Ankommen, abschalten, auftanken. Selbst die schönsten Bilder können aber nur eine Ahnung vermitteln,

wie erholsam immer wieder ein Aufenthalt bei uns im Alpenhof ist. Daher laden wir Sie ein, mit eigenen

Augen die Naturschönheiten und die echte Gastfreundschaft zu erleben.

Wohlgefühl, Lebensfreude, Harmonie - das sind die Werte, die wir unseren Gästen vermitteln wollen. Aus einem klei-nen Gasthof wurde ein gepflegtes kleines Verwöhn-Hotel. Trotz immer fortwährender Neuerungen ist das Wichtigste geblieben: Die herzliche Atmosphäre, die sehr gute Küche und ein tolles Preis-Leistung-Verhältnis. All das schätzen unsere Stammgäste und lieben es außerdem, inmitten der malerischen Berg- und Naturlandschaft des Passeier-tals, nicht unweit vom Kurort Meran entfernt, den Alltag zu vergessen.

HAUS MIT HERZ KULINARIK WANDERHOTEL

Nehmen Sie sich Zeit für die schönen Dinge im Leben. Wir wissen, dass Urlaub durch den Magen geht. Unser Koch Klaus verwendet eine Vielfalt von frischen, lokalen Produkten und verarbeitet diese zu alpin- mediterranen Gerichten oder zu herzhaften Tiroler Spezialitäten. Alles schmeckt frisch und leicht. Ebenso lecker, die ofenfri-sche Pizza von Chef Walter, die Kindermenüs oder die vegetarischen Menüs. Ein edler Tropfen aus unserem Weinkeller darf dazu natürlich nicht fehlen. Südtirol in all seinen Facetten erleben.

Ein schöner Urlaubstag beginnt. Frühstü-cken Sie auf der sonnigen Gartenterrasse und genießen Sie den Ausblick. Gut ge-stärkt geht es in Ihren Ferientag. Heute eine Wanderung und morgen vielleicht eine Fahrt in die Dolomiten, nach Meran oder zum Gardasee. Alles ist möglich.

DER PERFEKTE FAMILIEN-URLAUB IN SÜDTIROL.

KINDER SIND BEI UNS IM ALPENHOF HERZLICH WILLKOMMEN.

Auf unsere kleinen Gäste wartet ein toller Kinderspielplatz, wo Freundschaften fürs Leben geschlossen werden und Spaß ganz

groß geschrieben wird. Die kleinen Urlauber können sich im Hallenbad austoben und dann in der Familiensauna schwitzen. Oder beim

Tischtennis und Tischfußball Punkte sammeln. Sich anschließend in einem familienfreundlichen Zimmer ausruhen, um im Traum schon an

den kommenden spannenden Tag zu denken. Ob beim Radeln, Wandern, Rafting oder Tarzaning - es ist für alle etwas dabei.

Unzählige Wanderwege und Almhütten warten nur darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Wöchentlich gibt es meh-rere geführte Wanderungen. Chef Walter begleitet unsere Gäste und zeigt Ihnen die schönsten Ausflugsziele des Me-raner Landes. Unerschöpflich ist das Angebot von gemüt-lichen Promenaden bis hin zu extremen Höhenwanderun-gen. Wandern im Passeiertal wird während Ihres Urlaubes zum Erlebnis! Die nahegelegene Seilbahn bringt Sie schnell und bequem auf 2.000 m. Im Tal warten die uralten Waal-wege auf Sie. Wandern Sie sich frei...!

Apparthotel Alpenhof ***sFamilie Hofer

Pseirerstraße 12I-39010 Saltaus

im Passeiertal bei MeranTel. 0039 0473 645 425Fax 0039 0473 209 078

www.alpenhof-suedtirol.cominfo@alpenhof-suedtirol.com

GEO-Koordinaten:46° 43´ 49´´ N11° 12´ 02´ 0

„

Ihre Fam. H

ofer. Wir freuen uns auf Sie...!

SALTAUS

Tauchen Sie ein in die Welt des Wohlbe-

findens. In unserer gemütlichen „Alpen-

Oase“ mit Salzwasser-Schwimmbad, Sau-

na, Dampfbad, Whirlpool und Infrarotka-

bine finden Sie wieder Ihre innere Ruhe

und Entspannung, Energie und neue

Vitalität. Gönnen Sie sich eine Auszeit.

Wählen Sie zwischen einer tiefgehenden

Sportmassage, einer ayurvedischen Öl-An-

wendung oder einem Tiroler Heubad.

