Anleitung zum Download

der Suhner LCA-Produkte via

www.web2cad.com

Das Internet hat unser Informationsverhalten revolutioniert. Es ist aus Privat- und Berufsleben schon heute nicht mehr weg zu denken und fast täglich kommen neue Anwendungsmöglichkeiten hinzu. Als Unternehmen sind wir seit bald 90 Jahren dem Fortschritt verpflichtet, haben ihn in vielen Fällen sogar wesentlich mitgestaltet. Es ist uns deshalb Pflicht und Selbstverständlichkeit zugleich, Ihnen auch in derInformationsvermittlung modernste Technologien anzubieten und zugänglich zu machen. Selbstverständlich können Sie die Daten unserer Bauteile auch weiterhin in unseren Katalogen und auf den Produkte-CD’s finden. Die Zukunft gehört allerdings dem Internet: Es bedeutet für Sie Zeitgewinn und Kosteneinsparungen. Und es garantiert Ihnen grössere Sicherheit bei weniger Fehlerquellen.

Wir möchten Ihnen den Einstieg in dieses neue Konstruktions-Zeitalter so einfach wie möglich gestalten.Deshalb finden Sie auf den folgenden Seiten eine «Schritt-für-Schritt»-Anleitung für Ihren Einstieg in die Internet CAD-Welt.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und Erfolg mit dieser neuen Suhner-Dienstleistung.

OTTO SUHNER AGIndustriestrasse 10 Postfach 1995201 Brugg AGSchweizTel: ++41 (0) 56 464 28 28Fax: ++41 (0) 56 464 28 29E-Mail: automation.expert@suhner.ch

www.suhner.ch /automation

Anleitung zum Download

der Suhner LCA-Produkte via

www.web2cad.com

Das Internet hat unser Informationsverhalten revolutioniert. Es ist aus Privat- und Berufsleben schon heute nicht mehr weg zu denken und fast täglich kommen neue Anwendungsmöglichkeiten hinzu. Als Unternehmen sind wir seit bald 90 Jahren dem Fortschritt verpflichtet, haben ihn in vielen Fällen sogar wesentlich mitgestaltet. Es ist uns deshalb Pflicht und Selbstverständlichkeit zugleich, Ihnen auch in derInformationsvermittlung modernste Technologien anzubieten und zugänglich zu machen. Selbstverständlich können Sie die Daten unserer Bauteile auch weiterhin in unseren Katalogen und auf den Produkte-CD’s finden. Die Zukunft gehört allerdings dem Internet: Es bedeutet für Sie Zeitgewinn und Kosteneinsparungen. Und es garantiert Ihnen grössere Sicherheit bei weniger Fehlerquellen.

Wir möchten Ihnen den Einstieg in dieses neue Konstruktions-Zeitalter so einfach wie möglich gestalten.Deshalb finden Sie auf den folgenden Seiten eine «Schritt-für-Schritt»-Anleitung für Ihren Einstieg in die Internet CAD-Welt.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und Erfolg mit dieser neuen Suhner-Dienstleistung.

SUHNER SU-matic HmbHWalkürengasse 11/1A - 1150 WIENPhone: +43 (0) 1-587 16 14Fax: +43 (0) 1- 587 48 19

E-mail: info@suhner.at

Wenn Sie sich erstmals

registrieren möchten

Stellen Sie Ihre Internet-Verbindung her und gehenSie auf die Homepage www.web2cad.com

Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Anklicken der entsprechenden Flagge

Doppelklicken Sie in der Menuleiste auf den Begriff Power Parts

Klicken Sie auf «Kostenlos registrieren»

Wählen Sie die Power-Parts-Registrierung. Damit steht Ihnen die Nutzung der gesamtenApplikation offen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirmund fügen Sie die verlangten Informationen ein.

