Amtsblatt - Schmölln...Seite 2 - Grußwort - Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016Grußwort zum...

Jahrgang 20 Samstag, 10. Dezember 2016 Nummer 12

mit den Ortsteilen: Bohra, Brandrübel, Großstöbnitz,

Kleinmückern, Kummer, Nitzschka, Nödenitzsch, Papiermühle,

Schloßig, Selka, Sommeritz, Weißbach, Zschernitzsch

Amtsblatt der Stadt Schmölln

Das nächste Amtsblatt erscheint am 21.01.2017. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 12.01.2017, um 12:00 Uhr.

Aus dem Inhalt:

• Grußwort des Bürgermeisters

Amtlicher Teil

• Grundsteuer- und Hundesteuerfestsetzung für das Jahr 2017• Einleitung Aufstellung Bebauungsplan „Am Wasserturm“• Einleitung Verfahren 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Schmölln• Beschluss über vereinfachte Umlegung für das Gebiet „Nödenitzsch-Ausbau“• Öff entliche Zustellung von Straßenausbaubeitragsbescheiden und Bescheid zur Abmeldung von Amts wegen

Nichtamtlicher Teil

• Nachrichten aus dem Rathaus• Veranstaltungen• Sport• Kirchennachrichten

Seite 2 - Grußwort - Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016

Grußwort zum Weihnachts- und NeujahrsfestSehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,

liebe Jugendliche und Kinder,

sehr geehrte Gäste,

das Jahr neigt sich seinem Ende zu. Für uns Schmöllnerinnen und Schmöllner war es ein gutes, ein erlebnisreiches Jahr. Viele von Ihnen haben mitgeholfen, dass wir unser Jubiläum zum 950-jährigen Beste-hen unserer Stadt ausgiebig und für alle in der Region und darüber hinaus feiern konnten. Im Namen des Stadtrates danke ich allen Enga-gierten, allen voran den Einwohnern und Unternehmen dieser Stadt, die durch prak! schen Einsatz und fi nanzielle Unterstützung zum Ge-

lingen beigetragen haben. Noch heute erhalte ich Briefe und E-Mails

von Gästen, die sich für das gelungene Fest bedanken. Diesen Dank

gebe ich gern an Sie weiter.

All das lässt uns hoff entlich mit einem guten Gefühl in die Vorweih-

nachtszeit und die Fes$ age gehen. In bewegten Zeiten wie dieser ist

Familie Rückzugspunkt und Ruhepol und lässt uns neue Kra% schöp-

fen. Dann wollen wir als Stadt im Jahr 2017 begonnene Projekte ab-

arbeiten und uns neuen Herausforderungen stellen. Im Februar soll

der neue Bürgerservice der Stadtverwaltung auf dem Amtsplatz er-

öff net werden. Im Juli macht die Interna! onale Rundfahrt der Frauen

inklusive Jedermann-Rennen nach einem Jahr Pause wieder Halt in

Schmölln. Darüber hinaus wollen wir weiter dafür Sorge tragen, dass

Schmölln Wohn- und Arbeitsstadt bleibt. Deswegen werden wir unter

anderem die Ausweisung neuer Eigenheimstandorte sowie weiterer

Gewerbefl ächen am Wasserturm vorantreiben.

Weit über das Jahr 2017 hinaus wird uns die Thüringer Gebiets-, Funk-

! onal- und Verwaltungsreform beschä% igen. Der Stadtrat hat mit

großer Mehrheit beschlossen, dass sich Schmölln in der sogenannten

Freiwilligkeitsphase nach Partnern umschaut. Schmölln wird mit Si-

cherheit sein Gemeindegebiet vergrößern. Ich sehe das als Chance,

damit Schmölln gemeinsam mit Gößnitz auch kün% ig Mi$ elzentrum

bleibt. Das sichert uns wich! ge überörtliche Einrichtungen wie unser

Gymnasium und das Krankenhaus. Gleichzei! g wollen wir als Stadt

auch zeigen, dass die Eingemeindung für die dann kün% igen Ortsteile

zum Vorteil sein kann. Schmöllns Stärke in der Vergangenheit lag auch

in seinen starken und ansehnlich gewordenen dreizehn Dörfern. In

fast jedem Ortsteil konnten mi$ els Dorferneuerungsprogramm Stra-

ßen, Trink- und Abwasserleitungen neu gebaut werden. Diese gute

Stadt-Umland-Beziehung soll auch Beispiel für unsere neuen Ortsteile

sein. Sie sehen, die Liste an Aufgaben ist lang und mitnichten voll-

ständig.

Mein letzter Dank in diesem Jahr gilt den Kameradinnen und Kame-

raden der Freiwilligen Feuerwehren. O% unbemerkt sorgen sie dafür,

dass im Brand- und Schadenfall Hilfebedür% igen auch geholfen wird.

Dies hier zu erwähnen, scheint banal und ein wenig zu kurz gekom-

men. Es ist eine kleine, aber wich! ge Geste, die zur Vorweihnachtszeit

jeden Schmöllner Haushalt erreichen soll. Feuerwehr in Schmölln

ist und bleibt das wich! gste „Ehrenamt“.

Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,

ein frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben. Möge 2017

ein erfolgversprechendes Jahr für jeden von Ihnen und

für die städ! sche Entwicklung insgesamt werden.

Ihr

Sven Schrade

Bürgermeister Fotos: Archiv, Stadtverwaltung Schmölln

Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016 - Amtlicher Teil - Seite 3

Amtlicher Teil

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Schmölln

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Schmölln

Der Stadtrat der Stadt Schmölln hat auf seiner Sitzung am 03.11.2016 beschlossen, das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Wasserturm“ einzuleiten.

Ziel und Zweck des Bebauungs-planes:

Mit dem aufzustellenden Bebau-ungsplan sollen die bauplanungs-rechtlichen Voraussetzungen für die Festsetzung als gewerbliche Baufläche und für die erforderliche Erschließung geschaffen werden.

Durch die Ausweisung neuer ge-werblicher Bauflächen kann die Neuansiedlung und die Erweite-rung von ortsansässigen Unterneh-men gewährleistet werden.

Der Beschluss wird hiermit amt-lich bekanntgemacht.

Der Geltungsbereiche des aufzustellenden Bebauungsplanes „Am Wasserturm“ ist in dem abgedruckten Lageplan ersichtlich.

Schmölln, am 21.11.2016

Sven Schrade, Bürgermeister

Der Stadtrat der Stadt Schmölln hat auf seiner Sitzung am 03.11.2016 beschlossen, das Verfahren zur1. Änderung des Flächennutzungs-planes der Stadt Schmölln einzu-leiten.

Ziel und Zweck der 1. Änderung:

Im geltenden Flächennutzungsplan sind die zu ändernden Bereiche als Fläche für Landwirtschaft aus-gewiesen. Mit der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes sollen diese in gewerbliche Bauflächen geändert werden, um die Neu-ansiedlung und die Erweiterung vorhandener Gewerbebetriebe zu gewährleisten.

Der Beschluss wird hiermit amt-lich bekanntgemacht.

Die im Flächennutzungsplan zu ändernden Bereiche sind in dem abgedruckten Lageplan ersichtlich.

Schmölln, am 21.11.2016


Seite 4 - Amtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016

Öffentliche Zustellung gemäß § 15 Abs. 1 ThürVwZVG

Der von der Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1 in 04626 Schmölln erlassene Bescheid zur Abmeldung von Amts we-gen vom 8. Dezember 2016 mit nachfolgendem Aktenzei-chen: 32.50.02 gegen Herrn Mike Nitsche, zuletzt wohnhaft in 04626 Schmölln, Schönhaider Straße 15, wird hiermit öf-fentlich zugestellt.

Die öffentliche Zustellung ist notwendig, da ein derzeitiger Aufenthaltsort nicht feststellbar ist. Die Zustellung erfolgt durch öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Schmölln.

Der Bescheid-Adressat kann den oben bezeichneten Bescheid im Ordnungsamt/Gewerbeamt der Stadtverwaltung Schmölln während der allgemeinen Dienstzeiten einsehen bzw. diesen in Empfang nehmen.

Der Bescheid gilt mit Ablauf von zwei Wochen ab Bekannt-machung im Amtsblatt der Stadt Schmölln als zugestellt.

Durch die öffentliche Zustellung werden Fristen in Gang ge-setzt, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen.

Schmölln, 8. Dezember 2016

Stadt Schmölln, Ordnungsamt/Gewerbeamt

Öffentliche Zustellung gemäß § 15 ThürVwZVG

Der von der Stadt Schmölln erlassene Heranziehungsbescheid zu wiederkehrenden Straßenausbaubeiträgen für das Abrech-nungsjahr 2014 vom 10. August 2016,

Aktenzeichen 01-00023850-311-801 – betrifft das Grund-stück in der Gemarkung Schmölln, Flur 4, Flurstück 666, Au-gust-Bebel-Straße 16 – gegen Herrn Al-Zein, Rabin, zuletzt wohnhaft in 45883 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 74, wird hiermit öffentlich zugestellt.


Der Bescheid-Adressat kann in die oben bezeichneten Be-scheide in der Kämmerei der Stadt Schmölln während der all-gemeinen Dienstzeiten Einsicht nehmen bzw. diese in Emp-fang nehmen.

Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung der Grundsteuer der Stadt Schmölln für das Jahr 2017

Für diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage (Grundsteuermessbetrag) sich seit der letzten Bescheidertei-lung nicht geändert hat, wird durch diese öffentliche Bekannt-machung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz (GrStG) vom 7. August 1973 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert durch Ge-setz vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), die

Grundsteuer A und Grundsteuer B

für das Kalenderjahr 2017 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. Damit kann für das Jahr auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden verzichtet werden.

Die Grundsteuer wird mit den in den zuletzt erteilten Be-scheiden festgesetzten Beträgen den vierteljährlichen Fällig-keiten am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November, den halbjährlichen Fälligkeiten am 15. Februar und 15. Au-gust und der jährlichen Fälligkeit am 15. August fällig. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 des GrStG Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2017 in einem Betrag am 1. Juli fällig. Soweit Einzugsermächti-gungen vorliegen, werden die Beträge zu den Fälligkeiten abgebucht. Die bereits geleisteten Zahlungen werden auf die Jahresschuld angerechnet.

Sofern sich die Besteuerungsgrundlagen im Einzelfall geän-dert haben, werden Änderungsbescheide erteilt.

Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steu-erfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.

Die Steuerfestsetzung kann binnen eines Monats nach ihrer Bekanntgabe im Amtsblatt durch schriftlichen Widerspruch oder zur Niederschrift bei der Stadt Schmölln, Kämmerei SG Steuern, Markt 1, 04626 Schmölln, angefochten werden. Die Frist beginnt mit dem Ablauf des auf den Tag der Bekanntma-chung folgenden Tages. Die Einlegung eines Widerspruchs hat keine aufschiebende Wirkung, die festgesetzte Steuer ist fristgerecht zu zahlen.


Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung der Hundesteuer der Stadt Schmölln für das Jahr 2017

Für das Jahr 2017 gelten die Steuersätze der Hundesteuer-satzung der Stadt Schmölln vom 19. August 2013. Gegenüber dem Vorjahr ist keine Änderung eingetreten, so dass auf die Erstellung von Hundesteuerbescheiden für das Kalenderjahr 2017 verzichtet wird.

Für alle diejenigen Hundehalter, deren Hundehaltung sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert hat, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 3 Abs. 1 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes die Hundesteuer für das Kalenderjahr 2017 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt.

Die Hundesteuer 2017 wird mit den zuletzt erteilten Beschei-den und darin festgesetzten Beträgen zum 15. März 2017 fällig. Soweit Einzugsermächtigungen vorliegen, werden die Beträge zu den Fälligkeiten abgebucht.