Nur für Alpenhof-Gäste

FRÜHLINGSCARD:

Sie fahren täglich mit der Hirzer-Seilbahn GRATIS

(von 08.04. bis 31. 05.17)

MERANCARD:

Kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel (Bus

und Zug), freie Fahrt mit ausgewählten Seilbahnen, kosten-

loser Eintritt in über 80 Museen und zahlreiche Vergüns-

tigungen bei der Sport-& Freizeitwelt in Meran (gültig von

08.04. bis 30.06. und von 14.10. bis 05.11.17).

Die Kinderpreise verstehen sich pro Person und Tag mit Halbpension bei zwei Erwachsenen im Zimmer oder Appartement:

• 0 - 2 Jahre – 10 Euro (mit Mahlzeiten)• 3 - 5,9 Jahre -70%• 6 - 11,9 Jahre -60%• 12 -15,9 Jahre -50%• ab 16 Jahre -20%

Kinderermäßigung bei 2 Erwachsenen Appartement Hirzer + Ifinger:

• bis 11,9 Jahre -50%• bis 15,9 Jahre -40%• ab 16 Jahre -20%

Inklusiv-Leistungen:

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachter Marmelade, Südtiroler Speck und Käse, frischem Obst, lokalen Ei- und Milchprodukten, Müsli, Säf-ten und Sektfrühstück am Sonntag

• 4-5 Gang Verwöhn-Halbpension mit Wahlmenü (vegetarisch, Gluten- und Lak-tose frei, Kindermenüs)

• Täglich großes Salat-Buffet und Antipasti • Aperitif-Abend mit der Gastwirte-Familie am Sonntag mit Infos • Feines Gala-Dinner am Sonntag• Wöchentliches Nudel-Buffet mit Pizza vom Holzofen• Themen-Abende nach Saison: Grill-Abend im Sommer und Törggele-Abend im

Herbst, Menüs rund um den Apfel, der Kastanien oder Wildkräutern• Freie Benutzung unserer „Alpen-Oase“ mit: Salzwasser-Schwimmbad 27°,

Whirlpool, Bio-Kräuter- Sauna, türkisches Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhe-raum, Liegestühle auf der Sonnenterrasse mit Schirm

• FrühlingsCard inklusive• MeranCard inklusive• Immer montags lustige Wanderungen mit Chef Walter

Gästeabholservice „Meraner-Land-Express“ jeden Samstag bis vor die Hoteltür.

Die wichtigen Kleinigkeiten

• Kur-Taxe Euro 1,30 pro Person/Tag. Kinder bis 14 Jahren sind ausgeschlossen.• Die Zimmerreservierung wird erst dann als bindend betrachtet, wenn beidsei-

tig eine schriftliche Bestätigung vorliegt.• Die Hotelrechnungen kann vor Ort in bar (bis Euro 3.000,00), mit EC-Karte

oder im Voraus per Banküberweisung bezahlt werden.• Unsere Bankkoordinaten: IT 90 O (wie Otto) 08226 58840 000 000 206381

SWIFT: ICRAITRR6A 0 (Null)• Die Anreise sollte möglichst samstags oder sonntags erfolgen. Die Zimmer

sind ab 14.00 Uhr bezugsbereit. Die Abreise sollte bis 10.30 Uhr erfolgen.• Storno: Stornierung klingt ärgerlich und ist ärgerlich. Schade wenn Zim-

mer frei bleiben. Infos über die Stornobedingungen erhalten Sie auf unse-rer Homepage. Bei einer vorzeitigen Abreise werden alle reservierten Tage in Rechnung gestellt. Schließen Sie für alle Fälle eine Stornoversicherung ab: www.elviab2b.de. Wir schicken Ihnen gerne die Versicherungspolice zu.

• Die Appartements werden täglich gereinigt und sind mit Bettwäsche, Hand-tücher voll ausgestattet. Für die Endreinigung der Küchenzeile berechnen wir einmalig Euro 15,00.

• Hunde bis 30kg dürfen mitkommen. Wir berechnen Euro 10,00 pro Tag ohne Futter. Nach Absprache darf der Hund zu den Essenszeiten in die Gaststube mit-gebracht werden.

• Nichteingenommene Mahlzeiten werden vom Wochenpreis nicht rücker-stattet.

• Personenaufzug zu den Appartements und zu den Zimmern 109,110,111.

PREISE 2017

Die Preise verstehen sich pro Person und Tagmit Genießer-Halbpension

Saison I

23.04. – 03.06.

