ANNUAL REPORT 2019 - Trafco · Trafco AR 2019 Cover Eng & Arb.indd 2 3/19/20 6:57:19 PM. ......

٢٠١٩ الــتـــقــــــريـــــرالــــســـــنـــوي

201

9ي

ـوــــ

نــــــ

ــــــــ

ــــس

الر

ــــري

ــــــــ

ــــــــ

ــــقـ

تـالـ

AN

NU

AL

R

EP

OR

T

20

19

تقديم ا�فضل في العالم

2019ANNUAL R E P O RT

Presenting the world's best

Trafco AR 2019 Cover Eng & Arb.indd 1Trafco AR 2019 Cover Eng & Arb.indd 1 3/19/20 6:57:15 PM3/19/20 6:57:15 PM

المكتب الرئيسيص.ب 20202، الــمـنـامــة، مـمـلـكـة البحــريـن

www.trafco.com ،17 727380 :7 17، فاكس 2 9 0 0 0 هاتف: [email protected] :البريد ا#لكتروني

Corporate OfficeP O Box 20202, Manama, Kingdom of Bahrain Telephone: 17 729000, Fax: 17 727380, www.trafco.comemail: [email protected]

Success... realized by stronger global network

النجاح... يتحقق من خاللشبكة عالمية أقوى

Trafco AR 2019 Cover Eng & Arb.indd 2Trafco AR 2019 Cover Eng & Arb.indd 2 3/19/20 6:57:19 PM3/19/20 6:57:19 PM

حضرة صاحب الجاللةالملك حمد بن عيسى آل خليفة

ملك مملكة البحرين المفدى

صاحب السمو الملكيا'مير خليفة بن سلمان آل خليفة

رئيس الوزراء الموقرمملكة البحرين

صاحب السمو الملكيا'مير سلمان بن حمد آل خليفة

ولي العهد ا'مين نائب القائد ا'على

النائب ا'ول لرئيس الوزراءمملكة البحرين

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٢٠١٩

اربعة عقود من الخدمة المتميزة

Aõéc áeÉY áªgÉ°ùe ácô°ûc 1977 ΩÉ©dG »a (ƒμaGôJ) ƒμaGôJ áYƒªée â°ù°SCÉJ .øjôëÑdG áμ∏ªe »a ájòZC’G IóYÉæ°U ∫Éée »a IójóL IQƒK çGóME’ IQOÉÑe øe »a iôL »dhCG ìôW ∫ÓN øe áªgÉ°ùe ácô°T ≈dG ,ìÉéæHh ,ácô°ûdG âdƒëJ óbh á«°VÉªdG á©HQC’G Oƒ≤©dG ∫ÓNh .øjôëÑdG á°UQƒH »a êQOG ≥M’ âbh »a 1980 ΩÉY IRQÉÑdG äÉMÉéædG øe ójó©dG É¡dÓN â≤≤Mh ìÉéædG Iô«°ùe ácô°ûdG â∏°UGh »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG π°†aCG øe IóMGh É¡fƒμd áÑ«W á©ª°S ÜÉ°ùàcG »a âëéfh kÉaOGôe ƒμaGôJ º°SG íÑ°UCG ...Ωƒ«dGh ,øjôëÑdG áμ∏ªe »a á«FGò¨dG äÉYÉæ°U ∫Éée AÉëfG ™«ªL øe OQƒà°ùªdG hCG kÉ«∏ëe áéàæªdG á«FGò¨dG OGƒªdG OƒLCG øe áYƒªéªd ∫Éée »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ΩóbCG øe IóMGh É¡fƒμdh ,∂dP øe ôãcC’Gh .ºdÉ©dG ºjó≤àH É¡eGõàdE’ ÜÉéYE’Gh á≤ãdG π«f »a âëéf ó≤a ,øjôëÑdG »a á«FGò¨dG OGƒªdG

.á«dÉY IOƒL äGPh Iõ«ªàe äÉeóN

أرجاء من ا'جود استيراد خالل من البحرين لخدمة نعمل العالم

ô«Zh á«FGò¨dG äÉéàæªdG ™jRƒJh OGô«à°SG »a áYƒªéª∏d »°SÉ°SC’G πª©dG õcôàj äÉ©«Ñe ºéëHh á∏°üdG äGP á£°ûfC’Gh á«à°ùLƒ∏dG äÉeóîdGh ™«æ°üàdGh á«FGò¨dG π≤f äÉcô°T ôÑcCG ø«H øe IóMGh ƒμaGôJ ôÑà©Jh .»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 100 RhÉéàj πª°ûJ »àdG äÉéàæªdG øe á©°SGh áYƒªée ™e øjôëÑdG »a á«cÓ¡à°SE’G ™FÉ°†ÑdG á«FGò¨dG ô«Z äÉéàæªdG øe Égô«Zh áaÉédGh IóªéªdGh áÑ∏©ªdG á«FGò¨dG OGƒªdG IOôÑªdG Ωƒë∏dG ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,áLRÉ£dG äGhô°†îdGh ¬cGƒØdGh áeÉ©dG ™∏°ùdGh ,≈°übC’G ¥ô°ûdG ,ÉHhQhCGh πjRGôÑdGh É«dGôà°SG πãe ¿Gó∏H øe IOQƒà°ùªdG IóªéªdGh ≈dEG É«côJ ,É«fGôchG ,¿Éà°ùcÉH ,á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ,IóëàªdG áμ∏ªªdG ,óæ¡dG IOƒédG áÑbGôe º¶f øe áYƒªéªd É¡≤«Ñ£àHh .§°ShC’G ¥ô°ûdGh á«Hô©dG ∫hódG ÖfÉL ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe ójó©dG ºjó≤J π°UGƒJ ƒμaGôJ ¿EÉa ,á«bƒKƒeh áeGô°U ôãcC’G .á«FÉæãà°S’G äÉeóîdGh IRÉàªªdG á«YƒædG π°†aG ¿Éª°V ™e Iô¡°ûdG äGP á«ªdÉ©dG

النجاح من خالل العمل الجماعي

,á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG ¥ƒ°S »a kÉæª«¡e kÉÑY’ íÑ°üJ ¿CG »a áÑbÉãdG É¡àjDhQ øe Aõéc äôªãà°SG óbh .…ƒ°†©dG ô«Zh …ƒ°†©dG ƒªædG ∫ÓN øe ™°SƒàdG ≈∏Y ƒμaGôJ â∏ªY ácô°T É¡cÓàeG ∫ÓN øe øjôëÑdG »a á«FGò¨dG OGƒªdG áYÉæ°U ôjƒ£J »a ƒμaGôJ ƒμaGôJh hôàe ¥Gƒ°SCG ,áLRÉ£dG ¬cGƒØdG ácô°Th äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG áÄÑ©àd øjôëÑdG áYƒªéªdh ,Ω .Ω .P ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T »a á«Ñ∏ZC’G á°üëd É¡cÓàeGh »à°ùLƒ∏dG ≥«≤ëJ »a øjôëÑdG áμ∏ªe ±GógCG áeóîdh .»°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°Th õfÉH á«æjôëÑdG á«àjƒμdG ácô°ûdG ,»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO ø«H …OÉ°üàbE’G πeÉμàdG ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°ûd πeÉμdÉH ácƒ∏ªe »gh ,1992 ΩÉY »a â°ù°SCÉJ »àdG ¿ÉÑdCÓd ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdGh âjƒμdG øe πc »a É¡JÉéàæe ôjó°üJ ≈∏Y πª©Jh âeÉb .á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«≤jôaG ÜôZh ∫Éª°Th øª«dGh ¥Gô©dGh ¿OQC’Gh äGQÉeE’G

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a É¡JÉ«∏ªY ™«°SƒàH ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T

áÑ°ùf ácƒ∏ªe ácô°T »g :شركة البحرين لتعبئة المياه والمشروبات :22000hõjGh ôWÉîªdG π«∏ëàdG ΩÉ¶f IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM óbh ƒμaGôJ πÑb øe %100 √É«ªdG áÄÑ©àd IOƒL IOÉ¡°Th IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,è«∏îdG ± ê ¢S øe 2005 Ö°ùM Ióªà©e ô«jÉ©e ¬ªYóJh √É«ªdG π«∏ëJ »a á°ü°üîàe äÉ°ù°SDƒe É¡ëæªJ »àdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG áÄÑ©àd øjôëÑdG ácô°T ôÑà©Jh .á«é«∏îdGh ájOƒ©°ùdG äÉØ°UGƒªdG ™«æ°üJ ∫Éée »a πª©J »àdG øjôëÑdG »a kGóL á∏«∏≤dG äÉcô°ûdG ø«H øe IóMGh ácô°T ôÑà©J ∂dòc .IOƒédG ô«jÉ©ªH ΩQÉ°üdG ΩGõàdE’G ™e Üô°ûdG √É«e áÄÑ©Jh áÄÑ©J ∫Éée »a IóFGôdG äÉcô°ûdG øe IóMGh äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG áÄÑ©àd øjôëÑdG ,√É«ªdG áÄÑ©J áYÉæ°U ´É£b »a IóFGôdG ájQÉéàdG áeÓ©dG ¢Sƒ∏jÉJ √É«e ôÑà©Jh ,√É«ªdG ±ô°üH ájQÉéJ áeÓY çóMCG ihôeh ,π«Ñ°ù∏°S πãe iôNCG äÉcQÉe ≈dG áaÉ°VE’ÉH áeÓ©dG ™«æ°üJ ≈∏Y ácô°ûdG πª©J Éªc á°UÉîdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øY ô¶ædG äÉéàæe ∫hGóàH ácô°ûdG äCGóH .ƒμaGôJ ¬bƒ°ùJ …òdG É¡LÉàfG §N »a hôàªd ájQÉéàdG

.¥ƒ°ùdG »a ó«L ∫ƒÑ≤H â¶M »àdGh ΩÉ©dG ∫ÓN ¢ùWÉ£ÑdG ≥FÉbQh ôFÉ°ü©dG

¬cGƒØ∏d øjôëÑdG ácô°T ôÑà©J الطازجة: للفواكه البحرين شركة ΩÉ©dG »a â°ù°SCÉJh ,á«FGò¨dG OGƒªdG ∫Éée »a óFGôdG äÉcô°ûdG ióMEG áLRÉ£dG

IQƒ£àªdG á«àëàdG á«æÑdG ™eh .2009 ΩÉY »a %100 ƒμaGôJ É¡àμ∏ªà°SG óbh .1998

âëÑ°UG ó≤a ,á°ü°üîàªdGh á«fÉØàªdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÖæL ≈dG kÉÑæL ácô°û∏d ójõj ájƒæ°S äÉ©«Ñe ºéëH á«cÓ¡à°SE’G ™∏°ùdG ´É£b ≈∏Y kÉæª«¡e kÉÑY’ ácô°ûdG kGóL á£°ûf áLRÉ£dG ¬cGƒØ∏d øjôëÑdG ácô°T ¿EG .»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 12^7 ≈∏Y äGhô°†îdGh ¬cGƒØdG ™jRƒJh OGô«à°SG Éªgh á«FGò¨dG ™∏°ùdG ä’Éée øe ø«dÉée »a kÓ°†a ,áaÉédGh IOôÑªdGh IóªéªdG ájòZC’G ™jRƒJh OGô«à°SG ƒg ôNB’Gh ,áLRÉ£dG øe kGóMGh ácô°ûdÉH äGhô°†îdGh ¬cGƒØdG º°ùb ôÑà©jh .á«FGò¨dG ô«Z äÉéàæªdG øY äÉeÓ©dG øe π«∏b OóYh ,RƒªdG øjõîJ ±ôZ ôÑcCG ™e øjôëÑdG »a ΩÉ°ùbC’G ôÑcCG øe ∫GójGôHh ,πãe á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG ™jRƒJ ácô°T ™e ÜÉ°ùM É¡d Ö°ùëj ájQÉéàdG êÉLOh ,QhOGƒcC’G øe ájQÉéàdG áeÓ©dG hP ¬cGƒah Éà«μ«°T Rƒeh ,ÉHhQhCG õ«dÉàc’

.óæ¡dG øe ôØ∏«fƒj äÉéàæeh ,πjRGôÑdG øe ¿ƒ°ùjÉJ

.ƒμaGôJ ácô°ûd áFõéàdG ´GQP »gh %100 áÑ°ùæH ácƒ∏ªe ácô°T :أسواق مــترو ôÑà©J ,∂°T ÓHh ,hôàe ¿EÉa ,øjôëÑdG AÉLQCG øe áØ∏àîe ≥WÉæe ôÑY ÉgQÉ°ûàfÉHh áeQÉ°U ô«jÉ©ªH hôàe ô¡à°ûJh .áμ∏ªªdG »a kGƒªf ´ô°SC’G ôLÉàªdG π°SÓ°S øe IóMGh ¿hQó≤j øªe øjõ«ªªdG √AÓª©d á¡Lh ¬∏©éj ,ø«æ°ùdG ôe ≈∏Yh .IOƒédG áÑbGôªd »bô°ûdG ´ÉaôdG ´ôa ójóéàH ácô°ûdG âeÉb kGôNDƒe ,äÉéàæªdGh äÉeóîdG π°†aCG

.á«aÉ°VEG äÉ©«Ñe »a º¡°ùJ ¿CG ™bƒàj …òdG

ƒjÉe øe ∫hC’G »a É¡∏ªY ácô°ûdG √òg äCGóH اللوجستية: ترافكو شركة 14 √DhÉ°ûfG áØ∏μJ â¨∏H …òdG »à°ùLƒ∏dG ™ªéªdG ¿EG ,»dÓb »a Égô≤e ™≤jh 2010 ≈∏Y õcôJ »àdG ƒμaGôJ ácô°ûd πeÉμdÉH ácƒ∏ªeh á©HÉJ ácô°T »g ,Q’hO ¿ƒ«∏e IQƒ£àªdG äÉ«æ≤àdG çóMCÉH Iõ¡éªdG »à°ùLƒ∏dG ≥aôªdG Gòg ô≤e ™≤jh .(3PL) ,áaÉL iôNCGh ójôÑàdGh ó«ªéà∏d ≥aGôe ™e Ö©μe ôàe 20^000 áMÉ°ùe ≈∏Y óàªjh ƒμaGôJ ™°†j Ée ,ójóédG …ôëÑdG AÉæ«ªdGh QÉ£ªdG øe Üô≤dÉH »é«JGôà°SG ™bƒe »a øY åëÑH É°†jG ácô°ûdG Ωƒ≤J áμ∏ªªdG »a á«à°ùLƒ∏dG ∫ƒ∏ëdG …Ohõe IQGó°U »a ∂dP »a ÉªH É¡FÓªY IóYÉb ™°Sƒàd kGô¶f øjõîàdG áMÉ°ùe ™«°Sƒàd IójóL πÑ°S