Sofern sich die Besteuerungsgrundlagen im Einzelfall geän-dert haben, werden Änderungsbescheide erteilt.

Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steu-erfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.

Die Steuerfestsetzung kann binnen eines Monats nach ihrer Bekanntgabe im Amtsblatt durch schriftlichen Widerspruch oder zur Niederschrift bei der Stadt Schmölln, Kämmerei SG Steuern, Markt 1, 04626 Schmölln, angefochten werden. Die Frist beginnt mit dem Ablauf des auf den Tag der Bekanntma-chung folgenden Tages. Die Einlegung eines Widerspruchs hat keine aufschiebende Wirkung, die festgesetzte Steuer ist fristgerecht zu zahlen.


Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016 - Amtlicher Teil - Seite 5


Der von der Stadt Schmölln erlassene Heranziehungsbescheid zu wiederkehrenden Straßenausbaubeiträgen für die Abrech-nungsjahre 1991 bis 2003 vom 1. September 2014,

Aktenzeichen 01-00026575-324-801 – betrifft das Grund-stück in der Gemarkung Weißbach, Flur 1, Flurstück 75, Nähe Teichstraße – gegen Herrn Bannert, Peter, zuletzt wohnhaft in 04626 Schmölln, Teichstraße 2/1, wird hiermit öffentlich zugestellt.


Der Bescheidadressat kann in die oben bezeichneten Be-scheide in der Kämmerei der Stadt Schmölln während der all-gemeinen Dienstzeiten Einsicht nehmen bzw. diese in Emp-fang nehmen.



Schmölln, den 10. November 2016

Stadt Schmölln, Kämmerei/Beitragswesen


Die von der Stadt Schmölln erlassenen Heranziehungsbe-scheide zu wiederkehrenden Straßenausbaubeiträgen für

die Abrechnungsjahre Datum der Bescheide

1991 – 2003 1. September 20142009 9. November 20162011 31. August 20152014 10. August 2016

mit Aktenzeichen 01-00026575-312-805 – betrifft das Grund-stück in der Gemarkung Schmölln, Flur 23, Flurstück 832, Friedrich-Naumann-Straße 13 – gegen Herrn Bannert, Peter, zuletzt wohnhaft in 04626 Schmölln, Teichstraße 2/1, wird hiermit öffentlich zugestellt.


Der Bescheidadressat kann in die oben bezeichneten Be-scheide in der Kämmerei der Stadt Schmölln während der all-gemeinen Dienstzeiten Einsicht nehmen bzw. diese in Emp-fang nehmen.

Die Bescheide gelten mit Ablauf von zwei Wochen ab Be-kanntmachung im Amtsblatt der Stadt Schmölln als zuge-stellt.








Stadtwerke Schmölln GmbHWasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Fernwärmeversorgung

BekanntmachungDie Stadtwerke Schmölln GmbH versorgt die Stadt Schmölln mit Trinkwasser gemäß der Verordnung über „Allgemeine Be-dingungen für die Versorgung mit Wasser“ (AVB Wasser V) vom 20. Juni 1980.

Ab 1. Januar 2017 ändert sich die Kennzeichnung von Wasserzählern entsprechend folgender Tabelle:

Bezeichnung Zählergröße Netto in €/mtl. 7 % Ust. in €/mtl. Brutto in €/mtl.

Wohneinheit - 4,00 0,28 4,28

Nichtwohneinheit Qn 2,5 m³/h / Q3 4 m³/h 4,00 0,28 4,28

Qn 6,0 m³/h / Q

3 10 m³/h 24,00 1,68 25,68

Qn 10,0 m³/h / Q

3 16 m³/h 40,00 2,80 42,80

Qn 15,0 m³/h / Q

3 25 m³/h 60,00 4,20 64,20

Qn 25,0 m³/h / Q

3 40 m³/h 100,00 7,00 107,00

Qn 40,0 m³/h / Q

3 63 m³/h 160,00 11,20 171,20

Qn 60,0 m³/h / Q

3 100 m³/h 240,00 16,80 256,80

Schmölln, im November 2016

gez. Ronneburger, Geschäftsführer

Seite 6 - Amtlicher Teil - | - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 11/2016

Informationen aus dem Rathaus

Einwohnerversammlung

für junge Familien

Der Bürgermeister Sven Schrade lädt zu einer „Einwoh-

nerversammlung für junge Familien“ alle Interessierten

für Samstag, den 17. Dezember 2016, um 10:00 Uhr,

in den Ratskeller des Rathauses Schmölln recht herz-

lich ein.

Bei diesem Treff können Fragen gestellt und Anre-

gungen und Hinweise gegeben werden zu Themen, die

junge Familien bewegen.

Pressestelle

Aufruf zur Bewerbung um ein Schiedsamt – Ein Ehrenamt mit viel Verantwortung

Die Schiedsfrauen und Schiedsmänner (Schiedspersonen) handeln nach dem Motto „Schlichten statt Richten“. Damit Streitigkeiten erst gar nicht in gerichtlichen Prozessen en-den, sind die Schiedsleute dazu berufen, Streitschlichtung bei kleineren strafrechtlichen Delikten oder bürgerlich-recht-lichen Streitigkeiten durchzuführen, soweit ihre Zuständig-keit dafür in den einschlägigen Vorschriften geregelt ist.

Die Aufgabenpalette der „Schlichter“ ist vielfältig, wie bei-spielsweise: Nachbarschaftsstreitigkeiten, Ärger mit dem Vermieter, aber auch leichte Körperverletzungen, Haus-friedensbruch oder Beleidigung. Die Schiedsmänner bzw. Schiedsfrauen werden für 5 Jahre vom Stadtrat der Stadt Schmölln gewählt und können auf Wunsch auch wiederge-wählt werden.

Wegen Ablauf der Amtszeit im Jahr 2017 sind die Schieds-frauen und Schiedsmänner (Schiedspersonen) für das Gebiet der Stadt Schmölln-Gößnitz neu zu wählen.

Die Stadt Schmölln ruft daher alle interessierten Personen auf, sich auf das Amt der Schiedsfrau bzw. des Schiedsmannes zu bewerben. Durch ihr Interesse an den zu verhandelnden Sachen, durch ihre Bereitschaft, den Beteiligten zuzuhören und auf ihr Vorbringen einzugehen und durch die Herstel-lung einer ruhigen und entspannten Atmosphäre schaffen die Schiedspersonen die Voraussetzung dafür, dass die Parteien sich nach Möglichkeit außergerichtlich einigen und den sozi-alen Frieden wiederherstellen.

Wer sich bewerben möchte, muss mindestens 25 Jahre, sollte aber nicht über 70 Jahre alt sein. Besondere Voraussetzungen für eine Bewerbung sind außerdem, dass Bewerberinnen oder Bewerber die Fähigkeit zur Begleitung öffentlicher Ämter be-sitzen.

Die Schiedspersonen sollten im Wohnbezirk bekannt sein, Autorität genießen und fähig sein, den streitbefangenen Par-teien vorurteilsfrei, sachlich und besonnen zu begegnen. Sie sollten einen zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung der Amts-geschäfte ausreichenden Bildungsgrad haben und über die für die Amtsgeschäfte erforderliche Zeit verfügen.

Bekanntmachungder Unanfechtbarkeit des Beschlusses über die ver-einfachte Umlegung gemäß § 83 Abs. 1 Baugesetz-buch (BauGB) in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) Die Befugnis nach § 80 Abs. 5 Satz 2 in Verbindung mit § 46 Abs. 4 BauGB wurde von der Stadt Schmölln auf das Landesamt für Vermessung und Geoinformation, Katasterbe-reich Zeulenroda-Triebes, übertragen.

Der Beschluss über die vereinfachte Umlegung vom 18.Okto-ber 2016 für das Gebiet der vereinfachten Umlegung „Nö-denitzsch Ausbau“, Gemarkung Nödenitzsch (ausgenommen Recht Abteilung II lfd. 3; Ordnungsnummer 7) ist am 28. No-vember 2016 unanfechtbar geworden.

Mit dieser Bekanntmachung wird nach § 83 Abs. 2 des BauGB der bisherige Rechtszustand durch den im Beschluss über die vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Ausgetauschte oder einseitig zugeteilte Grundstücks-teile und Grundstücke werden so, wie sie stehen und liegen, Bestandteil des Grundstücks, dem sie zugeteilt werden. Die dinglichen Rechte an diesem Grundstück erstrecken sich auf die zugeteilten Grundstücksteile und Grundstücke.

Mit dieser Bekanntmachung werden die neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücksteile oder Grund-stücke eingewiesen. Soweit im Beschluss über die verein-fachte Umlegung für den Einzelfall nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, hat die Bekanntmachung auch folgende Wirkungen:

• Das Eigentum an den ausgetauschten oder einseitig zuge-teilten Grundstücksteilen und Grundstücken geht lastenfrei auf die neuen Eigentümer über.

• Besitz, Nutzungen, Lasten und Gefahren der zugeteilten Grundstücksteile oder Grundstücke gehen ebenfalls auf die neuen Eigentümer über.

• Mit dieser Bekanntmachung werden die im Beschluss über die vereinfachte Umlegung festgesetzten Geldleistungen fällig. Dinglich Berechtigte, deren Rechte durch den Be-schluss über die vereinfachte Umlegung beeinträchtigt wer-den, sind insoweit auf den Geldanspruch des Eigentümers angewiesen.

Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation ver-anlasst die Berichtigung des Grundbuchs und des Liegen-schaftskatasters bei den zuständigen Behörden. Unschädlich-keitszeugnisse sind nicht erforderlich.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist beim Landesamt für Vermessung und Geoinforma-tion, Katasterbereich Zeulenroda-Triebes, Heinrich-Heine-Straße 41, 07937 Zeulenroda-Triebes, schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.

Zeulenroda-Triebes, 1. Dezember 2016

Im Auftrag

Bruno Dietel

Dezernatsbereichsleiter Bodenmanagement

Ende amtlicher Teil

Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016 - Nichtamtlicher Teil - Seite 7

Das Fundbüro informiertAuflistung der im Einwohnermeldeamt / Fundbüro abgege-benen Fundsachen im Monat November

• Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln • 1 Brille • 1 Sonnenbrille• 1 Blutzuckermessgerät

Sollten Sie der Eigentümer einer dieser Gegenstände sein, können Sie diesen im Fundbüro/Einwohnermeldeamt der Stadt Schmölln, Rathaus (Hintergebäude), Markt 1, abholen.

Das Eigentum über die Fundsache geht nach sechs Monaten auf den Finder bzw. bei Eigentumsverzicht durch diesen auf die Stadt Schmölln über.

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter Telefon 034491 76-188 zur Verfügung!

S. Hoch, Fundbüro

TraumzeitbilderDie vierte Ausstellung der Hobbykünstlerin Jana Richter aus dem erzgebirgischen Eppendorf wird in der Schmöllner Rat-hausgalerie mit „Traumzeitbildern“ zu sehen sein.

Am 19. Januar 2017, um 19:00 Uhr, wird die 180. Ausstel-lung in der „Kleinen Galerie“ im Rathaus eröffnet und kann bis zum 20. März 2017 angeschaut werden.

Ihre „Traumzeitbilder“ er-innern an die kunstfertigen Malereien der Aborigines. Zigtausend Punkte werden zu Linien und Formen, die letzt-lich das Bild prägen, welches dazu animiert, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Darum gibt die Hobbykünstlerin ihren Bildern auch keine Namen.

