländerinnenvertretung (KAV) hat in sei- ner öffentlichen Sitzung am 4. Dezember 2015 das endgültige Ergebnis der Wahl zur KAV festgestellt: I. WAHLERGEBNIS Anzahl Prozent Zahl der Wahlberechtigten 178.225 100 Wähler/Wählerinnen 10.961 6,2 Ungültige Stimmzettel 333 3,0 Gültige Stimmen 360.939 Von den gültigen Stimmen entfielen auf Nr. Wahlvorschlag Anzahl Prozent 1 LISTE AKTIV LA 6.373 1,8 2 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN GRÜNE 9.255 2,6 3 Liste Arabischer Vereine LAV 2.422 0,7 4 Emigranten Union EU 33.656 9,3 5 WIR IN FRANKFURT WIF 18.213 5,0 6 Unabhängige Liste Frankfurt ULF 10.442 2,9 7 Liste Anadolu ANA 27.280 7,6 8 Internationale Freie Liste IFL 21.827 6,0 9 UKRAINISCHE LISTE UKL 1.562 0,4 10 Troika Troika 6.514 1,8 11 Serbische Liste SL 3.834 1,1 12 Babylon BAB 4.376 1,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.427 0,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3 16 YUNUS EMRE KULTUR VEREIN YEKV 5.738 1,6 17 Marokkanisch Islamische Liste MIL 2.605 0,7 18 Liste Teberler TEBER 4.710 1,3 19 Internationale Stimme Frankfurt ISF 13.593 3,8 20 Freie Demokratische Partei FDP 11.428 3,2 21 Aktive Türkische Liste Frankfurt ATLF 3.499 1,0 22 BULGARISCHE GEMEINSCHAFT FRANKFURT BGF 5.934 1,6 23 TÜRKISCH-DEUTSCHE LISTE FRANKFURT TDF 9.251 2,6 - Fortsetzung auf den nächsten Seiten -

Transcript of AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE...

Page 1: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Amtsblatt für Frankfurt am Main15. Dezember 2015 · Nr. 51 · 146. Jahrgang

AMTSBLATT 514811

Endgültiges Ergebnis der Wahl zurKommunalen Ausländer- und Ausländerinnenvertretung

in Frankfurt am Main am 29. November 2015

Der Wahlausschuss für die Wahl zur Kommunalen Ausländer- und Ausländerinnenvertretung (KAV) hat in sei-ner öffentlichen Sitzung am 4. Dezember 2015 das endgültige Ergebnis der Wahl zur KAV festgestellt:

I. WAHLERGEBNIS

Anzahl Prozent

Zahl der Wahlberechtigten 178.225 100

Wähler/Wählerinnen 10.961 6,2

Ungültige Stimmzettel 333 3,0

Gültige Stimmen 360.939

Von den gültigen Stimmen entfielen auf

Nr. Wahlvorschlag Anzahl Prozent

1 LISTE AKTIV LA 6.373 1,8

2 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN GRÜNE 9.255 2,6

3 Liste Arabischer Vereine LAV 2.422 0,7

4 Emigranten Union EU 33.656 9,3

5 WIR IN FRANKFURT WIF 18.213 5,0

6 Unabhängige Liste Frankfurt ULF 10.442 2,9

7 Liste Anadolu ANA 27.280 7,6

8 Internationale Freie Liste IFL 21.827 6,0

9 UKRAINISCHE LISTE UKL 1.562 0,4

10 Troika Troika 6.514 1,8

11 Serbische Liste SL 3.834 1,1

12 Babylon BAB 4.376 1,2

13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1

14 ITALIA It 2.427 0,7

15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

16 YUNUS EMRE KULTUR VEREIN YEKV 5.738 1,6

17 Marokkanisch Islamische Liste MIL 2.605 0,7

18 Liste Teberler TEBER 4.710 1,3

19 Internationale Stimme Frankfurt ISF 13.593 3,8

20 Freie Demokratische Partei FDP 11.428 3,2

21 Aktive Türkische Liste Frankfurt ATLF 3.499 1,0

22 BULGARISCHE GEMEINSCHAFT FRANKFURT BGF 5.934 1,6

23 TÜRKISCH-DEUTSCHE LISTE FRANKFURT TDF 9.251 2,6- Fortsetzung auf den nächsten Seiten -

Page 2: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1282 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

Nr. Wahlvorschlag Anzahl Prozent

24 TÜRKISCHE ISLAMISCHE UNION BIRLIK 5.462 1,5

25 Kroatische Liste Zvonimir KLZ 3.005 0,8

26 Chinesische Liste CL 15.516 4,3

27 Liste für Integration in Frankfurt am Main LiFa 4.565 1,3

28 Liste für Demokratie und Solidarität LDS 4.659 1,3

29 Ich bin ein Frankfurter IBF 12.213 3,4

30 Türkischer Kultur- und Freundschaftsverein e.V. TKF e.V. 8.199 2,3

31 AFRIKANISCHE STIMME AS 6.505 1,8

32 Ausländische Interessenvertretung A.I.V. 14.434 4,0

33 GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE UNION GDU 9.171 2,5

34 PROGRESSIVE AUSLÄNDER UNION PAU 693 0,2

35 BOSNISCH-HERZEGOWINISCH BiH 2.906 0,8

36 POLEN in FRANKFURT PiF 3.695 1,0

37 Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD 11.438 3,2

38 Liste Mezopotamya LM 28.478 7,9

39 Ost Europäische Liste OEL 2.361 0,7

40 die Ukraine UKR 3.191 0,9

Gemäß § 58 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes (KWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. März 2005 (GVBl. I S. 197), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. März 2015 (GVBl. S. 158, 188) in Verbindung mit § 22 Abs. 1 KWG verteilen sich die Stimmen auf die einzelnen Bewerberinnen und Bewerber wie folgt:

LISTE AKTIV: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 101 Cöl, Isa 1.215Nachrücker/innen 2 102 Akyil, Levent 524 3 103 Selek, Fatih 485 4 104 Okyay, Yakup 462 5 106 Can, Nesrin 446 6 105 Can, Sabri 445 7 108 Bas, Metin 441 8 107 Sahingöz, Imdat 437 9 109 Karatay, Hilmi 425 10 110 Bahar, Mahmut 418 11 111 Kir, Oruc 412 12 112 Bozkurt, Orhan 332 13 113 Akgül, Mahmut 331

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 204 Chiron, Florian 834Nachrücker/innen 2 201 Aslan, Neda 830 3 202 Berrio Seifert, Karin 807 4 207 Burcu, Taylan 730 5 203 Cuncic, Daniel 727 6 206 Cakir, Yildiz 717 7 205 Türkmen, Mehmet 685 8 213 Fisher, Jonathan 554

9 210 Bogomiagkova, Faina 495

10 208 Gulin, Borka 493

11 212 Hassani Sokhtehsaraei, Farzad 492

12 209 Butnaru, Dan 488

13 211 Khan, Hamidul 476

14 215 Bogomiagkov, Dmitri 465

15 214 Ahmad, Qamar 462

Liste Arabischer Vereine: 0 Sitze

Rang Nr. Person Stimmen 1 301 Abdallaoui, Mohamed 1.418

2 306 Seddadi, Mohammad Amin 149

3 307 Aouragh, Mohamed 128

4 304 Boutaib, Lahcen 114

5 310 Seddiki, Noureddine 111

6 305 Harb, Monzer 109

7 302 El Houat, Abdelghani 106

8 303 El Aboubi, Hassan 102

9 308 Jellouli, Ahmed 101

10 309 Oubnali, Ayoub 84

Emigranten Union: 3 Sitze

Rang Nr. Person Stimmen 1 401 Tozoglu, Asim 4.334

2 402 Ürün, Yakup 3.826

3 404 Tozoglu, Süheyla 3.224

Page 3: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1283

Nachrücker/innen 4 406 Köksal, Ayse 3.009 5 405 Esen, Süleyman 2.393 6 407 Tosun, Yunus Emre 1.772 7 409 Ersoy, Mahmut 1.629 8 410 Bingöl, Firat 1.592 9 413 Karaman, Esra 1.509 10 411 Cil, Zeliha 1.441 11 412 Calgici, Tülay 1.413 12 414 Kabasakal, Serhant 1.368 13 408 Aslan, Orhan 1.362 14 415 Sari, Seyma 1.361 15 417 Isik, Emine 1.284 16 403 Altinok, Mahmut 1.099 17 416 Parilti, Tugba 1.040

WIR IN FRANKFURT: 2 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 507 Brillante, Luigi 1.336 2 502 Testadoro, Giovanna 1.131Nachrücker/innen 3 503 Basta, Nicola 1.013 4 505 Piazzolla, Antonio 1.013 5 501 Carbone, Maurella 993 6 504 Panagiotidis, Anita 976 7 508 Di Giovanni, Patrizia 966 8 506 Mehrabian, Sofia 959 9 509 Terracciano, Silvia 934 10 510 Garbato, Laura 912 11 511 Di Marco, Francesco 866 12 512 Tarantelli, Massimiliano 781 13 513 Calanduccia, Gaetano 744 14 517 Scarpello Marino, Maria 729 15 514 Cianni, Vittorio 656 16 516 Succi, Franco 618 17 523 Marano, Giuseppe 555 18 515 Matturro, Vittorio 532 19 522 Parente, Francesco 512 20 519 Ferraro Tunali, Caterina 510 21 520 Bürgin-Forte, Maria 503 22 518 Papacharalampous, Argyri 492 23 521 Cucuzzella, Antonino 482

Unabhängige Liste Frankfurt: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 601 Kina, Erdal 2.778Nachrücker/innen 2 602 Yalcin, Yusuf 1.126 3 603 Kina, Özlem 716 4 609 Karli, Yüksel 712 5 604 Tas, Musa 649 6 607 Yalcin, Bünyamin 627 7 605 Kina, Bülent 615 8 608 Kina, Coskun 599

9 606 Kina, Cengiz 594 10 610 Yalcin, Dilek 589 11 611 Demir, Habip 530 12 612 Tas, Tansel 495 13 613 Korkmaz, Oguz 412

Liste Anadolu: 3 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 701 Altiok, Mesut 2.776 2 702 Altiok, Mehmet 2.740 3 703 Öndemir, Selma 2.693Nachrücker/innen 4 705 Göksu, Haci 1.486 5 704 Yozgat, Seldag 1.483 6 706 Aytekin, Mehpare 1.462 7 707 Cetin, Emrullah 1.449 8 708 Karatas, Zeki 1.432 9 709 Günaydin, Sahinur 1.428 10 712 Öndemir, Orhan 1.336 11 710 Duman, Ziya 1.323 12 711 Urucu, Mesut 1.321 13 713 Ulucay, Aydogan 1.307 14 714 Cetin, Yasin 1.297 15 716 Karsli, Yunus 1.267 16 715 Sümengen, Metin 1.246 17 717 Küpelikilinc, Engin 1.234

Internationale Freie Liste: 2 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 801 Zengin, Ömer 2.843 2 802 Gülegen, Enis 2.835Nachrücker/innen 3 803 Zengin, Yetkin 2.406 4 804 Küpelikilinc, Remzi 1.309 5 807 Serceöz, Rüchan 1.188 6 806 El Mezari, Mohammed 1.184 7 805 Ölcek, Sevket 1.135 8 810 Emeni, Ibrahim 1.117 9 811 Saglamcali, Adil 1.092 10 808 Sarikaya, Ibrahim 1.031 11 809 Yalman, Hüseyin 976 12 812 Günay, Ahmet 926 13 813 Günay, Volkan 876 14 814 Caliskan, Ramazan 764 15 815 Addachi, Sayah 740 16 816 Celik, Osman 736 17 817 Zengin, Mürüvet 669