.á«eƒμëdG äÉ¡édG ™e Oƒ≤©dG

PEG øjôëÑdG »a ¿ÉÑdC’G äÉcô°T ≈dhCG ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T ôÑà©J أوال لKلبان: ácô°T º¡°SCG øe %51 áÑ°ùf ƒμaGôJ ∂∏àªJh .1963 ΩÉ©dG ≈dG É¡°ù«°SÉJ ïjQÉJ Oƒ©j ô«jÉ©ªH Ωõà∏J »gh 2005 : 2200 hõjC’G IOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉM »gh ,¿ÉÑdCÓd ∫GhCG IôμàÑªdG äÉéàæªdGh äÉ«æ≤àdG çóMCG âªgÉ°S óbh .á«ªdÉ©dG áeÓ°ùdGh ájòZC’G Iõ«ªàªdG AÓª©dG äÉeóNh Qƒ£àªdG »à°ù«Lƒ∏dG ºYódGh IôgÉªdG á∏eÉ©dG …ƒ≤dGh ácô°T ôaƒJh .á«æjôëÑdG ¥ƒ°ùdG »a kGóFGQ kÉª°SG ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T ¿ƒμJ ¿CG »a âëJ êRÉ£dG Ö«∏ëdGh äÉHhô°ûªdGh ¬cGƒØdG ôFÉ°üY øe kÉ©°SGh kÉØ«W ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ,¿ƒ«HÉa º°SG âëJ ºjôμ°ùjB’Gh ∫GhCG º°SG âëJ πLC’G πjƒ£dG Ö«∏ëdGh ,Qƒf º°SG ∫GhCG ácô°T ôÑà©Jh .áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP äÉéàæªdG øe ôNBG OóY ≈dG áaÉ°VE’ÉH Ö∏Y »a ôªãà°ùJ »àdG ºdÉ©dG »a á«fÉãdGh »Hô©dG è«∏îdG á≤£æe »a ≈dhC’G ¿ÉÑdCÓd iƒ≤dG .¥ÓZE’G IOÉYE’ πHÉb AÉ£Z ΩÉ¶æH IOhõªdG πe 1000 á©°S áª≤©ªdG GôààdG …ôàe øW 100^000 øe ôãcCG á«dÉªLEG á«LÉàfEG ábÉWh kÉØXƒe300 »dGƒM á∏eÉ©dG âeÉb .»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO á≤£æe »a äÉcô°ûdG ôÑcCG øe IóMGh ¿ƒμàd ∫Éª°T ∂dP »a ÉªH kGó∏H 18 »£¨J ≈àdG ôjó°üàdG ¥ƒ°S »a É¡à°üM IOÉjR ≈∏Yácô°ûdG ¢ù∏ée ∫hO »a ôjó°üàdG ≈dEG áaÉ°V’ÉH á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh øª«dG ,É«≤jôaG ÜôZh

.¥Gô©dGh ¿OQC’Gh »é«∏îdG ¿hÉ©àdG

ƒμaGôJ áYƒªée kÉ«FõL É¡μ∏ªJ »àdG ácô°ûdG √òg :شركة البحرين للمواشي πª©Jh øjôëÑdG áμ∏ªe »a …õcôªdG ï∏°ùªdG ôjóJh ∂∏àªàd 2000 ΩÉY »a â°ù°SCÉJ ó©H Éª«ah .¢UÉN πμ°ûH É«dGôà°SG øe á«ëdG ΩÉæZC’G OGô«à°SG »a »°ù«FQ πμ°ûH âfÉc .IóªéªdGh IOôÑªdG Ωƒë∏dG ™jRƒJh OGô«à°SEG πª°ûàd ácô°ûdG á£°ûfCG â©°SƒJ òæe øμdh IójóY äGƒæ°ùd ádhódG πÑb øe ô«Ñc πμ°ûH áeƒªYóe AGôªëdG Ωƒë∏dG äOÉYG ácô°ûdG ¿Éa ≈dÉàdÉHh Ωƒë∏dG ºYO øY ∞bƒàdG ádhódG äQôb 2015 ôHƒàcCG Oó°üH ≈gh IóªéªdGh IOôÑªdG Ωƒë∏dG IQÉéJ ≈∏Y õ«côàdG ºJh É¡dÉªYG »a ô¶ædG

.iôNC’G Ωƒë∏dG äÉéàæe ∫Éée »a ™°SƒàdG

لمحة عن المستقبل

.Iôªà°ùeh á∏°UGƒàe á«∏ªY »g πH ¬JGP óëH kÉaóg ¢ù«d ,kÉ©«ªL º∏©f Éªc ,ìÉéædG ¿EG ™°Sƒà∏d ácô°ûdG πgDƒj Ée ƒgh .áØ°ù∏ØdG √ò¡H ,Ió°ûHh ,øeDƒf ƒμaGôJ ácô°T »a øëfh πH ,á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a §≤a ¢ù«d πª©∏d IQGOE’G ±GógCG ócDƒj ÉªH ,πÑ≤à°ùªdG »a

.∂dòc »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO AÉëfCG ™«ªL »ah

نبـذة عن الشـركة

٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

رؤيتنا.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«FGò¨dG äÉéàæŸG OƒLC’ ±OGôe º°SÉc ±GÎY’ÉH ƒμaGôJ ≈¶– ¿CG

مهمتنا.á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉHh ⁄É©dG ‘ IóFGôdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe áYƒæàe áYƒª› h áeóÿG øe iƒà°ùe ≈∏YCGh ,IOƒ÷G á«dÉY äÉéàæe Ëó≤J ∫ÓN øe AÓª©dG É°VQ ¿Éª°†d

قيمنا

:É¡àjDhQ ≥«≤ëàd É¡∏«Ñ°S ‘ á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G º«≤dÉH Éæàcô°T ó°TÎ°ùJ

»YÉª÷G πª©d ا ájOÉªàY’ ا

á∏FÉ°ùŸ ا ±É°üfE’ ا ΩGõàdE’ ا

≈∏ãŸG º«≤d ا

ننمو بثقة مع توازن مثالي

أهدافنا اOستراتيجية ±GôWC’G øe ºYOh …ƒ≤dG ‹ÉŸG QGô≤à°S’G øe ºYóH

É«LƒdƒæμJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ AGÈN øe ≥jôah ,á«æ©ŸG

,IQGO’G ∫ƒ£°SG ΩÉ¶f IAÉØch øjõîàdGh πjƒªàdGh äÉeƒ∏©ŸG

∫ÓN øe É¡dÉªYCG õjõ©àd IógÉL ƒμaGôJ áYƒª› ≈©°ùJ

.á«FGò¨dG OGƒŸG áÄa ‘ áØ∏àfl äÉYÉ£b ™jƒæJ

برنامج ا'عمال الرئيسية.á°UÉÿG äÉeÓ©dGh äÉYÉ£b ´ƒæJ •

.É¡©jRƒJh ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ä’ÉcƒdGh Iójó÷G äÉéàæŸG ¥ÓWG ™jô°ùJ •.≥jƒ°ùàdG/äÉ©«ÑŸG ‘ IQGOE’G ≥jôa ™«°SƒJ •

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG áØ«Xh õjõ©J •.á«FGò¨dG OGƒŸG áÄa ‘ Iójó÷G ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b øY åëH •

.Iójó÷G äÉcô°û∏d πª©dG øcÉeCG ójó– •.ájQÉéàdG ¢VQÉ©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG •

.»LQÉÿG ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO §£N ôjƒ£J •.¥ƒ°ùdG ‘ ™°SƒJ •

القوة والضعف والفرص والتهديداتالقوة

äÉeóÿG ∂dP ‘ ÉÃ á«à– á«æH ôaGƒJ ™e óLGƒàdG øe Oƒ≤Y á©HQCG •.á«à°ùLƒ∏dG

.á«°ù«FôdG AÓª©dG IóYÉb •

الضعف.iÈμdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe π«∏b OóY ≈∏Y OÉªàY’G •

الفرص.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ÚYQGõŸGh Ú©æ°üŸGh Ú©FÉÑdG QOÉ°üe ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG •

.áØ∏àîŸG ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b ‘ ™°SƒàdG á«fÉμeG •.IójóL äÉéàæe ™jRƒJ ‘ ™°SƒàdG •

التهديدات.¬°ùØf ´É£≤dG ‘ Ú£°Sƒàeh QÉ¨°U ÚÑY’ πÑb øe á°ùaÉæŸG ójGõJ •

.QÉ©°SC’G á«°SÉ°ùM •

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٤٢٠١٩

رأس المال

»æjôëH QÉæjO 10^000^000 ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

»æjôëH QÉæjO 8^067^505 πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ

مجلس اOدارة IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ πæjR »∏Y óªëe º«gGôHEG (1

IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj (2

ƒ°†Y ójDƒªdG π«∏N øªMôdGóÑY ódÉN (3

ƒ°†Y hôîa ∞°Sƒj ˆGóÑY ΩÉ°üY QƒàcódG (4

ƒ°†Y º«gGôHEG óªMCG øjódG ìÓ°U º«gGôHEG (5

ƒ°†Y ∫ÓL ∞°Sƒj óªëe »eÉ°S (6

ƒ°†Y ø«eCG ˆGóÑY ∞°Sƒj OÉ¡L (7

ƒ°†Y »ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY (8

ƒ°†Y º«MôdGóÑY øªMôdGóÑY ∞°Sƒj »∏Y (9

ƒ°†Y ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG OGDƒa (10

اOدارة التنفيذية áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG QGójô°S ¢SEG (1

áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG óYÉ°ùe ¿ÉÿG ˆGóÑY Òª°S (2

äÉ©«ÑŸG ôjóe »Lô£e ΩGõY (3

áYƒªéª∏d ‹ÉŸG ÖbGôŸG .QCG ¿É«fÉeGÈ°S’ÉH (4

áfÉ«°üdG ôjóe Gôjƒμ°S ¢ù«°ùfGôa (5

ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe ¢ûjhQO ≈∏«d (6

¿RÉîŸG ôjóe óªMCG πFGh (7

مدراء أقسام أخرىäÉ«∏ª©dG ôjóe ∫ÉŸÉμæjôc õjõ©dGóÑY (1

.h.¢T.¢T áLRÉ£dG ácGƒØ∏d øjôëÑdG ácô°T

äÉ«∏ª©dG ôjóe ∞°SƒL ƒLGQ (2.h.¢T.¢T á«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ ácô°T

äÉ«∏ª©dG ôjóe ¿Égƒe .»J .»H (3.h.¢T.¢T äÉHhô°ûŸGh √É«ŸG áÄÑ©àd øjôëÑdG ácô°T

á∏ª÷G äÉ«∏ªY ôjóe óYÉ°ùe ÖdÉZ óªMCG (4.h.¢T.¢T hÎe ¥Gƒ°SCG

تحقيق ا�هداف مع فريق متميز.

٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

البـنـــــوك

(Ü.Ω.¢T) »æWƒdG øjôëÑdG ∂æH (1

(Ü.Ω.¢T) óëàŸG »∏gC’G ∂æÑdG (2

¥ô°ûŸG ∂æH (3

»Hô©dG ∂æÑdG (4

óàª«d Ö«ÑM ∂æH (5

(Ü.Ω.¢T) âjƒμdGh øjôëÑdG ∂æH (6

»æWƒdG âjƒμdG ∂æH (7

»eÓ°SE’G øjôëÑdG ∂æH (8

á°üM πfi الشـركات التابعة ácô°ûdG ¢ù«°SCÉàdG

%100 øjôëÑdG (h.¢T.¢T) äÉHhô°ûŸGh √É«ŸG áÄÑ©àd øjôëÑdG ácô°T (1

%100 øjôëÑdG (h.¢T.¢T) áLRÉ£dG ¬cGƒØ∏d øjôëÑdG ácô°T (2

%100 øjôëÑdG (h.¢T.¢T) hÎe ¥Gƒ°SCG (3

%100 øjôëÑdG (h.¢T.¢T) á«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ ácô°T (4

%51 øjôëÑdG (Ω.Ω.P) .Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T (5

%50 âjƒμdG (Ω.Ω.P) ¿ÉÑdCÓd á«æjôëÑdG á«àjƒμdG ácô°ûdG (6

(.Ω.Ω.P) (¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°ûd ácƒ∏‡ %98)

á°üM πfi الشركات الزميلة ácô°ûdG ¢ù«°SCÉàdG

%36^26 øjôëÑdG (á∏Ø≤e) (.Ü.Ω.¢T) »°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°T (1

(á«Ø°üàdG â–) %50 ô£b (.Ω.Ω.P) ájòZC’G IQÉéàd á«æjôëÑdG ájô£≤dG ácô°ûdG (1

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٦٢٠١٩

٨٩

١٠ ٢ ١٤

٥

٦٧

٣

مجلس ا#دارة

٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

سامي محمد يوسف جالل .٦عضــو

جهاد يوسف عبدا# أمين .٧عضــو

علي يوسف عبد الرحمن عبدالرحيم .٨عضــو

فؤاد إبراهيم خليل كانو .٩عضــو

عبد الرضا محمد رضا الديلمي .١٠عضــو

إبراهيم محمد علي زينل .١رئيس مجلس ا:دارة

يوسف صالح عبدا# الصالح .٢نائب رئيس مجلس ا:دارة

خالد عبد الرحمن خليل المؤيد .٣عضو اللجنة التنفيذية

د. عصام عبد ا# يوسف فخرو .٤عضو اللجنة التنفيذية

إبراهيم صالح الدين أحمد إبراهيم .٥عضــو

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٨٢٠١٩

Lجلوس

إس سريدار (يسار)الرئيس التنفيذي للمجموعة

سمير عبدا# الخان (يمين)مساعد الرئيس التنفيذي للمجموعة

وقوفL من اليسار إلى اليمين

فرانسيس سكويرامدير الصيانة

عزام مطرجيمدير المبيعات

وائل أحمدمساعد مدير المخازن

باالسبرامانيان أر. المراقب المالي للمجموعة

ليلى درويشمدير الموارد البشرية

ا#دارة التنفـيذيــة ترافكو

٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

Lجلوس

إس سريدار (يمين)الرئيس التنفيذي للمجموعة

سمير عبدا# الخان (يسار)مساعد الرئيس التنفيذي للمجموعة

وقوفL من اليسار إلى اليمين

بي. تي. موهان مدير العمليات

شركة البحرين لتعبئة المياه والمشروبات

عبدالعزيز كرينكالمالمدير العمليات

شركة البحرين للفواكة الطازجة ش.ش.و.

أحمد غالبمساعد مدير عمليات الجملة

أسواق مترو ش.ش.و.

راجو جوسفمدير العمليات

شركة ترافكو اللوجستية ش.ش.و.

إدارة مجموعة شركات

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ١٠٢٠١٩

تقرير مجلس ا#دارة

شـركة أوال ل4لبان ذ.م.م.

á«dÉªLE’G É¡JÉ©«Ñe â¨∏Hh áæ°ùdG √òg ‘ áÑ«W èFÉàf ≥«≤– ‘ ácô°ûdG äôªà°SG ‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 14^7 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e 14^1 OhóëH á≤£æŸG h âjƒμdG ádhO ‘ É¡«Yôa øe πc ‘ äÉ©«ÑŸG ¿EG Éªc á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG IÎØ∏d á«HÉéjEG äGô°TDƒe ∑Éæg h âæ°ù– ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«bô°ûdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG â– áÄÑ©àdÉH É¡JÉeóN Ëó≤J ‘ ácô°ûdG äôªà°SG . áeOÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤G ôjó°üàdG ≈∏Y äõcQ h á≤£æŸG ‘ iôN’G äÉcô°û∏d ¿ƒé©e áÄÑ©àd ‘É°V’G §ÿG ¿G Éªc .á«≤jôa’G IQÉ≤dG h §°Sh’G ¥ô°ûdGh »æjôëHQÉæjO ∞dCG 400 OhóëH QÉªãà°SEÉH áæ°ùdG ∫ÓN ¬æ«°TóJ ” ób ºWÉª£dG h É¡JÉ≤à°ûe h ¿ÉÑdC’G øe IójóL äÉéàæe ìôW ácô°ûdG CGóÑJ ¿CG ™bƒàŸG øeh

.2020 áeOÉ≤dG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN Ëôμ°ùjB’G

شركة البحرين لتعبئة المياه و المشروبات ش.ش.و.