Seit 2011 betreibt die 51-jährige Versicherungskauffrau dieses Hobby. Angefangen hat Jana Richter auf Zeichenpapier über buntem Papier, bis sie zur Leinwand gegriffen hat. „Meine Bilder entstehen unter meiner Hand, beginnen mit einem Punkt und ich kann nicht vorher sagen wie sie aussehen.“ Ihre farbenfrohen Bilder strahlen etwas Meditatives aus.

Überzeugen Sie sich selbst davon, besuchen Sie die Galerie im Rathaus und lassen die Bilder auf sich wirken.

Hiller, Pressestelle (Foto: privat/ Jana Richter)

Die zukünftigen Schiedspersonen werden selbstverständlich für ihr Amt u. a. durch das Schiedsmannseminar und regionale Fortbildungsveranstaltungen des Bundes Deutscher Schieds-männer und Schiedsfrauen e. V. hinreichend ausgebildet.

Wer seinen Wohnsitz in Schmölln einschließlich der Ortsteile hat und an diesem Aufgabengebiet interessiert ist, wird ge-beten, sich schriftlich bis zum 31. Januar 2017 beim Ord-nungsamt der Stadt Schmölln, Markt 1 in 04626 Schmölln, zu bewerben oder persönlich vorzusprechen.

Nähere Auskünfte über das Amt des Schiedsmannes/der Schiedsfrau erhalten interessierte Bürgerinnen und Bürger unter der Rufnummer 034491 76-180. Allgemeine Infors zum Schiedsamt sind auch im Internet unter www.schiedsamt.de verfügbar.

R. Pröhl, Ordnungsamt

Öffnungszeiten zu Weihnachten und dem Jahreswechsel

Das Rathaus ist bis auf die Weihnachtsfeiertage zu den allge-meinen Sprechzeiten geöffnet.

Das Knopf- und Regionalmuseum bleibt vom 23. Dezember 2016 bis 1. Januar 2017 geschlossen.

Pressestelle

SchülerFreizeitZentrum SchmöllnFinkenweg 11 | 04626 Schmölln

13:00 – 18:30 Uhr (Ferien 10:00 – 18:00 Uhr)

Jeden Tag, ab 13:00 Uhr, helfen wir dir gern bei deinen Haus-aufgaben, lernen mit dir oder helfen dir bei der Erarbeitung von Vorträgen. Auch Bewerbungen kannst du bei uns schrei-ben. Du hast ein Problem und weißt nicht weiter? Wir helfen dir gern! Langeweile plagt dich? Komm vorbei, hier findest du jemanden zum Spielen, Quatschen, Chillen oder mach doch einfach bei einer unserer Aktionen mit.

Angebote Dezember 2016MontagKein Brett vorm Kopf! – Game of the month: Skip-Bo

Dienstag

15:30 Uhr Kreativwerkstatt – kleine Basteleien für die lieben Eltern zu Weihnachten

Mittwoch

Graffiti-AG – mit Guido geht‘s in die nächste Runde16:00 Uhr Die jungen Wilden (bei schlechtem Wetter) – alle

zwei Wochen im Wechsel Fußball und Spiel & Spaß16:00 Uhr Klimperclub Gitarrenkurs – wir suchen neue Mit-

glieder!18:00 Uhr Volleyball für Jugendliche (16 J.) mit Lars

Donnerstag Wii U – Bring die Konsole zum Glühen!

Freitag

15:00 Uhr Flimmerkiste – Wir läuten das Wochenende ein

SFZ – einfach lecker (immer dienstags)

13.12. – Nudel mit Tomatensoße | 20.12. – Chicken-Nuggets mit selbstbemachten Wedges und Dips

Täglich öffnet sich ein Kalendertürchen

… schaut nach, was drin ist!

Seite 8 - Nichtamtlicher Teil - Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016

Ein Spaziergang kann das Leben verändernIn Selleris hat alles angefangen – und nun wurde Gnaden-Hochzeit gefeiert. Am 9. November 2016 feierten Erhard und Erika Hummel aus Schmölln ein seltenes Jubiläum, die Gna-den-Hochzeit.

Aber auf weit über 70 Jahre gemeinsames Miteinander bli-cken sie nun zurück. Denn kennengelernt haben sie sich schon 1941, bei einem abendlichen Spaziergang mit den Jungen und Mädchen aus dem Ort während des Pflichtjahres von Erika bei einem Bauern in Selleris. Sie nannten diese Freizeitbe-schäftigung „Flurbegehung“, erklärt verschmitzt Erhard Hummel, denn Tanz oder ähnliches gab es zu dieser Zeit nicht für die Jugend.

Der Krieg trennte sie von 1942 bis Ende 1945. Verlobung war zu Ostern 1946, es wurde dann im selben Jahr in der Kirche in Großstöbnitz geheiratet.

Die Ehe ist leider kinderlos geblieben, was sie bedauerten. 1955 bezog das Ehepaar das selbstgebaute Häuschen in Schmölln auf dem Wartenberg. Sie waren immer für die El-tern und Geschwister von Erhard und deren Familien da. Und das waren viele, denn Erhard Hummel war einer von neun Kindern. Erika war Einzelkind, was vielleicht ihren Vater zu der Aufforderung an seinen zukünftigen Schwiegersohn vor der Hochzeit bewegte: „Pass mir gut auf meine `Kleene auf“. Das hat Erhard beherzigt, er tut es heute noch und gern.

In ihrer Jugend haben sie viel getanzt. „Heute würde die Ju-gend sagen, wir haben den Saal gerockt“, beim Erzählen huscht den Eheleuten ein vielsagendes Lächeln übers Gesicht.

Sie haben viel am Haus gewerkelt und heute noch bewirt-schaftet Erhard Hummel seinen Garten selbst, zumindest sein geliebtes Erdbeerbeet.

Neuer Aussichtspunkt NödenitzschAm 11.11. dieses Jah-res, es war nicht ganz 11:11 Uhr, wurde im Beisein aller an diesem Projekt Beteiligten der neue Aussichtspunkt in Nödenitzsch der Öffent-lichkeit übergeben.

Nun mit dem um zwei Meter höheren Turm als der vorhergehende, kann der Biotopverbund um Nödenitzsch besser überblickt werden und der Betrachter hat nun eine weite Rundsicht ins Altenburger Land. Der alte drei Meter hohe Turm wurde umgesetzt nach Zschernitzsch.

Die Stadtwerke Schmölln übergaben bei dieser Gelegenheit für dieses Projekt noch einen Scheck. Ihnen gilt der Dank genauso wie der bauausführenden Firma Pößiger, der Regi-onalen Entwicklungsgesellschaft Thüringen und der Wirt-schaftsförderung des Landkreises Altenburger Land, dass die Idee von Altbürgermeister Herbert Köhler so zügig in die Tat umgesetzt werden konnte.

Hiller, Pressestelle

(Foto: J. Hiller, Stadtverwaltung Schmölln)

Mitteilung der Stadtwerke Schmölln GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

in der Zeit vom 15. Dezember 2016 bis zum 15. Januar 2017 wird die turnusmäßige Jahresendablesung Ihres Wasserzäh-lers durch Beauftragte der Stadtwerke durchgeführt.

Bitte gewähren Sie unseren Mitarbeitern Zutritt und halten die Messeinrichtung für die Ablesung im oben genannten Zeitraum zugänglich.

Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken wir uns recht herzlich.

Jürgen Ronneburger, Geschäftsführer

Vernissage im Hotel & Restaurant Bellevue

Zur feierlichen Eröffnung einer Ausstellung passend zum 1. Advent mit winterlichen Impressionen waren am 25. No-vember 2016 zahlreiche Künstler aus dem Altenburger Land anwesend.

Ausgestellt werden Bilder in Öl, Aquarelle und Seidenmale-rei von Anthony Lowe, G. Daehne, Ingrid Kretschmar, Dieter Fuchs, Jochen Spahr, Kathrin Brandt sowie Kati und Christi-ne Frauendorf.

Die Bilder können täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr besichtigt werden.

Heidi Hindemith

Hotel & Restaurant Bellevue Schmölln (Foto: privat)


Unterstützung erfährt das Ehepaar vom Neffen Jürgen Hum-mel und Ehefrau Elke. Zwar kommt früh Schwester Ramona, aber alles andere bewältigt das Ehepaar noch immer selbst.

Nach der Frage, warum die Ehe nun schon so lange hält, kam von beiden die Aussage: „Die Schwierigkeiten des Lebens schweißten uns zusammen!“

Sie haben sich immer gegenseitig unterstützt. Als Erhard ge-sundheitliche Probleme hatte, war Erika stets an seiner Sei-te und nun, da sie nicht mehr gut zu Fuß ist, hat Erhard das gemeinsame Häuschen so eingerichtet, dass sie noch lange

dort wohnen können. „Er liest Erika jeden Wunsch von den Lippen ab“, erzählte uns schmunzelnd der Neffe der Familie, Jürgen Hummel.

„Das beruht auf Gegenseitigkeit“, wehrt Erhard Hummel gleich ab. Das beide füreinander da sind, ist wahrscheinlich ein Garant für eine lange harmonische Ehe. Die Jubilare wa-ren über die vielen Jahre zusammen glücklich und zufrieden.Wir wünschen dem Ehepaar noch viele schöne gemeinsame Zeit.

J. Hiller, Pressestelle (Foto: J. Hiller, SV Schmölln)

zum 70. Geburtstag11.12. Herr Gerhard Lehmann13.12. Herr Dieter Harnisch15.12. Frau Christine Schade17.12. Frau Maria Beck OT Weißbach18.12. Frau Gisela Steindl21.12. Frau Christina Pohl31.12. Frau Christine Gräfe OT Zschernitzsch04.01. Frau Monika Fritzsche07.01. Herr Werner Steinhäuser08.01. Herr Hans-Peter Kranholdt OT Zschernitzsch12.01. Herr Heinz Abel14.01. Frau Elke Zschemisch15.01. Herr Jürgen Wolf16.01. Herr Peter Beer OT Großstöbnitz17.01. Herr Gerd Misch OT Weißbach18.01. Frau Erika Friedrich

zum 75. Geburtstag13.12. Herr Bernd Kirmse13.12. Frau Angelika Wildberg14.12. Frau Dietlind Rott15.12. Herr Helmut Romisch15.12. Frau Beate Thesing24.12. Herr Werner Jahn24.12. Frau Gisela Kämpfer24.12. Herr Hans-Henning Rippl25.12. Herr Wilfried Dartsch26.12. Herr Jürgen Biereigel03.01. Herr Stephan Klaffke10.01. Frau Hannelore Schröder OT Großstöbnitz10.01. Frau Doris Seifert11.01. Frau Karin Nabel14.01. Frau Christa Neetz15.01. Herr Kurt Mehlhorn18.01. Frau Helgard Leitsch OT Großstöbnitz

zum 80. Geburtstag11.12. Herr Günter Taubert12.12. Herr Dieter Dietrich13.12. Frau Elfriede Quaas

18.12. Frau Karin Ungethüm24.12. Herr Dietrich Semmler29.12. Frau Christa Kühn03.01. Frau Irene Pößiger05.01. Frau Ilse Bachmann06.01. Herr Peter Kahnt

zum 85. Geburtstag14.12. Frau Johanna Ripperger18.12. Frau Maria Stiebritz01.01. Herr Heinz Gaumert02.01. Frau Eva Schreck04.01. Frau Isolde Kopczyk07.01. Frau Anita Gerth07.01. Herr Manfred Heinig09.01. Frau Lia Köhler11.01. Frau Anita Lemnitz

zum 90. Geburtstag16.12. Frau Rosalinde Drese28.12. Herr Erwin Weidauer03.01. Frau Irene Bock13.01. Frau Ruth Speck

zum 95. Geburtstag 27.12. Frau Hilda Gerth

zum 101. Geburtstag

18.12. Frau Magdalena Heilmann OT Brandrübel

zum 50. Hochzeitstag (Goldene Hochzeit)15.12. Herr Manfred und Frau Ingrid Petzold 24.12. Herr Dietmar und Frau Christa Schöne

zum 55. Hochzeitstag (Platin-, Saphir- oder Juwelenhochzeit)