UKRAINISCHE LISTE: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 904 Kochanowicz, Oksana 152 2 901 Kulba, Grygorij 148 3 903 Sych, Tatsiana 144 4 905 Subatsch, Stella 132 5 902 Yemelyanenko, Oleksiy 126

Page 4: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1284 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

6 906 Subatsch, Yaroslaw 120 7 907 Herzlich, Isaak 120 8 911 Kyrylov, Oleksandr 117 9 908 Kurdadze, Ramaz 116 10 910 Kulba, Lyubov 116 11 909 Gribik, Oksana 112 12 913 Pidtserkovna, Inna 81 13 912 Kyrylova, Irina 78

Troika: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 1001 Beletskiy, Andrey 1.191Nachrücker/innen 2 1002 Rodionov, Andrey 545 3 1003 Kapitanova, Ekaterina 541 4 1004 Liders, Natalya 514 5 1005 Angeli, Zoran 504 6 1006 Gusev, Alexey 450 7 1007 Kavelenova, Olesia 443 8 1008 Sayfutdinov, Timur 443 9 1009 Bekirova, Tamila 387 10 1011 Onchul, Svetlana 387 11 1010 Daurova, Lemma 378 12 1013 Athanasiadis, Alexios 369 13 1012 Kaiser, Elena 362

Serbische Liste: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 1101 Ilic, Svetlana 341 2 1103 Pribic, Dragan 332 3 1104 Visnjic, Sasa 311 4 1108 Cvetkovic, Rada 306 5 1106 Kokir, Djordje 303 6 1102 Vasiljevic, Anna 302 7 1105 Blazeski, Sabina 302 8 1109 Botic, Aleksandra 299 9 1107 Sauerwein, Dragica 295 10 1111 Regeljac, Bojan 295 11 1110 Bunthornsade, Zagorka 289 12 1113 Radisavljevic, Snezana 237 13 1112 Mijovic, Ruza 222

Babylon: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 1201 Blazevic, Adis 976 2 1202 Erdogan, Ali 346 3 1203 Salhi, Lassaad 334 4 1204 Siletic, Ljiljana 280 5 1205 Knezevic, Valentina 269 6 1208 Santos Silva, Paulo 267 7 1206 Arif, Muhammad 258 8 1209 Kalajdzic, Aida 255 9 1207 Kuzhleva, Iuliia 247 10 1213 Hernandez Gonzalez, Magda 245 11 1211 Baljkas, Iva 233

12 1210 Hu, Yu-Chao 230 13 1212 Tadaioni, Ghamar 220 14 1214 Shavadze, Shorena 216

DIE LINKE: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 1301 Korkmaz, Gül 1.289Nachrücker/innen 2 1302 Kaya, Sahure 927 3 1303 Öztürk-Yagis, Güllü 923 4 1304 Burunlu, Canan 915 5 1305 Ülker, Selma 915 6 1306 Korkmaz, Mustafa 895 7 1307 Kiran, Ferit 869 8 1308 Altunsu, Fuat 863 9 1309 Özer, Botan 857 10 1310 Telef, Erol 842 11 1311 Nabipour Sangebad, Asgar 836 12 1312 Burunlu, Mehmet 583 13 1313 Öztürk, Orhan 578

ITALIA: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 1401 Rinaldi, Francesco 291 2 1402 Greco, Vincenzo 237 3 1407 Mancuso, Giuseppe 223 4 1405 Ribaudo, Giuseppe 222 5 1408 Rinaldi, Priscilla 219 6 1404 Maniscalchi, Fortunato 218 7 1409 Rinaldi, Francesca 216 8 1406 Lazzara, Vito 202 9 1410 Bonanno, Antonino 202 10 1411 Rinaldi, Raymondo 201 11 1403 Duran, Hüseyin 196

Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V.: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 1505 Odabas, Kasim 971Nachrücker/innen 2 1507 Sanli, Leyla 854 3 1508 Karakurt, Muharrem 834 4 1511 Koca, Hüseyin 831 5 1502 Nazenin, Songül 778 6 1510 Yildiz, Zerifiye 749 7 1503 Karagöz, Hayri 695 8 1504 Odabas, Kudret 665 9 1506 Palanci, Fuat 662 10 1509 Yildiz, Abamüslüm 600 11 1501 Toluay, Seyit Ali 578

YUNUS EMRE KULTUR VEREIN: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 1602 Kaya, Abdullah 1.204Nachrücker/innen 2 1601 Caglayan, Muhammet 902

Page 5: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1285

3 1605 Düzgün, Hüseyin 541 4 1603 Düzgün, Muhammet 455 5 1604 Porsuklu, Ismail 433 6 1606 Karakoc, Feyzi 399 7 1607 Caglayan, Muhammet Fatih 374 8 1608 Görgülü, Cemal 365 9 1610 Özer, Nail 360 10 1609 Capar, Kenan 358 11 1611 Caliskan, Halis 347

Marokkanisch Islamische Liste: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 1701 Kuntich, Omar 504 2 1706 Azaoum, Abdelhakim 243 3 1707 El Fathi, Mohamed 210 4 1709 Agourram, Mamma 207 5 1708 Slimi, El Houari 202 6 1710 El Gahch, Youssef 196 7 1711 El Athmani El Athmani, Benachir 191 8 1712 Ouadoudi, Abdelaziz 166 9 1713 Berrak, Wassim 164 10 1702 Badr, Samir 145 11 1705 Kuntich, Naima 141 12 1703 Bouzaidi, Abderrahim 123 13 1704 Slimi, Smail 113

Liste Teberler: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 1801 Doganlar, Özcan 789Nachrücker/innen 2 1805 Doganlar, Turgay 720 3 1803 Kirci, Yalcin 400 4 1806 Karakale, Yonca 326 5 1808 Karakale, Battal 301 6 1809 Ertutan, Murat 297 7 1811 Cosgun, Selattin 294 8 1807 Dag, Mesut 293 9 1810 Kirci, Özcan 287 10 1812 Ates, Metin 282 11 1813 Cosgun, Haydar 278 12 1804 Görfidan, Haydar 254 13 1802 Görfidan, Hatice 189

Internationale Stimme Frankfurt: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 1901 Johnson, Kerry 1.217Nachrücker/innen 2 1902 Reddington, Kerry 1.147 3 1903 Sahner Thiagarajan, Vimala 1.134 4 1906 Gonzalez Fernandez, Pedro 1.111 5 1908 Lawson, Christopher 1.082 6 1905 Yoon, Un 1.075

7 1904 Roper Yearwood, Gregorio 1.071 8 1907 Ritonga, Kartika 1.021 9 1909 Fink, Vedrana 1.008 10 1914 o‘ Mahony, Teresa 784 11 1913 Harasaki, Kenshiro 753 12 1912 Foxx II, Douglass 739 13 1910 da Silveira, Geovany 736 14 1911 Addo, Millicent 715

Freie Demokratische Partei: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 2020 Lermioglu, Hasbi 2.270Nachrücker/innen 2 2001 Rubin, Michael 563 3 2002 Schreiner, Katharina 358 4 2007 Aldovino, Mary 326 5 2008 Lermioglu, Sebil 323 6 2022 Gonzales, Janice 315 7 2003 Szarafin, Magdalena 309 8 2010 Kanyuka, Jana 302 9 2019 Saballa, Calvin 291 10 2011 Da Silva Oliveira, Jose 285 11 2005 Andrei, Ioana 283 12 2004 von Kalckstein, Muhamad 275 13 2009 Gotsis, Dimitrios 274 14 2006 Mehrotra, Sonia 270 15 2014 Mallari, Shakie 268 16 2028 Mallari, Shynie 258 17 2024 Manongdo-Papke, Joanna 256 18 2026 Francem, Roselle 254 19 2023 Rubina, Hanna 247 20 2029 Ziegler, Milagros 244 21 2015 Reznikov, Eugen 240 22 2034 Velasco, Hedda 237 23 2013 Pedchenko, Olga 236 24 2017 Pürsün, Lilia 231 25 2033 Rubin, Elena 231 26 2012 Kambegashvili, Maia 228 27 2021 Goudzenko, Michael 226 28 2016 Kozhukhova, Vera 216 29 2035 Reiter, Bernhard 214 30 2032 Arampatzi, Dimitroula 212 31 2018 Paslavskyy, Oleh 211 32 2031 Pürsün, Yanki 211 33 2025 Jarmosch, Wasilij 199 34 2027 Jamakovic, Merima 199 35 2030 Zayer, Katsiaryna 185 36 2036 Sedlo, Marina 181

Aktive Türkische Liste Frankfurt: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 2106 Deliaslan, Izzet 828 2 2107 Bolat, Ali 444

Page 6: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1286 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

3 2101 Sitki, Hüseyin 431 4 2104 Erdikmen, Zeynep 211 5 2108 Yanik, Ensar 204 6 2109 Acikel, Ercan 196 7 2110 Sitki, Didem 187 8 2105 Beceren, Gülümser 174 9 2102 Dogan, Ismail 173 10 2111 Gencoglu, Serdar 168 11 2113 Uzun Dogan, Filiz 167 12 2103 Catikkas, Tufan 163 13 2112 Kaya, Sibel 153

BULGARISCHE GEMEINSCHAFT FRANKFURT: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 2201 Spasova-Mischke, Daniela 508Nachrücker/innen 2 2202 Guintchev, Petya 494 3 2205 Ivanic, Polina 492 4 2203 Pertzansky, Ognyan 481 5 2208 Marinova, Milena 479 6 2204 Tcherneva, Stefka 475 7 2206 Redean, Ivanka 475 8 2207 Karamelski, Dobromir 474 9 2211 Ivanic, Robert 472 10 2209 Moldovanski, Evgueni 467 11 2210 Ivanov, Ognyan 467 12 2212 Nikolov, Miroslav 325 13 2213 Mitova-Nikolova, Jana 325

TÜRKISCH-DEUTSCHE LISTE FRANKFURT: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 2304 Can, Bilal 1.901Nachrücker/innen 2 2301 Kutay, Cem 778 3 2305 Yerli, Mehmet 717 4 2306 Yimez, Ali 660 5 2307 Mihmat, Mustafa 660 6 2308 Alkan, Habip 653 7 2309 Ünlüsoy, Enver 631 8 2310 Kusaksiz, Ibrahim 585 9 2303 Sevindi, Hakan 570 10 2311 Morales Garcia, Felipe 560 11 2302 Kilic, Abdulkadir 547 12 2312 Caliskan, Mehmet 514 13 2313 Yilmaz, Ali 475

TÜRKISCHE ISLAMISCHE UNION: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 2403 Gayretli, Mahmut 636Nachrücker/innen 2 2402 Akkaya, Ali 554 3 2401 Aygün, Yusuf 396 4 2404 Usta, Emine 286

5 2405 Pamuk, Melek 282 6 2415 Alkan, Eyüp 280 7 2408 Polat, Hasan 278 8 2410 Pamuk, Sedat 276 9 2407 Usta, Selim 275 10 2406 Nicola, Rahel 274 11 2409 Aydin, Muharrem 272 12 2412 Ünal, Menderes 263 13 2411 Dereagzi, Bülent 260 14 2413 Arslan, Erol 258 15 2414 Yaman, Kürsat 258 16 2416 Sürmeli, Hamdi 254 17 2418 Kaya, Serpil 184 18 2417 Kaya, Güven 176