‘ OóL Ú°ùaÉæe ∫ƒNO h √É«ŸG áÄÑ©J ∫É› ‘ ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG øe ºZôdÉH ´ÉØJQG øe ºZôdÉHh , á«bƒ°ùdG É¡à°üM ≈∏Y ßaÉ– ¿G ácô°ûdG âYÉ£à°SG ¥ƒ°ùdG »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e 1^8 ¤EG »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e 1^68 øe äÉ©«ÑŸG ‹ÉªLG áæ°ùdG ‘ »æjôëHQÉæjO ∞dCG 203 øe ÒÑc πμ°ûH ™LGôJ ‘É°üdG íHôdG ¿CG ’EG ™LGÎd Iô°TÉÑe áé«àæc áæ°ùdG √òg ‘ »æjôëHQÉæjO ∞dCG 58 ‹EG á≤HÉ°ùdG QÉéjEGh AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SEG h áÄÑ©J OGƒe øe áØ∏μdG IOÉjR ÖÑ°ùH íHôdG ¢ûeÉg ¢ùÑ°T ≥jƒ°ùJ ‘ É°†jG ácô°ûdG äCGóàHG áÄÑ©àdG QOÉ°üe ™jƒæJ πLG øeh .™bƒŸG §£îJ É¡fEG Éªc (ihôe ) á°UÉÿG ájQÉéàdG É¡àeÓY â– á«ÄÑ©ŸG ¢ùW É£ÑdG áÄÑ©àd ájQÉéàdG áeÓ©dG ¢ùØf ΩGóîà°S’ ∫GhG á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH

.á«LQÉÿGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°S’G ‘ É¡≤jƒ°ùJ h É¡d ôFÉ°üY

شركة البحرين للفواكه الطازجة ش.ش.و.

πHÉ≤e »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e 2^35 OhóëH á«dÉªLG äÉ©«Ñe ácô°ûdG â∏é°S OhóëH áæ°ù∏d ôFÉ°ùN äóÑμJ É¡æμd á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e2^32 á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ »æjôëHQÉæjO ∞dCG 42 íHQ ™e áfQÉ≤e »æjôëHQÉæjO ∞dCG 39 IQGOEG πª©J h äGhGô°†ÿG h ¬cGƒØdG ´É£b ‘ íHôdG ¢ûeÉg ÊóJ QGôªà°SEG ÖÑ°ùH

.Iójó÷G áæ°ùdG ‘ π°†aCG ìÉHQCG ≥«≤– h ™∏°ùdG ™jƒæàd IógÉL ácô°ûdG

أسواق مترو

IQÉ°ùÿG QGôªà°SEG ÖÑ°ùH OÉHÉª∏°S á≤£æe ‘ É¡Yôa ¥ÓZEG ¤EG ácô°ûdG äô£°VG áæ°ùdG øe ådÉãdG ™HôdG ‘ ’EG ¬«a πª©dG GóÑj ⁄ »bô°ûdG ´ÉaôdG ‘ É¡Yôa ¿EG Éªc 2^5 øe ácô°ûdG ‘ äÉ©«ÑŸG ‹ÉªLEG ™LGôJ .√ójóŒh ¬FÉæH IOÉYEG ó©H á«dÉŸG ¢ùaÉæàdG QGôªà°SEG ¢ùμ©fG h »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e 1^9 ¤EG »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e ácô°ûdG AGOG ≈∏Y IÒÑμdG äÓëŸG É¡Mô£J »àdG IÒÑμdG á«éjhÎdG ¢Vhô©dG h

.á«dÉŸG É¡éFÉàf h

شركة ترافكو اللوجستية

∫ÉªY’G h øjõîàdG äÉ«∏ªY øe É¡∏NO ‹ÉªLG ≈∏Y ácô°ûdG â¶ØàMG Éªæ«H ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ¿Éc Éªc »æjôëHQÉæjO ∞dCG 845 OhóëH iôN’G á«à°ùLƒ∏dG »æjôëHQÉæjO ∞dCG 186 øe ÒÑc πμ°ûH â©LGôJ ácô°ûdG á«ëHQ ¿EG ’EG kÉÑjô≤J ™LGôJ ÖÑ°ùH ∂dPh áæ°ùdG √òg »æjôëHQÉæjO ∞dCG 115 ¤EG á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ á°UÉN á«∏«¨°ûàdG áØ∏μdG ´ÉØJQEG ¤G áaÉ°VE’ÉH áeÉY áØ°üH Ò¨∏d øjõîàdG QÉ©°SCG

.¢VQ’G QÉéjEG h AÉHô¡μdG Ωƒ°SQ

âfÉc å«M ¬JÉéàæeh è∏ãŸG êÉLódG ¢üNC’ÉH h OGƒŸG QÉ©°SCG ‘ IóY äÉÑ∏≤J áæ°ùdG äó¡°T å«M ájòZC’G IQÉéàd áÑ°ùædÉH kÉÑ©°U kÉeÉY 2019 ΩÉY âfÉc

. kÉ«∏fi ¿hõîŸG ¢SóμJ h πjRGÈdÉH Qó°üŸG ‘ IÒÑc äÉ«ªc ôaGƒàd áé«àf áæ°ùdG ∞°üàæe ™e OÉM πμ°ûH â©LGôJh áæ°ùdG ájGóH ‘ á©ØJôe QÉ©°SC’G

.…õcôŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ácô°ûdG ´ôa ≈∏Y kÉ«dÉe kÉÄÑY πμ°T É‡ QÉ©°SCÓd kGOÉM kÉ©LGôJ ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ó¡°T êRÉ£dG IóFÉŸG ¢†«H ƒg ôNBG kÉYÉ£b ¿EG Éªc

»æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e 37^7 ¤EG »æjôëHQÉæjO ¿ƒ«∏e 39^5 øe kÉ k£«°ùH kÉ©LGôJ πé°S áYƒªéŸG äÉcô°T äÉ©«Ñe ‹ÉªLEG ¿EÉa ∂dP πc øe ºZôdÉH

áYƒªéŸG á£°ûfCG º¶©e ‘ ‹ÉªLE’G íHôdG ¢ûeÉg ™LGôJ ÖÑ°ùH %2^8 áÑ°ùæH ‹ÉªLE’G íHôdG ¢ûeÉg ™LGôJ Éªæ«H %4^6 ‹GƒM áÑ°ùæH ™LGÎH …CG

ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG ™«H øe Ö°ùμÃ á≤∏©àŸG á«dÉŸG äGhOC’G 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ÒKCÉJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH

áØ∏c ÜÉ°ùàMEG ‘ QÉéjE’G Oƒ≤©H ≥∏©àe 16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸGh ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG IôLÉàŸG

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG ÉeCG .»æjôëHQÉæjO ∞dG273 ‹GƒM ≠∏Ñe OhóëH ∂dP ≈∏Y á«dÉŸG äÉ°SÉμ©fE’G h .ôNG ¤G IôLCÉà°ùŸG »°VGQC’G ‘ ´ÉØàfE’G ≥M

.ΩÉ©dG Gòg ‘ »æjôëHQÉæjO ∞dCG 683 ¤EG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ »æjôëHQÉæjO ∞dCG 575 øe %18^7 OhóëH ìÉHQC’G ‘ IOÉjR â∏é°S ó≤a áYƒªéª∏d

بـســـم ا_ الرحــمــن الــرحــيـــم

تشجيع التنويع ... �داء أفضل.

١١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

تقرير مجلس ا#دارة

شركة البحرين للمواشي ش.م.ب (مقفلة)

AóH ÖÑ°ùH á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG øe ÌcCG É¡JÉ«∏ª©d äÉ©«Ñe ‹ÉªLEG ácô°ûdG â≤≤M h Ωƒë∏dG ÖfÉéH iôNCG ájiGòZ ™∏°S ™«H h OGÒà°SE’ Iójó÷G É¡JQGOEG ‘ πª©dG ÉeCG .á≤HÉ°ùdG áæ°ù∏d áÑ°ùædÉH ÒÑc πμ°ûH ácô°ûdG ôFÉ°ùN â©LGôJ ó≤a ∂dòd áé«àf ó≤a IóªéŸGh IOÈŸG Ωƒë∏dG h á«◊G ΩÉæZC’G ´É£b ‘ ácô°ûdG ∫ÉªYCG ¢Uƒ°üîH πHÉ≤ŸÉH h ácô°û∏d ™HÉàdG Ö°ü≤ŸG ‘ íHòJ »àdG ΩÉæZ’G OGóYCGh äÉ©«ÑŸG â©LGôJ QOÉ°üŸG øe §≤a ¢ù«d ácô°ûdG ÉgOQƒà°ùJ »àdG IóªéŸG Ωƒë∏dG ≈∏Y Ö∏£dG ™ØJQEG .É«dÉ£jEG h É«fÉÑ°SCG πãe á«HhQhC’G ∫hódG øe É°†jCG øμdh É«dGÎ°SEG πãe ájó«∏≤àdG â©ØJQEG óæ¡dG øe IOQƒà°ùŸG h áé∏ãŸG ¢SƒeÉ÷G Ωƒë∏d äÉ©«ÑŸG h Ö∏£dG ¿EG Éªc

.ÒÑc πμ°ûH

المخازن الجديدة للمجموعة

™Hôe Ωób ∞dCG 23 áMÉ°ùe ≈∏Y ±ÉL ´Oƒà°ùe ƒμaGôJ äCÉ°ûfCG , á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN äÉYOƒà°ùª∏d á°UÉN á≤£æe »gh , ó◊G ¥ô°T ‘ 2018 ÈªàÑ°S ‘ ÉgDhGô°T ” ójó÷G ´Oƒà°ùŸG π«¨°ûJ CGóÑj ¿CG ™bƒàŸG øe .ájQÉéàdG ÖJÉμŸGh πª©dG ¢TQhh ºà«°Sh .2020 ¢SQÉe øe kAGóàHG »æjôëH QÉæjO ∞dCG 886 áØ∏μàH √DhÉ°ûfEG ” …òdG

.ådÉãdG ±ô£dG øjõîàdh áYƒªéŸG ¿hõîŸ øjõîàdG áMÉ°ùe ΩGóîà°SG

معايير التقارير المالية الدولية الجديدة وتأثيرها

QÉéjE’G Oƒ≤Y ¿CÉ°ûH 16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG äÉÑ∏£àŸ É k≤ah õcôŸG ¿É«H QÉéjE’G äÉeGõàdGh ∫ƒ°UC’G ΩGóîà°SG ‘ G kójóL É k≤M ácô°ûdG äCÉ°ûfCG , ∑Ó¡à°S’G π«ª– ” .QÉéjE’G Oƒ≤Y IÎa QGóe ≈∏Y QÉéjE’G ≠dÉÑŸ óMƒŸG ‹ÉŸG hCG íHôdG ¿É«H ≈∏Y QÉéjE’G ΩGõàdG ≈∏Y ájô¶ædG πjƒªàdG Ωƒ°SQh π°UC’G Gòg ≈∏Y ∞dCG 72 ƒëæH íHôdG ≈∏Y äôKCG »àdG IOÉà©ŸG äGQÉéjE’G πHÉ≤e óMƒŸG IQÉ°ùÿG

.»æjôëH QÉæjO

ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Iójó÷G •hô°û∏d É k≤ahh , ∂dP ≈∏Y IhÓY »æjôëH QÉæjO ∞dCG 201 áª«≤H QÉªãà°S’G ™«H øY á«∏©ØdG áŒÉædG ìÉHQC’G ¿EÉa , 9 (™jRƒà∏d á∏HÉ≤dG ìÉHQC’G) IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G ¤EG Iô°TÉÑe É¡∏jƒ– ” ób ΩÉ©dG ∫ÓN ¿hóH .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ óMƒŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H ≈∏Y É¡HÉ°ùàMCG πHÉ≤e ,

.»æjôëH QÉæjO ∞dCG 273 ≠∏ÑÃ ÌcCG ¿ƒμ«°S íHôdG ‘É°U , ÚdÉNOE’G øjòg

أمور متعلقة بحكومة الشركات:

¢ù∏› øe á°üàîŸG ¿Éé∏dG Ωƒ≤J h áªcƒ◊G äÉÑ∏£àe ™«ªéH ácô°ûdG Ωõà∏J IOQGƒdG π«°UÉØàdG ÚÑJh äÉÑ∏£àŸG √òg áHÉbQh á©HÉàÃ ájò«ØæàdG IQGOE’G h IQGOE’G º¡JÉcQÉ°ûeh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘ ¢ù∏› ¿CG Éªc ,¬∏«°UÉØJ πeÉμH …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘ ÚÑe ƒg Éªc áØ∏àîŸG ¿Éé∏dG ‘ º¡àØ°üHh IQGOE’G ¢ù∏› øe AÉ°†YCG øe kÉ°†©H ¿CÉH ÚªgÉ°ùŸG ´ÓWEG Oƒj IQGOE’G á∏jƒW IÎa òæeh ∫hGõJ äÉcô°T ‘ ¢ü°üM ¿ƒμ∏àÁh áë∏°üe º¡d á«°üî°ûdG ¢ù∏› ócDƒjh .áYƒªéŸG äÉcô°T á£°ûfCGh ¢VGôZCG πc hCG ¢†©Ñd á¡HÉ°ûe ∫ÉªYC’ hCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG É¡«a ÉÃ ábÓY äGP ±GôWCG ™e äÓeÉ©ŸG ¿CÉH IQGOE’G á«aÉØ°ûdG πeÉμH h ájQÉŒ ¢ù°SCG ≈∏Y É¡©«ªL ºàJ É¡«a áë∏°üe º¡d »àdG äÉcô°ûdG

.áHƒ∏£ŸG

ا�رباح الصافية والتوصية بكيفية توزيعها :

31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d ƒμaGôJ áYƒª› »ªgÉ°ùe ¤EG óFÉ©dG ìÉHQC’G ‘É°U ≠∏H áaÉ°VEÉHh »æjôëH QÉæjO 1,367,583 ≠∏Ñe á≤bóŸG á«fGõ«ŸG Ö°ùM 2019Èª°ùjO ó©Hh »æjôëH QÉæjO 2,881,774 ÉgQób h á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG øe IQhóŸG ìÉHQC’G QÉæjO 73,758 ≠∏ÑÃ á©HÉàdG ácô°û∏d ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G øe Éæà°üM º°üN 196,741 ÉgQóbh á¶ØëŸG øe º¡°SCG ™«H øY á≤≤fi ìÉHQCG ÜÉ°ùàMCGh »æjôëH áæ°ùdG øY áYƒaóŸG ÒZ ¬æjõÿG º¡°S øe AõL ìÉHQE’ ¥ôØdG »æjôëH QÉæjO á∏HÉ≤dG á«aÉ°üdG ìÉHQC’G ‹ÉªLEG ¿EÉa »æjôëH QÉæjO 17,100 ¬¨dÉÑdGh á≤HÉ°ùdG ™jRƒJ IQGOE’G ¢ù∏› »°Uƒj h . »æjôëH QÉæjO 4,389,440 ≠∏ÑÃ ¿ƒμà°S ™jRƒà∏d

: ‹ÉàdG πμ°ûdÉH ìÉHQC’G √òg

.»æjôëH QÉæjO 136,758 ÊƒfÉb »WÉ«àMEG •

.»æjôëH QÉæjO 50,000 ΩÉY »WÉ«àMEG •

»æjôëH QÉæjO 1,116,366 % 15 áÑ°ùæH ÚªgÉ°ùª∏d ájó≤f ìÉHQCG •

»æjôëH QÉæjO 3,086,316 2020 Iójó÷G áæ°ù∏d IÉ≤Ñà°ùeh IQhóe ìÉHQCG •

: ¤EG áaÉ°VE’ÉH

»æjôëH QÉæjO 50,000 ájÒÿG ∫ÉªYCÓd ¢ü°üfl •

»æjôëH QÉæjO 85,075 IQGOE’G ¢ù∏› ÜÉ©JC’ ¢ü°üfl •

»æjôëH QÉæjO 135,075 äÉ°ü°üîŸG √òg ´ƒª› •

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ١٢٢٠١٩

شــــــكر و تقـــديــر

¢üdÉN ™aôf ácô°ûdG »ªgÉ°ùe ™«ªL øY áHÉ«ædÉHh ôjô≤àdG Gòg ΩÉàN ‘

∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ΩÉ≤e ¤EG ôjó≤àdGh ôμ°ûdG

»μ∏ŸGƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤Gh ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N

ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EGh ,ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G

óFÉ≤dG ÖFÉf ÚeC’G ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG

ÚdƒÄ°ùŸGh AQGRƒdG ™«ªL ¤EGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG ≈∏YC’G

º¡ªYO QGôªà°SEGh º¡fhÉ©J ø°ùM ≈∏Y øjôëÑdG áμ∏‡ äÉ°ù°SDƒeh äGQGRƒH

.á∏«eõdGh á©HÉàdG äÉcô°û∏dh ácô°û∏d º¡JóYÉ°ùeh

™«ªL ¢UÓNEGh IQGOE’G Oƒ¡L ¿ÉæàeEGh ôjó≤J πμH ôcòf ¿G ’EG Éæ©°ùj ’ Éªc

Gòg ácô°û∏d ≥≤– ÉŸ √’ƒd …òdGh πª©dG ‘ º¡«fÉØJh áYƒªéŸÉH Ú∏eÉ©dG

,¬Ñ«£dG èFÉàædGh ƒªædG

äÉcô°ûdG äÉéàæe ™eh Éæ©e Ú∏eÉ©àŸG h ácô°ûdG øFÉHR QhO ≈°ùæf ’ Éªc

∫É©ØdG ¿hÉ©àdG h ÉæJÉéàæŸ ôªà°ùŸG ºYódG Gòg º¡d øªãfh á∏«eõdGh á©HÉàdG

ôμ°ûdG πc Úμ∏¡à°ùª∏dh º¡∏a Úμ∏¡à°ùŸG Qƒ¡ªL ¤EG ÉæJÉéàæe ™jRƒJ ‘ Éæ©e

.ôjó≤àdGh

(¿ƒæeDƒŸG h ¬dƒ°SQh ºμ∏ªY ˆG iÒ°ùa Gƒ∏ªYEG πbh)

πæjR »∏Y óªfi º«gGôHEG

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

øjôëÑdG áμ∏‡

2020 ôjGÈa 27

١٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

تقرير مدققي الحسابات

تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي مجموعة ترافكو ش.م.ب.