23.12. Herr Lothar und Frau Betti Krause OT Großstöbnitz30.12. Herr Wolfgang und Frau Margit Richter 06.01. Herr Günter und Frau Brigitte Meuche 20.01. Herr Christoph und Frau Gisela Klier

zum 60. Hochzeitstag (Diamantene Hochzeit)29.12. Herr Horst und Frau Annelies Dr. Baller


Datum Uhrzeit Veranstaltung | Ort | Veranstalter

Ausstellungbis 31.12.2016

„Stoffliches neu interpretiert“ – Applikationen, Druck und Mischtechniken, Textilkurs des Studio Bildende Kunst im Lindenau-Museum Altenburg | Knopf-museum Schmölln | Stadtverwaltung Schmölln

Ausstellungbis 16.01.2017

„Unser Umzug nach Schmölln“ – Fotocollagen, Arbeiten der Wohnstätte Villa an der Alten Hausmühle Schmölln, eine Einrichtung des DRK Kreisverbandes Alten-burger Land e. V. | Galerie im Rathaus | Stadtverwaltung Schmölln

jeden 1. + 3. Montag im Monat

18:00 Uhr Alkoholfrei leben | Wohnungsverwaltung Schmölln Versammlungsraum | Selbst-hilfegruppe Alkoholfrei leben Schmölln für Suchtkranke und Suchtgefährdete

bis 24.12.2016 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender | Stadtgebiet | Initiative der katholischen Kirche Schmölln

bis 11.12.2016 15:30 – 19:30 Uhr Weihnachtsmarkt | Markt | Stadtverwaltung Schmölln

16.12.2016 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender | Knopf- und Regionalmuseum

17.12.2016 15:30 – 20:00 Uhr Weihnachtsmarkt Schloßig | Schloßig, Dorfzentrum | Feuerwehrverein Schloßig e. V.

17.12.2016 10:00 – 19:00 Uhr Hallenturnier FB | Ostthüringenhalle | SV Löbichau e. V.

18.12.2016 16:00 – 17:00 Uhr Adventsliedersingen mit der Kantorei + Bläserchor Schmölln-Großstöbnitz | Stadtkirche St. Nicolai | ev. Kirchgemeinde + KulturRaumKirche SLN

21.12.2016 09:00 – 12:00 Uhr Wanderung rund um Schmölln, ca. 10 – 15 km, kostenfreie Teilnahme | Treffpunkt Amtsplatz | TuS Schmölln e. V.

27.12.2016 18:00 – 03:00 Uhr Weihnachtsball des Roman-Herzog-Gymnasiums | Ostthüringenhalle |FV RHG Schmölln e. V., Getränke Donat Nobitz

05.01.2017,Ausstellungbis 19.01.2017

19:00 Uhr Schülerprojekt Migration | Ratskeller | Roman-Herzog-Gymnasium Schmölln

07.01.2017 09:00 – 19:00 Uhr Hallenturnier Futsal Männer Vorrunde | Ostthüringenhalle | KFA Ostthüringen

08.01.2017 09:00 – 19:00 Uhr Hallenturnier Futsal Männer Vorrunde | Ostthüringenhalle | KFA Ostthüringen

10.01.2017 19:00 – 20:00 Uhr Entstehung und Entwicklung des Pleißenlandes, Referent Jörg Hahnel | Hotel Reussischer Hof | Heimat- und Verschönerungsverein e. V.

14.01.2017 09:00 – 13:00 Uhr Hallenturnier FB Nachwuchs | Ostthüringenhalle | SG SV Schmölln 1913

14.01.2017 14:00 – 20:00 Uhr Hallenturnier FB AH | Ostthüringenhalle | SV Schmölln 1913


18.01.2017 09:00 – 12:00 Uhr Wanderung rund um Schmölln, ca. 10 – 15 km, kostenfreie Teilnahme | Treffpunkt Amtsplatz | TuS Schmölln e. V.

19.01.2017, Ausstellung bis 20.03.2017

19:00 Uhr „Traumzeitbilder“ – Jana Richter, Eppendorf – Malerei | Galerie im Rathaus | Stadtverwaltung Schmölln

20.01.2017 18:00 – 22:30 Uhr 13. Sparkassen-Cup Fußballturnier | Ostthüringenhalle | SG SV Schmölln 1913


21.01.2017 17:00 – 22:00 Uhr Traditionsfeuer der Jugendfeuerwehr Hutzelfeuer | Festplatz FF, Großstöbnitz | Feuerwehrverein Großstöbnitz e. V.


Veranstaltungsübersicht Dezember 2016 –Januar 2017

Informationen und Allgemeinverfügung des Landratsamtes Altenburger Land zur Geflügelgrippe in Kraft getreten:

Die Geflügelgrippe in Deutschland breitet sich weiter aus. Die Situation verschärft sich bundesweit. In acht Bundeslän-dern sowie in Hausgeflügelbeständen in Mecklenburg-Vor-pommern und Schleswig-Holstein sind zahlreiche Geflügel-grippefälle bei Wildvögeln zu verzeichnen. Darum sind auch in Thüringen weitere Schutzmaßnahmen erforderlich. Es sind neue Schutzgebiete in denen Stallpflicht für Geflügel gilt, festgelegt worden.

Die Aufstallungspflicht gilt nunmehr auch für nachfolgende Bereiche der Stadt Schmölln: Stadtgebiet Schmölln, Ortsteile Zschernitzsch, Großstöbnitz, Kleinmückern, Kummer und Nitzschka. Die Allgemeinverfügung des Landratsamtes Al-tenburger Land – Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmit-telüberwachung – ist unter nachfolgendem Link abrufbar:

www.altenburgerland.de/fm/41/Allgemeinverfuegung.pdf


Veranstaltungen und Vereinsnachrichten

Kurs für ältere Kraftfahrer/innen „Sicher mobil“

Der Kurs umfasst vier Schulungstage, jeweils mittwochs, von 09:00 bis 11:15 Uhr, am 18. Januar, 25. Januar, 1. Februar, 8. Februar 2017 in Schmölln, Volkshochschule Karl-Lieb-knecht-Straße 2/4.

Themen:

Neue Verordnungen im Straßenverkehr 2017 Regeln und Konflikte im Straßenverkehr Mein Auto – meine Technik – meine Sicherheit Mobil sein – mobil bleiben trotz Alters- und Gesundheits-

einschränkungen

Veranstalter:

Motorclub Schmölln e. V. im ADAC

Verkehrsmoderator Dipl.-Päd. K. Burkhardt in Zusammenar-beit mit VHS Altenburger Land. Voranmeldungen werden er-beten bei VHS Geschäftsstelle Schmölln, Tel. 034491 27589

Ihre Teilnahme wird bestätigt auf einer Verkehrsteilnehmer-Schulungskarte und durch eine Teilnahmebescheinigung.

Allen unseren Mitgliedern und ihren Angehörigen, allen un-seren Förderern und Partnern sowie allen Freunden des Mo-torsports wünschen wir eine schöne Adventszeit, friedvolle und erholsame Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2017.

Unsere Wünsche verbinden wir mit einem herzlichen Danke-schön für die Treue zu unserem Motorclub und die vertrau-ensvolle Zusammenarbeit zum Wohle und zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer.

Der Vorstand

Motorclub Schmölln e. V. im ADAC

Freie Gärten in der Kleingartenanlage „Goldene Aue“

Haben Sie Lust auf Betätigung in der Natur und Freude am Gärtnern? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Die Kleingartenanlage „Goldene Aue“ in der Feldstraße in Schmölln bietet bei schöner Aussicht Ruhe, Erholung und die Möglichkeit, auf einer Gartenparzelle sein Gärtnerglück zu versuchen.

Momentan gibt es in der Gartenanlage noch freie Gärten.

Wer hat Lust auf einen Kleingarten? Interessenten melden sich bitte bei Wieland Daehne, Tel.: 0172 5996136.

Wieland Daehne, Vorsitzender (Foto: Wieland Daehne)Kleingartenanlage „Goldene Aue“ e. V. Schmölln

In der Fremde: Migration. Hoffnung. Gewalt

Eine Ausstellung des Kurses Gesellschaftswissen-schaften am Roman-Herzog-Gymnasium

Als im Jahr 2015 Menschen auf der Flucht vor menschenver-achtenden Regimen und Terrorgruppen, vor Hunger, Armut, Krieg und Perspektivlosigkeit in bislang ungeahntem Aus-maß die Grenzen nach Europa überquerten, drang ein lan-ge Zeit verdrängtes Problem ins Bewusstsein der Europäer: Wie umgehen mit dem legitimen Anspruch der Menschen auf ein Leben in Frieden, in Freiheit und Sicherheit? Und welche Verantwortung tragen die in relativem Wohlstand lebenden westlichen Industrienationen gegenüber den zer-fallenden Staatsgebilden Afrikas?

Dass Migration, historisch gesehen, ein allgemein mensch-liches Phänomen darstellt, wurde in der Debatte um Flücht-lingszahlen und Obergrenzen häufig übersehen. Flüchtlinge, Durch- und Auswanderer sowie Einwanderer vom Dreißig-jährigen Krieg bis heute: Deutschland hat eine bewegte Mi-grationsgeschichte. Deutsche Fürsten werben Siedler an, um ihr Land zu bevölkernund Hugenottische Glaubensflücht-linge sollten Wissen und Wohlstand in deutsche Lande brin-gen.

Zur Zeit des Absolutismus machten türkische Kriegsgefan-gene im Militär und bei Hof Karriere. Mit der Industriali-sierung kamen schließlich Tausende polnische Arbeiter ins Ruhrgebiet.

In den 60er Jahren holte die Bundesrepublik über eine Mil-lion so genannte „Gastarbeiter“ aus Italien und der Türkei ins Land, um den Bedarf am Arbeitsmarkt zu decken. Aber auch Deutsche verlassen ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren Leben. Im 19. Jahrhundert zog es viele über den Atlantik nach Amerika und nach Brasilien. Im 20. Jahr-hundert flohen unzählige Menschen vor Krieg und Vertrei-bung, Diktatur und Verfolgung.

Einen Ausschnitt dieser spannungsreichen und langen Mi-grationsgeschichte zu zeigen, haben sich Schüler und Schü-lerinnen des Roman-Herzog-Gymnasiums in Schmölln vor-genommen. Über ein Jahr erarbeiteten sie eine Ausstellung, die sowohl historische Migrationsbewegungen in den Blick nimmt, als auch die Ursachen, die die Flüchtlinge und Ein-wanderer bewogen haben, ihr Land zu verlassen.

Schließlich dokumentiert die Ausstellung, auf welchen Rou-ten sie ihre Länder verlassen haben und wie sie in ihrer neu-en Heimat empfangen wurden. Dabei kommen die Flücht-linge und Einwanderer selbst zu Wort. Ländersteckbriefe informieren über Hintergründe.

Die Ausstellung wird am 5. Januar 2017, um 10:00 Uhr, eröffnet und ist bis zum 19. Januar 2017 im Ratskeller der Stadt Schmölln während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen. Führungen durch die Ausstellung werden angebo-ten donnerstags, von 12:00 bis 14:30 Uhr, und freitags, von 11:30 bis 12:30 Uhr.