Saison II08.04. – 22.04.04.06. – 29.07.15.10. – 05.11.

Saison III

30.07. –14.10.

DOPPELZIMMER „ENZIAN“ für 2-3 Pers. 22-25 m²Balkonzimmer mit DU, WC, Fön, Telefon, Safe, Sitzecke, Klima-Anlage, digitalem Flach-TV, W-Lan, zur westlichen Strassenseite. (Die Ausstattung kann variieren)

Euro 73,00 Euro 76,00 Euro 81,00

EINZELZIMMER „JASMIN“ für 1 Person ca. 12 m²Balkonzimmer mit DU, WC, Fön, Telefon, Safe, Schreibtisch, Klima-Anlage, digitalem Flach-TV, W-Lan, liegt zur westlichen Strassenseite.

Euro 73,00 Euro 76,00 Euro 81,00

ZIMMER „SONNENBLUME“ für 2- 4 Pers. ca. 28 m² Balkonzimmer mit DU, WC, Fön, Telefon, Safe, Sitzecke, teilweise mit hochwertiger Matratzen-Couch, digitalem Flach-TV, W-Lan, liegt zur ruhigen Gartenseite mit Blick auf das Hirzer Wandergebiet. (Die Ausstattung kann variieren)

Euro 78,00 Euro 81,00 Euro 86,00

APPARTEMENT „ALMROSE“ für 2-4 Pers. ca. 38 m² sehr geräumiges Doppelzimmer mit optisch getrenn-tem Wohnraum, große Sitzeck-Bank, hochwertige Mat-ratzen-Couch, Küchenzeile und Kühlschrank, digitalem Flachbild-TV, W-Lan, Safe, DU, WC, Fön, Telefon, ebenerdige, ruhigen gelegene Terrasse mit Gartenmöbel und Blick auf das Hirzer Wandergebiet. Tägliche Zimmerreinigung

Euro 80,00 Euro 83,00 Euro 88,00

FAMILIEN - APPARTEMENT „BUTTERBLUME“ TYP B für 2- 5 Personen ca. 50 m², sehr geräumiges Dop-pelzimmer mit getrenntem Wohnraum, große Sitzeck-Bank, hochwertige Matratzen-Couch, Küchenzeile, Kühlschrank, digitalem Flachbild-TV, W-Lan, Safe, Badewanne, DU, WC, Fön, Telefon, ebenerdige, ruhig gelegene Terrasse mit Gar-tenmöbel und Blick auf das Hirzer Wandergebiet. Tägliche Zimmerreinigung.

Euro 83,00 Euro 86,00 Euro 90,00

FAMILIEN- APPARTEMENT „HIRZER“ für 2- 5 Personen, ca. 57 m², sehr geräumiges Appartement mit Doppelzimmer, getrenntem Kinderzimmer mit Stockbetten, extra Wohnraum, Küchenzeile, Kühlschrank, Couch, Sitz-Eckbank, Badewanne, DU, WC, Bidet , Fön, Telefon, digitalem Flachbild-TV, W-Lan, Safe, großer Balkon zur ruhigen Gartenseite mit Gartenmö-bel und Blick zum Hirzer Wandergebiet oder zum Jaufenpass. Tägliche Zimmerreinigung.

Euro 85,00 Euro 88,00 Euro 92,00

FAMILIEN-APPARTEMENT „IFINGER“ für 4 bis 6 Personen, ca. 64 m², sehr geräumiges Appartement mit 2 getrennten Doppelzimmern, extra großer Wohnraum mit Küchenzeile und Kühlschrank, Couch, Sitz-Eckbank, digitalem Flachbild-TV, W-Lan, Badewanne, DU, WC, Bidet, Fön, Telefon, großer Bal-kon zur ruhigen Gartenseite mit Gartenmöbel und Blick zum Hirzer Wandergebiet . Tägliche Zimmerreinigung.

Euro 85,00 Euro 88,00 Euro 92,00

Endlich Zeit für die Familie

Oster-Wochen 08. 04. - 22. 04. incl. Frühlings- & MeranCardPfingst-Wochen 03. 06. - 17. 06. incl. MeranCardFamilien-Wochen 08. 07. - 15. 07. Törggele-Wochen 28. 10. - 05. 11. incl. MeranCard

Geräumige Familien Appartements mit getrennten Zimmern bieten viel Platz. Geniessen Sie den Vorzug eines Appartements und den Service eines Hotels. Ob Wandern, Reiten, Schwimmen, Radfahren oder Faulenzen. Es ist für alle etwas dabei. Für spezielle Highlights für Kinder sorgt Chef Walter. Profitieren Sie zudem von unseren Vorteilskarten mit vielen tollen Leistungen!