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

الرأي áªFÉ≤dG øe ¿ƒμàJ »àdGh ,(záYƒªéŸÉH{ kÉ©e º¡«dEG QÉ°ûŸG) á©HÉàdG É¡JÉcô°Th (zácô°ûdG{) .Ü.Ω.¢T ƒμaGôJ áYƒªéŸ á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóàH Éæªb ó≤d ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh πeÉ°ûdG πNódGh ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG ºFGƒ≤dGh ,2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ‹ÉŸG õcôª∏d IóMƒŸG

.á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgC’ ¢üî∏e ∂dP ‘ ÉÃ ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jE’Gh ,ïjQÉàdG ∂dP

‹ÉŸG ÉgDhGOCGh ,2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéª∏d óMƒŸG ‹ÉŸG õcô`ŸG ,ájôgƒ÷G »MGƒædG áaÉc øe ,ádOÉY IQƒ`°üH ô¡¶J á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿EG ,ÉæjCGQ ‘.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh óMƒŸG

أساس الرأي á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóJ ∫ƒM äÉHÉ°ù◊G »≤bóe äÉ«dƒÄ°ùe óæH øª°V ÌcCG á∏°üØe ÒjÉ©ŸG √òg ÖLƒÃ ÉæJÉ«dƒÄ°ùe ¿EG .á«dhódG ≥«bóàdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ≥«bóàdG á«∏ªY â“ äÉÑ∏£àª∏d kÉ≤ah (á«dhódG ∫Ó≤à°S’G ÒjÉ©e ∂dP ‘ ÉÃ) Ú«æ¡ŸG ÚÑ°SÉëª∏d »bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdG óYGƒ≤d kÉ≤ah áYƒªéŸG øY ¿ƒ∏≤à°ùe øëf .Gòg Éfôjô≤J ‘ OQGƒdG IóMƒŸG ÉæfEG .Ú«æ¡ŸG ÚÑ°SÉëª∏d »bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdG óYGƒ≤d kÉ≤ah iôNC’G á«bÓNC’G ÉæJÉ«dƒÄ°ùe Éæ«aƒà°SG óbh ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d Éæ≤«bóàH á∏°üdG äGP á«bÓNC’G

.ÉæjCGôd kÉ°SÉ°SCG Òaƒàd áªFÓeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG ádOCG ¿CG ó≤à©f

أمور التدقيق الرئيسية ó≤d .2019 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóJ ∫ÓN ájôgƒL ÌcC’G âfÉc »æ¡ŸG ÉfOÉ¡àL’ kÉ≤ah »àdG QƒeC’G ∂∏J »g á«°ù«FôdG ≥«bóàdG QƒeCG ¿EG ôeCG πμd áÑ°ùædÉH .QƒeC’G √òg ∫ƒM kÓ°üØæe kÉjCGQ …óÑf ’h ,ºFGƒ≤dG √òg ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHE’ ∂dPh ,πμc IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóJ ¥É£f øª°V QƒeC’G √òg á°SGQO â“

.¥É«°ùdG ∂dP ‘ ≥«bóàdG á«∏ªY ‘ QƒeC’G √òg á÷É©e á«Ø«c øY π«°UÉØJ Ëó≤J ” ,√ÉfOCG áë°VƒŸG QƒeC’G øe

.∂dòH á≤∏©àŸG QƒeC’G áaÉμd áaÉ°VE’ÉH ,Gòg Éfôjô≤J ‘ IOQGƒdG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóJ ∫ƒM äÉHÉ°ù◊G »≤bóe äÉ«dƒÄ°ùe óæH ‘ IQƒcòŸG äÉ«dƒÄ°ùŸG Éæ«aƒà°SG ó≤d ≥«bóàdG äGAGôLEG èFÉàf ¿EG .IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ájôgƒ÷G AÉ£NC’G ôWÉîŸ Éæª««≤àd áHÉéà°SÓd É¡ª«ª°üJ ” »àdG äGAGôLE’G ò«ØæJ πª°ûj Éæ≤«bóJ ¿EÉa ,¬«∏Y kAÉæH

.á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóJ ∫ƒM ÉæjCGôd kÉ°SÉ°SCG ôaƒJ ,√ÉfOCG É¡«dEG QÉ°ûŸG QƒeC’G á÷É©Ã á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡H Éæªb »àdG

تقييم استثمارات أسهم حقوق الملكية غير المسعرة .١راجع ا#يضاحين ٣ و١٢ حول القوائم المالية الموحدة

أمور التدقيق الرئيسية

É¡àª«b ≠dÉÑdG Iô©°ùŸG ÒZ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SEÉH áYƒªéŸG ßØà– øe %9 πã“ »àdGh ,2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc »æjôëH QÉæjO 4,278,713 ádOÉ©dG º«≤dÉH äGQÉªãà°SE’G √òg ¢SÉ«b ºàj .áYƒªéŸG äGOƒLƒe ‹ÉªLEG ΩGONJ°SÉH É¡à¶MÓe øμÁ ’ »àdG äÓNóŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Égójó– ºàj »JdG

.iQN C’G áÑ°SÉæŸG º««≤àdG äÉ«é¡æe hCG ¥h°SdG äÉØYÉ°†e

ÒZ ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ¿EÉa ,äGQÉªãà°SE’G ∂∏àd á∏FÉ°ùdG ÒZ á©«Ñ£∏d kGô¶fh êQÉîàdG ¬ª«b ójó– ºà«°S .AGQBGh äGôjó≤J Qó°UEG ≈∏Y øª°†àjh »Yƒ°Vƒe ,É¡≤«≤– âbh ‘ ¥ƒ°ùdG πÑb ‘ Iô©°ùŸG ÒZ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SE’ ¬ª«b ¿EÉa ,IQGOE’G πÑb øe á≤Ñ£ŸG AGQB’Gh º««≤àdG á°SÉ«°S øe ºZôdG ≈∏Yh ïjQÉJ ‘ IOóëŸG ádOÉ©dG áª«≤dG øY …ôgƒL πμ°ûH ∞∏àîJ ób á«FÉ¡ædG êQÉîàdG

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG

¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SEG º««≤J á«∏ª©H á£«ëŸG á«Yƒ°VƒŸG ÒZ á©«Ñ£∏d kGô¶fh á«°ù«FôdG ≥«bóàdG QƒeCG øe ó©j ôeC’G Gòg ¿CG ÉæjCGQ ó≤a ,Iô©°ùŸG ÒZ á«μ∏ŸG

.Éæ≤«bóJ á«∏ª©d

التدقيق عملية في الرئيسية التدقيق أمور معالجة بها تم التي الكيفية

:»∏j Ée ≈∏Y iôNC’G äGAGôLE’G ÚH øe ,É¡H Éæªb »àdG ≥«bóàdG äGAGôLEG øª°†àJ

;π≤à°ùŸG »LQÉÿG º««≤àdG ÒÑN á«Yƒ°Vƒeh äGQóbh IAÉØc º««≤J (1)

;IQGOE’G πÑb øe áeóîà°ùŸG º««≤àdG äÉ«é¡æe áªFÓe ióe ôjó≤J (2)

äÉeƒ∏©ŸG ™e º««≤àdG á«∏ªY ‘ áeóîà°ùŸG á«°ù«FôdG äÓNóŸG øe ócCÉàdG (3);á∏≤à°ùe IQƒ°üH áMÉàŸG

á≤Ñ£ŸG iôNC’G äÉeƒ°üÿGh ádƒ«°ùdG ‘ ¢ü≤f OƒLh áªFÓe ióe á©LGôe (4);º««≤àdG á«∏ªY ≈∏Y

h ;º««≤àdG á«∏ªY ‘ áeóîà°ùŸG á«HÉ°ù◊G á«∏ª©dG áë°U øe ≥≤ëàdG (5)

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ äÉMÉ°üaE’G ájÉØc ióe º««≤J (6)

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ١٤٢٠١٩


أمور التدقيق الرئيسية

QÉæjO 8,732,679 √Qóbh ≠∏ÑÃ áæjóe ájQÉŒ ·P ‹ÉªLEG áYƒªéŸG iód ¢ü°üfl ≠∏H .áYƒªéŸG äGOƒLƒe ‹ÉªLEG øe %19 πãÁ Ée ƒgh ,»æjôëH.2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc »æjôëH QÉæjO 730,861 á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG

·òdG ≈∏Y á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢SÉ«≤d §°ùÑŸG è¡ædG áYƒªéŸG â≤ÑW á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ÖLƒÃ ¬H ìƒª°ùe ƒg Éªc áæjóŸG ájQÉéàdG ájQÉéàdG ·ò∏d á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ü°üfl ójó– øª°†àj .9 ºbQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQÉ°ùÿG ä’ó©Ã ≥∏©àj Éª«a äÉ°VGÎaGh äGôjó≤J ≈∏Y áæjóŸG AÓª©dG º«°ù≤Jh á«dÉ◊G ¥ƒ°ùdG ±hôXh OGó°ùdG ‘ Ì©à∏d á≤HÉ°ùdG IÈÿG ™bGh

.á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG äGôjó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉªàF’G ¢üFÉ°üN ¢SÉ°SCG ≈∏Y

á«∏ªY É¡«∏Y áæª°†àŸG á«Yƒ°VƒŸG ÒZh á«fóŸG ájQÉéàdG ·òdG á«ªgC’ kGô¶f ≥«bóàdG QƒeCG øe kGôeCG ó©j Gòg ¿EÉa ,á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ójó–

.á«°ù«FôdG

الكيفية التي تم بها معالجة أمور التدقيق الرئيسية في عملية التدقيق

:»∏j Ée ≈∏Y iôNC’G äGAGôLE’G ÚH øe ,É¡H Éæªb »àdG ≥«bóàdG äGAGôLEG øª°†àJ

;áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d »æeõdG π«∏ëàdG ábO ¢üëa (1)

;á«fÉªàF’G ¢üFÉ°üÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÓª©dG º«°ù≤J áªFÓe ióe º««≤J (2)

‘ ÉÃ áYƒªéª∏d á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ü°üfl äÉ°SÉ«°S º««≤J (3)h ;áeóîà°ùŸG äÓNóŸG á«dƒ≤©e ióe ∂dP

á«fóŸG ájQÉéàdG ·òdÉH ≥∏©àj Éª«a äÉMÉ°üaE’G ájÉØc ióe º««≤J (4).á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ü°üflh

المعلومات ا�خرى المتضمنة في التقرير السنوي للمجموعة لسنة ٢٠١٩ ∫ƒÄ°ùŸG ƒg IQGOE’G ¢ù∏› ¿EG .äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤Jh IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ±ÓîH ,2019 áæ°ùd áYƒªéª∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øe iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒμàJ

ÒaƒJ ™bƒàŸG øeh ,…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG øe kGAõL ¿ÓãÁ ¿Gò∏dGh äÉcô°ûdG áªcƒM ¥Éã«e ôjô≤Jh IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg ïjQÉJ πÑb Éæ∏°üM óbh .iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG øY

.ïjQÉàdG ∂dP ó©H …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG øe á«≤ÑàŸG OƒæÑdG

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ó«cCÉàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG …óÑf ’ ÉæfEGh ,iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG πª°ûj ’ IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM ÉæjCGQ ¿EG

âfÉc GPEG Ée QÉÑàY’G Ú©H òNCÉf ,∂dòH ΩÉ«≤dG óæYh ,áMÉàe íÑ°üJ ÉeóæY √ÓYCG IOóëŸG iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG IAGôb ‘ Éæà«dƒÄ°ùe øªμJ ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóàH ≥∏©àj Éª«ah

.áÄWÉN ájôgƒL äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– É¡fCG hóÑj hCG ≥«bóàdG á«∏ªY ∫ÓN øe É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG Éæàaô©e ™e hCG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ™e kÉjôgƒL ¢VQÉ©àJ iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG √òg

ÖLƒàj ¬fEÉa ,áÄWÉN ájôgƒL äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– É¡fCG ,≥«bóàdG ôjô≤J ïjQÉJ πÑb É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ¬H Éæªb …òdG πª©dG ≈∏Y kAÉæH ,Éæéàæà°SG Ée GPEGh

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¬æY ìÉ°üaE’G ÖLƒàj Ée ßMÓf ⁄h .á≤«≤◊G ∂∏J øY ìÉ°üaE’G Éæ«∏Y

مسئوليات مجلس ا(دارة عن القوائم المالية الموحدة √Gôj …òdG »∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f øYh ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ádOÉY IQƒ°üH É¡°VôYh IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG øY ∫ƒÄ°ùŸG ƒg IQGOE’G ¢ù∏› ¿EG

.CÉ£ÿG hCG ∫É«àM’G øY áŒÉf âfÉc kAGƒ°S ,ájôgƒ÷G AÉ£NC’G øe á«dÉN IóMƒe á«dÉe ºFGƒb OGóYE’ kÉjQhô°V IQGOE’G ¢ù∏›

CGóÑÃ á≤∏©àŸG QƒeC’G øY ,øμeCG å«M ,ìÉ°üaE’Gh ,Iôªà°ùe ICÉ°ûæªc πª©dG ≈∏Y áYƒªéŸG IQób º««≤J øY k’ƒÄ°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ¿ƒμj ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG óæY

hCG É¡JÉ«∏ªY ±É≤jEG hCG áYƒªéŸG á«Ø°üJ IQGOE’G ¢ù∏› á«f ‘ ¿Éc GPEG ’EG ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG óæY áÑ°SÉëŸG ‘ ájQGôªà°S’G CGóÑe ΩGóîà°SG ∂dP ‘ ÉÃ ájQGôªà°S’G