Wir danken dem Kreisjugendring der Stadt Altenburg, der unser Ausstellungsprojekt großzügig gefördert hat.

Frank Petz


Lehrgang in Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)

Termin: Samstag, 14.01.2017, 08:00 bis 15:30 UhrLehrgangsort: ASB-Geschäftsstelle Schmölln, Friedrich-Naumann-Str. 4Gebühr: 28,00 Euro Teilnehmer: Fahrschüler und interessierte Personen, die ihre Kenntnisse auffrischen möchten Anmeldung: Tel. 034491 22506, E-Mail [email protected]

Lehrgangstermine Lebensrettende Sofortmaßnah-men 2017 des ASB KV Altenburg/Schmölln e. V.

14.01.2017 | 11.02.2017 | 11.03.2017 | 08.04.2017 | 13.05.2017 | 10.06.2017 | 08.07.2017 | 12.08.2017 | 09.09.2017 | 14.10.2017 | 11.11.2017 | 09.12.2017

Wir sagen Danke!Wenn Weihnachten kommt, dann wird es heller in unserem Leben und die weihnachtliche Erwartung, sie ist wie schöne Musik. (Rainer Kaune)

Der Vorstand und die Geschäftsleitung des ASB KV Alten-burg/Schmölln e. V. möchten sich bei seinen Mitarbeiter/-in-nen und ehrenamtlichen Helfern für die angenehme und gute Zusammenarbeit recht herzlich bedanken.

Unseren langjährigen Mitgliedern gebührt unser Dank für die Hilfe, die uns auch dieses Jahr wieder zu Teil wurde.

Auch unseren Sponsoren möchten wir für die tägliche Un-terstützung für unseren Verein ebenfalls herzlichst unseren Dank übermitteln.

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest, und für das kommende Jahr Gesundheit und viele glückliche Momente.

Sonja Reichardt, Geschäftsführerin

KVT-Notdienst Service gGmbH ist ab 1. Dezember 2016 für die Einsatzdisposition des kassenärztlichen Notdienstes im Altenburger Land zuständigAuch außerhalb der Praxisöffnungszeiten sind niedergelas-sene Ärzte überall in Thüringen für Patienten im Einsatz. Sie beteiligen sich am ärztlichen Notdienst, mit dem sicher-gestellt ist, dass Patienten im Krankheitsfall auch abends, an Feiertagen und am Wochenende einen niedergelassenen Arzt kontaktieren können bzw. eine bedarfsgerechte medizinische Versorgung bekommen.

Bereits im Februar 2016 hatte die KVT-Notdienst Service gGmbH als landesweite Vermittlungszentrale für den kas-senärztlichen Notdienst ihren Betrieb aufgenommen. Sie soll die Ärzte und Rettungsleitstellen entlasten. Die Mitarbeiter informieren die Anrufer über die nächste Notdienstsprech-stunde und über fachärztliche Bereitschaftspraxen. Wenn nö-tig, können sie einen Hausbesuch organisieren.

Schrittweise wurden in den letzten Monaten die verschie-denen Notdienstbereiche in Thüringen durch die KVT-Not-dienst Service gGmbH übernommen. Im Altenburger Land war seit 1995 die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. für die Ein-satzdisposition des ärztlichen Notdienstes zuständig. Zum 1. Dezember wechselt auch hier die Verantwortlichkeit in die Vermittlungszentrale der Kassenärztlichen Vereinigung.

Damit endet die langjährige bewährte Zusammenarbeit zwi-schen der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen und den Johannitern.

Erreichbar ist der ärztliche Notdienst unter der bundes-weit einheitlichen und kostenfreien Rufnummer 116117.

Bei schwerwiegenden Erkrankungen oder lebensbedroh-lichen Situationen ist auch zukünftig die Notrufnummer 112 zu wählen. Über diese Notrufnummer wird von der Leitstelle Gera der zuständige Rettungsdienst alarmiert.

Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit,die wir uns für einen anderen Menschen nehmen,

das Kostbarste ist, was wir schenken können,haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.

Roswitha Bloch

In diesem Sinne wünscht die Spielleute-Union „Frisch voran“ e. V. SG Schmölln/Gößnitz eine Schippe Herzenswärme, ein Päckchen Liebe, ein Gramm Vorfreude, eine große Portion Menschlichkeit, eine Hand voll guter Wünsche sowie einen Hauch Besinnlichkeit.

Gern bewegen wir all die Zutaten tief in unserem Herzen und teilen diese mit Ihnen auch im Jahr 2017.

Annett Beyer Volker Platz

Vereinsvorsitzende Geschäftsführer

www.frischvoran.de

Beratung zum Arbeitslosengeld (ALG) IIFr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 SchmöllnTel.: 03447 8958020 oder 01578 2291171Beratungszeit: Donnerstag, 09:00 – 12:00 Uhr

Mobile Jugendsozialarbeit SchmöllnCrimmitschauer Str. 50 a, 04626 SchmöllnTel./Fax: 034491 82183, Mobil: 0177 1448611Ansprechpartner: Dirk ReimannBeratungszeit: Donnerstag, 16:00 – 19:00 Uhr

SuchtberatungFr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 SchmöllnTel./Fax: 034491 81472 bzw. 03447 313448Beratungszeit: Montag, 09:00 – 11:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr

Psychosoziale BeratungFr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 SchmöllnTel./Fax: 034491 81472 bzw. 03447 514214Beratungszeit: jeden 1. und 3. Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr

Allgemeine Lebens- und SozialberatungTel.: 03447 8958020Ansprechpartner: Christoph Schmidt

Wunschzettel:• Zeit

• zusammen spielen• gemeinsam feiern


6. Weißbacher AdventsmarktIn den Advent gefeiert, unter einer großen Fichte, im stim-mungsvollen Ambiente des Weißbacher Pfarrhofes, mit dem Kirchenchor Altkirchen-Göllnitz (unter Leitung von Andreas Göthel), mit Engelbasteln (angeleitet von Anja Buchwald) mit Maria (auf Marie) und Joseph (auf Richard) und vielen, vielen Gästen!

Die liebevollen und engagierten Vor- und Nachbereitungen sowie alles Mithelfen und Mitgestalten von Anja und Heiko Buchwald, Manuela und Ralph Kruscha, Elke und Christian Thomas, Karin und Jochen Köhler, Annett und Michael Buch-wald, Angela und Andreas Schütz, von Hannelore Hoffmann, Carola Beer, Eliesabeth Salomo, Manuela Bacher und Angela Becker, von Klaus Greunke, Jochen Laugkner und Ralf Rie-ger haben vielen einen begegnungsreichen ersten Advents-abend beschert.

Vielen Dank auch allen Händlern und Händlerinnen, die den Markt belebt haben: der Imkerei Zschiegner/Landgraf, Gisela Vogel, Janet von Cederstolpe, Elke Thomas, Manuela Bacher und dem Diakonieverein Horizonte. (Fotos: D. Wiegand)

Freundeskreis KULTUR-RAUM-KIRCHE u. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Schmölln laden ein:

Herzliche Einladung zum traditionellen Adventsliedersingen

Stadtkirche St. Nicolai, Sonntag, 18. Dezember 2016, 4. Advent um 16:00 Uhr, mit Kantorei (Kurrende, Jugendsing-kreis, Singkreis), Bläserchor Schmölln-Großstöbnitz und Ih-nen! Der Eintritt ist frei.

Ein neuer Weg ist immer ein Wagnis.Aber wenn wir den Mut haben loszugehen,dann ist jedes Stolpern und jeder Fehltritt den wir gemeistert habenein Sieg über unsere Ängste, unsere Zweifel und Bedenken.

Jochen Mariss

Christoph Beyrer möchte dieses Wagnis eingehen. Sein neu-er Weg führt ihn von Ponitz nach Neustadt an der Aisch in Bayern. Dort wird er am 1. Januar 2017 seine neue Stelle als Kirchenmusiker antreten.

Im Herbst 2008 übernahm er die Leitung des Bläserchores Schmölln-Großstöbnitz und führte nach dem Weggang von Kantor Gerhard Schieferstein die Bläserarbeit in Schmölln fort. Ein spannender und zugleich segensreicher Abschnitt begann nach dem 50-jährigem Bestehen des Bläserchores. Nun galt es die Chormitglieder wieder neu zu motivieren und musikalisch weiter voranzubringen.

Dies ist ihm gut gelungen. Die regelmäßige musikalische Be-gleitung von Gottesdiensten, jährliche Bläsermusiken und di-akonisches Blasen gehörten genauso wie die Ausgestaltung von Veranstaltungen der Stadt Schmölln, Ständchen zu Jubi-läen u. v. a. zu den festen Aufgaben des Chores. Dabei wurde nicht nur in Schmölln, sondern auch in den Gemeinden des Kirchspieles und darüber hinaus musiziert.

Christoph Beyrer ist nicht nur durch die Bläserarbeit in Schmölln bekannt. In Zusammenarbeit mit seiner Frau Annett gab es immer wieder gemeinsame Projekte mit dem Singkreis Schmölln und dem Kirchenchor Gößnitz-Ponitz. So wurde zu Regionalgottesdiensten gemeinsam gesungen und auch Kon-zerte veranstaltet.

Die jährliche sehr beliebte Kindersingwoche in Ponitz war ein fester Termin für viele musikbegeisterte Kinder aus nah und fern. Die Freude war an den Gesichtern der Akteure nach den Aufführungen des einstudierten Musicals im Rahmen eines Familiengottesdienstes deutlich zu erkennen.

Diese Wochen mit all den Vorbereitungen, Stress und dem dazugehörigen Erfolg wird dem Kantorenehepaar Annett und Christoph Beyrer in Erinnerung bleiben.

Die Kirchgemeinde Schmölln und der Bläserchor Schmölln-Großstöbnitz möchten Christoph Beyrer auf diesem Wege für seine Arbeit und sein unermüdliches Engagement in all den zurückliegenden Jahren herzlich Danke sagen.

Wir wünschen ihm auf seinem neuen Weg Gottes Segen und Gesundheit. Mögen seine Gaben viele Menschen mit Freude erfüllen!

Bianca Herling, Jörg Geithel Foto: Jörg Geithel


Feuerwehrreport November 2016Im Monat November wurden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Schmölln zu zwanzig Einsätzen alarmiert.

So brannte am 11. November 2016 gegen 11:30 Uhr, ein Transporter Fiat Ducato innerhalb des Autohofes Esso, an der Autobahnauffahrt Ronneburg, in voller Ausdehnung. Der niederländische Fahrzeugführer gab an, dass es während des Tankvorganges mit Autogas eine Verpuffung gegeben habe. Daraufhin stand das Fahrzeug innerhalb kürzester Zeit in Flammen. Ein Übergreifen des Brandes auf das Tankstel-lengebäude konnte durch die eingesetzten Wehren aus Lö-bichau/Beerwalde, Wildenbörten, Untschen, Ronneburg und Schmölln zwar verhindert werden, jedoch entstand am Ge-bäude erheblicher Sachschaden. Die Nottaste der Zapfsäulen wurde durch das Tankstellenpersonal rechtzeitig betätigt, so dass von den gelagerten leicht entzündlichen Flüssigkeiten keine Gefahr mehr ausging. Der Fahrer des Fahrzeuges wur-de leicht verletzt, konnte jedoch vor Ort durch den ebenfalls alarmierten Rettungsdienst versorgt werden. Für die elf ein-gesetzten Schmöllner Kameraden war der Einsatz gegen 13:30 Uhr beendet.