Kroatische Liste Zvonimir: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 2501 Susak, Mario 772 2 2502 Bagaric, Ante 752 3 2503 Koturic, Mario 750 4 2504 Akmadza, Franjo 731

Chinesische Liste: 2 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 2601 Gu, Yuhua 1.127 2 2602 Yang, Ming 912Nachrücker/innen 3 2603 Cai, Lianzhen 886 4 2604 Li, Zhengjun 868 5 2607 Zhang, Haichen 860 6 2605 Wang, Mengmeng 858 7 2613 Li, Hong 844 8 2608 Zhou, Hui 843 9 2609 Peng, Tao 843 10 2606 Ma, Fabiao 837 11 2612 Jiao, Heru 836 12 2618 Luo, Chang 836 13 2610 Zhang, Chi 835 14 2611 Jiang, Bo 832 15 2614 Zhu, Xudong 829 16 2615 Xu, Guoqin 826 17 2616 Shi, Bingyun 824 18 2617 Shao, Yaqiong 820

Liste für Integration in Frankfurt am Main: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 2701 Yildirim, Mehmet 398Nachrücker/innen 2 2702 Yildirim, Deniz 388 3 2703 Yoldas, Izzet 350 4 2712 Cimen, Arif 334 5 2711 Türkyilmaz, Mehmet Mustafa 324 6 2706 Özkan, Bülent 321 7 2708 Karaca, Osman 320 8 2710 Yikgec, Burhan 314

Page 7: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1287

9 2713 Ugur, Murat 307 10 2714 Gercek, Seckin 301 11 2715 Ulus, Zeki 296 12 2717 Cankaya, Abdullah 247 13 2716 Almali, Hüseyin 246 14 2707 Nefiz, Tunc 152 15 2704 Karaca, Mehmet 126 16 2705 Dönmez, Gökhan 72 17 2709 Dural, Yusuf 69

Liste für Demokratie und Solidarität: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 2801 Bayer, Yasar 895Nachrücker/innen 2 2803 Günes, Züleyha 637 3 2805 Koc, Seher 374 4 2806 Öztürk, Cemalettin 348 5 2809 Dikmen, Metin 336 6 2807 Canpolat, Gülsen 333 7 2810 Günes Akbaba, Pakize 311 8 2808 Koc, Ali 310 9 2804 Satis, Askin 308 10 2812 Ünlücifci, Özdemir 302 11 2802 Ucar, Aydin 254 12 2811 Parilti, Aydin 251

Ich bin ein Frankfurter: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 2901 Medoff, Jumas 2.362Nachrücker/innen 2 2902 Godlewski, Olga 910 3 2903 Ramm, Inna 866 4 2904 Snatschkowska, Alexandra 857 5 2906 Jevsejeva, Anna 831 6 2905 Jagelaviciute, Brigita 827 7 2908 Melnik, Natalja 722 8 2907 Vedisceva, Olga 704 9 2909 Valeev, Takhir 663 10 2911 Stepanova, Anna 602 11 2910 Perrone, Sviatlana 576 12 2914 Yanovska, Svitlana 513 13 2915 Azimov, Shavkatjon 429 14 2918 Kuchoshvili, Nino 342 15 2913 Manakhimov, Ramin 299 16 2917 Ago, Erjon 298 17 2916 Oleksinski, Filip 211 18 2912 Gorgoglione, Ruggiero 201

Türkischer Kultur- und Freundschaftsverein e.V.: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 3001 Metin, Muhammed 1.210Nachrücker/innen 2 3002 Taskale, Mehmet 726 3 3004 Soylu, Ramazan 698

4 3003 Cengiz, Alettin 686 5 3008 Özmen, Mustafa 685 6 3005 Kir, Hasan 658 7 3006 Cengiz, Celalettin 645 8 3007 Metin, Bayram 645 9 3009 Acun, Ahmet 635 10 3010 Isik, Mehmet 586 11 3011 Yolcu, Yasin 514 12 3012 Arslan, Tarkan 511

AFRIKANISCHE STIMME: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 3101 Greiner, Virginia 573Nachrücker/innen 2 3106 Abraha, Tsighereda 557 3 3102 Negusse, Sarah 553 4 3104 Njoku, David 533 5 3103 Kimbi Mangeh, Michael 522 6 3107 Teklemedhin Meleka, Belen 519 7 3105 Anyanwu, Ebere 511 8 3110 Tesfai Debesu, Genet 510 9 3108 Offei, Isaac 506 10 3109 Zeray Andefmichael, Yorsalem 505 11 3111 Folwaczny, Joyce 502 12 3112 Gebsha Tsegay, Freweini 362 13 3113 Fongang Kuete, Bernis 352

Ausländische Interessenvertretung: 2 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 3202 Seker, Rahmi 2.049 2 3204 Dr. Kurt, Hüseyin 1.807Nachrücker/innen 3 3203 Salavati, Saadet 1.561 4 3206 Gökoglu, Fahrettin 1.065 5 3205 Isler, Tuba 935 6 3210 Temiz, Mustafa 929 7 3212 Seker, Yahya 866 8 3207 Acar, Ayhan 856 9 3213 Türk, Aysel 781 10 3201 Erbas, Ali 756 11 3214 Sahin, Ismail 744 12 3208 Yilmaz, Ihsan 710 13 3211 Erbas, Akin 706 14 3209 Sahin, Cengizhan 669

GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE UNION: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 3304 Spyrou, Katharina 843Nachrücker/innen 2 3301 Dr. Spyrou, Aristotelis 812 3 3306 Menni, Filareti 777 4 3303 Dimas, Nikolaos 769 5 3308 Ikonomopoulou, Sofia 767

Page 8: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1288 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

6 3310 Georgiadi, Anna 767 7 3305 Souleles, Leonidas 761 8 3309 Evangelopoulou, Dimitra 760 9 3307 Bouras, Dimitrios 759 10 3311 Angelopoulou, Kalliopi 745 11 3312 Spyrou, Xenofon 730 12 3302 Kaloudis, Konstantinos 681

PROGRESSIVE AUSLÄNDER UNION: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 3401 Khokhar, Mabroor 350 2 3402 Chowdhury, Aziz 343

BOSNISCH-HERZEGOWINISCH: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 3501 Colovic, Ismir 254 2 3503 Bikic, Huso 245 3 3502 Huskic, Fahrudin 238 4 3507 Mujezinovic, Emina 171 5 3505 Muzaferovic, Nijaz 170 6 3511 Cutura, Damir 170 7 3504 Karasalihovic, Advija 163 8 3508 Trbalic, Emira 162 9 3510 Becirovic, Enis 154 10 3513 Eminovic, Damir 153 11 3514 Nuhic, Azemina 151 12 3509 Beckovic, Zaim 150 13 3512 Karic, Nihad 148 14 3506 Mulic, Midhad 146 15 3517 Basic, Hasib 146 16 3516 Tokovic, Kasmir 145 17 3515 Jasarevic, Remzo 140

POLEN in FRANKFURT: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 3603 Pelinska, Roksana 427 2 3601 Tadrowski, Marta 395 3 3604 Strzalko, Justyna 364 4 3610 Radgowski, Zdzislaw 363 5 3606 Stec, Lukasz 362 6 3605 Wiaderek-Dumanski, Karolina 360 7 3609 Jakuc, Robert 359 8 3608 Tadrowski, Jolanta 357 9 3602 Chrin, Joanna Roma 356 10 3607 Sosna, Tadeusz 352

Sozialdemokratische Partei Deutschlands: 1 Sitz Rang Nr. Person Stimmen 1 3702 Gannoukh, Abdenassar 3.614Nachrücker/innen 2 3701 Dr. Sow, Mariame 840 3 3706 Langlet, Jean-Marie 813 4 3703 Igel, Jana 734 5 3707 Kourkoulioti, Vasiliki 731

6 3712 Dr. Betakis, Evlampios 721 7 3708 Lourenco Freire, Ana 708 8 3704 Aksu, Baris 695 9 3705 Cincik, Hasret 672 10 3709 Polat, Ekin 666 11 3710 Khenissi, Rachid 639 12 3711 Cink, Johann 605

Liste Mezopotamya: 3 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 3801 Hacioglu, Haci 3.240 2 3806 Cetiner, Sertac 2.937 3 3802 Danisir Akbaba, Meliha 1.727Nachrücker/innen 4 3803 Yönden, Can 1.700 5 3805 Karayel, Cansu 1.510 6 3804 Özcelik, Ali 1.461 7 3812 Malci, Süleyman 1.457 8 3809 Örtülü, Müslüm 1.322 9 3810 Kara, Ayse 1.291 10 3813 Karakurt, Mehmet 1.288 11 3807 Agatay, Rukiye 1.285 12 3808 Schnorr, Hannah 1.267 13 3811 Incesu, Gülüzar 1.246 14 3814 Assadi, Sara 1.242 15 3815 Kocahal, Ali 1.233 16 3816 Cebis, Mustafa 1.109 17 3817 Kara, Ali 962 18 3818 Yaman, Delal 769 19 3820 Kalkan, Elif 723 20 3819 Üstek, Mehmet 709

Ost Europäische Liste: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 3901 Plenz, Ionut-Vlad 208 2 3902 Sacaliuc, Ana Violeta 206 3 3903 Geiger, Adriana 204 4 3904 Rosca-Peters, Maria-Cristina 203 5 3905 Balan, Magdalena 196 6 3906 Lozneanu, Oana- Mihaela 189 7 3908 Plenz, Ana-Maria 188 8 3907 Plenz, Cristina- Primavara 180 9 3910 Stramb, Ioan Alexandru 178 10 3911 Balan, Gheorghita-Florin 178 11 3909 Astratini, Anisoara 175 12 3913 Alexandrache, Cristian 130 13 3912 Trifan, Isaura-Mihaela 126

die Ukraine: 0 Sitze Rang Nr. Person Stimmen 1 4005 Smolkina, Nadiya 340 2 4001 Rudzinska, Nataliia 331

Page 9: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1289

3 4004 Sigayeva, Maryna 259 4 4002 Nabit, Roman 256 5 4003 Poxdörfer, Maryna 252 6 4006 Fetsun, Andrii 251 7 4008 Muzyka, Nadiya 243 8 4007 Chernykh, Illia 239

9 4009 Rudzinskyy, Stepan 234 10 4010 Kuchmenko, Liliia 231 11 4011 Smolkin, Valery 223 12 4012 Parkhomenko, Iryna 170 13 4013 Melnychuk, Vira 162

II. Einsprüche gegen die Gültigkeit der Wahl

Gemäß § 58 i.V.m. § 25 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes kann jede/r Wahlberechtigte gegen die Gül-tigkeit der Wahl binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses Einspruch erheben. Der Einspruch eines Wahlberechtigten, der nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihn eins vom Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte, unterstützen; bei mehr als 10000 Wahlberechtigten müssen mindestens 100 Wahlbe-rechtigte den Einspruch unterstützen.

Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Wahlleiterin (Geschäftsstelle: Bürgeramt, Statistik und Wahlen, Zeil 3, 60313 Frankfurt am Main) einzureichen und innerhalb der Einspruchsfrist im Einzelnen zu begründen; nach Ablauf der Einspruchsfrist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden.