.∂dòH ΩÉ«≤dG iƒ°S ôNBG »©bGh πjóH …CG OƒLh ΩóY

مسئوليات مدققي الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة ≥«bóJ ôjô≤J QGó°UEGh CÉ£ÿG hCG ∫É«àM’G øY áŒÉf âfÉc kAGƒ°S ,ájôgƒ÷G AÉ£NC’G øe á«dÉN πμc IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CÉH ∫ƒ≤©e ó«cCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ πãªàJ ÉæaGógCG ¿EG

ájôgƒ÷G äÉeƒ∏©ŸG øY kÉªFGO ∞°ûμ«°S á«dhódG ≥«bóàdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ºàj …òdG ≥«bóàdG ¿CÉH kÉfÉª°V ¢ù«d ¬æμdh ,iƒà°ùŸG ‹ÉY kGó«cCÉJ ƒg ∫ƒ≤©ŸG ó«cCÉàdG Èà©j .ÉæjCGQ øª°†àj

ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ ,á©ªà› hCG kIOôØæe âfÉc GPEG ,ájôgƒL ÉgQÉÑàYG ºàjh CÉ£N hCG ∫É«àM’ áé«àf çó– ób AÉ£NC’G ¿EG .ÉgOƒLh óæY áÄWÉÿG

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg »eóîà°ùe πÑb øe IòîàŸG

:»∏j ÉÃ Ωƒ≤f Éªch ,≥«bóàdG πMGôe ™«ªL ‘ »æ¡ŸG ∂°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh »æ¡ŸG OÉ¡àL’G á°SQÉªÃ Ωƒ≤f ÉæfEÉa ,á«dhódG ≥«bóàdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ≥«bóàdG á«∏ªY øe Aõéc

ôWÉîŸG ∂∏àd Ö«éà°ùJ ≥«bóJ äGAGôLEG ò«ØæJh º«ª°üJh ,CÉ£ÿG hCG ∫É«àM’G øY áŒÉf âfÉc kAGƒ°S ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ájôgƒ÷G AÉ£NC’G ôWÉfl º««≤Jh ójó– -

ób É pŸ ,CÉ£N øY œÉædG ∂dP øe ÈcCG ó©j ∫É«àMG øY œÉf …ôgƒL CÉ£N ±É°ûàcG ΩóY ôWÉfl ¿EG .ÉæjCGQ AGóHE’ kÉ°SÉ°SCG ôaƒJ áªFÓeh á«aÉc ≥«bóJ ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

.»∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶æd RhÉŒ hCG ∞jô– hCG óª©àe ±òM hCG ôjhõJ hCG DƒWGƒJ øe ∫É«àM’G ¬æª°†àj

(áªàJ) .تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي مجموعة ترافكو ش.م.ب

مخصص الخسائر االئتمانية المتوقعة للذمم التجارية المدينة .٢راجع ا#يضاحين ٣ و١٥ حول القوائم المالية الموحدة

(áªàJ) تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة(áªàJ) á«°ù«FôdG ≥«bóàdG QƒeCG

١٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة(áªàJ) مسئوليات مدققي الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

»∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f á«dÉ©a ióe ∫ƒM …CGQ AGóHEG ±ó¡H ¢ù«dh áªFÉ≤dG ±hô¶dG πX ‘ áªFÓe ≥«bóJ äGAGôLEG º«ª°üàd ∂dPh ≥«bóàdÉH ≥∏©àŸG »∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f º¡a -

.áYƒªéª∏d

.IQGOE’G ¢ù∏› É¡H ΩÉb »àdG á∏°üdG äGP äÉMÉ°üaE’Gh á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©eh ,á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áªFÓe ióe º««≤J -

…ôgƒL ø≤«J ΩóY ∑Éæg ¿Éc GPEG Éª«a ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG ≥«bóàdG ádOCG ≈∏Y kAÉæHh ,»Ñ°SÉëŸG ájQGôªà°S’G CGóÑŸ IQGO’G ¢ù∏› ΩGóîà°SG áªFÓe ióe øe ócCÉàdG -

Éæ«∏©a ,…ôgƒL ∂°T ∑Éæg ¿CÉH áé«àf ¤EG Éæ∏°UƒJ Ée GPEGh .Iôªà°ùe ICÉ°ûæªc QGôªà°S’G ≈∏Y áYƒªéŸG IQób ∫ƒM ájôgƒL ∑ƒμ°ûH »≤∏J ób ±hôX hCG çGóMCÉH §ÑJôe

ádOCG ≈∏Y á«æÑe ÉæJÉLÉàæà°SG ¿EG .á«aÉc ÒZ äÉMÉ°üaE’G √òg âfÉc GPEG ÉæjCGQ πjó©J hCG IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ á∏°üdG äGP äÉMÉ°üaE’G ¤EG ≥«bóàdG ôjô≤J ‘ IQÉ°TE’G

.Iôªà°ùe ICÉ°ûæªc É¡dÉªYCG ‘ áYƒªéŸG QGôªà°SG ΩóY ¤EG …ODƒJ ób á«∏Ñ≤à°ùŸG ±hô¶dG hCG çGóMC’G ¿EÉa ,∂dP ™eh ≥«bóàdG ôjô≤J ïjQÉJ ≈àM É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG

≥≤– »àdG çGóMC’Gh äÓeÉ©ŸG πã“ IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG âfÉc GPEG Éª«ah É¡dƒM äÉMÉ°üaE’G ∂dP ‘ ÉÃ ÉgGƒàfih IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πμ«gh ΩÉ©dG ¢Vô©dG º««≤J -

.∫OÉ©dG ¢Vô©dG

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM …CGôdG AGóHE’ áYƒªéŸG ¥É£f øª°V ájQÉéàdG á£°ûfC’G hCG äÉcô°ûdG øY á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸÉH ≥∏©àj Éª«a áªFÓeh á«aÉc ≥«bóJ ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G -

.≥«bóàdG ∫ƒM ÉæjCGQ øY ádƒÄ°ùŸG Ió«MƒdG á¡÷G π¶fh .áYƒªéª∏d ≥«bóàdG á«∏ªY RÉ‚EGh ±Gô°TE’Gh ¬«LƒàdG øY ¿ƒdƒÄ°ùe ÉfóMh ÉæfEG

…òdG »∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f ‘ áeÉg Qƒ°üb ¬LhCG …CG øª°†àJ »àdG áeÉ¡dG ≥«bóàdG äÉ¶MÓeh ¬à«bƒJh ≥«bóàdG ¥É£f ,É¡æ«H øe QƒeCG IóY ∫ƒM IQGOE’G ¢ù∏› ™e π°UGƒàf ÉæfEG

.≥«bóàdG á«∏ªY ∫ÓN Éæ∏Ñb øe Égójó– ºàj

Éeh Éæà«dÓ≤à°SG ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG iôNC’G QƒeC’Gh äÉbÓ©dG ™«ªL ≈∏Y ¬©∏£fh ,á«dÓ≤à°S’ÉH á∏°üdG äGP á«bÓNC’G äÉÑ∏£àŸÉH ÉæeGõàdG ó«Øj ÉÃ IQGOE’G ¢ù∏› ójhõàH Ωƒ≤f Éªc

.á«dÓ≤à°S’G √òg ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ¬fCÉ°T øe

.á«°ù«FôdG ≥«bóàdG QƒeCG πã“ »àdGh á«dÉ◊G IÎØ∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≥«bóJ ≈∏Y á«ªgCG ÌcC’G QƒeC’G ójóëàH ΩÉ«≤dG ,IQGOE’G ¢ù∏› ™e É¡H π°UGƒàdG ” »àdG QƒeC’G ∂∏J øe

∂dP øY ìÉ°üaE’G ºàj ’ É¡«∏Y kAÉæH »àdGh ,kGóL IQOÉf ä’ÉM ‘ hCG ,ôeC’G ∂dP øY ìÉ°üaE’G áª¶fC’G hCG ÚfGƒ≤dG ™æ“ ⁄Ée ≥«bóàdG ôjô≤J ‘ QƒeC’G ∂∏J ¿CÉ°ûH í«°VƒJ Ωó≤f ÉæfCG

.¬æY áŒÉædG áeÉ©dG á©ØæŸG ¥ƒØJ ób ìÉ°üaEÓd á©bƒàŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¿CG å«M Éfôjô≤J ‘ ôeC’G

iôNC’G á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ∫ƒM ôjô≤J

:¿CÉH ó«Øf

:»æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah (CG

;äÓé°ùdG ∂∏J ™`e ≥ØàJ IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CGh áª¶àæe á«Ñ°SÉfi äÓé°ùH ßØà– ácô°ûdG ¿CG (1

;IóMƒŸG á`«dÉŸG º`FGƒ≤dG ™e ≥ØàJ IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J ‘ IOQGƒdG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿CGh (2

;Éæ≤«bóJ ¢VGôZC’ ájQhô°V ÉgÉæjCGQ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉMÉ°†jE’G ™«ªL ≈∏Y IQGOE’G øe Éæ∏°üM óbh (3

…õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üŸ …OÉ°TQE’G π«dódG hCG »æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ äÉØdÉfl ájCG ´ƒbh 2019 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN Éæª∏Y ¤EG Oôj ⁄h (Ü

¢ù«°SCÉàdG ó≤Y ΩÉμMC’ hCG øjôëÑdG á°UQƒH äGAGôLEGh óYGƒbh ,É¡H á≤∏©àŸG äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dGh …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe äÉ¡«LƒJh (6 ºbQ ó∏éŸG øe IòaÉædG ΩÉμMC’G)

.óMƒŸG ‹ÉŸG Égõcôe hCG áYƒªéŸG •É°ûf ≈∏Y kÉÑ∏°S …ôgƒL πμ°ûH ôKDƒj ób ¬Lh ≈∏Y ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh

áªcƒM ¿ƒfÉb øe (1) π°üØdG øe (2) º°ù≤dG øe (8) IOÉŸÉH ≥∏©àj Éª«a 2020 ôjÉæj 30 ‘ áNQDƒŸG É¡àdÉ°SQ ÖLƒÃ áMÉ«°ùdGh IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRh ¬«°†à≤J ÉŸ kÉ≤ah (ê

;ácô°ûdG ¿CG ≠∏Ñf ÉæfEÉa ,»æjôëÑdG äÉcô°ûdG

h ;áªcƒ◊G IQGOEG ∫ƒÄ°ùe Ú«©àH âeÉb .1

.IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe Ióªà©e áªcƒ◊G IQGOE’ áYƒ°Vƒe äGAGôLEGh äÉ¡«LƒJ É¡jód .2

.âæ°Tôe ºXÉc ó«°ùdG ƒg Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »≤bóŸ ôjô≤àdG Gòg É¡æY œÉædG ≥«bóàdG áª¡e øY ∫ƒÄ°ùŸG ∂jô°ûdG

244 ºbQ ∂jô°ûdG ó«b πé°S

2020 ôjGÈa 27

øjôëÑdG áμ∏‡ ,áeÉæŸG

(áªàJ) .تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي مجموعة ترافكو ش.م.ب

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ١٦٢٠١٩

القائمة الموحدة ل4رباح أو الخسائر والدخل الشامل اaخر

ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°SƒjIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

πæjR »∏Y óªfi º«gGôHEG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

QGójô°S »KÉHÉã«°SáYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe kGAõL 29 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

2018 2019 »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO äÉMÉ°†jEG

39,521,811 37,705,414 5 äGOGôjE’G

(31,159,974) (29,576,358) äGOGôjE’G áØ∏μJ

8,361,837 8,129,056 íHôdG »dÉªLEG

201,291 118,561 ôNBG »∏«¨°ûJ πNO(3,639,893) (3,778,538) 6 ø«ØXƒªdG ∞«dÉμJ(1,328,614) (994,473) ájQGOEGh áeÉY äÉahô°üe

(829,344) (822,836) ™jRƒàdGh ™«ÑdG äÉahô°üe(399,547) (348,131) 9 äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y ∑Ó¡à°SG

- (479,538) 10 äGOƒLƒªdG ΩGóîà°SG »a ≥ëdG ∑Ó¡à°SG

2,365,730 1,824,101 äÉ«∏ª©dG øe íHôdG

575,214 682,774 7 QÉªãà°S’G πNO(178,160) (200,679) 6 πjƒªàdG ∞«dÉμJ

- (154,802) 19 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dÉμJ(174,044) (57,838) 11 á∏«eõdG ácô°ûdG èFÉàf øe áYƒªéªdG á°üM

14,082 4,228 »aÉ°U – á«ÑæLCG äÓªY ±ô°U øe áéJÉf Ö°SÉμe

2,602,822 2,097,784 6 áæ°ù∏d áYƒªéªdG íHQ(764,530) (730,201) Iô£«°ùe ô«Z ¥ƒ≤M ≈dEG óFÉ©dG íHôdG ¬æª°V øe

1,838,292 1,367,583 ƒμaGôJ º¡°SCG »∏eÉM ≈dEG óFÉ©dG áæ°ù∏d íHôdG

24 18 8 (¢ù∏ØdÉH) ìÉHQC’G »a º¡°ù∏d ¢†ØîªdGh »°SÉ°SC’G Ö«°üædG

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

:á≤MÓdG äGƒæ°ùdG »a ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G ≈dEG É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG øμªj ’ »àdG OƒæÑdG- 201,192 IôLÉàªdG ô«Z ¢Vô¨d É¡H ßØàëe äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe Ö°ùμe -

224,065 1,118,052 IôLÉàªdG ô«Z ¢Vô¨d É¡H ßØàëªdG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »a äGô«¨àdG »aÉ°U -6,655 (4,129) 11 á∏«eõdG ácô°û∏d IôLÉàªdG ô«Z ¢Vô¨d É¡H ßØàëªdG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »a äGô«¨àdG »aÉ°U -

230,720 1,315,115 :á≤MÓdG äGƒæ°ùdG »a ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G ≈dEG É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG øμªj »àdG OƒæÑdG

(15,868) (4,084) á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG πjƒëJ øY áéJÉædG ±ô°üdG ¥hôa -

214,852 1,311,031 áæ°ù∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

2,817,674 3,408,815 áæ°ù∏d áYƒªéª∏d πeÉ°ûdG πNódG ´ƒªée

(758,182) (760,100) 24 Iô£«°ùe ô«Z ¥ƒ≤M ≈dEG óFÉ©dG πeÉ°ûdG πNódG ¬æª°V øe

2,059,492 2,648,715 ƒμaGôJ º¡°SCG »∏eÉM ≈dEG óFÉ©dG áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ´ƒªée

١٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

القائمة الموحدة للمركز المالي

ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°SƒjIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

πæjR »∏Y óªfi º«gGôHEG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

QGójô°S »KÉHÉã«°SáYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩


2018 2019 »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO äÉMÉ°†jEG

äGOƒLƒªdG ádhGóàe ô«Z äGOƒLƒe

9,025,225 9,916,607 9 äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y- 2,241,007 10 äGOƒLƒªdG ΩGóîà°SG »a ≥ëdG

1,635,236 1,573,269 11 á∏«eR ácô°T »a QÉªãà°SG10,960,631 12,275,423 12 IôLÉàªdG ô«Z ¢Vô¨d É¡H ßØàëe äGQÉªãà°SG

21,621,092 26,006,306 ádhGóàe äGOƒLƒe

7,769,373 8,414,823 14 ¿hõîe8,377,042 8,628,912 15 iôNCG ºePh áæjóe ájQÉéJ ºeP1,987,607 2,327,365 16 ó≤fh ∑ƒæH iód Ió°UQCG

18,134,022 19,371,100

39,755,114 45,377,406 äGOƒLƒªdG ´ƒªée

äÉHƒ∏£ªdGh á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M

á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M

8,067,505 8,067,505 17 ∫ÉªdG ¢SCGQ(866,096) (1,644,095) 17 áfGõN º¡°SCG3,386,502 3,386,502 17 º¡°SCG QGó°UEG IhÓY3,786,542 3,923,300 17 »fƒfÉb »WÉ«àMEG1,365,000 1,415,000 17 ΩÉY »WÉ«àMEG5,266,927 6,353,401 17 ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG(34,527) (36,610) 17 á«ÑæLC’G äÓª©dG »WÉ«àMEG