Ein auslaufender Dieseltank eines LKW mit slowakischem Kennzeichen hielt am 22. November 2016, gegen 21:30 Uhr, die Schmöllner Kameraden in Atem. Der LKW hatte Teile geladen, welche für eine Schmöllner Firma bestimmt waren. Jedoch konnten diese erst am nächsten Tag abgeladen werden. Beim Einparken auf den dafür vorgesehenen Flächen in der Straße „Am Kemnitzgrund“, bemerkte der österreichische Fahrer Dieselrückstände auf der Straße. Beim genaueren Be-trachten fiel auf, dass der Tank defekt war. Eigentlich nur ein kleiner Riss, jedoch hätte sich vermutlich über Nacht der ge-

Freiwillige Feuerwehr

Stadt Schmölln

samte Tankinhalt, ca. 450 Liter, auf der Straße verteilt bzw. wären in die Kanalisation eingedrungen. Die alarmierten Einsatzkräfte streuten zunächst die betroffene Fläche mit Ölbindemittel ab. Im weiteren Verlauf wurde der gesamte Tankinhalt in einen extra herangeschafften Behälter, mit Hil-fe einer Spezialpumpe, umgepumpt. Insgesamt waren drei-zehn Kameraden am Einsatz beteiligt. Einsatzende war gegen 22:45 Uhr.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Schmölln wünschen den Einwohnern des Stadtgebietes sowie allen Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, vor allem gesundes, neues Jahr 2017. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Förderern und Sponsoren für die groß-zügige Unterstützung im abgelaufenen Jahr.

Einsatzstatistik Monat November 2016Brand mittel: 1Brand klein: 1Alarmierung durch ausgelöste Brandmeldeanlagen: 8Hilfeleistung nach Verkehrsunfall: 1Bahnunterführung unter Wasser: 1Allgemeine Hilfeleistung: 1Öl-/Dieselspur: 1Nottüröffnung 4Fehlalarmierung: 2

Vorschau Monat Dezember 2016 / Januar 2017:• Mittwoch, 28.12.2016, und Montag, 30.01.2017 um 19:00 Uhr, Treff der Alters- und Ehrenabteilung

• Dienstags, 03.01.2017, 17.01.2017, 31.01.2017 um 19:00 bis 21:00 Uhr, Aktiver Dienst der Einsatzabteilung

• Montag, 09.01.2017 um19:00 Uhr, Sitzung Feuerwehrausschuss

• Jeden Freitag von 17:00 bis 18:30 Uhr, Jugendfeuerwehr-Ausbildung

Im Feuerwehrreport des Amtsblattes vom Monat November hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Das Datum des dort beschriebenen Einsatzes war nicht wie angegeben der 22. Oktober 2016, sondern richtigerweise der 21. Oktober 2016. Wir bitten um Entschuldigung.

Besuchen Sie uns im Internet:

www.feuerwehr-schmoelln.de | [email protected]

Frank Neumann, Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln

Dieser Transporter erlitt Totalschaden, nachdem er beim Tankvorgang

an der Tankstelle des Autohofes Esso in Beerwalde in Brand geriet.

(Fotos: Feuerwehr)

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“

Kurs: Lebensrettende SofortmaßnahmenTermin: Samstag 17.12.2016, 08:00 bis 16:00 UhrLehrgangsort: Lehrrettungswache Schmölln, Am Kemnitzgrund 26 Gebühr: 25,00 EuroTeilnehmer: Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, AM, B, BE, L und TAnmeldung: Hausnotruf und Servicezentrale der Johanniter (24 h), Tel. 03447 502592, E-Mail [email protected]

i. A. Bärbel Kleinoth, Ausbildung


PSV Schmölln

17. Volleyballturnier um den Pokal des Bürgermeisters der Stadt Schmölln

Am Samstag, dem 5. November 2016, fand, im 950Jahr der Stadt Schmölln, das 17. Volleyballturnier um den Pokal des Bürgermeisters der Stadt Schmölln in der Ostthüringenhalle statt.

Zwölf Mannschaften aus dem Schmöllner Umland und Gera wurden vom Bürgermeister begrüßt. Viele bekannte Ge-sichter, aber auch einige neue Spieler waren angetreten. Nach der Auslosung wurde auf den drei Feldern um eine gute Aus-gangsposition für die alles entscheidende Endrunde gespielt. Lange Ballwechsel und gelungene Kombinationen machten deutlich, mit welcher Freude die Freizeitsportler hier ange-treten waren.

Immerhin dauerte das Turnier von 09:30 Uhr bis nach 18:00 Uhr, als dann fest stand, dass es einen neuen Sieger als den der letzten Jahre geben wird. Die Siegerehrung nahm dann der erste Beigeordnete der Stadt Schmölln vor.

Am Ende wurden die Mannschaften aus Altkirchen, die Ju-dokas des PSV Schmölln, SV Thonhausen I, SV Großstöb-nitz, Prost Schmölln, Army & Friends, SV Ponitz, Blau Gelb Ehrenberg, Fortschritt Schmölln mit einem kleinen Präsent, einer Urkunde und der Festschrift zur 950-Jahr-Feier geehrt.

Sportinformationen500 Teilnehmer an KSB

Aus- und FortbildungsangebotenMit der Übergabe der Breitensport C-Lizenzen des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) an 14 „frisch gebackene“ Übungsleiter endet das Ausbildungsjahr des Kreissportbundes Altenburger Land.

Die DOSB C-Lizenz war dabei mit 90 Unterrichtseinheiten unsere umfassendste Ausbildungsform. Ihr voraus ging ein Grundlagen-Lehrgang, der 32 Lehreinheiten umfasste. Die-sen Grundkurs absolvierten in diesem Jahr 48 Teilnehmer erfolgreich. Auf dem Lehrplan standen Themen wie Grund-lagen der Trainingslehre, Ernährung, Sportmedizin, Kinder-schutz, Trendsportarten oder Recht/Versicherung.

An Fortbildungsveranstaltungen für Übungsleiter und Ver-einsmanager nahmen zudem 450 Personen teil.

Der Kreissportbund freut sich über frisches know-how in den Vereinen und wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg bei der Trainingsarbeit.

Wer an der Ausbildung zum Übungsleiter interessiert ist, der sollte Kontakt zum KSB aufnehmen, bereits Mitte Januar geht es mit dem Grundlagenlehrgang für Übungsleiter wieder los.

Kreissportbund Altenburger Land e. V.

Telefon 03447 2537 | [email protected]

Impressum

Amtsbla� der Stadt SchmöllnHerausgeber: Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, 04626 Schmölln

Verantwortliche: Bürgermeister Sven Schrade oder ein Vertreter im Amt. Die Veröff entlichungen der Vereine und Vereinigungen, welche nach dem amtlichen Teil abgedruckt sind, widerspiegeln nicht die Mei-nung der Stadtverwaltung sowie des Stadtrates.

Herstellung / Druck: Nicolaus und Partner Ing. GbR,

Dorfstr. 10, 04626 Nöbdenitz, Tel.: 034496 60041 Fax: 034496 64506

Mail: [email protected]

Erscheinungsweise: 2. Samstag im Monat, Aufl age: 6.900 Exemplare

Beiträge der Vereine / Einrichtungen: Frau Hiller, Rathaus Schmölln

Tel.: 034491 76-121, Mail: amtsbla" @schmoelln.de

Anzeigenau" räge: Nicolaus und Partner, Nöbdenitz

Das Amtsbla" der Stadt Schmölln wird lt. Verteilerschlüssel kostenlos an alle Haushalte des Stadtgebietes verteilt.

Weitere Exemplare können für 1,00 Euro in der Stadtverwaltung Schmölln erworben werden.

Bei Lieferverzug oder -ausfall bi� en wir,

der RaatzconnectMedia GmbH, Gera,

Telefon: 0365 43065 10, Meldung zu machen.


Team 98, Hermes Gera und der Turniersieger MC Thonhau-sen konnten sich zusätzlich über einen schönen Pokal freuen.

Die 18. Auflage soll am 4. November 2017 am gleichen Ort wieder zum Erlebnis aller Sportfreunde werden.

Armin Lange, Vorsitzender PSV Schmölln e. V.

(Foto: PSV/ privat)

Schmöllner Judokas erfolgreich in AumaAn zwei Tagen im November lud der JSV Auma zum Pokal der Stadt Auma-Weidatal ein. Am Samstag trafen sich 160 Judokas aus 21 Vereinen.

Vom PSV Schmölln erkämpften sich Luise Engelmann in der U16 und Aiman Bär in der Alterklasse U8 eine Goldmedaille. Einen zweiten Platz errang Jan Ackermann und Dritte wurden Lena Beer, Kathleen Schöne und Erik Haufe. Platz 5 belegte bei seinem ersten Turnier Fabian Riemann.

Am Sonntag waren vom PSV Schmölln neun Kämpfer in den Alterklassen U10 und U14 angetreten, um die Podestplätze zu kämpfen. Am besten gelang das Luise Engelmann, Bastian Heger und Antonio Otto, die jeweils Erste in ihrer Gewichts-klasse wurden.

Die Silbermedaille erkämpften sich Alexa Pruß, Felix Seidl und Niklas Weber. Über Bronze freute sich Nils Drescher. Leider ohne vordere Platzierungen blieben bei diesem Turnier Linus Franke und Justin Wolf.

Eine besondere Ehrung ging noch an Luise Engelmann. Mit ihren vier souveränen Siegen in ihrer Gewichtsklasse wurde sie zur besten Technikerin in der Alterklasse U14 gekürt.

Ivo Schöne (Foto: PSV/ privat)

Seidokaikan-Karate-Verein Schmölln

Kindergürtelprüfung beim Seidokaikan-Karate-Verein Schmölln

Am 19. November 2016 fand die diesjährige Gürtelprüfung im Kinderbereich des Seidokaikan-Karate-Vereins Schmölln statt. 23 Mädchen und Jungen traten zur Prüfung an. Elf da-von legten die Prüfung des weiß-gelben Gürtels (8. Kyu) und zwölf die für den gelben Gürtel (9. Kyu) ab. Nach einer kurzen Ansprache und Begrüßung durch Trainer André Kluge be-gann dann die Prüfung. Die Prüflinge stellten sich im Block auf und mussten sich zunächst der Herausforderung der Basis-Techniken stellen. Die jeweilige Technik wurde durch Andrè Kluge angesagt und die Prüflinge mussten diese dann jeweils 60 x mit Power und Kiai nachweisen.

Der Basis folgte nun das sogenannte „Bahnen laufen“, das heißt es wurden nun verschiedene Einzel-Techniken in der Bewegung abgeprüft. Der dritte Baustein der Gürtelprü-fung war die sogenannte Kata (Formen). Eine Kata ist eine Übungsform von aneinandergereihten Kampfabfolgen gegen einen imaginären Gegner. Der Ablauf der Kata und die damit verbundenen Techniken sind genau festgelegt.

Im Anschluss daran wurde der Konditionsteil geprüft. Die-ser bestand für die Weiß-Gelb-Gurte aus je 15 und für die Gelb-Gurte aus je 20 Wiederholungen. Zum Konditionsteil gehören Liegestütze, Anhocksprünge im Stand, gerade An-hock-Sprünge im Liegestütz-Stand, diagonale, wechselseitige Sprünge im Liegestützstand sowie Sit-Ups.

Der letzte Teil der Prüfung besteht aus dem Kampf. Die Prüf-linge für den Weiß-Gelb-Gurt kämpften 1 x 2 Minuten und die Gelb-Gurte 2 x 2 Minuten. Sichtlich geschafft, aber glücklich nahmen die 23 Prüflinge dann ihre Urkunde und den neuen Gürtel nach ca. 1,5 Stunden Prüfungszeit in Empfang. Diesen werden sie ab sofort mit Stolz tragen.