Die Einspruchsfrist endet am 29. Dezember 2015

Frankfurt am Main, den 4. Dezember 2015

DIE WAHLLEITERIN Regina Fehler Ltd. Magistratsdirektorin

Stadtverordnetenversammlung am 17. Dezember 2015um 16.00 Uhr

Die 47. Sitzung der Frankfurter Stadtverordnetenversammlung findet am Donnerstag, dem 17. Dezember 2015, 16.00 Uhr, im Rathaus Römer, Plenarsaal, statt. Einladungen für Zuhörer/Zuhörerinnen sind bei den Fraktionen und dem Büro der Stadtverordnetenversammlung, Telefon: 069 / 212 - 36 893, erhältlich. Die Sitzung kann auch im Live-Audiostream unter www.frankfurt.de verfolgt werden.

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), § 58 (6) sowieder Hauptsatzung der Stadt Frankfurt am Main (§ 9) werden nachstehend Zeit, Ort und Tages-ordnung der Sitzung bekannt gegeben.

Einladung zur 47. öffentlichen Plenarsitzung der Stadtverordnetenversammlungam Donnerstag, dem 17. Dezember 2015, 16.00 Uhr, Rathaus Römer, Plenarsaal

Tagesordnungen und die Vorlagentexte finden Sie im Internet im Parlamentsinformations- system PARLIS unter www.stvv.frankfurt.de/parlis

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung, § 62 (5) i. V. m. § 58 (6), werden nachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ausschusssitzungen bekannt gegeben.

Tagesordnungen und die Vorlagentexten finden Sie im Internet im Parlamentsinformations-system PARLIS unter www.stvv.frankfurt.de/parlis

TAGESORDNUNG I

1. Feststellung der Tagesordnung

2. Mitteilungen des Stadtverordnetenvorstehers

3. 46. Fragestunde

4. Verabschiedung der Tagesordnung II

5. Zusammenschluss der Klinikum Frankfurt Höchst GmbH mit den Kliniken des Main- Taunus-Kreises GmbH mit wirtschaftlicher Wirkung zum 1. Januar 2016 unter dem Dach der Klinikum Frankfurt Main-Taunus GmbH Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 188

6.1 Stadtbahnverbindung Ginnheim - Bockenheim Bericht des Magistrats vom 24.07.2015, B 292 hierzu: Gemeinsamer Antrag der CDU und der GRÜNEN vom 03.12.2015, NR 1332

6.2 Ringstraßenbahn Bericht des Magistrats vom 19.10.2015, B 381 hierzu: Antrag der LINKE. vom 01.12.2015, NR 1326 hierzu: Gemeinsamer Antrag der CDU und der GRÜNEN vom 03.12.2015, NR 1332

Page 10: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1290 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

hierzu: Anregung des OBR 4 vom 03.11.2015, OA 688 hierzu: Anregung des OBR 10 vom 01.12.2015, OA 697

7. Die ABG auf den Boden ihrer Satzung zurückholen Antrag der LINKE. vom 17.11.2015, NR 1317

8. Sofortiger Winterabschiebestopp für besonders schutzbedürftige Personen Antrag der LINKE. vom 15.10.2015, NR 1298

TAGESORDNUNG II

Zu Angelegenheiten, die auf der Tagesordnung II ste-hen, findet keine Aussprache statt, da diese Punkte in den Fachausschüssen vorberaten wurden. Über die Tagesordnung II wird en bloc abgestimmt.

1. Woche der Stille Antrag der RÖMER vom 21.09.2015, NR 1280

2. (Überstellt nach TO I (öffentlich), TOP 8)

3. Gleichstellung aller Frankfurter Bürger Antrag der REP vom 30.10.2015, NR 1307

4. Endlich Klarheit bei den städtischen Liegen- schaften Antrag der SPD vom 04.11.2015, NR 1313

5. Parkplätze Antrag der RÖMER vom 05.11.2015, NR 1314

6. Grundversorgung mit Energie durch Mainova sicherstellen Antrag der LINKE. vom 12.11.2015, NR 1316

7. (Überstellt nach TO I (öffentlich), TOP 7)

8. Weibliche Vorbilder für Schülerinnen und Schüler - Neue Schulen nach Frauen benennen Gemeinsamer Antrag der CDU und der GRÜNEN vom 17.11.2015, NR 1318

9. Kinderhaus Höchst: Eltern ernst nehmen Antrag der LINKE. vom 17.11.2015, NR 1319

10. Städtisches Gebäude- und Liegenschafts- management Antrag der RÖMER vom 18.11.2015, NR 1320

11. BW 14 Brücke über die Nidda in Rödelheim - Ersatzneubau - Ergänzende Bau- und Finanzierungsvorlage Vortrag des Magistrats vom 02.10.2015, M 165

12. Machbarkeitsstudie zur Entwicklung eines nachhaltigen Gewerbegebietes: Gewerbegebiete Fechenheim-Nord und Seckbach nachhaltig weiterentwickeln Vortrag des Magistrats vom 09.10.2015, M 168 hierzu: Anregung des OBR 11 vom 16.11.2015, OA 696 hierzu: Anregung des OBR 16 vom 01.12.2015, OA 699

13. Ombudsstelle für Kinder Vortrag des Magistrats vom 26.10.2015, M 172

14. Bebauungsplan Nr. 891 - Nördlich Adickesallee - Bereich um die ehemalige Oberfinanzdirektion hier: Satzungsbeschluss - § 10 (1) BauGB Vortrag des Magistrats vom 26.10.2015, M 173

15. Herstellung eines Altarms am Fechenheimer Mainufer Vortrag des Magistrats vom 26.10.2015, M 174

16. Verkauf des Grundstücks Gemarkung Heddernheim, Flur 8, Nr. 115/4 Vortrag des Magistrats vom 26.10.2015, M 175

17. Kooperation mit der Johann Wolfgang Goethe- Universität Frankfurt; Einrichtung einer Stiftungsprofessur Vortrag des Magistrats vom 26.10.2015, M 176

18. Investitionskostenzuschuss an das Freie Deutsche Hochstift für das Romantikmuseum Vortrag des Magistrats vom 26.10.2015, M 177

19. Übertragung eines Grundstücks vom Liegen- schaftsamt an die Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main im Gewerbegebiet Am Martinszehnten Vortrag des Magistrats vom 02.11.2015, M 178

20. Teilnahme der Stadt Frankfurt am Main am bundesweiten Projekt „Einheitliche Behörden- rufnummer 115“ hier: Öffentlich-Rechtliche Vereinbarung zur

Beteiligung der Stadt Rüsselsheim an dem 115-Servicecenter der Stadt Frankfurt am Main

Vortrag des Magistrats vom 02.11.2015, M 179

21. Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 2.585.000 Euro aus dem Hessischen Investi- tionsfonds Abt. B (Schulbaupauschale 2015) Vortrag des Magistrats vom 06.11.2015, M 180

22. Konsolidierter Gesamtabschluss 2014 der Stadt Frankfurt am Main (Konzernabschluss) Vortrag des Magistrats vom 06.11.2015, M 181

23. Masterplan Industrie Vortrag des Magistrats vom 06.11.2015, M 182

Page 11: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1291

24. Jahresabschluss 2013 hier: Stellungnahme des Magistrats zu den

Schlussberichten des Revisionsamtes Vortrag des Magistrats vom 06.11.2015, M 183

25. Wiederwahl einer Schiedsperson für den Bezirk 14 (Harheim) Vortrag des Magistrats vom 06.11.2015, M 184

26. Verkauf des Grundstücks Gemarkung Heddernheim, Flur 10, Nr. 20/15 Vortrag des Magistrats vom 06.11.2015, M 186

27. Ernennung und Entpflichtung von Ehrenbeam- tinnen und Ehrenbeamten hier: Entpflichtung einer Sozialpflegerin und

Ernennung einer Sozialbezirksvorsteherin Vortrag des Magistrats vom 06.11.2015, M 187

28. Verkauf des Grundstücks Gemarkung Niederursel, Flur 20, Nr. 38, Teilfläche Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 189

29. Beauftragung einer Wirtschaftsprüfungsge- sellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses 2015 der Hafenbetriebe der Stadt Frankfurt am Main Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 190

30. Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts der Hafenbetriebe für das Wirtschaftsjahr 2014 Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 191

31. Aufnahme eines Kredites in Höhe von 6.335.500 Euro für den Eigenbetrieb Stadtentwässerung Frankfurt am Main Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 192

32. Fortschreibung der Finanzplanung mit einge- arbeitetem Investitionsprogramm 2016 - 2019 Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 193

33. Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts der Marktbetriebe für das Wirtschaftsjahr 2014 Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 194

34. Wirtschaftsplan 2016 des Eigenbetriebes Volkshochschule Frankfurt am Main Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 195

35. Beauftragung einer Wirtschaftsprüfungsgesell- schaft für die Prüfung des Jahresabschlusses 2015 der Marktbetriebe der Stadt Frankfurt am Main Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 197

36. Abschließende Gesundheitsuntersuchungen zum Störfall Hoechst von 1993 Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 198

37. Schachtbauwerk in der Hanauer Landstraße für die nordmainische S-Bahn hier: Baumfällvorlage Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 199

38. Grundstückstausch: Gemarkung Eckenheim/ Gemarkung Bergen-Enheim Taktisches Feuerwehrkonzept 2020 Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 200

39. Umgestaltung der Eschersheimer Landstraße - Abschnitt 1: Am Weißen Stein - (nördlich) Hügelstraße Bau-/Finanzierungsvorlage Vortrag des Magistrats vom 13.11.2015, M 201 hierzu: Antrag der FDP vom 02.12.2015, NR 1327

40. Kita-Projekt Breitenbachstraße/Rödelheimer Landstraße Bericht des Magistrats vom 22.04.2014, B 120 hierzu: Anregung des OBR 7 vom 13.05.2014, OA 511 hierzu: Anregung des OBR 7 vom 07.10.2014, OA 559 hierzu: Anregung des OBR 7 vom 01.12.2015, OA 698

41. (Überstellt nach TO I (öffentlich), TOP 6.1)

42. Wie geht es weiter mit dem Gründerzentrum für die Kreativwirtschaft und dem Filmhaus? Bericht des Magistrats vom 09.10.2015, B 374 hierzu: Anregung des OBR 4 vom 03.11.2015, OA 687

43. Stand und Perspektiven der Kindertages- stätten-Entwicklungsplanung für Frankfurt am Main - Fortschreibung 2015 - Kinderfreundliche Stadt: Zukunftsorientierte Planung der Betreuung der Kinder unter drei Jahren Bericht des Magistrats vom 09.10.2015, B 379 hierzu: Anregung des OBR 12 vom 13.11.2015, OA 689

44. (Überstellt nach TO I (öffentlich), TOP 6.2)

Page 12: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1292 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

45. Nied in das „Frankfurter Programm - Aktive Nachbarschaft“ aufnehmen Anregung des OBR 6 vom 03.11.2015, OA 679

46. Aufnahme des Gutleutviertels in das „Frankfurter Programm - Aktive Nachbarschaft“ Anregung des OBR 1 vom 03.11.2015, OA 681

47. Ein Masterplan Kultur für den Kulturcampus Anregung des OBR 2 vom 02.11.2015, OA 682

48. Projekt Bürgerengagement zur Flüchtlingshilfe Anregung des OBR 2 vom 02.11.2015, OA 683

49. Vergünstigte Einzelfahrscheine für Inhaberin- nen und Inhaber des Frankfurt-Passes Anregung des OBR 7 vom 03.11.2015, OA 684

50. Parksituation in Enkheim Anregung des OBR 16 vom 03.11.2015, OA 685

51. Erweiterungsbau in Containermodulweise an der Otto-Hahn-Schule zur Schaffung weiterer Unterrichtsräume sowie als Sofortmaßnahme bis hin zu einem fünfzügigen Ausbau des Gymnasialzweiges Anregung des OBR 12 vom 13.11.2015, OA 690

Stephan Siegler Stadtverordnetenvorsteher

Tagesordnungen und die Vorlagentexte finden Sie im Internet im Parlamentsinformations- system PARLIS unter www.stvv.frankfurt.de/parlis

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung, § 62 (5) i. V. m. § 58 (6), werden nachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ausschusssitzungen bekannt gegeben.