Sie erhalten umgehend die Registrierungsbestätigung und Ihr Passwort

Wenn Sie registriert sind

und über ein Passwort verfügen

Stellen Sie Ihre Internet-Verbindung her und gehenSie auf die Homepage www.web2cad.com

Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Anklicken der entsprechenden Flagge

Doppelklicken Sie in der Menuleiste auf den Begriff Power Parts

Wählen Sie jetzt den Begriff «CAD-Bauteile»

Scrollen Sie im linken Feld auf Suhnerund suchen Sie die gewünschte Produktgruppe. Zum Beispiel «Power Master»

Suchen Sie im rechten Feld das gewünschte Produkt (z.B. «BEX 15») und doppelklicken Sie auf «Auswählen»

Via Menupunkt «Einstellungen»...

...können Sie die Applikation nun auf Ihr spezifisches CAD-Programm konfigurieren und die Einstellungen anschliessend speichern.

Zurück in Power Parts wählen Sie die benötigte Ansicht.Klicken Sie auf «OK», sobald das Bauteil gemässIhren Anforderungen konfiguriert ist.

Nach einer kurzen Wartezeit erscheint die gewünschte Zeichnung

Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können die Daten auf Ihre Festplatte downloaden. Oder Sie können Sie via «direct2cad» direkt in Ihre Zeichnungen einfügen

Loggen Sie sich jetzt bitte mit Ihrer email-Adresseund Ihrem Passwort ein

Die Daten stehen Ihnen jetzt zur Verfügung

So einfach geht das.

AustraliaS AustraliaSUHNER PTY. LTD.Unit 5, 5 Vuko PlaceAU - 2102 Warriewood N.S.W.Phone: +61 (0) 2-99-132 144Fax: +61 (0) 2-99-139 815E-mail: suhner@tpgi.com.auInternet: www.suhner.com.au

ArgentinaERIN S.A.Av. Constituyentes 5751AR -1431 BUENOS AIRESPhone: +54 (0) 11 4572 3682Fax: +54 (0) 11 4573 1313E-mail: erin@elsitio.net

AustriaS SU-matic HmbHWalkürengasse 11/1A - 1150 WIENPhone: +43 (0) 1-587 16 14Fax: +43 (0) 1- 587 48 19E-mail: info@suhner.at

BelgiumStimac S.A.Rue de la Petite lle 9BE - 1070 BRUXELLESPhone: +32 (0) 2-558 17 36Fax: +32 (0) 2-558 17 47

DenmarkJan MichelsenIndustriel Automation ApSTempovej 26DK - 2750 BALLERUPPhone: +45-44-68 09 75Fax: +45-44-68 15 94E-mail: janmich@Post6.tele.dk

FranceS FRANCE S.A.3ter, rue ParmentierB.P. 98F - 94143 ALFORTVILLE CEDEXPhone: +33 (0) 1-49 77 62 90Fax: +33 (0) 1-49 77 62 39E-mail: suhner.france@wanadoo.fr

FinlandOY Tecalemit ABHankasuontie 13FIN - 00390 HELSINKIPhone: +358-9-547 701Fax: +358-9-547 1779

Great BritainW. & H. Eves Ltd.P.O. Box 6544Burton on TrentStaffordshireDE13 7ZXPhone: +44 1543 473 444Fax: +44 1543 472 152

NorwayStang Maskin ASOlav Brunborgsv. 27Postboks 148N -1376 BILLINGSTADPhone: +47-66 84 80 69Fax: +47-66 84 81 22

GermanyOTTO SUHNER GmbHTrottäcker 50D - 79713 BAD SÄCKINGENPhone: +49 (0) 7761 557 0Fax: +49 (0) 7761 657 165E-mail: automation@suhner.de

Vertretung:

Baden-Württemberg:Mader GmbHDaimlerstrasse 6D - 70771 LEINFELDENPhone: 0711-79 72 0Fax: 0711-79 72 121

Gebietsleiter:

Norddeutschland:Bernd-Michael RitterOhefeld 12D - 31188 SILLIUMPhone: 05062-91 45Fax: 05062-91 46Auto-Tel. 0171-680 12 38

Berlin/Sachsen/S.-Anhalt/Brandenburg/Mecklenbg.-VorpommernHorst Lutz, Dipl.-Ing.Eichenring 15D - 15827 BLANKENFELDEPhone: 03379-32 14 30Fax: 03379-32 14 31Auto-Tel. 0171-497 75 79

NRW:Dieter StraussFriedberger Weg 13D - 40229 DÜSSELDORFPhone: 0211-261 29 00Fax: 0211-261 29 01Auto-Tel. 0171-680 12 33

Hessen/Pfalz/Saarland/NRW-Süd:Udo HennichElisabeth-Selbert Str. 21D - 63500 SELIGENSTADTPhone: +49 6182 89 73 25Fax: +49 6182 89 73 26Auto-Tel. +49 170 813 46 40

Bayern/Thüringen:Kurt Reichert, Dipl. Ing. (FH)Am Pfaffensteig 21D - 91126 SCHWABACHPhone: +49 911 63 61 00Fax: +49 911 63 73 59Auto-Tel. +49 171 527 56 20

IranFesto Pneumatic S.K.No. 1, Behbahan St., Ramsar Ave.TEHRAN / IranP.O. Box 15815-1485Phone: +98 21 8829 225Fax: +98 21 8822 162E-mail: IROinfo@festo.comInternet: www.festoiran.com

IsraelM.E. Weinstock Ltd.Halahav St. 6P.O. Box 1864IL - 58117 HOLONPhone: +972 (0) 3 558 40 20Fax: +972 (0) 3 558 40 22E-mail: contact@weinstock.co.il

ItalyS ITALIA SPAVia Filotti 2aI - 24123 BERGAMOPhone: +39 035 22 06 88Fax: +39 035 22 59 65E-mail: info@suhner.it

NetherlandsVan Eyle & RuygersSevillaweg 75Postboks 35040NL- 3047 AL ROTTERDAMPhone: +31 (0) 10 245 50 00Fax: +31 (0) 10 262 03 65Phone dir: +31 (0) 10 245 50 72

PolandELKREM SP. z.o.o.Ul. Wielki Rów 40 BPL 87 - 100 TORUNPhone: +48 (0) 56-669 38 41Fax: +48 (0) 56-669 38 32E-mail: elkrem@elkrem.com.plInternet: www.elkrem.com.pl

SlovakiaRupet International s.r.o.Zahradná 29SK - 92101 PIESTANYPhone: +421 (0) 337 726 284Fax: +421 (0) 337 743 550

USAS USA/CanadaSUHNER Industrial Products Corp.Hwy. 411 S./Suhner DriveP.O. Box 1234Rome, GA 30162-1234Phone: +1 (0) 706-235 80 46Fax: +1 (0) 706-235 80 45E-mail: info@suhnerusa.com

ChinaBrilliant Group Investment Ltd.Head office ShanghaiNo. 369, 17E/F Jaing Su Road,Shanghai 200050Phone: +086-21-524-00-211/212/213Fax: +086-21-524-00-210E-Mail: hclhsu@ms26.hinet.net

TurkeyFikret Erdogan ve Ort. Koll. Sti.Otakcilar Cad. No. 56TR - 34050 Eyüp - Istambul / TURKEYPhone: +90 212 544 87 53, 576 71 37Fax: +90 212 567 99 66E-mail: fikreterdogan@superonline.com

SwedenRavema ABMargretelundsvägen 1S - 33124 VÄRNAMOPhone: +46 (0) 370-48 800Fax: +46 (0) 370-49 064Internet: www.ravema.se

PortugalMOTA & TEIXEIRA S.A.Rua Manuel Pinto de Azevedo, 567Apartedo 1460P - 4107-801 PORTOPhone: +351 (2) 2 619 58 00Fax: +351 (2) 2 619 58 01