Wir gratulieren zum 8. Kyu (Weiss-Gelb-Gurt):

Nico Thieme, Leon Trübger, Pascal Kuhritz, Tobias Hergt, Niclas Löschner, Iona Baciu, Michele Regge, Phelon Mun-zert, Magnus Geier, Erik Leinweber und Luiz Jehnig.

Zum 9. Kyu (Gelb-Gurt) gratulieren wir:

Loris Zeißig, Nora Wagner, Sebastian Freitag, Muriel Gerth,Leon Wagner, Luis Wagner, Hannes Tettenborn, Isabella Bauer, Timo Palme, Emily Kaufmann, Jannik Ritter und Tim Ritter.

Zur Feier des Tages durften sich im Anschluss an die Prüfung alle auf ein asiatisches Essen zur Stärkung freuen.

Insgesamt war Trainer André Kluge mit der Leistung seiner Schützlinge sehr zufrieden, sagte aber, dass sie weiterhin flei-ßig trainieren müssen, um die Techniken zu verfeinern, um diese insbesondere bei der Kata in der nächsten Prüfung noch flüssiger und präziser ausführen zu können.

Katrin Schädlich (Foto: André Kluge)

Tischtennis

2. Bezirksliga der Herren Staffel OstPunktspiel in Altenburg

In Schmölln auf dem Pfefferberg kam es wieder einmal zu einem Spitzenspiel in dieser Klasse. Die Spielunion Schmölln/Thon-hausen und circa 45 Zuschauer konnten sich auf die Begegnung gegen die Sportfreunde von Lok Altenburg freuen. Diese beiden Traditionsvereine, welche im Altenburger Land wohl bekannt sind, boten den Zuschauern feinsten Tischtennissport.


SV Schmölln 1913 erwartet Spitzen-mannschaft zum 13. Sparkassencup

Die Knopfstädter setzen die Tradition des Sparkassencups fort, der am Freitag, 20. Januar 2017, ab 18:30 Uhr, in seine 13. Auflage gehen wird.

Der SV Schmölln 1913 bedankte sich vorab bei der Herkules Schuh GmbH aus Schmölln, die in den letzten drei Jahren Hauptsponsor des Männer-Hallenturnieres war.

Jetzt folgt die Rückkehr des prestigeträchtigen Sparkassen-cups, den der FSV Gößnitz im Jahr 2010 letztmalig gewann. Da die Pleißestädter auch diesmal mitspielen, besteht die Möglichkeit, den Titel zu verteidigen. Der Vorjahresgewinner des Herkules-Cups, der FC Rot-Weiß Erfurt II, nimmt dage-gen nicht mehr am Spielbetrieb teil, sodass es im Vergleich zum Vorjahr einen neuen Sieger geben wird.

Der Gastgeber freut sich, dass alle Verbandsligisten des Al-tenburger Landes ihr Kommen zugesagt haben, sodass es zu-sammen mit den Kreisoberligisten der Region zu spannenden Hallenpartien kommen wird.

Die Teilnehmer sind im Einzelnen: SV Motor Altenburg, ZFC Meuselwitz II, SV Rositz, SV 1879 Ehrenhain (alle Verbands-liga), FSV Gößnitz, SSV Nöbdenitz, SSV 1938 Großenstein und Gastgeber SG SV Schmölln 1913 (alle Kreisoberliga).

Gespielt wird in zwei Staffeln mit je vier Mannschaften, an-schließend Halbfinale und Platzierungsspiele. Bei der Grup-penauslosung werden jeweils zwei Verbands- und zwei Kreis-oberligisten in eine Gruppe gelost.

Die Eintrittspreise sind im Vergleich zum Vorjahr gleich ge-blieben. Über den Vorverkauf wird der SV Schmölln 1913 rechtzeitig informieren.

SV Schmölln 1913 e. V.

SV Schmölln 1913 e. V.

Die Punkte für die Spielunion holten die Spieler:

Th. Winkler 2,5 Punkte | F. Burkhardt 1,5 Punkte | Ch. Sei-del 1,5 Punkte | K. Urban 1,5 Punkte | J. Wiswe 1,5 Punkte | S. Köhler 1,5 Punkte

Volker Müller

Die Spielunion trat mit Winkler, Burkhardt, Urban, Seidel, Wiswe und Annecke an. Die Doppelspiele sind immer wich-tige Bausteine in einem Punktspiel. Das eingespielte Doppel Winkler und Burkhardt gaben nur einen Satz ab und holten den 1. Punkt. Teichmann und Schädlich von Lok Altenburg waren für unsere Jungs zu stark. Resultat war ein klarer 3:0- Sieg für die Altenburger. Das 3. Doppel mit Seidel und Wis-we ging allerdings wieder an die Schmöllner. Die Spielunion konnte somit die 2:1-Führung nach den Doppeln erreichen.

Guten Tischtennissport zeigte ebenfalls das erste Paarkreuz. Winkler gegen Schädlich war ein Match auf Augenhöhe, wo-bei der Altenburger als Sieger vom Tisch ging. Ein Klassiker war wieder Burckhardt gegen Teichmann. Burckhardt zeigte erneut, dass Tischtennis in erster Linie Kopfsache ist. Mit 3:0 war er Teichmann ganz klar überlegen. Auf Urban und Seidel war wieder einmal Verlass. Die beiden überzeugten mit soli-den Leistungen und erhöhten mit den geholten Punkten die Führung auf 5:2.

Das dritte Paarkreuz mussten jedoch beide Spiele an die Al-tenburger abgeben. Somit war der Zwischenstand 5:4 nach der ersten Runde. Mit Siegen von Winkler, Burkhardt und Urban war die Vorentscheidung gefallen. Mit 8:4 für die Schmöll-ner Mannschaft konnten die Altenburger nur noch Kosmetik betreiben. Dies gelang dem Altenburger Sportfreund Kricke, welcher auf 8:5 verkürzte.

Noch ein Sieg und das Tagwerk war vollbracht. Den Sieg mit einem 9. Punkt einzufahren, war die Aufgabe von Wiswe oder Annecke. Spieler Annecke schaffte ein klares 3:0. Wie schon in den letzten Punktspielen machte es Sportfreund Wiswe wieder einmal sehr spannend. Im Wechselbad der Gefühle schaffte er es, nach einen Rückstand im 5. Satz das Ruder nochmals rumzureißen. Der Lohn war der 9 Punkt für seinen Verein.

Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung war es möglich, den 9:5-Sieg gegen die Altenburger zu erkämpfen. Durch die-sen Sieg verteidigte man den ersten Platz in der 2. Bezirksliga.

Die Punkte holten:

F. Burkhardt 2,5 Punkte | K. Urban 2,0 Punkte | Th. Winkler 1,5 Punkte | Ch. Seidel 1,5 Punkte | J. Wiswe 1,5 Punkte

Punktspiel in GeraDie Spielunion Schmölln/Thonhausen musste nach Gera reisen, um ihr Punktspiel gegen den VfL 1990 Gera e. V. 2. Mannschaft zu absolvieren. Die Schmöllner Mannschaft spielte mit Winkler, Burkhardt, Seidel, Urban, Wiswe und Köhler S. Mit dieser Besetzung war die Spielunion der klare Favorit. Alle drei Doppelspiele gingen ohne große Gegenwehr an den Schmöllner Verein. Sollte es ein schnelles Punktspiel werden? Durch die Einzelsiege von Burkhardt, Winkler, Sei-del und Urban sah es danach aus.

Mit 7:0 war dies dann eine klare Sache. Den Ehrenpunkt für den VfL Gera erkämpfte Leeker. Die letzten zwei Tischten-nisspiele zeigten guten Tischtennissport. Sportsfreund Wiswe konnte sein Können im Einzelspiel gegen Dyhringer beweisen. Er lag schon mit 2:0 im Rückstand, konnte sich aber steigern und ging im 5. Satz als Sieger vom Tisch. Auch Spieler Winkler hatte es nicht leicht. Mit 2:0 im Rückstand besann er sich seiner Stärke und konnte den 5. Satz mit 11:9 für sich entscheiden.

Somit erspielte man einen sicheren 9:1-Auswärtssieg und ist weiter Tabellenerster. Mit diesem Team wird noch Einiges möglich sein.

von links nach rechts Winkler, Burkhardt, Köhler, Seidel, Wiswe

(Foto: Volker Müller)


Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrei Altenburg-SchmöllnKath. Gemeinde „Mariä unbefleckte Empfängnis“

Schmölln | Lindenberg 2 | Tel.: 03447 314092

Gottesdienstzeiten:

Sonntag, 11.12.2016 10:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 18.12.2016 08:30 Uhr Heilige MesseSamstag, 24.12.2016 16:30 Uhr Krippenspiel anschlie- ßend ChristmetteSonntag, 25.12.2016 10:00 Uhr Heilige MesseMontag, 26.12.2016 10:00 Uhr Heilige Messe mit Aus- sendung der SternsingerSamstag, 31.12.2016 14:00 Uhr Ökum. Jahresschluss- andacht in der Stadt kirche „St. Nicolai“Sonntag, 01.01.2017 10:00 Uhr Heilige MesseFreitag, 06.01.2017 10:00 Uhr Heilige MesseSonntag, 08.01.2017 10:00 Uhr Hl. Messe

Kinderkirche: Sonntag, 11.12.2016 und 08.01.2017 während der Hl. Messe

Seniorennachmittag: Freitag, 16.12.2016, Beginn 14:00 Uhr mit der Heiligen Messe

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Schmölln | Karl-Liebknecht-Str. 12

Sonntag, 11.12.2016 – 3. Advent10:00 Uhr Frühstücks-Gottesdienst

Dienstag, 13.12.201615:00 Uhr Seniorentreff

Donnerstag, 15.12.201619:30 Uhr Bibelgespräch

Freitag, 16.12.201619:30 Uhr Jugendtreff

Sonntag, 18.12.2016 – 4. Advent09:30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel der Sonntagsschule


Samstag, 24.12.2016 – Heiligabend15:30 Uhr Christvesper

Sonntag, 25.12.2016 – 1. Weihnachtsfeiertag09:30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, parallel ab 10:00 Uhr Sonntagsschule


Samstag, 31.11.2016 – Silvester14:00 Uhr Jahresabschluss-Gottesdienst in der Stadtkirche

Sonntag, 01.01.2017 – Neujahr16:00 Uhr Neujahrsgottesdienst



Tierheim Schmölln

Einladung zur WeihnachtsfeierDer Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V. lädt seine Mit-glieder für Mittwoch, den 14. Dezember 2016, um 16:00 Uhr zur Mitgliederversammlung in das Tierheim Schmölln in der Sommeritzer Straße 75 ein. Traditionell wird dieser Termin mit einem gemütlichen Beisammensein bei Kerzen-schein verbunden. Wir wollen gemeinsam das vergangene Tierschutzjahr Revue passieren lassen und einen Ausblick auf 2017 geben. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme!

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die un-seren Verein auch in 2016 wieder unterstützt haben. Die mit uns verbundenen Städte, Verwaltungsgemeinschaften und Gemeinden, die engagierten Vereinsmitglieder und erfreulich viele Tierfreunde aus nah und fern leisteten uneigennützig Hilfe und gaben Unterstützung. Mit Ihrer Hilfe konnten wir den uns anvertrauten Tieren viel Gutes tun.

Wir wünschen allen Tierfreunden

ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes neues Jahr 2017!

Vermittlungsstopp zu WeihnachtenWir weisen darauf hin, dass im Tierheim Schmölln ab dem 16. Dezember 2016 bis Neujahr keine Tiere vermittelt wer-den. Heimtiere sind kein Weihnachtsgeschenk. Außerdem ist die oft sehr turbulente Zeit zu Weihnachten und Silvester für viele Tiere zu stressig und für eine Eingewöhnung in die neue nd fremde Umgebung ungeeignet.