Tagesordnungen und die Vorlagentexten finden Sie im Internet im Parlamentsinformations-system PARLIS unter www.stvv.frankfurt.de/parlis

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), § 62 (5) i. V. m. § 58 (6), werden nachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ausschusssitzungen bekannt gegeben.

Öffentliche Sitzungen derStadtverordnetenausschüsse

ÄltestenausschussEinladung zur 48. Sitzung des Ältestenausschusses am

Donnerstag, dem 17. Dezember 2015, 14.00 Uhr, Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3, 3. Obergeschoss, Sitzungssaal 310 (Besuchereingang: Bethmannstraße 3)

TAGESORDNUNG

1. Feststellung der Tagesordnung

2. Genehmigung der letzten Niederschrift (47. Sitzung vom 19.11.2015)

3. Mitteilungen des Stadtverordnetenvorstehers

4. Tagesordnung für die 47. Plenarsitzung am 17.12.2015

Stephan Siegler Ausschussvorsitzender

Page 13: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1293

Öffentliche Ausschreibungen

Bekanntmachung von öffentlichenAusschreibungen

Alle öffentlichen Ausschreibungen der Stadt Frankfurt am Main finden Sie im Internet

unter www.vergabe.stadt-frankfurt.de

Amt für multikulturelle Angelegenheitenverschiedene Dienststellen imStadtgebiet– HIPPY-Programm –Öffentliche Ausschreibung Nr. 20-2015-00198nach VOL/A

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der Angebote / Zuschlagserteilung: Stadt Frankfurt am Main Amt für multikulturelle Angelegenheiten Lange Straße 25 - 27 60311 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 30 153 Telefax: 069 / 212 - 37 946 E-Mail: [email protected]

Einreichung der Angebote: Zentrale Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Form, in der Angebote einzureichen sind:

xüber den Postweg

o mittels Telekopie

odirekt

oelektronisch

d) Bezeichnung des Auftrags: Bodengutachten BBZ Mitte/Süd, Rahmenverein- barung [LDL025]

Art und Umfang der Leistung:

Durchführung des HIPPY-Programms in Frankfurt am Main, 8 HIPPY-Gruppen mit je bis zu 15 Eltern in mind. 7 Stadtteilen

Produktschlüssel (CPV): 80400000

Ort der Leistung: Dienststellen der Stadt Frankfurt am Main verteilt über das gesamte Stadtgebiet

NUTS-Code: DE712

e) Unterteilung in Lose: nein

f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.07.2016 Ende: 31.07.2018

h) Anfordern der Unterlagen bei: siehe a)

Anforderungsfrist: 15.02.2016

Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: –

i) Ablauf der Angebotsfrist: 15.03.2016, 00.00 Uhr Bindefrist: 30.06.2016

j) Sicherheits- leistungen: keine

k) Zahlungsbedingungen: gemäß HVTG

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung: Der Träger ist anerkannter Träger der Jugendhilfe

und legt ein Kinderschutzkonzept vor. Weitere Unterlagen, die mit dem Angebot abge-

geben werden müssen, sind in der anzufordern-den Leistungsbeschreibung benannt.

m) Kosten der Vergabeunterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben.

n) Zuschlagskriterien: niedrigster Preis

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfe: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Wilhelminenstraße 1 - 3, 64283 Darmstadt, Telefax: 06 151 / 125 816

BranddirektionMax-Planck-Straße 9, 49767 Twist– Abrollbehälter –Öffentliche Ausschreibung Nr. 37-2015-00133 nach VOL/A

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der Angebote / Zuschlagserteilung:

Stadt Frankfurt am Main Branddirektion Feuerwehrstraße 1 60435 Frankfurt am Main

Page 14: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1294 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

Telefon: 069 / 212 - 725 114 Telefax: 069 / 212 - 725 119 E-Mail: [email protected]

Einreichung der Angebote: Branddirektion 37.l51.2 Feuerwehrstraße 1 60435 Frankfurt am Main

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung, VOL/A

c) Form, in der Angebote einzureichen sind:

xüber den Postweg

o mittels Telekopie

odirekt

xelektronisch

d) Bezeichnung des Auftrags: Beladung Abrollbehälter Massenanfall von Verletzten [LDL025]

Art und Umfang der Leistung:

Lieferung von Beladung für einen Abrollbehälter Massenanfall von Verletzten (AB MANV)

Produktschlüssel (CPV): 35112000

Ort der Leistung: GSF Sonderfahrzeugbau GmbH Max-Planck-Straße 9 49767 Twist (Aufbauhersteller des AB MANV)

NUTS-Code: DE712

e) Unterteilung in Lose: nein

f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist: Lieferort für die komplette Beladung ist der Aufbauhersteller: GSF Sonderfahrzeugbau GmbH Max-Planck-Straße 9 49767 Twist

Die Lieferung der Beladung muss so erfolgen, dass eine Zuordnung der Ausrüstungsgegen-stände durch den Aufbauhersteller zweifelsfrei möglich ist. Hierbei ist zwischen Auftragnehmer und Aufbauhersteller ein geeignetes Verfahren abzustimmen, wie die Lieferung angenommen und auf Vollständigkeit überprüft wird. Die Lieferscheine sind verbindlich gegenzuzeich-nen und an den Auftraggeber zu übermitteln.

Beginn: 01.04.2016 Ende: 31.05.2016

h) Anforderung der Unterlagen bei: siehe a)

Anforderungsfrist: 06.01.2016

Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: Branddirektion Feuerwehrstraße 1 60435 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 725 114 Telefax: 069 / 212 - 725 119 E-Mail: [email protected] Internet: www.feuerwehr-frankfurt.de

i) Ablauf der Angebotsfrist: 13.01.2016, 15.30 Uhr Bindefrist: 29.02.2016

j) Sicherheitsleistungen: –

k) Zahlungsbedingungen: gemäß HVTG

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung: - Namentliche Bezeichnung der vorgesehenen

Nachunternehmer (falls zutreffend) - Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt

m) Kosten der Vergabeunterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben.

n) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskrite- rien sollten mit ihrer Gewichtung angegeben werden bzw. in absteigender Reihenfolge ihrer Wichtigkeit, wenn eine Gewichtung nachweislich nicht möglich ist)

1 Preis (60 %) 2 Abdeckungsgrad der Leistungs- beschreibung (40 %)

o) Nichtberücksichtigte Angebote: Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/ Nachprüfungsverfahren: Auftragsberatungsstelle Hessen e.V. Bierstadter Straße 9 65189 Wiesbaden Telefon: 0 611 / 974 588 - 0 Telefax: 0 611 / 974 588 - 20 E-Mail: [email protected] Websites: www.absthessen.de und www.had.de

Sonstige Informationen: Einzelne Positionen der Leistungsbeschreibung sind als Ausschlusskriterium gekennzeichnet. Sofern diese Positionen (Ausschlusskriterien) nicht erfüllt werden, führt dies zum Ausschluss des Angebotes.

Page 15: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1295

HochbauamtKiFaZ Griesheim, Platanenstraße 11– Fenster- und Sonnenschutzarbeiten –Öffentliche Ausschreibung Nr. 65-2015-00445 nach VOB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Hochbauamt Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 33 441 Telefax: 069 / 212 - 44 512 E-Mail: [email protected] Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 65-2015-00445

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen:

oVergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt

xVergabeunterlagen werden auch elektronisch zur Verfügung gestellt

x Es werden elektronische Angebote akzeptiert

okein elektronisches Vergabeverfahren

d) Art des Auftrags:

xAusführung von Bauleistungen

o Planung und Ausführung von Bauleistungen

oBauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession)

e) Ort der Ausführung: KiFaZ Griesheim Platanenstraße 11 65933 Frankfurt am Main

f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt in Lose:

Art der Leistung: Fenster- und Sonnenschutzanlagen

Umfang der Leistung:

Fenster- und Sonnenschutzanlagen

ca. 70 m2 Fensterfläche

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: –

h) Aufteilung in Lose: xNein

Ja, Angebote sind möglich:

onur für ein Los

o für ein oder mehrere Lose

onur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden)

i) Ausführungsfristen: Beginn der Ausführung: 14.03.2016 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 10.06.2016 weitere Fristen: Beginn Montage Fenster: 30.05.2016

j) Nebenangebote: ozugelassen

onur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen

x nicht zugelassen

k) Anforderung der Vergabeunterlagen bei: Hochbauamt Abt. 65.21.21 Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 46 559 Telefax: 069 / 212 - 47 945 E-Mail: lv-versand.hochbauamt@

stadt-frankfurt.de Online-Plattform: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

l) Kosten für die Übersendung der Vergabe- unterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 20,00 Euro Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Kassen- und Steueramt der Stadt Frankfurt am Main Kontonummer: 2-609 BLZ, Geldinstitut: 500 100 60 Postbank AG Frankfurt am Main IBAN: DE16 5001 0060 0000 0026 09 BIC-Code: PBNKDEFFXXX Verwendungs- zweck: 65-2015-00445, KiFaZ_Griesheim_Fensterbau

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Über- weisung, so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und Sie erhalten keine Unterlagen.

Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck

angegeben wurde - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe- unterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe

Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Ab-schnitt k) genannten Stelle angefordert wurden,

Page 16: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1296 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers ein-gegangen ist.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Hochbauamt Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main Online-Plattform: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch

q) Angebots- eröffnung: am 14.01.2016, 10.30 Uhr Ort: Hochbauamt Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main Zimmer: Submissionsstelle EG

Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevoll- mächtigte Vertreter

r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen

s) wesentliche Finanzierungs- und Zahlungs- bedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen

t) Rechtsform der / Anforderung an Bieter- gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach-

weis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauun-ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis).

Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf ge-sondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das aus-gefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigener-

klärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die

Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunter-

nehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunterneh-men) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage

der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann-ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu be- stätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist erhältlich.

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen:

Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika-tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung).

Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in

die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt.

v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 15.02.2016

w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4 - VOB-Stelle, Wilhelminenstraße 1 - 3, 64283 Darmstadt

KulturamtJüdisches Museum, Untermainkai 14 - 15– Förderanlagen –Offenes Verfahren Nr. 92H-2015-00081 nach VOB/A Abschnitt 2

1.1) Name/Anschrift öffentlicher Auftraggeber: Kulturamt über FAAG-T Brückenstraße 3 - 7 60599 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 2 698 - 439 Telefax: 069 / 2 698 - 560 E-Mail: [email protected]

1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei: FAAG Technik GmbH Niddastraße 107 60329 Frankfurt am Main

1.4) Angebote sind an folgende Anschrift zu schicken: Frankfurter Aufbau AG Zentrale Submissionsstelle Niddastraße 107 60329 Frankfurt am Main

Page 17: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1297

1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden Sie unter: 1. www.simap.eu.int 2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de 3. www.had.de

2.1) Vergabenummer: 92H-2015-00081

2.2) Beschreibung des Gegenstandes/ des Auftrages: Bauvorhaben/Maßnahme: JMF Jüdisches Museum Frankfurt

Art der Arbeiten/Leistungen: Förderanlagen Neubau und Altbau Los 1: Förderanlagen in Alt- und Neubau Los 2: Doppelaufzugsanlage in Altbau

2.3) Objekt/Liegenschaft: Untermainkai 14 - 15 60329 Frankfurt am Main

2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang:

Los 1:

Demontage Bestandaufzug

1 Stk. Lastenaufzug

1 Stk. Scherenbühne

1 Stk. Hublist

1 Stk. Personenaufzug

1 Stk. Ertüchtigung eines Personen- aufzuges

Los 2:

Doppelaufzugsanlage im Altbau

CPV-Referenznummer(n): 42416100-6

3.1) Submission/Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 19.01.2016, 11.00 Uhr

3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung des Auftrages: 02.05.2016 bis 16.02.2018

Stadtkämmerei verschiedene Büchereien – Unterhalts- und Regalreinigung –Öffentliche Ausschreibung Nr. 20-2015-00194nach VOL/A

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der Angebote / Zuschlagserteilung: Stadtkämmerei Zentraleinkauf Paulsplatz 9 60311 Frankfurt am Main

Telefon: 069 / 212 - 42 723 Telefax: 069 / 212 - 37 885 E-Mail: [email protected]

Einreichung der Angebote: Hochbauamt Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Form, in der Angebote einzureichen sind:

oüber den Postweg

o mittels Telekopie

odirekt

xelektronisch

d) Bezeichnung des Auftrags: UHR Bücherei Bornheim, Dornbusch [LDL020]

Art und Umfang der Leistung:

Unterhaltsreinigung: 1.852,66 m2

Regalreinigung: 2.608,40 lfm

Produktschlüssel (CPV): 90919200

Ort der Leistung: Bücherei Bornheim Arnsburger Straße 24 60375 Frankfurt am Main; Bücherei Dornbusch Eschersheimer Landstraße 248 60320 Frankfurt am Main

NUTS-Code: DE712

e) Unterteilung in Lose: nein

f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.05.2016 Ende: 30.04.2020

h) Anfordern der Unterlagen bei: siehe a)

Anforderungsfrist: 05.01.2016

Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: Stadtkämmerei Zentraleinkauf Paulsplatz 9 60311 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 42 723 Telefax: 069 / 212 - 37 885 E-Mail: [email protected] Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

Page 18: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1298 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

i) Ablauf der Angebotsfrist: 12.01.2016, 12.00 Uhr Bindefrist: 30.04.2016

j) Sicherheits- leistungen: –

k) Zahlungsbedingungen: gemäß HVTG

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung:

Niederlassung im Rhein-Main-Gebiet (ca. 40 km Umkreis Frankfurt)? - Wenn ja, Adresse angeben - Wenn nein, ausführliche Darstellung, wie die vertragsgemäße Leistungserbringung sicher- gestellt werden soll; aktuelle Anzahl Mitarbeiter / Mitarbeiterinnen im Bereich der ausgeschriebenen Reinigungs- leistungen; Umsatzhöhe der letzten 2 Geschäftsjahre im Bereich der ausgeschriebenen Reinigungs- leistungen; Handelsregister-Auszug bzw. Auszug aus der Handwerksrolle (nicht älter als 1 Jahr zum Zeit- punkt des Ablaufs der Angebotsfrist). Bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß § 7 EG Abs. 8 VOL/A; Haftpflichtversicherungsnachweis gemäß § 15 des Unterhaltsreinigungsvertrages / § 14 Glas- reinigungsvertrages über die geforderten Min- destversicherungssummen oder im Bedarfsfall die Erklärung der Versicherung auf Erhöhung der geforderten Summen im Zuschlagsfall (nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist); mindestens drei Referenzen von in der Art und Rechnungswert mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Objekten; beiliegen- des Formblatt („Anlage 2.2 der Bieter-Check- liste“) ist zwingend auszufüllen; Darstellung der Arbeitsorganisation (Objektüber- nahme und -vorbereitung, Reinigungsplan, Arbeitskleidung, Geräteausstattung, Chemie, ggf. mit Bilddarstellung); Qualitätsbeauftragter / Qualitätsbeauftragte Ihres Unternehmens (Name / Qualifikation); aussagefähige Darstellung des Konzeptes zur Qualitätssicherung hinsichtlich Dokumentation und unangemeldeter Qualitätskontrollen - In welcher Form und in welchen Abständen erfolgen unangemeldete Qualitätskontrollen (vgl. § 4 des Reinigungsvertrages)? - Wie werden die Ergebnisse dokumentiert und ausgewertet?

m) Kosten der Vergabeunterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben

n) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskrite- rien sollten mit ihrer Gewichtung angegeben werden bzw. in absteigender Reihenfolge ihrer Wichtigkeit, wenn eine Gewichtung nachweislich nicht möglich ist)

1 Preis (50 %) 2 Qualität (50 %)

Sonstige Informationen: Kostenloser Download unter www.vergabe.stadt- frankfurt.de. Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Die Angebote müssen alle geforderten Angaben, Erklärungen und Preise enthalten. Von einer Nachforderungsmöglichkeit der Unter- lagen gemäß § 16 Abs. 2 VOL/A wird die Verga- bestelle absehen. Unvollständige Angebote wer- den demzufolge ohne Nachforderung ausge- schlossen.

Der Auftraggeber behält gemäß § 15 VOL/A eine Aufklärung des Angebotsinhaltes vor. Angebote mit einem Kalkulationszuschlag unter 70 % werden ggf. aufgeklärt.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/ Nachprüfungsverfahren: Auftragsberatungsstelle Hessen e.V. Bierstadter Straße 9 65189 Wiesbaden Telefon: 0 611 / 974 588 - 0 Telefax: 0 611 / 974 588 - 20 E-Mail: [email protected] Websites: www.absthessen.de und www.had.de

Es ist der aktuelle Tariflohn anzugeben.

Stadtkämmerei verschiedene Büchereien – Unterhaltsreinigung –Öffentliche Ausschreibung Nr. 20-2015-00195nach VOL/A

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der Angebote / Zuschlagserteilung: Stadtkämmerei Zentraleinkauf Paulsplatz 9 60311 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 35 248 Telefax: 069 / 212 - 37 885 E-Mail: [email protected]

Page 19: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1299

Einreichung der Angebote: Hochbauamt Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Form, in der Angebote einzureichen sind:

oüber den Postweg

o mittels Telekopie

odirekt

xelektronisch

d) Bezeichnung des Auftrags: UHR diverse Büchereien (Paket 1 von 2) [LDL020]

Art und Umfang der Leistung:

Unterhaltsreinigung:

Fahrbibliothek: 938,00 m2

Bücherei Sindlingen: 378,00 m2

Bücherei Griesheim: 607,51 m2

Bibliothekszentrum Sachsenhausen: 1.220,56 m2

Bücherei Niederrad: 227,70 m2

Produktschlüssel (CPV): 90919200

Ort der Leistung: Fahrbibliothek Silostraße 71 65929 Frankfurt am Main; Bücherei Sindlingen Sindlinger Bahnstraße 124 65933 Frankfurt am Main; Bücherei Griesheim Schwarzerlenweg 57 65933 Frankfurt am Main; Bibliothekszentrum Sachsenhausen Hedderichstraße 32 60594 Frankfurt am Main; Bücherei Niederrad Kniebisstraße 25 60528 Frankfurt am Main

NUTS-Code: DE712

e) Unterteilung in Lose: nein

f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.05.2016 Ende: 30.04.2020

h) Anfordern der Unterlagen bei: siehe a)

Anforderungsfrist: 22.01.2016

Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: Stadtkämmerei Zentraleinkauf Paulsplatz 9 60311 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 35 248 Telefax: 069 / 212 - 37 885 E-Mail: [email protected] Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

i) Ablauf der Angebotsfrist: 27.01.2016, 12.00 Uhr Bindefrist: 30.04.2016

j) Sicherheits- leistungen: –

k) Zahlungsbedingungen: gemäß HVTG

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung:

Niederlassung im Rhein-Main-Gebiet (ca. 40 km Umkreis Frankfurt)? - Wenn ja, Adresse angeben - Wenn nein, ausführliche Darstellung, wie die vertragsgemäße Leistungserbringung sicher- gestellt werden soll; aktuelle Anzahl Mitarbeiter / Mitarbeiterinnen im Bereich der ausgeschriebenen Reinigungs- leistungen; Umsatzhöhe der letzten 2 Geschäftsjahre im Bereich der ausgeschriebenen Reinigungs- leistungen; Handelsregister-Auszug bzw. Auszug aus der Handwerksrolle (nicht älter als 1 Jahr zum Zeit- punkt des Ablaufs der Angebotsfrist). Bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß § 7 EG Abs. 8 VOL/A; Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist); Haftpflichtversicherungs- nachweis gemäß § 15 des Unterhaltsreinigungs- vertrages / § 14 Glasreinigungsvertrages über die geforderten Mindestversicherungssummen oder im Bedarfsfall die Erklärung der Versiche- rung auf Erhöhung der geforderten Summen im Zuschlagsfall (nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist); mindestens drei Referenzen von in der Art und Rechnungswert mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Objekten;

Page 20: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1300 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

beiliegendes Formblatt („Anlage 2.2 der Bieter-Checkliste“) ist zwingend auszufüllen;

Darstellung der Arbeitsorganisation (Objektüber- nahme und -vorbereitung, Reinigungsplan,

Arbeitskleidung, Geräteausstattung, Chemie, ggf. mit Bilddarstellung);

Qualitätsbeauftragter / Qualitätsbeauftragte Ihres Unternehmens (Name / Qualifikation);

aussagefähige Darstellung des Konzeptes zur Qualitätssicherung hinsichtlich Dokumentation und unangemeldeter Qualitätskontrollen

- In welcher Form und in welchen Abständen erfolgen unangemeldete Qualitätskontrollen (vgl. § 4 des Reinigungsvertrages)?

- Wie werden die Ergebnisse dokumentiert und ausgewertet?

m) Kosten der Vergabeunterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben

n) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskrite- rien sollten mit ihrer Gewichtung angegeben werden bzw. in absteigender Reihenfolge ihrer Wichtigkeit, wenn eine Gewichtung nachweislich nicht möglich ist)

1 Preis (50 %) 2 Qualität (50 %)

Sonstige Informationen: Kostenloser Download unter www.vergabe.stadt- frankfurt.de. Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Die Angebote müssen alle geforderten Angaben, Erklärungen und Preise enthalten. Von einer Nachforderungsmöglichkeit der Unter- lagen gemäß § 16 Abs. 2 VOL/A wird die Verga- bestelle absehen. Unvollständige Angebote wer- den demzufolge ohne Nachforderung ausge- schlossen.

Der Auftraggeber behält gemäß § 15 VOL/A eine Aufklärung des Angebotsinhaltes vor. Angebote mit einem Kalkulationszuschlag unter 70 % werden ggf. aufgeklärt.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/ Nachprüfungsverfahren: Auftragsberatungsstelle Hessen e.V. Bierstadter Straße 9 65189 Wiesbaden Telefon: 0 611 / 974 588 - 0 Telefax: 0 611 / 974 588 - 20 E-Mail: [email protected] Websites: www.absthessen.de und www.had.de

Es ist der aktuelle Tariflohn anzugeben.