353,474 427,232 17 ™jRƒà∏d á∏HÉb ô«Z - IÉ≤Ñe ìÉHQCG2,881,774 3,086,316 ™jRƒà∏d á∏HÉb - IÉ≤Ñe ìÉHQCG

1^434^829 1,166,266 áMôà≤e äÉ©jRƒJ

25,641,930 26,144,917 ƒμaGôJ º¡°SCG »∏eÉM ≈dEG IóFÉ©dG ¥ƒ≤ëdG

3,106,227 3,621,327 24 Iô£«°ùe ô«Z ¥ƒ≤M

28,748,157 29,766,244 á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M ´ƒªée

ádhGóàe ô«Z äÉHƒ∏£e

- 1,803,064 19 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG1,332,663 1,398,629 20 ø«ØXƒª∏d áeóîdG ájÉ¡f äBÉaÉμe

392,361 747,292 21 πLC’ ¢Vhôb9,005 80,294 É¡H ßØàëe ™aódG á≤ëà°ùe ≠dÉÑe

1,734,029 4,029,279

ádhGóàe äÉHƒ∏£e

6,538,671 6,393,612 22 iôNCG ºePh áæFGO ájQÉéJ ºeP2,299,147 3,198,139 23 OGô«à°SG ¢Vhôb

186,498 1,010,086 16 ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμªdG ≈∏Y äÉHƒë°S- 508,361 19 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

166,052 318,866 IOôà°ùe äÉeGõàdGh QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG82,560 152,819 21 πLC’ ¢Vhôb

9,272,928 11,581,883

11,006,957 15,611,162 äÉHƒ∏£ªdG ´ƒªée

39,755,114 45,377,406 äÉHƒ∏£ªdGh á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M ´ƒªée

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ١٨٢٠١٩

القائمة الموحدة للتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩


2018 2019 »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO äÉMÉ°†jEG á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G 2,602,822 2,097,784 áæ°ù∏d áYƒªéªdG íHQ :á«dÉàdG OƒæÑ∏d äÓjó©J 178,160 200,679 6 πjƒªàdG ∞«dÉμJ (31,570) (7,816) 6 äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y OÉ©Ñà°SG øe Ö°ùμe (575,214) (682,774) 7 QÉªãà°S’G πNO 967,528 973,657 9 äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y ≈∏Y ∑Ó¡à°SG - 479,538 10 äGOƒLƒªdG ΩGóîà°SG »a ≥ëdG ∑Ó¡à°SG 174,044 57,838 11 á∏«eõdG ácô°ûdG èFÉàf øe áYƒªéªdG á°üM 62,970 45,635 14 ΩOÉ≤àeh ácôëdG A»£H ¿hõîe ¢ü°üîe 78,506 65,269 15 á©bƒàªdG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùîdG ¢ü°üîe - 154,802 19 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dÉμJ 177,117 209,018 20 ø«ØXƒª∏d áeóîdG ájÉ¡f äBÉaÉμe ¢ü°üîe 107,625 85,075 25 IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG äBÉaÉμe

3,741,988 3,678,705 πeÉ©dG ∫ÉªdG ¢SCGQ »a äGô«¨àdG πÑb »∏«¨°ûàdG íHôdG :πeÉ©dG ∫ÉªdG ¢SCGQ »a äGô«¨J 360,719 (691,085) ¿hõîe (223,941) (317,139) iôNCG ºePh áæjóe ájQÉéJ ºeP 439,357 (85,175) iôNCG ºePh áæFGO ájQÉéJ ºeP (1,083) 152,814 IOôà°ùe äÉeGõàdGh QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

4,317,040 2,738,120 π«¨°ûàdG øe èJÉædG ó≤ædG »aÉ°U (107,625) (123,000) IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ áYƒaóe ICÉaÉμe (148,283) (143,052) 20 ø«ØXƒª∏d áYƒaóªdG áeóîdG ájÉ¡f äBÉaÉμe

4,061,132 2,472,068 á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG »aÉ°U

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G (1,038,607) (1,946,859) äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y ≈dEG äÉaÉ°VEG 36,980 26,331 äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y OÉ©Ñà°SG øe äÓ°üëàe (884,166) (404,421) 12 IôLÉàªdG ô«Z ¢Vô¨d É¡H ßØàëe äGQÉªãà°SG AGô°T - 408,873 12 IôLÉàªdG ô«Z ¢Vô¨d É¡H ßØàëe äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe äÓ°üëàe 11,365 - IôLÉàªdG ô«Z ¢Vô¨d É¡H ßØàëªdG äGQÉªãà°S’G øe ∫ÉªdG ¢SCGQ óFÉY 575,195 682,774 áª∏à°ùe óFGƒah º¡°SCG ìÉHQCG

(1,299,233) (1,233,302) ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G »a áeóîà°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG »aÉ°U

١٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

القائمة الموحدة للمركز المالي في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩


2018 2019 »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO äÉMÉ°†jEG á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G 500,000 500,000 27 áÑ°ùàμe πLC’ ¢Vhôb (920,920) (74,810) 27 πLC’ ¢Vhôb OGó°S 10,612,868 12,536,464 27 áÑ°ùàμe OGô«à°SG ¢Vhôb (11,259,998) (11,637,472) 27 OGô«à°SG ¢Vhôb OGó°S - 71,289 É¡H ßØàëªdG ™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG »a äGô«¨àdG - (409,120) 30 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàd’ »∏°UC’G AõédG äÉYƒaóe - (154,802) 19 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dÉμJ (177,820) (197,148) äÉ°VGôàb’Gh áYƒaóªdG πjƒªàdG ∞«dÉμJ (1,227,494) (1,329,914) 27 áYƒaóe º¡°SCG ìÉHQCG (357,162) (245,000) Iô£«°ùe ô«Z ¥ƒ≤ëd áYƒaóe º¡°SCG ìÉHQCG (32,088) (777,999) 17 áfGõN º¡°SCG AGô°T (497,000) - 27 Iô£«°ùe ô«Z ¥ƒ≤M øe ¢Vhôb OGó°S

(3,359,614) (1,718,512) á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G »a áeóîà°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG »aÉ°U

(597,715) (479,746) ¬ªμM »a Éeh ó≤ædG »a ¢ü≤ædG »aÉ°U

(15,868) (4,084) á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U ¥hôa »aÉ°U

2,414,692 1,801,109 ôjÉæj 1 »a ¬ªμM »a Éeh ó≤ædG

1,801,109 1,317,279 16 ôÑª°ùjO 31 »a ¬ªμM »a Éeh ó≤ædG

ájó≤f ô«Z äÓeÉ©e

áæFGódG ájQÉéàdG ºeòdG »a ô««¨àdG øe (»æjôëH QÉæjO 5,065 :2018) »æjôëH QÉæjO 37,815 á¨dÉÑdGh á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdÉH á≤∏©àªdGh ó©H É¡H ÖdÉ£j ºd »àdG º¡°SC’G ìÉHQCG OÉ©Ñà°SG ºJ -.√ÓYCG iôNC’G ºeòdGh

:2018) »æjôëH QÉæjO 63,305 á¨dÉÑdG ™aódG á≤ëà°ùªdG É¡H ßØàëªdG ≠dÉÑªdGh iôNC’G ºeòdGh áæFGódG ájQÉéàdG ºeòdG »a äGô«¨àdGh äGó©eh äB’Gh äGQÉ≤Y ≈dEG äÉaÉ°VEG OÉ©Ñà°SG ºJ -.(»æjôëH QÉæjO 63,305

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠٢٠١٩

القائمة الموحدة للتغيرات في حقوق الملكيةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩

ƒμaGôJ º¡°SCG »∏eÉM ¤EG óFÉ©dG

äÉ«WÉ«àME’G

»WÉ«àMG »WÉ«àMG »WÉ«àMG QGó°UEG IhÓY º¡°SCG ¢SCGQ

ádOÉ©dG áª«≤dG ΩÉY ÊƒfÉb º¡°SCG áfGõN ∫ÉŸG

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO äÉMÉ°†jEG

5,266,927 1,365,000 3,786,542 3,386,502 (866,096) 8^067^505 2019 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG

- - - - - - áæ°ù∏d íHôdG

1^283,215 - - - - - iôNCG á∏eÉ°T (IQÉ°ùN) πNO

1^283,215 - - - - - áæ°ù∏d πeÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) πNódG ´ƒª›

:2018 áæ°ùd äÉ©jRƒJ

- 50^000 - - - - 17 2018 – ΩÉY »WÉ«àMEG -

- - - - - - 18 2018 – áYƒaóe º¡°SCG ìÉHQCG -

:2019 áæ°ùd áMÎ≤e äÉ©jRƒJ

- - - - - - 17 2019 – ΩÉY »WÉ«àMEG -

- - - - - - 18 2019 – É¡©jRƒàH ≈°Uƒe º¡°SCG ìÉHQCG -

- - - - - - Iô£«°ùŸG ÒZ ¥ƒ≤◊G º¡°SCG ìÉHQCG

- - - - - - áfGõN º¡°SCÉH á≤∏©àe º¡°SCG ìÉHQCG

- - - - (777,999) - áfGõN º¡°SCG AGô°T

- - 136,758 - - - 17 ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG ∫ƒfi

É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe Ö°ùμe

(196,741) - - - - - IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d

- - - - - - 17 á©HÉJ ácô°T πÑb øe ∫ƒfi

6,353,401 1,415,000 3,923,300 3,386,502 (1,644,095) 8,067,505 2019 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG


٢١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩



äÉ«WÉ«àME’G

IÉ≤Ñe ìÉHQCG »WÉ«àMG

´ƒª› ¥ƒ≤M ¥ƒ≤M ́ ƒª› äÉ©jRƒJ IÉ≤Ñe ìÉHQCG á∏HÉb ÒZ äÓª©dG

á«μŸG ¥ƒ≤◊G Iô£«°ùe ÒZ ÚªgÉ°ùŸG äÉ«WÉ«àME’G áMÎ≤e ™jRƒà∏d á∏HÉb ™jRƒà∏d á«ÑæLC’G

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

28,748,157 3,106,227 25,641,930 15,054,019 1^434^829 2,881,774 353,474 (34,527)

2,097,784 730,201 1,367,583 1,367,583 - 1,367,583 - -

1,311,031 29,899 1,281,132 1,281,132 - - - (2,083)

3,408,815 760,100 2,648,715 2,648,715 - 1,367,583 - (2,083)

- - - - (50^000) - - -

(1,367,729) - (1,367,729) (1,367,729) (1,367,729) - - -

- - - - 50^000 (50,000) - -

- - - - 1,116,366 (1,116,366) - -

(245,000) (245,000) - - - - - -

- - - - (17,100) 17,100 - -

(777,999) - (777,999) - - - - -

- - - - - (136,758) - -

- - - - - 196,741 - -

- - - - - (73,758) 73,758 -

29,766,244 3,621,327 26,144,917 16,335,005 1,166,366 3,086,316 427,232 (36,610)


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٢٢٠١٩



äÉ«WÉ«àME’G

»WÉ«àMG »WÉ«àMG »WÉ«àMG QGó°UEG IhÓY º¡°SCG ¢SCGQ

ádOÉ©dG áª«≤dG ΩÉY ÊƒfÉb º¡°SCG áfGõN ∫ÉŸG

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO äÉMÉ°†jEG

5,037,634 1,315,000 3,601,062 3,386,502 (834,008) 8^067^505 2018 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG

- - - - - - áæ°ù∏d íHôdG

229,293 - - - - - iôNCG á∏eÉ°T (IQÉ°ùN) πNO

229,293 - - - - - áæ°ù∏d πeÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) πNódG ´ƒª›

:2017 áæ°ùd äÉ©jRƒJ

- 50^000 - - - - 17 2017 – ΩÉY »WÉ«àMEG -

- - - - - - 18 2017 – áYƒaóe º¡°SCG ìÉHQCG -

:2018 áæ°ùd áMÎ≤e äÉ©jRƒJ

- - - - - - 17 2018 – ΩÉY »WÉ«àMEG -

- - - - - - 18 2018 – É¡©jRƒàH ≈°Uƒe º¡°SCG ìÉHQCG -

- - - - - - Iô£«°ùŸG ÒZ ¥ƒ≤◊G º¡°SCG ìÉHQCG

- - - - (32,088) - áfGõN º¡°SCG AGô°T

- - - - - - á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG QÉªãà°SG ∫Óëª°VG OGOÎ°SG

- - 185,480 - - - 17 ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG ∫ƒfi

- - - - - - 17 á©HÉJ ácô°T πÑb øe ∫ƒfi

5,266,927 1,365,000 3,786,542 3,386,502 (866,096) 8,067,505 2018 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG


٢٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩



äÉ«WÉ«àME’G

IÉ≤Ñe ìÉHQCG »WÉ«àMG

´ƒª› ¥ƒ≤M ¥ƒ≤M ́ ƒª› äÉ©jRƒJ IÉ≤Ñe ìÉHQCG á∏HÉb ÒZ äÓª©dG

á«μŸG ¥ƒ≤◊G Iô£«°ùe ÒZ ÚªgÉ°ùŸG äÉ«WÉ«àME’G áMÎ≤e ™jRƒà∏d á∏HÉb ™jRƒà∏d á«ÑæLC’G


27,540,927 2,705,207 24,835,720 14,215,721 1,282,559 2,732,951 272,949 (26,434)

2,602,822 764,530 1,838,292 1,838,292 - 1,838,292 - -

214,852 (6,348) 221,200 221,200 - - - (8,093)

2,817,674 758,182 2,059,492 2,059,492 - 1,838,292 - (8,093)

- - - - (50^000) - - -

(1,232,559) - (1,232,559) (1,232,559) (1,232,559) - - -

- - - - 50^000 (50,000) - -

- - - - 1,384,829 (1,384,829) - -

(357,162) (357,162) - - - - - -

(32,088) - (32,088) - - - - -

11,365 - 11,365 11,365 - 11,365 - -

- - - - - (185,480) - -

- - - - - (80,525) 80,525 -

28,748,157 3,106,227 25,641,930 15,054,019 1,434,829 2,881,774 353,474 (34,527)


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٤٢٠١٩

إيضاحات حول القوائم المالية الموحدةفي ٣١ ديسمبر ٢٠١٩

ácô°ûdG øY äÉeƒ∏©e 1

»`a ácô°ûdG â°ù°SCÉJ óbh .øjôëÑdG á°UQƒH ‘ kÉæ∏Y É¡ª¡°SCG ∫hGóJh êGQOEG ºàj ,áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T »g (zΩC’G ácô°ûdG{ hCG zƒμaGôJ{ hCG zácô°ûdG{) .Ü.Ω.¢T ƒμaGôJ áYƒª›

8500 ºbQ …QÉŒ πé°S ÖLƒÃ »æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ kÉ≤ah ácô°ûdG πª©J .1977 Èªaƒf ô¡°T ‘ QOÉ°üdG 10 ºbQ …ÒeC’G Ωƒ°Sôª∏d kÉ≤ah øjôëÑdG áμ∏‡

á«°SÉ°SC’G ácô°ûdG á£°ûfCG .øjôëÑdG áμ∏‡ ,áeÉæŸG ,20202 ójôH ¥hóæ°U â– πé°ùe ácô°û∏d »°ù«FôdG ÖàμŸG ¿GƒæY ¿EG .áMÉ«°ùdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh πÑb øe QOÉ°üdG

.á«FGò¨dG äÉéàæŸG ‘ IôLÉàŸG »g

.2020 ôjGÈa 27 ïjQÉàH QOÉ°üdG IQGOE’G ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG QGó°UEG OÉªàYG ” ó≤d