Natürlich ist unser Tierheim während der Öffnungszeiten wie immer für interessierte Tierfreunde geöffnet. Es können Tiere „reserviert“ und erste Kontakte aufgenommen werden. Ger-ne vermitteln wir Ihnen im neuen Jahr einen unserer Schütz-linge. Momentan warten vier Hunde und zahlreiche Katzen, darunter mehrere süße und verspielte Katzenkinder, auf neue Besitzer.

Interessenten können sich persönlich in der Sommeritzer Str. 75 oder unter Tel.: 034491 23909 melden. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.tierheimschmoelln.de.

Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V.

(Foto: Tierheim/ privat)


Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde

Schmölln / St. NicolaiSonntag, 11.12.2016 – 3. Advent10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai)

Sonntag, 18.12.2016 – 4. Advent16:00 Uhr Adventsliedersingen mit Kantorei (Kurrende, Ju-

gendsingkreis, Singkreis), Bläserchor Schmölln-Großstöbnitz und IHNEN (St. Nicolai)

Samstag, 24.12.2016 – Heiliger Abend14:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (St. Nicolai)17:00 Uhr Christvesper (St. Nicolai)22:00 Uhr Andacht zur Heiligen Nacht (St. Nicolai)

Sonntag, 25.12.2016 – 1. Christfeiertag10:00 Uhr Festgottesdienst und Heiliges Abendmahl, mit Kindergottesdienst (St. Nicolai)

Montag, 26.12.2016 – 2. Christfeiertag10:00 Uhr Festgottesdienst (St. Nicolai)

Samstag, 31.12.2016 – Silvester14:00 Uhr Ökumenische Andacht (St. Nicolai)

Sonntag, 01.01.2016 – Neujahr10:00 Uhr Gottesdienst und Heiliges Abendmahl,

Kindergottesdienst (St. Nicolai)

Sonntag, 08.01.2017 – 1. Sonntag nach Epiphanias10:00 Uhr Gottesdienst mit Weihnachtsliedersingen (St. Nicolai)

Montag, 09.01.201719:00 Uhr Andacht zur Allianzgebetswoche (Kirchplatz 7,

Ernst-Otto-Saal)

Mittwoch, 11.01.201719:00 Uhr Andacht zur Allianzgebetswoche (Ev.-Freikirchl.

Gemeinde Karl-Liebknecht-Straße)

Freitag, 13.01.201719:00 Uhr Andacht zur Allianzgebetswoche (Katholische Kirche)

Sonntag, 15.01.2017 – 2. Sonntag nach Epiphanias14:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss der

Allianzgebetswoche (Katholische Kirche)

Sonntag, 22.01.2017 – 3. Sonntag nach Epiphanias10:00 Uhr Gottesdienst (Gottesackerkirche)

dienstags

09:30 – 10:30 Uhr Krabbelgruppe wechselnde Orte siehe Aushang15:00 – 15:45 Uhr Vorschulkindergemeinde (Pfarrgasse 17) 16:00 Uhr Spatzenchor (Kantorat Kirchplatz 6) 18:15 Uhr Jugendsingkreis 19:30 Uhr Singkreis

mittwochs

18:45 bis 20:00 Uhr Junge Gemeinde

donnerstags

16:00 bis 17:00 Uhr Kindersingkreis 17:00 bis 18:00 Uhr Kindergemeinde17:00 bis 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht (Kirchplatz 7)20:00 Uhr Bläserchor

Seniorenkreis: Dienstag, 13.12.2016 und 10.01.2017, Schmölln, Kirchplatz 7 um 14:00 Uhr

Intuitives Malen:Mittwoch, 07.12.2016 und 04.01.2017, Schmölln, Kirchplatz 6um 19:00 Uhr, Malen zur Jahreslosung

Lampionumzug zum MartinstagDer berittene Martin und sein Knappe waren ein beliebter Magnet für die zahlreichen Kinder, welche mit ihren Eltern gemeinsam nach der Martinsandacht von der Stadtkirche zur katholischen Kirche ihre schönen bunten Lampions vor sich her trugen. Diese langjährige Tradition wurde aber auch nur möglich mit der Absicherung des Umzuges durch die Kame-raden der Freiwilligen Feuerwehr Schmölln und den Ordnern aus den drei christlichen Kirchen. Ganz herzlichen Dank für die Bereitschaft und Unterstützung. Wir bedanken uns auch bei der Stadt Schmölln für die Genehmigung des Lampio-numzuges zum Martinstag.

Konfirmandenunterricht Die Konfirmanden nehmen an den Krippenspielproben in ih-ren Heimatorten teil. In Schmölln beteiligen sich die Konfir-manden an den Proben donnerstags, um 16:00 Uhr, im Kirch-platz 6.

Der Konfirmandenunterricht für alle, die zu Pfingsten 2018 konfirmiert werden, findet wieder ab 5. Januar 2017 von 17:00 bis 18:00 Uhr im E.-Otto-Saal, Kirchplatz 7 statt.

Proben zum Krippenspiel 2016Die Proben zum Krippenspiel finden immer donnerstags, um 16:00 Uhr, im Kantorat Kirchplatz 6 bzw. der Stadtkirche statt. Nähere Informationen erhalten Sie von unserer Kanto-rin Annett Beyrer (Tel. 03764 4632)

Hilfsaktion „Weihnachten im Schuhkarton“In diesem Jahr wurden in Schmölln 186 liebevoll gepackte Schuhkartons abgegeben und insgesamt 530 Euro gespendet. Ganz herzlichen Dank dafür auch im Namen der Kinder.

Bauinformation Außen-Sanierung StadtkircheSo Gott will und die Witterung es zulässt, werden die Bau-arbeiten an der Musterachse zur Außensanierung unserer Stadtkirche in diesem Jahr beendet sein. Wenn dann die Ge-rüste gefallen sind, können Sie sehen, wie die Außenfassade einmal aussehen wird. Wir sind unserem Architekten, Herrn Grützner, und den ausführenden Firmen dankbar für die gute Zusammenarbeit.

Der nächste Bauabschnitt im Jahr 2017 beinhaltet dann die Sanierung der Südfassade bis zum Beginn des Chores. Für die Unterstützung durch Stadt und Land für diesen nächsten Bauabschnitt dürfen wir sehr dankbar sein.

Für den weiteren unfallfreien Fortgang und das Gelingen des großen Werkes erbitten wir den Segen unseres guten GOTTES. Möge er allen Beteiligten, wie auch unserer Ge-meinde das nötige Gottvertrauen und Zuversicht schenken.

Sonntag, 08.01.201709:30 Uhr Gottesdienst parallel ab10:00 Uhr Sonntagsschule

Montag, 09.01. bis Sonntag, 15.01.201719:00 Uhr Allianz- und Gebetswoche Orte siehe Schaukasten




Für alle Kirchgemeinden11. Dezember – Posterstein (Neue Scheune)14:00 Uhr Adventsnachmittag

18. Dezember – Schmölln (St. Nicolai)16:00 Uhr Advents- & Weihnachtsliedersingen

Kirchgemeinden Großstöbnitz mit Kleinstöbnitz, Kleinmückern und Papiermühle

und Zschernitzsch24. Dezember 2016 – Zschernitzsch 14:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel

24. Dezember 2016– Großstöbnitz15:30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel

31. Dezember 2016 – Großstöbnitz15:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier

1. Januar 2017 – Zschernitzsch 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier

8. Januar 2017 – Großstöbnitz09:00 Uhr Gottesdienst

Unser Dank gilt auch allen bisherigen Spendern, z. B. durch das Kirchgeld. Wir bitten, lassen Sie in dieser Beziehung nicht nach. Jede Spende oder auch andere Hilfe ist hochwill-kommen. Die Kontonummer finden Sie auf der Rückseite des Gemeindeboten. Die Kirchenältesten, Pfarrer und Mitarbeiter sind in dieser Sache stets ansprechbar. Vor allem bitten wir Sie aber: Schließen Sie das gute Gelingen des Vorhabens in Ihre Gebete ein.

Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen Ihr Gerd Dittel

KirchgeldEin herzliches Dankeschön an alle Gemeindeglieder, die auch in diesem bereits ihren Gemeindebeitrag als Kirchgeld-Spen-de gegeben haben. Wer seinen Gemeindebeitrag noch nicht bezahlt haben sollte, kann dies noch tun. Durch Ihre Spen-de helfen Sie mit, dass die vielfältigen Aufgaben in unserer Kirchgemeinde verwirklicht werden können. Vielen Dank an alle Spender!

Hier noch mal zur Erinnerung unsere Bankverbindung:

Ev.-Luth. Kirchgemeinde SchmöllnSparkasse Altenburger LandIBAN: DE97 8305 0200 1301 0016 23

Sprechzeiten der Geschäftsführung: jeden 2. Dienstag im Monat, von 09:00 bis 11:00 Uhr, Pfarrgasse 17

geschäftsführender Pfarrer und Pfarramt Schmölln II: Pfarrer Thomas Eisner,Kirchplatz 7, 04626 Schmölln.Tel.: 034491 582624, E-Mail: [email protected]

Pfarramt Schmölln I:Pfarrer Dietmar Wiegand, Teichstraße 23, 04626 WeißbachTel.: 034491 82392, Mobil: 0171 2466707E-Mail: [email protected]

Stadtkirchnerei:Doris Benndorf, Pfarrgasse 17, 04626 Schmöllndonnerstags, 10:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 UhrTel.: 034491 82105E-Mail: [email protected]

www.kirchspiel-schmoelln.de

22. Januar 201 7– Großstöbnitz14:00 Uhr Gottesdienst

26. Januar 2017 – Großstöbnitz14:00 Uhr Frauentreff

Kirchenchor mit Annett Beyrer mittwochs, 18:00 Uhr, Großstöbnitz (Gemeindehaus)

Kirchgemeinde Weißbach mit Brandrübel, Selka und Sommeritz

17. Dezember 2016 – Selka17:00 Uhr Andacht mit Krippenspiel

24. Dezember 2016 – Sommeritz 14:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel

24. Dezember 2016 – Weißbach21:30 Uhr Andacht zur Heiligen Nacht

31. Dezember 2016– Weißbach17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier

1. Januar 2017– Selka 15:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier

8. Januar 2017– Sommeritz10:30 Uhr Gottesdienst

12. Januar 2017– Weißbach14:00 Uhr Gemeindenachmittag

29. Januar 2017– Weißbach14:00 Uhr Gottesdienst mit Kaffeetafel

Krabbelgruppe mit Carola Mildadienstags, 09:30 – 11:00 Uhr: 3. und 31. Januar 2017, Weißbach (Pfarr- & Gemeindehaus)

Christenlehre mit Manuela Kruscha und Karin Köhlermittwochs, 17:00 – 18:00 Uhr, Weißbach (Pfarr- & Gemeindehaus)

Konfirmandenvormittage mit Pfarrer Wiegandsamstags, 09:00 – 12:00 Uhr: 14. und 28. Januar 2017, Weißbach (Pfarr- & Gemeindehaus)

Pfarramt Schmölln IPfr. Dietmar Wiegand | Teichstraße 23 | 04626 Schmölln

Tel.: 034491 82392 oder 0171 2466707,E-Mail: [email protected]

Amtsblatt - Schmölln...Seite 2 - Grußwort - Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016Grußwort zum...

Documents

Transcript of Amtsblatt - Schmölln...Seite 2 - Grußwort - Amtsblatt Schmölln Nr. 12/2016Grußwort zum...