Für unsere Kleinen Gäste:• Kinderspielplatz mit Kicker und Tischtennis • Kinderspielzimmer • Pizzabacken mit Walter. Jedes Kind kreiert seine Lieblingspizza• Kindersauna, Salzwasser-Schwimmbad 27°, Whirlpool & Liege-

wiese mit großzügiger Grünfläche• Spezielles Highlight für jedes Kind: Dorfrunde mit Walter und sei-

nem „Roten Ferrari“ (Fiat 500)• Immer montags: Unterhaltungs-Abend mit Walters Kinderband –

Spiel & Spaß beim Musizieren, Verkleiden und vieles mehr...

7 Nächte im Zimmer „Sonnenblume“ ab Euro 560,00 pro Person / HP Kinderermäßigung bis 70%

Kleinkinder bis 2,9 Jahre wohnen GRATISvom 22. 04. bis 03. 06. vom 17. 06. bis 08. 07. vom 09. 09. bis 30. 09. vom 21. 10. bis 05.11.

Enzian-Almrosen-Wochen 17. 06. bis 08. 07. 17 inklusive MeranCard bis 30. 06. 17

Es gibt kaum ein Gebiet, wo so viele Almrosen wie auf dem Hir-zer-Wandergebiet blühen Bunte Almwiesen mit Enzian, das Bim-meln von Kuhglocken und klare, reine Bergluft. Das ist Wandern auf den Hirzer-Almen. Die Seilbahn bringt Sie binnen Minuten auf luftige Höhe.

7 Nächte im Zimmer Enzian ab Euro 511,00 pro Person / HP Kinderermäßigungen bis 70% - Kleinkinder frei

Stammgäste & Frühlingswochen im Passeiertal vom 22. 04. bis 20. 05. 17 inklusive Frühling- und MeranCard

Zum „Passeirer Frühling“ organisiert der Tourismus-Verband samt Gastwirten ein tolles Programm:

• Besuch der Gärten von Schloß Trauttmansdorff • Geführte Kräuter- und Naturkundliche Wanderungen• Verkostungen von Wein, Grappa, Mozzarella, Apfelstrudel und

tiroler Gerichten• Alm- und Musikfest• Alpines Fingerfood

7 Nächte im Zimmer Enzian ab Euro 490,00 pro Person / HP Kinderermäßigungen bis 70% - Kleinkinder frei

Der Psairer HerbstUrige Almen und herzhafte Hausmannskost vom 08.10. bis 29.10.17

Der Tourismus-Verband Passeier organisiert wunderschöne Aus-flüge mit typischen Verkostungen. Wandern, erholen und schlem-men! Nochmals richtig Sonne und Wärme tanken. Die Almen und Seilbahnen sind noch bis anfangs November geöffnet.

Törggele-Woche ab Euro 490,00 pro Person / HP Kinderermäßigungen bis 70% - Kleinkinder frei

Wochenpreise-Inklusiv-Leistungen:

• 7 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachter Marmelade,

südtiroler Speck und Käse, frischem Obst, lokalen Milchprodukten, Müsli, Säften und Sektfrühstück am Sonntag. Gerne können Sie das Frühstück auf der sonnigen Gartenterrasse einnehmen.

• 4-5 Gang Verwöhn-Halbpension mit Wahlmenü• Täglich frisches Salatbuffet• Feines Gala-Dinner am Sonntag• Wöchentliches Nudel-, Pizza- und Nachtisch-Buffet • Wöchentlicher Grillabend in den Sommermonaten bzw. Törg-

gele-Abend im Herbst• Info- & Aperitif-Abend am Sonntag mit den Wirtsleuten Walter & Gerda• Freie Benützung unserer „Alpen-Oase“ mit: Salzwasser-Schwimm-

bad 27°, Whirlpool, Bio-Kräuter- Sauna, türkisches Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum, Familiensauna

• kostenloser Verleih von Liegestühle mit Handtücher & Schirm• FrühlingsCard & MeranCard: Beschreibung nächste Seite• Wöchentliche Konzerte der Musikkapelle Saltaus • Jeden Montag: lustige Wanderung mit Chef Walter• GuestCard mit vielen Ermäßigungen

5% FRÜHBUCHER-RABATT FÜR VOLLZAHLERBEI WOCHEN-BUCHUNGBIS 31.12.2016