Stadtkämmerei verschiedene Büchereien – Unterhaltsreinigung –Öffentliche Ausschreibung Nr. 20-2015-00199nach VOL/A

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der Angebote / Zuschlagserteilung: Stadtkämmerei Zentraleinkauf Paulsplatz 9 60311 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 35 248 Telefax: 069 / 212 - 37 885 E-Mail: [email protected]

Einreichung der Angebote: Hochbauamt Submissionsstelle Gerbermühlstraße 48 60594 Frankfurt am Main

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Form, in der Angebote einzureichen sind:

oüber den Postweg

o mittels Telekopie

odirekt

xelektronisch

d) Bezeichnung des Auftrags: UHR diverse Büchereien (Paket 2 von 2) [LDL020]

Art und Umfang der Leistung:

Unterhaltsreinigung:

Bücherei Nordweststadt: 942,56 m2

Bücherei Rödelheim: 936,00 m2

Bücherei Sossenheim: 639,50 m2

Bücherei Bockenheim: 196,00 m2

Produktschlüssel (CPV): 90919200

Ort der Leistung: Bücherei Nordweststadt Niddaforum 6 60439 Frankfurt am Main; Bücherei Rödelheim Radilostraße 17 - 19 60489 Frankfurt am Main; Bücherei Sossenheim Alt Sossenheim 54 65936 Frankfurt am Main; Bücherei Bockenheim Kurfürstenstraße 18 60486 Frankfurt am Main

NUTS-Code: DE712

Page 21: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1301

e) Unterteilung in Lose: nein

f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.05.2016 Ende: 30.04.2020

h) Anfordern der Unterlagen bei: siehe a)

Anforderungsfrist: 22.01.2016

Ort der Einsichtnahme in Vergabeunterlagen: Stadtkämmerei Zentraleinkauf Paulsplatz 9 60311 Frankfurt am Main Telefon: 069 / 212 - 35 248 Telefax: 069 / 212 - 37 885 E-Mail: [email protected] Internet: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

i) Ablauf der Angebotsfrist: 28.01.2016, 12.00 Uhr Bindefrist: 30.04.2016

j) Sicherheits- leistungen: –

k) Zahlungsbedingungen: gemäß HVTG

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung:

Niederlassung im Rhein-Main-Gebiet (ca. 40 km Umkreis Frankfurt)? - Wenn ja, Adresse angeben - Wenn nein, ausführliche Darstellung, wie die vertragsgemäße Leistungserbringung sicher- gestellt werden soll; aktuelle Anzahl Mitarbeiter / Mitarbeiterinnen im Bereich der ausgeschriebenen Reinigungs- leistungen; Umsatzhöhe der letzten 2 Geschäftsjahre im Bereich der ausgeschriebenen Reinigungs- leistungen; Handelsregister-Auszug bzw. Auszug aus der Handwerksrolle (nicht älter als 1 Jahr zum Zeit- punkt des Ablaufs der Angebotsfrist). Bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß § 7 EG Abs. 8 VOL/A; Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist); Haftpflichtversicherungs- nachweis gemäß § 15 des Unterhaltsreinigungs- vertrages / § 14 Glasreinigungsvertrages über die geforderten Mindestversicherungssummen oder im Bedarfsfall die Erklärung der Versiche- rung auf Erhöhung der geforderten Summen im Zuschlagsfall (nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist); mindestens drei Referenzen von in der Art und

Rechnungswert mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Objekten; beiliegen- des Formblatt („Anlage 2.2 der Bieter-Check- liste“) ist zwingend auszufüllen; Darstellung der Arbeitsorganisation (Objektüber- nahme und -vorbereitung, Reinigungsplan, Arbeitskleidung, Geräteausstattung, Chemie, ggf. mit Bilddarstellung); Qualitätsbeauftragter / Qualitätsbeauftragte Ihres Unternehmens (Name / Qualifikation); aussagefähige Darstellung des Konzeptes zur Qualitätssicherung hinsichtlich Dokumentation und unangemeldeter Qualitätskontrollen - In welcher Form und in welchen Abständen erfolgen unangemeldete Qualitätskontrollen (vgl. § 4 des Reinigungsvertrages)? - Wie werden die Ergebnisse dokumentiert und ausgewertet?

m) Kosten der Vergabeunterlagen: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben

n) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskrite- rien sollten mit ihrer Gewichtung angegeben werden bzw. in absteigender Reihenfolge ihrer Wichtigkeit, wenn eine Gewichtung nachweislich nicht möglich ist)

1 Preis (50 %) 2 Qualität (50 %)

Sonstige Informationen: Kostenloser Download unter www.vergabe.stadt- frankfurt.de. Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Die Angebote müssen alle geforderten Angaben, Erklärungen und Preise enthalten. Von einer Nachforderungsmöglichkeit der Unter- lagen gemäß § 16 Abs. 2 VOL/A wird die Verga- bestelle absehen. Unvollständige Angebote wer- den demzufolge ohne Nachforderung ausge- schlossen.

Der Auftraggeber behält gemäß § 15 VOL/A eine Aufklärung des Angebotsinhaltes vor. Angebote mit einem Kalkulationszuschlag unter 70 % werden ggf. aufgeklärt.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/ Nachprüfungsverfahren: Auftragsberatungsstelle Hessen e.V. Bierstadter Straße 9 65189 Wiesbaden Telefon: 0 611 / 974 588 - 0 Telefax: 0 611 / 974 588 - 20 E-Mail: [email protected] Websites: www.absthessen.de und www.had.de

Es ist der aktuelle Tariflohn anzugeben.

Page 22: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1302 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

Amt für Bodenmanagement Büdingen

- Flurbereinigungsbehörde -

Bahnhofstraße 3363654 Büdingen

Büdingen, den 03.12.2015

Vereinfachte Flurbereinigung Frankfurt-Fechenheim Mainbogen (Az.: VF 2321)

Flurbereinigungsbeschluss1. Anordnung

Aufgrund von § 86 Abs. 1 Nr. 1 und 3 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), wird für die in dem beiliegenden Flurstücksverzeichnis aufgeführten Flurstücke in Tei-len der Gemarkung Fechenheim in der Stadt Frankfurt am Main ein vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren angeordnet. Das Flurstücksverzeichnis bildet als Anlage 1 einen Bestandteil dieses Beschlusses.

2. Flurbereinigungsgebiet

Das Flurbereinigungsgebiet hat eine Größe von ca. 82 Hektar. Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist auf der Gebietskarte mit einer roten Linie kenntlich gemacht. Die Gebietskarte bildet als Anlage 2 keinen Be-standteil des Beschlusses.

3. Teilnehmergemeinschaft

Die Gemeinschaft der Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren führt den Namen „Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Frankfurt-Fechenheim Mainbogen“ und hat ihren Sitz in Frankfurt-Fechenheim. Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

4. Flurbereinigungsbehörde

Die für die Durchführung der Flurbereinigung zuständige Flurbereinigungsbehörde ist das Amt für Bodenma-nagement Büdingen, Bahnhofstraße 33, 63654 Büdingen.

5. Beteiligte

Am Flurbereinigungsverfahren sind nach § 10 FlurbG beteiligt (Beteiligte):

1. als Teilnehmer die Eigentümer sowie Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke,

2. als Nebenbeteiligte

a) Gemeinde und Gemeindeverbände, in deren Bezirk Grundstücke vom Flurbereinigungsverfahren be-troffen werden,

b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für öffentliche oder gemeinschaftliche Anla-gen erhalten oder deren Grenzen geändert werden,

c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet räumlich zusammen-hängt,

d) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken oder von Rech-ten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke beschränken,

e) Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 und 55 FlurbG bis zum Eintritt des neuen Rechtszu-standes (§ 61 Satz 2 FlurbG) und

f) Eigentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltskosten oder Ausführungskosten auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 und § 106 FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an den Grenzen des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken haben (§ 56 FlurbG).

6. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte

Die Beteiligten werden nach § 14 FlurbG aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, innerhalb von drei Monaten nach Bekanntga-be dieses Beschlusses bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Amt für Bodenmanagement Büdingen, Bahn-hofstraße 33, 63654 Büdingen, anzumelden. Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.

Page 23: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1303

Der Inhaber eines o.a. Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes eben-so gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungs-aktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.

7. Bestimmungen über Nutzungsbeschränkungen

Nach § 34 und § 85 Nr. 5 FlurbG ist von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes die Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde erforderlich:

1. wenn die Nutzungsart von Grundstücken im Flurbereinigungsgebiet geändert werden soll; dies gilt nicht für Änderungen, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören;

2. wenn Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen oder ähnliche Anlagen errichtet, her-gestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden sollen;

3. wenn Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze beseitigt werden sollen. Die Beseitigung ist nur in Ausnahmefällen möglich, soweit landes-kulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden;

4. Holzeinschläge vorgenommen werden sollen, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaf-tung übersteigen.

Sind entgegen den Vorschriften der Nr. 1 und 2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder be-seitigt worden, so können sie im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbe-hörde kann den früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift der Nr. 3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereini-gungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Werden entgegen der Nr. 4 Holzeinschläge vorgenommen, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Die Genehmigungsbedürftigkeit für die oben genannten Maßnahmen auf Grund sonstiger Rechts-vorschriften bleibt unberührt.

8. Betreten der Grundstücke durch Beauftragte der Flurbereinigungsbehörde

Nach § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung, besonders bei Wertermittlungs- und Vermessungsarbeiten, Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.

9. Veröffentlichung, Auslegung

Der entscheidende Teil dieses Beschlusses wird nachrichtlich im Staatsanzeiger veröffentlicht und in der Stadt Frankfurt am Main öffentlich bekanntgemacht.

Der Beschluss mit Begründung und Gebietskarte mit Flurstücken wird für die Dauer von zwei Wochen nach Bekanntgabe zur Einsichtnahme für die Beteiligten während der üblichen Dienststunden bei der Stadt Frank-furt am Main (Umweltamt), Galvanistraße 28, 60486 Frankfurt am Main, ausgelegt.

Darüber hinaus sind der Flurbereinigungsbeschluss und die Gebietskarte über die Internetadresse www.hvbg.hessen.de/VF2321 abrufbar.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntmachung Widerspruch, schriftlich oder zur Niederschrift, beim

Amt für Bodenmanagement Büdingen- Flurbereinigungsbehörde -

Bahnhofstraße 3363654 Büdingen

oder beim

Hessischen Landesamt fürBodenmanagement und Geoinformation

- Obere Flurbereinigungsbehörde -Schaperstraße 1665195 Wiesbaden

erhoben werden. Der Lauf der Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.