SwitzerlandS SwitzerlandOTTO SUHNER AGPostfach 199CH - 5201 BRUGGPhone: +41 (0) 56-464 28 28Fax: +41 (0) 56-464 28 32E-mail: info@suhner.chInternet: www.suhner.com

MalaysiaPrecimec SDN. BHD.Suite 501-3B, Wisma Thong Sin11200 Jalan Tanjung BungahPENANG, MalaysiaPhone: +604 899 3958Fax: +604 899 3959E-mail:walter@precimec-com.myInternet: www.precimec-com.my

SloveniaKlasand d.o.o.Hotinja vas, Racka cesta 17SLO-2312 OREHOVA VAS-MARIBORPhone: +386 (0) 2-604 01 11Fax: +386 (0) 2-604 01 10E-mail: klasand@siol.net

TaiwanFaith Automation Enterprises Co., Ltd.10, Wuchuan 7th RoadWuku Industrial ParkTAIPEI HSIEN 248, TaiwanPhone: +886 (0) 2-2299 78 28Fax: +886- (0) 2-2299 76 89

HungariaS SU-matic HmbHWalkürengasse 11/1A - 1150 WIENPhone: +43 (0) 1 587 16 14Fax: +43 (0) 1 587 48 19E-mail: info@suhner.atInternet: www.suhner.at

Printe

d b

y E

ffin

gerh

of

AG

, C

H-5

201 B

rug

g (

12/2

003)

IrelandStanamatics Limited49 GlebemountWicklow TownCo. WicklowPhone: +353 (0) 404 66 130Fax: +353 (0) 404 66 130Mobile: +353 (0) 8723 20 325E-mail: stansutton@eircom.net

Czech RepublicRUPET International s.r.o.Es. Armady 200CZ - 25301 HOSTIVICEPhone: +420 (0) 220 981 017/8Fax: +420 (0) 220 981 019 India

S INDIA Pvt. Ltd.Plot No. 235 U2Bommasandra Industrial AreaBommasandraBANGALORE - 560 099, IndiaPhone: +91 80 783 11 08Fax: +91 80 783 11 09E-mail: blroffice@suhnerindia.com

Korea

South Korea (Mid):INTECH Automation Inc.FL 13, 94–96 Youngdeungpo 7-GaYoungdeungpo-kuKorea 150-037Phone: +82-2-2632 6770Fax: +82-2-2632 6880E-mail: intech01@kornet.netInternet: www.intechautomation.co.kr

South Korea (North):

INTECH Automation Inc.FL 13, 94-46 Youngdeungpo 7-Ga,Youngdeungpo-ku,Korea, 150-037Phone: +082-2-2632-6770Fax: +082-2-2632-6880E-Mail: tsmaing@shinbiro.com

Spain

North:

GUIMA Màquinas-Herramienta, S.L.General Concha 25-7°-Ap.1E - 48010 BILBAOPhone: +34 94 470 30 30Fax: +34 94 421 64 10E-mail: guima.mh@terra.es

South:

COMTESA S.A.Diputación 410E - 08013 BARCELONAPhone: +34-93-265 72 32Fax: +34-93-265 24 73E-mail: comtesa@comtesa.comInternet: www.comtesa.com

East:

NUTAI S.L.C/General Urrutia, n° 65Esc. 6. Entresuelo. Pta. DE - 46013 VALENCIAPhone: +34-96-395 18 81Fax: +34-96-395 18 81E-mail: nutai@netaserv.com

MexicoS Productos IndustrialesMexicanos S.A. de C.V.Av. Castillo de Chapultapec No.4 Local JFracc. Juárez C.P. 76800APDO Postal 125San Juan del Rio, Qro., MéxicoPhone: +52 (427) 272 39 78Fax: +52 (427) 272 81 08E-mail: suhner@prodigy.net.mx

� Weltweit � Dans le monde entier� Worldwide