:á«dÉàdG á∏«eõdGh á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ácô°ûdG øe áYƒªéŸG ¿ƒμàJ

á«μ∏ªdG áÑ°ùf

á«°ù«FôdG á£°ûfC’G 2018 2019 ¢ù«°SCÉàdG ó∏H º``°S’G/ ábÓ©dG

á``©HÉàdG äÉcô°ûdG

.äÉÑWôªdGh Üô°ûdG √É«e ≥jƒ°ùJh áÄÑ©Jh êÉàfEG %100 %100 øjôëÑdG áμ∏ªe .h.¢T.¢T äÉÑWôªdGh √É«ªdG áÄÑ©àd øjôëÑdG ácô°T

äGhGô°†îdGh ¬cGƒØdG ´GƒfCG ™«ªL »a IQÉéàdG

.iôNC’G á«FGò¨dG äÉéàæªdGh áLRÉ£dG

%100 %100 øjôëÑdG áμ∏ªe .h.¢T.¢T áLRÉ£dG ¬cGƒØ∏d øjôëÑdG ácô°T

.äÉÑWôªdGh á«FGò¨dG OGƒªdG »a IQÉéàdG %100 %100 øjôëÑdG áμ∏ªe .h.¢T.¢T hôàe ¥Gƒ°SCG

á«à°ù«Lƒ∏dG äÉeóîdGh øjõîàdG äÉeóN ºjó≤J %100 %100 øjôëÑdG áμ∏ªe .h.¢T.¢T á«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ ácô°T

ºjôμ°ùjB’Gh ôFÉ°ü©dGh Ö«∏ëdG øjƒªJh êÉàfEG .ºWÉª£dG á°ü∏°Uh

%51 %51 øjôëÑdG áμ∏ªe .Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T

äÉéàæªdGh ôFÉ°ü©dGh Ö«∏ëdG øjƒªJh ≥jƒ°ùJ .É¡H á£ÑJôªdG

*%50 *%50 âjƒμdG ádhO *.Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd á«æjôëÑdG á«àjƒμdG ácô°ûdG

á∏«eõdG äÉcô°ûdG

IOôÑªdG Ωƒë∏dGh á«°TÉªdG øe kÓc OGô«à°SG %36^26 %36^26 øjôëÑdG áμ∏ªe (á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T »°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°T

.á«Ø°üàdG ó«b %50 %50 ô£b ádhO ájòZC’G IQÉéàd á«æjôëÑdG ájô£≤dG ácô°ûdG.Ω.Ω.P

.Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T πÑb øe ácƒ∏‡ á«∏©ØdG á«μ∏ŸG *

á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ¿EÉa ,ÈªàÑ°S 30 ‘ »¡àæJ á«dÉe áæ°S ájÉ¡f Éª¡jód Úà∏dG .Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd á«æjôëÑdG á«àjƒμdG ácô°ûdG á©HÉàdG É¡àcô°Th .Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T AÉæãà°SÉH

.Èª°ùjO 31 ƒg á«≤ÑàŸG á∏«eõdGh á©HÉàdG äÉcô°ûdG ™«ª÷

.á©HÉàdG É¡àcô°T ∫ÓN øe âjƒμdG ádhO ‘h øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ É¡à£°ûfCG »°SÉ°SCG πμ°ûH áYƒªéŸG ¢SQÉ“

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG 2

OGóYE’G ¢ù°SCG

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ” »àdG IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G AÉæãà°SEÉH ,á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóYCG

.áYƒªéŸG ¢VôY á∏ªYh ácô°ûdG äÉ«∏ª©d á«°ù«FôdG á∏ª©dG ó©j …òdGh ,»æjôëÑdG QÉæjódÉH IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóYCG

IóMGh áªFÉb ÉgQÉÑàYEÉH ÚàªFÉ≤dG ∂∏J ¢VôY á«dÉ◊G áæ°ùdG ‘ áYƒªéŸG äQÉàNG .Úà∏°üØæe ÚàªFÉ≤c πeÉ°ûdG πNódGh ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G »àªFÉb ¢Vô©H kÉ≤Ñ°ùe áYƒªéŸG âeÉb

.ádGóY ÌcCG IQƒ°üH áYƒªéª∏d ‹ÉŸG AGOC’G ¢Vô©j ¬fCG Éªch ´É£≤dG á°SQÉ‡ ™e ≥aGƒàj ∂dP ¿CÉH IQGOE’G ó≤à©J å«M

٢٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

(áªàJ) áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG 2

ΩGõàdE’ÉH ¿É«H

»æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ÑWh ‹hódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóYCG

äGAGôLEGh óYGƒbh É¡H á≤∏©àŸG äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dGh …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe äÉ¡«LƒJh (6 ºbQ ó∏éŸG øe IòaÉædG ΩÉμMC’Gh) …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üŸ …OÉ°TQE’G π«dódGh

.øjôëÑdG á°UQƒH

ó«MƒàdG ¢ù°SCG

óFGƒ©dG ≈∏Y ¥ƒ≤M hCG äÉ°Vô©J áYƒªéŸG iód ¿ƒμj ÉeóæY Iô£«°ùdG ≥≤ëàJ .2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ácô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πªà°ûJ

ô£«°ùJ ,¢üNC’ÉHh .É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y É¡à£∏°S ΩGóîà°SEG ∫ÓN øe óFGƒ©dG ∂∏J ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG É¡jódh É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ™e É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe IÒ¨àŸG

:áYƒªéŸG iód ¿Éc GPEG §≤a É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y áYƒªéŸG

;(É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á∏°üdG äGP á£°ûfC’G ¬«Lƒàd á«dÉ◊G IQó≤dG É¡ëæ“ »àdG áªFÉ≤dG ¥ƒ≤◊G …CG) É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y á£∏°ùdG -

h ;É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ™e É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN øe IÒ¨àe óFGƒY ≈∏Y ¥ƒ≤M hCG ≈∏Y äÉ°Vô©J -

.ÉgóFGƒY QGó≤e ≈∏Y ÒKCÉà∏d É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y É¡à£∏°S ΩGóîà°SEG ≈∏Y IQó≤dG -

¥ƒ≤M hCG âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M á«Ñ∏ZCG ‘ πbCG ¥ƒ≤M áYƒªéŸG iód ¿ƒμJ ÉeóæYh ,¢VGÎa’G Gòg ºYód .Iô£«°ùdG É¡æY èàæj âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M á«Ñ∏ZCG ¿CÉH ¢VGÎaG ∑Éæg ,ΩÉY πμ°ûH

:∂dP ‘ ÉÃ ,É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y á£∏°ùdG É¡jód ¿Éc GPEG Ée º««≤J ‘ á∏°üdG äGP ±hô¶dGh ≥FÉ≤◊G ™«ªL QÉÑàY’G ‘ áYƒªéŸG òNCÉJ ,É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á¡HÉ°ûe

;É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°û∏d øjôNB’G âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M »∏eÉM ™e ájóbÉ©àdG äÉÑ«JÎdG -

h ;iôNC’G ájóbÉ©àdG äÉÑ«JÎdG øY áŒÉædG ¥ƒ≤◊G -

.áæμªŸG âjƒ°üàdG ¥ƒ≤Mh áYƒªéª∏d âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M -

øe ÌcCG hCG ô°üæY ≈∏Y äGÒ¨J ∑Éæg ¿CÉH Ò°ûJ ±hô¶dGh ≥FÉ≤◊G âfÉc GPEG É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùe ÒZ hCG Iô£«°ùe âfÉc GPEG Ée º««≤J IOÉYEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

≈∏Y É¡Jô£«°S áYƒªéŸG ó≤ØJ ÉeóæY ó«MƒàdG ±É≤jEG ºàjh á©HÉàdG ácô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y áYƒªéŸG π°ü– ÉeóæY á©HÉàdG ácô°ûdG ó«MƒJ CGóÑj .çÓãdG Iô£«°ùdG ô°UÉæY

≈∏Y áYƒªéŸG ∫ƒ°üM ïjQÉJ øe IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áæ°ùdG ∫ÓN Ió©Ñà°ùŸG hCG IÉæà≤ŸG á©HÉàdG ácô°ûdG äÉahô°üeh πNOh äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe Úª°†J ºàj .á©HÉàdG ácô°ûdG

.á©HÉàdG ácô°ûdG ≈∏Y É¡Jô£«°S áYƒªéŸG ±É≤jEG ïjQÉJ ájÉ¨d Iô£«°ùdG

‘ õéY ¤EG …ODƒJ èFÉàædG √òg ¿CG ƒd ≈àM ,Iô£«°ùŸG ÒZ ¥ƒ≤◊Gh áYƒªéª∏d ΩC’G ácô°ûdG »∏eÉM ¥ƒ≤M ¤EG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ô°UÉæY øe ô°üæY πch IQÉ°ùÿG hCG íHôdG Ö°ùæj

.áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™e á«Ñ°SÉëŸG É¡JÉ°SÉ«°S ≈°TÉªààd á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y äÓjó©J AGôLEG ºàj ,ôeC’G Ωõ∏à°SG ÉªæjCG .Iô£«°ùŸG ÒZ ¥ƒ≤◊G ó«°UQ

.ó«MƒàdG óæY πeÉμdÉH áYƒªéŸG AÉ°†YCG ÚH á«æ«ÑdG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh äÉahô°üŸGh πNódGh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ™«ªL OÉ©Ñà°SG ”

.á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG á∏eÉ©ªc ,Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¿hO ,á©HÉàdG ácô°ûdG á«μ∏e á°üM ‘ Ò«¨àdG ÜÉ°ùàMG ºàj

Iô£«°ùŸG ÒZ ¥ƒ≤◊Gh á©HÉàdG ácô°ûdÉH á∏°üdG äGP äÉHƒ∏£ŸGh (Iô¡°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ) äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SÉH Ωƒ≤J É¡fEÉa ,á©HÉàdG ácô°ûdG ≈∏Y É¡Jô£«°S áYƒªéŸG äó≤a GPEG

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¬H ßØàfi QÉªãà°SG …CG äÉÑKEG ºàj .ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ áŒÉf IQÉ°ùN hCG Ö°ùμe …CG äÉÑKEG ºàj Éªæ«H á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ iôNC’G OƒæÑdGh

2019 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG IòaÉf ádó©eh IójóL äGÒ°ùØJh ÒjÉ©e

Iójó÷G äÓjó©àdGh äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH ,á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ áeóîà°ùŸG ∂∏àd á≤HÉ£e »g IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ Ióªà©ŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG

ÒZ ¬æμdh √QGó°UEG ” ôNBG πjó©J hCG Ò°ùØJ hCG QÉ«©e …C’ ôμÑŸG ≥«Ñ£àdÉH áYƒªéŸG º≤J ⁄ .2019 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áYƒªéŸG πÑb øe á≤Ñ£ŸG äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ≈∏Y â∏NOCG »àdG

.ó©H »eGõdEG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٦٢٠١٩



QÉéjE’G Oƒ≤©H ≥∏©àŸG 16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG

ójóëàH ≥∏©àŸG 4 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJh QÉéjE’G Oƒ≤©H ≥∏©àŸG 17 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e πfi 16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG πëj

äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJh õaGƒ◊G – á«∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG Oƒ≤©H ≥∏©àŸG 15 ºbQ ≥HÉ°ùdG á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJh QÉéjE’G ó≤Y ≈∏Y …ƒàëj Ée Ö«JôJ ¿Éc GPEG Ée

¢Vô©dGh ¢SÉ«≤dGh äÉÑKE’ÉH á°UÉÿG ÇOÉÑŸG QÉ«©ŸG Oóëj .QÉéjE’G ó≤©d ÊƒfÉ≤dG πμ°ûdG òNCÉJ »àdG äÓeÉ©ŸG ôgƒL º««≤àH ≥∏©àŸG 27 ºbQ ≥HÉ°ùdG á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

.á«fGõ«ŸG ‘ êQóe óMƒe êPƒ‰ ÖLƒÃ QÉéjE’G Oƒ≤Y áaÉc ÜÉ°ùàMG øjôLCÉà°ùŸG øe Ö∏£àjh QÉéjE’G Oƒ≤©d ìÉ°üaE’Gh

ÖLƒÃ .2019 ôjÉæj 1 ‘ »FóÑŸG ≥«Ñ£àdG ïjQÉàH QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J óæY »©LQ ôKCÉH ádó©ŸG á≤jô£dG ΩGóîà°SÉH 16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£àH áYƒªéŸG âeÉb

≥«Ñ£àd á«dÉ≤àf’G á«∏ª©dG á∏«°SƒdG ΩGóîà°SG áYƒªéŸG äQÉàNG .QÉéjE’G ó≤Y ΩGõàdG ∫OÉ©j ≠∏ÑÃ 2019 ôjÉæj 1 ‘ äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G áYƒªéŸG ¢ù«≤J ,á≤jô£dG √òg

ïjQÉJ ‘ 4 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJh 17 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥Ñ£J QÉéjEG Oƒ≤Y É¡fCG ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe Égójó– ” »àdG Oƒ≤©dG ≈∏Y §≤a QÉ«©ŸG

…ƒà– ’h πbCG hCG kGô¡°T 12 É¡«a QÉéjE’G Ióe QÉéjEG Oƒ≤Y É¡jód »FóÑŸG ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ ‘ »àdG QÉéjE’G Oƒ≤©d äÉÑKE’G äGAÉØYEG ΩGóîà°SG áYƒªéŸG äQÉàNG Éªc .»FóÑŸG ≥«Ñ£àdG

.(záª«≤dG á°†Øîæe äGOƒLƒe{) áª«≤dG á°†Øîæe á«°SÉ°SC’G äGOƒLƒŸG É¡«a ¿ƒμJ »àdG QÉéjEG Oƒ≤Yh (zπLC’G IÒ°ü≤dG QÉéjE’G Oƒ≤Y{) AGô°T QÉ«N ≈∏Y

Oƒ≤Y áaÉc ∞«æ°üàH áYƒªéŸG âeÉb ,16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J πÑb .IôLCÉà°ùŸG äÉÑcôŸGh ÊÉÑŸGh »°VGQC’G ∞∏àîŸ QÉéjEG Oƒ≤Y áYƒªéŸG iód

.»∏«¨°ûàdG QÉéjE’G ó≤Y AóH ïjQÉJ ‘ (ôLCÉà°ùªc) É¡JGQÉéjEG

πLC’G IÒ°ü≤dG äGQÉéjE’G Oƒ≤Y AÉæãà°SÉH ,QÉéjE’G Oƒ≤Y ™«ª÷ áÑ°ùædÉH ¢SÉ«≤dGh äÉÑKEÓd óMƒe è¡f áYƒªéŸG â≤ÑW ,16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J óæY

.áYƒªéŸG πÑb øe É¡≤«Ñ£J ” »àdG á«dÉ≤àf’G á«∏ª©dG á∏«°SƒdG äÉÑ∏£àe QÉ«©ŸG Ωó≤j .áª«≤dG á°†Øîæe äGOƒLƒª∏d QÉéjE’G Oƒ≤Yh

Oƒ≤Y AÉæãà°SÉH ,á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y É¡fCG ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe É¡Ø«æ°üJ ” »àdG ∂∏J QÉéjE’G Oƒ≤©H á≤∏©àŸG QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdGh äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G äÉÑKEÉH áYƒªéŸG âeÉb

…C’ áÑ°ùædÉH ádó©e ,QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàd’ hÉ°ùe ≠∏Ñe ≈∏Y kAÉæH äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G äÉÑKEG ” .áª«≤dG á°†Øîæe äGOƒLƒŸG QÉéjEG Oƒ≤Yh πLC’G IÒ°ü≤dG QÉéjE’G