Büdingen, den 03.12.2015

Amt für Bodenmanagement Büdingen - Flurbereinigungsbehörde -

gez. Dr. Schweitzer Amtsleiter

Page 24: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1304 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

Anlage 1 zum Flurbereinigungsbeschluss vom 03.12.2015

Vereinfachte Flurbereinigung

Frankfurt-Fechenheim Mainbogen VF 2321

FlurstücksverzeichnisStadt:Frankfurt am Main

Gemarkung: Fechenheim

Flur 16 2/2, 2/3, 2/4, 2/5, 2/6, 2/7, 2/8, 2/9, 2/10, 2/11

Flur 17 235, 236, 237, 240, 241, 242, 243, 246, 247, 248, 249, 252, 253, 254, 255, 259, 260, 261, 262, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 273, 274, 275, 276, 277, 280, 281, 282, 283, 284, 287, 288, 289, 290, 293, 294, 295, 296, 297, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 308, 309, 310, 311, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 330, 331, 332, 333, 336, 337, 338, 339, 342, 343, 344/1, 344/2, 345/1, 345/2, 348, 349, 350, 351, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 370, 372, 373, 374, 375, 378, 379, 380, 381, 440, 441, 442, 443, 444, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 517, 518, 519/1, 519/2, 601/516, 602/516, 854/258

Flur 18 447/4, 650/534, 673/467

Flur 19 1, 2, 31/1, 32/1, 55, 57, 60, 61, 64, 65, 68, 69, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82/1, 82/2, 83/1, 83/2, 84/1, 84/2, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99/1, 99/2, 100/1, 100/2, 102, 104, 105, 106, 111, 112, 115, 118, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 152, 170, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 233/1, 233/2, 234, 235, 236, 237, 240/5, 241/5, 242/6, 243/6, 244/7, 245/7, 246/8, 247/8, 248/9, 249/9, 250/10, 251/10, 252/11, 253/11, 254/12, 255/12, 256/13, 257/13, 258/14, 259/14, 260/15, 261/15, 262/16, 263/16, 264/17, 265/17, 266/18, 267/18, 268/19, 269/19, 270/20, 271/20, 272/21, 273/21, 274/22, 275/22, 277/23, 279/24, 281/25, 300/35, 302/36, 306/40, 314/44, 316/45, 318/46, 320/47, 330/101, 331/101, 332/103, 333/103, 334/107, 335/107, 336/108, 337/108, 338/109, 339/109, 340/110, 341/110, 342/113, 343/113, 344/114, 345/114, 348/146, 349/146, 350/150, 351/150, 352/151, 353/151, 354/153, 355/153, 356/154, 357/154, 358/155, 359/155, 360/156, 361/156, 362/157, 363/157, 364/157, 365/158, 366/158, 367/159, 368/159, 369/160, 370/160, 371/161, 372/161, 373/162, 374/162, 375/163, 376/163, 377/164, 378/164, 379/165, 380/165, 381/166, 382/166, 387/169, 388/169, 389/172, 390/172, 391/173, 392/173, 393/174, 394/174, 395/175, 396/175, 397/176, 398/176, 401/179, 402/179, 403/180, 404/180, 405/181, 406/181, 407/182, 408/182, 409/183, 410/183, 411/226, 412/226, 413/227, 414/227, 415/228, 416/228, 417/229, 418/229, 419/231, 420/231, 423/3, 424/3, 425/4, 426/4, 427/171, 428/171, 429/177, 430/177, 431/178, 432/178, 433/230, 434/230, 437/23, 438/24, 439/25, 443/28, 445/29, 446/30, 447/30, 452/33, 454/34, 456/35, 458/36, 460/37, 461/39, 463/40, 467/44, 468/45, 469/46, 470/47, 471/53, 472/53, 475/59, 476/62, 477/63, 478/66, 479/67, 480/70, 481/71, 482/74, 490/238, 491/238, 492/238, 493/51, 494/56, 495/37, 496/26, 497/29, 498/58, 499/31, 501/42, 502/42, 503/48, 504/48, 506/117, 507/168, 508/215

Flur 20 1/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 107/1, 107/2, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263,

Page 25: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1305

264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399/1, 399/2, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504/1, 504/2, 504/3, 505, 507, 510/95, 511/95, 512/96, 513/96, 514/97, 515/97, 516/98, 517/98, 518/99, 519/99, 520/100, 521/100, 522/94, 523/94, 524/134, 525/134, 526/30, 527/30, 528/193, 529/193, 530/225

Flur 21 6, 8, 9, 14/10

Flur 22 4/6, 4/8, 4/9

Page 26: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1306 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

Die Frankfurter Bürgerämter sind vom 24. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 geschlossen.

Für unvorhersehbare dringende Notfälle ist vom 28. bis 30. Dezember ein Notdienst im Zentralen Bürgeramt, Zeil 3, eingerichtet. Wer den Notdienst in Anspruch nehmen muss, wird gebeten, vorher unter der Nummer 115 Kontakt aufzunehmen und einen Termin zu vereinbaren.

Insbesondere Bürgerinnen und Bürger, die für die bevorstehenden Weihnachtsferien ihre Ausweispapiere be-nötigen, werden gebeten, diese noch vor den Weihnachtsfeiertagen abzuholen. Am Mittwoch, 23. Dezember, ist dafür die letzte Gelegenheit.

Ab Montag, 4. Januar, stellen die Bürgerämter ihren Service wieder zu den regulären Öffnungszeiten bereit. In den ersten Tagen des neuen Jahres ist mit einem erhöhten Besucherandrang und längeren Wartezeiten zu rechnen.

Die Geschäftsstelle Wahlen und Abstimmungen in der Zeil 3 ist am 28. Dezember von 8.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

DER MAGISTRAT Bürgeramt, Statistik und Wahlen

Schließung der Frankfurter Bürgerämter zwischen den Jahren

Wenn Sie beim Ordnen Ihrer Registratur oder beim Stöbern

daheim alte Fotos oder Zeitungsausschnitte, vergilbte Plakate

oder Flugblätter, Broschüren oder Festschriften, Einladungs-

karten oder Reklameschriften finden, denken Sie an die Archiv-

sammlungen des Instituts für Stadtgeschichte, Münzgasse 9,

60311 Frankfurt am Main, Telefon: 069 / 212 - 33 374.

Das Institut erwirbt Material, das geeignet ist, die Stadtchro-

nik zu ergänzen und bis zur Gegenwart lückenlos zu führen.

Selbstverständlich sind auch Filme, Tonbänder und Schallplat-

ten willkommen.

INSTITUT FÜRSTADTGESCHICHTEIM KARMELITERKLOSTERFRANKFURT AM MAIN

Page 27: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg. Amtsblatt / Seite 1307

Arbeits-/Dienstjubiläen städtischer Bediensteter

40-jährige Arbeits-/Dienstjubiläen

01.01.2016 Haas, Klaus Kassen- und Steueramt

02.01.2016 Brandt, Henning Amt des Oberbürgermeisters

02.01.2016 Braunholz, Lothar Branddirektion

28.01.2016 Denzer, Margit Kita Frankfurt

25-jährige Arbeits-/Dienstjubiläen

01.01.2016 Bektas, Mutherem Kita Frankfurt

01.01.2016 Engelhardt, Peter Branddirektion

01.01.2016 Geis, Andreas Branddirektion

01.01.2016 Igiel, Alice Bauaufsicht

01.01.2016 Lopata-Ziegler, Stephanie Kita Frankfurt

01.01.2016 Quednau, Eike Archäologisches Museum

01.01.2016 Ruppert, Cornelius Branddirektion

01.01.2016 Seeger, Martin Ordnungsamt

01.01.2016 Strucken, Annette Umweltamt

01.01.2016 Wilde, Kay Branddirektion

01.01.2016 Dr. Wolter, Hans Gesundheitsamt

07.01.2016 Bender, Elfriede Stadtschulamt

07.01.2016 Mikusinski, Barbara Klinikum Frankfurt Höchst

11.01.2016 Stockinger, Pia Personal- und Organisationsamt

13.01.2016 Mielcke-Borchert, Barbara Kommunale Kinder-, Jugend- und Familienhilfe

15.01.2016 Dr. Hampel, Andrea Denkmalamt

15.01.2016 Möser, Norbert Sportamt

16.01.2016 Weißmann, Beate Stabsstelle Flüchtlingsmanagement

20.01.2016 Capelo-Miquel, Leonel Grünflächenamt

22.01.2016 Murmann, Manuela Institut für Stadtgeschichte

SS uu rr ffee nn SS ii ee aa uu ff uu nn ss ee rree rr WWee ll ll ee !!

www.frankfurt.de

Page 28: AMTSBLATT - Frankfurt am Main: frankfurt.de · 12 Babylon BAB 4.3761,2 13 DIE LINKE DIE LINKE 11.292 3,1 14 ITALIA It 2.4270,7 15 Alevitische Gemeinde Frankfurt e.V. AKM 8.217 2,3

Seite 1308 / Amtsblatt 15.12.2015 / Nr. 51, 146. Jhg.

Stadt Frankfurt am Main – Presse- und Informationsamt60021 Frankfurt, Postfach 102121 – 4811 –

(Anschriftenfeld)

InhaltoEndgültiges Ergebnis der Wahl zur Kommunalen Ausländer- und Ausländerinnenvertretung in Frankfurt am Main am 29. November 2015 (auf den Seiten 1281 bis 1289)

oÖffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung (auf den Seiten 1289 bis 1292)

oÖffentliche Sitzung des Ältestenausschusses (Seite 1292)

oÖffentliche Ausschreibungen (auf den Seiten 1293 bis 1301)

oAmt für Bodenmanagement Büdingen - Flurbereinigungsbehörde - Vereinfachte Flurbereinigung Frankfurt- Fechenheim Mainbogen Flurbereinigungsbeschluss (auf den Seiten 1302 bis 1305)

oSchließung der Frankfurter Bürgerämter zwischen den Jahren (Seite 1306)

oArbeits-/Dienstjubiläen städtischer Bediensteter (Seite 1307)

oDienstabschiede städtischer Bediensteter (Seite 1308)

ImpressumHerausgeber: Magistrat der Stadt Frankfurt am Main.Redaktion: Presse- und Informationsamt, Römerberg 32, 60275 Frank-furt am Main, Susana Pletz, Telefon 069 / 212 - 35 674, Telefax 069 / 212 - 34 124, E-Mail: [email protected], Internet: www.frankfurt.de. Herstellung, Druck und Abonnementverwaltung: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Industriestraße 9 - 11, 36358 Herbstein. Abonnement: 52 Ausgaben pro Jahr, 104 Euro (inkl. 7 % MwSt.). Einzel-bezug: 2 Euro zzgl. 1,45 Euro Versandkosten, über Presse- und Infor-mationsamt (Adresse siehe Redaktion). Kündigung des Abonnements: schriftlich, sechs Wochen voraus zum 1. Juli oder 1. Januar jeden Jah-res, über Presse- und Informationsamt. Anschriftenänderung, Reklama-tion und sonstige Änderung an den Bezieherdaten: über Presse- und Informationsamt. Neubestellung: jederzeit möglich, über Presse- und Informationsamt.Der Redaktionsschluss für die Veröffentlichungen im Amtsblatt ist je-weils mittwochs 10.00 Uhr. Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Dienstabschiedestädtischer Bediensteter

31.12.2015 Besser, Berne Ordnungsamt Amtsrat

31.12.2015 Bibit-Schrödl, Sri Klinikum Frankfurt Höchst Krankenschwester

31.12.2015 Blümer, Wolfgang Grünflächenamt Gärtner

31.12.2015 Braumann, Yvonne Revisionsamt Amtsrätin

31.12.2015 Heinisch, Bernd-Stefan Kassen- und Steueramt Amtsrat

31.12.2015 Henzner, Britta Ordnungsamt Betriebsangestellte

31.12.2015 Jüngst, Hans-Jürgen Branddirektion Brandoberinspektor

31.12.2015 Khateeb, Irene Stadtschulamt Büroangestellte

31.12.2015 Konrad, Ilse Kita Frankfurt Erzieherin

31.12.2015 Meske, Viktor Jugend- und Sozialamt Sozialarbeiter

31.12.2015 Rausch, Brigitte Straßenverkehrsamt Büroangestellte

31.12.2015 Santifaller, Doris Kita Frankfurt pädagogische Leiterin Kita Frankfurt

31.12.2015 Sommer, Ingrid Stadtbücherei Bibliotheksangestellte

31.12.2015 Voigt, Wolfgang Kulturamt Frankfurt am Main Wissenschaftlicher Mitarbeiter

31.12.2015 Weil, Norbert Stadtentwässerung Frankfurt am Main Maschinenmeister