áeƒ°üfl ,á«≤ÑàŸG QÉéjE’G äÉYƒaóŸ á«dÉ◊G áª«≤dG ≈∏Y kAÉæH QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG äÉÑKEG ” .kÉ≤Ñ°ùe âÑãŸG QÉéjE’G ∂dòH ≥∏©àJ á≤ëà°ùeh kÉeó≤e áYƒaóe QÉéjE’G äÉYƒaóe

.»FóÑŸG ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ ‘ ‘É°VE’G ¢VGÎb’G ∫ó©e ΩGóîà°SÉH

:»∏j Éªc áMÉàŸG á«∏ª©dG πFÉ°SƒdG ≥«Ñ£àH áYƒªéŸG âeÉb Éªc

;ádƒ≤©e IQƒ°üH á¡HÉ°ûàŸG ¢üFÉ°üÿG äGP QÉéjE’G Oƒ≤Y øe áYƒªéŸ óMGh º°üN ∫ó©e ΩGóîà°SG -

;»FóÑŸG ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ πÑb Iô°TÉÑe äÉeGõàd’ÉH á∏≤ãe Oƒ≤Y »g QÉéjE’G Oƒ≤Y âfÉc GPEG Éª«a É¡ª««≤J ≈∏Y óªàYG -

;»FóÑŸG ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ øe kGô¡°T 12 ∫ÓN ÉgQÉéjEG Ióe »¡àæJ »àdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ≈∏Y πLC’G IÒ°üb äGQÉéjE’G äGAÉØYEG â≤ÑW -

h ;»FóÑŸG ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ ‘ äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G ¢SÉ«b øe Iô°TÉÑŸG á«FóÑŸG ∞«dÉμàdG OÉ©Ñà°SG -

.¬FÉ¡fEG hCG QÉéjE’G ó≤Y ójó“ äGQÉ«N ≈∏Y πªà°ûj ó≤©dG ¿Éc GPEG QÉéjE’G ó≤Y Ióe ójó– ‘ ôNCÉàŸG ∑GQOE’G ΩGóîà°SG -

:2019 ôjÉæj 1 ‘ Éªc 16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ÒKCÉJ »∏j Éª«a

»æjôëH QÉæjO

äGOƒLƒŸG

2,603,650 (10 ìÉ°†jEG) äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G

äÉeGõàd’G

2,603,650 (19 ìÉ°†jEG) QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

∫ƒëàdG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y 2018 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉeGõàdG ¤EG 2019 ôjÉæj 1 ‘ Éªc QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ájƒ°ùJ øμÁ

»æjôëH QÉæjO

2,793,953 2018 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉeGõàdG

%6 2019 ôjÉæj 1 ‘ Éªc ‘É°VE’G ¢VGÎb’G ∫ó©Ÿ íLôŸG §°SƒàŸG

2,462,271 2019 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áeƒ°üîŸG á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉeGõàdG

:¬«dEG kÉaÉ°†e

141,379 2018 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉWÉÑJQG ‘ áLQóŸG ÒZ ójóéàdG äGÎØH á≤∏©àŸG QÉéjE’G äÉYƒaóe

2,603,650 2019 ôjÉæj 1 ‘ Éªc QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

٢٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ πLC’G á∏jƒ£dG ¢ü°ü◊ÉH ≥∏©àŸG :28 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y â∏NOCG »àdG äÓjó©àdG

É¡«∏Y ≥Ñ£æJ ’ »àdG ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG hCG á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ πLC’G á∏jƒ£dG ¢ü°ü◊G ≈∏Y 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥Ñ£J ICÉ°ûæŸG ¿CG äÓjó©àdG í°VƒJ

hP í«°VƒàdG √òg Èà©j .(πLC’G á∏jƒ£dG ¢ü°ü◊G) ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG hCG á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’G ‘É°U øe AõL ÉgôgƒL ≈a πã“ É¡æμdh ,á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW

.πLC’G á∏jƒ£dG ¢ü°ü◊G ∂∏J ≈∏Y ≥Ñ£æj 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ‘ á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG êPƒ‰ ¿CG kÉæª°V »æ©j ¬fC’ ¬∏°U

ôFÉ°ùN …CG hCG ∑Î°ûŸ ´hô°ûŸG hCG á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ ôFÉ°ùN ájCG QÉÑàY’G ‘ ICÉ°ûæŸG òNCÉJ ⁄ ,9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J óæY ¬fCG äÓjó©àdG í°VƒJ Éªc

≥∏©àŸG 28 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£J øe èàæj …òdG ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG hCG á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ QÉªãà°S’G ‘É°U ≈∏Y äÓjó©àc áàÑãŸG QÉªãà°S’G ‘É°U ≈∏Y ∫Óëª°VEG

.ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ äGQÉªãà°S’ÉH

.∑Î°ûŸG É¡Yhô°ûe hCG á∏«eõdG É¡JÉcô°T ‘ πLC’G á∏jƒW ¢ü°üM …CG ∂∏à“ ’ áYƒªéŸG ¿C’ IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ …CG äÓjó©àdG √ò¡d øμj ⁄

2017 – 2015 IQhO ≈∏Y ájƒæ°ùdG äÉæ«°ùëàdG

∫ÉªYC’G èeóH ≥∏©àŸG 3 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG

,πMGôe ≈∏Y ≥≤ëàJ »àdG ∫ÉªYC’G èeO äÉÑ∏£àe ≥Ñ£J É¡fEÉa ,¬cÎ°ûe ¬«∏ªY Èà©J »àdG kÉjQÉŒ kÉWÉ°ûf ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y ICÉ°ûæŸG π°ü– ÉeóæY ¬fCG äÓjó©àdG í°VƒJ

¬°ü°üM ¢SÉ«b IOÉYEÉH …Î°ûŸG Ωƒ≤j ,∂dòH ΩÉ«≤dG óæYh .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ácÎ°ûŸG á«∏ª©dG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‘ kÉ≤Ñ°ùe É¡H ßØàëŸG ¢ü°ü◊G ¢SÉ«b IOÉYEG ∂dP ‘ ÉÃ

.ácÎ°ûŸG á«∏ª©dG ‘ kÉ≤Ñ°ùe É¡H ßØàëŸG á∏eÉμdG

™e ,2019 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ áFóàÑŸG ¤hC’G ájƒæ°ùdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ájGóH ó©H hCG ‘ ÉgDhÉæàbG ïjQÉJ ¿ƒμj »àdG ∫ÉªYC’G èeO ≈∏Y äÓjó©àdG ∂∏J ICÉ°ûæŸG ≥Ñ£J

.ôμÑŸG ≥«Ñ£àdÉH ìÉª°ùdG

.ácÎ°ûŸG á«∏ª©dG ≈∏Y É¡«a ∫ƒ°ü◊G ” á∏eÉ©e óLƒJ ’ å«M áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ …CG äÓjó©àdG √ò¡d øμj ⁄

ácÎ°ûŸG äÉÑ«JÎdÉH ≥∏©àŸG 11 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG

á«∏ª©dG •É°ûf É¡«a πμ°ûj »àdG ácÎ°ûŸG á«∏ª©dG ≈∏Y ácÎ°ûe Iô£«°S ≈∏Y π°ü– ¿CG ácÎ°ûe Iô£«°S É¡jód ¢ù«dh ácÎ°ûe á«∏ªY ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG ICÉ°ûæª∏d øμÁ

.3 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ‘ OóëŸG ƒëædG ≈∏Y kÉjQÉŒ kÉWÉ°ûf ácÎ°ûŸG

.ácÎ°ûŸG á«∏ª©dG ‘ kÉ≤Ñ°ùe É¡H ßØàëŸG ¢ü°ü◊G ¢SÉ«b IOÉYEG ºàj ’ ¬fCÉH äÓjó©àdG í°VƒJ

ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ áFóàÑŸG ¤hC’G …ƒæ°ùdG ‹ÉŸG ôjô≤àdG OGóYEG IÎa ájGóH ó©H hCG ‘ ácÎ°ûe Iô£«°S ≈∏Y É¡«a â∏°ü– »àdG äÓeÉ©ŸG ≈∏Y äÓjó©àdG ∂∏J ICÉ°ûæŸG ≥Ñ£J

.ôμÑŸG ≥«Ñ£àdÉH ìÉª°ùdG ™e ,2019

.ácÎ°ûŸG Iô£«°ùdG ≈∏Y É¡«a ∫ƒ°ü◊G ” á∏eÉ©e óLƒJ ’ å«M áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ …CG äÓjó©àdG √ò¡d øμj ⁄

OGóYE’ áeRÓdG á£°ûfC’G ™«ªL ΩÉ“EG óæY πgDƒŸG OƒLƒŸG ôjƒ£àd π°UC’G ‘ √DhGôLEG ” ¢VGÎbG …CG ™e áeÉ©dG äÉ°VGÎb’G øe Aõéc πeÉ©àJ ICÉ°ûæŸG ¿CG äÓjó©àdG í°VƒJ

.Oƒ°ü≤ŸG ™«ÑdG hCG ΩGóîà°SÓd OƒLƒŸG ∂dP

∂∏J ICÉ°ûæŸG ≥Ñ£J .k’hCG äÓjó©àdG ∂∏J ICÉ°ûæŸG É¡«a â≤ÑW »àdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG OGóYEG IÎa ájGóH ó©H hCG ‘ IóÑμàŸG ¢VGÎb’G ∞«dÉμJ ≈∏Y äÓjó©àdG ∂∏J ICÉ°ûæŸG ≥Ñ£J

.ôμÑŸG ≥«Ñ£àdÉH ìÉª°ùdG ™e ,2019 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ áFóàÑŸG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y äÓjó©àdG

.IóMƒŸG á«dÉŸG É¡ªFGƒb ≈∏Y ÒKCÉJ …CG áYƒªéŸG ™bƒàJ ’ ,äÓjó©àdG ∂∏J ™e ≈°TÉªàJ áYƒªéª∏d á«dÉ◊G á°SQÉªŸG ¿CG ÉÃh

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¢ù«d É¡fEÉa ,∂dP ™eh .2019 áæ°S ‘ Iôe ∫hC’ äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ≈∏Y Iójó÷G äÓjó©àdGh äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG øe ójó©dG ≥«Ñ£J ”

.áYƒªéª∏d IóMƒŸG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٨٢٠١٩



á«ÑæLC’G äÓª©dG äÓjƒ–

äGóMh øe IóMh πμd á«°ù«FôdG á∏ª©dG áYƒªéŸG Oó– .ácô°ûdG äÉ«∏ª©d á«°ù«FôdG á«∏ª©dG nÉ°†jCG ó©j …òdGh »æjôëÑdG QÉæjódÉH áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY ºàj

Ö°ùμŸG ôjhóJ IOÉYEG äQÉàNGh ó«Mƒà∏d Iô°TÉÑŸG á≤jô£dG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ .á«°ù«FôdG á∏ª©dG ∂∏J ΩGóîà°SÉH IóMh πμd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áæª°†àŸG OƒæÑdG ¢SÉ«b ºàjh ∫ÉªYC’G

.á≤jô£dG ∂∏J ΩGóîà°SG øe èàæJ »àdG IQÉ°ùÿG hCG

Ió°UQE’Gh äÓeÉ©ŸG .Iôe ∫hC’ äÉÑKEÓd á∏eÉ©ŸG ¬«a â∏gCÉJ …òdG ïjQÉàdÉH IóFÉ°ùdG É¡H á«æ©ŸG á«°ù«FôdG á∏ª©dG QÉ©°SCÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH äÓeÉ©ŸG π«é°ùJ kÉ«FóÑe ºàj

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉàH IóFÉ°ùdG á«°ù«FôdG á∏ª©∏d ájQƒØdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á°Vhô©ŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πjƒ– OÉ©j

.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG ¤EG ájó≤ædG OƒæÑdG πjƒ– hCG ájƒ°ùàdG øY áŒÉædG ¥hôØdG ™«ªL πMôJ

ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdG πjƒ– ºàj .äÓeÉ©ª∏d á«FóÑŸG ïjQGƒàdÉH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á«îjQÉàdG áØ∏μàdÉH á°SÉ≤ŸG ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdG πjƒ– ºàj

IOÉYEG øY áŒÉædG IQÉ°ùÿG hCG Ö°ùμŸG á∏eÉ©e ºàj .ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ¬«a ” …òdG ïjQÉàdÉH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ádOÉ©dG áª«≤dÉH á°SÉ≤ŸG

IQÉ°ùN hCG Ö°ùμe äÉÑKEG ºàj »àdG OƒæÑdG ≈∏Y πjƒëàdG ¥hôa …CG) óæÑdG ∂dòd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øY áŒÉædG IQÉ°ùÿG hCG Ö°ùμŸG äÉÑKEG ™e kÉ«°û“ ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdG πjƒ–

.(‹GƒàdG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G hCG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ É¡JÉÑKEG ºàj Éªc ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G hCG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ ádOÉ©dG É¡ª«b

áYƒªéŸG äÉcô°T ≈∏Y É¡∏NO ºFGƒb OƒæH πjƒ– ºàjh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉàH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH »æjôëÑdG QÉæjódG ¤EG á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe πjƒ– ºàj ,ó«MƒàdG óæY

áªFÉ≤dG óæH äÉÑKEG ºàj ,á«ÑæLCG á«∏ªY OÉ©Ñà°SG óæY .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ ó«MƒàdG óæY πjƒëàdG øe áŒÉædG ±ô°üdG ¥hôa äÉÑKEG ºàj .áæ°ù∏d ±ô°üdG QÉ©°SCG §°Sƒàe ¢SÉ°SCG

.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ á«ÑæLC’G á«∏ª©dÉH ∂∏àH á≤∏©àŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨à∏d IóMƒŸG

äGOGôjE’G äÉÑKEG

AÓª©dG ™e áeÈe Oƒ≤Y øe äGOGôjEG

Oƒ≤©dG øe äGOGôjE’G äÉÑKEG ºàj .á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh øjõîàdG äÉeóN Ëó≤Jh äÉÑWôŸGh á«FGò¨dG äÉéàæŸG ‘ IQÉéàdGh ≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’G ∫É› ‘ áYƒªéŸG áYƒªéŸG πª©J

.äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG ∂∏J π≤f Ò¶f ¬bÉ≤ëà°SG áYƒªéŸG ™bƒàJ …òdG πHÉ≤ŸG ¢ùμ©j ≠∏ÑÃ π«ª©dG ¤EG äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y Iô£«°ùdG πjƒ– ºàj ÉeóæY AÓª©dG ™e áeÈŸG

.π«ª©dG ¤EG É¡∏≤f πÑb äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y ô£«°ùJ Ée kIOÉY É¡fC’ kGô¶f É¡JGOGôjEG äÉÑ«JôJ ™«ªL ‘ ∫ÉŸG Üôc πª©J É¡fCÉH áeÉY áØ°üH áYƒªéŸG âéàæà°SG ó≤d

:äGOGôjE’G ´GƒfCG ∞∏àîŸ √ÉfOCG áë°VƒŸG IOóëŸG ÒjÉ©ŸG AÉØ«à°SG Öéj Éªc

™FÉ°†ÑdG ™«H .™FÉ°†ÑdG º«∏°ùJ óæY áeÉY áØ°üH ,π«ª©dG ¤EG OƒLƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG πjƒ– ¬«a ºàj …òdG âbƒdG ‘ ™FÉ°†ÑdG ™«H øY áŒÉædG äGOGôjE’G äÉÑKEG

á∏eÉ©e ô©°S ójó– óæY .É¡d á∏eÉ©ŸG ô©°S øe AõL ¢ü«°üîJ Öéj »àdGh á∏°üØæe AGOCG äÉeGõàdG πã“ ó≤©dG ‘ iôNCG OƒYh ∑Éæg âfÉc GPEG Éª«a QÉÑàY’G ‘ áYƒªéŸG òNCÉJ

‹É◊G âbƒdG ‘ .(óLh ¿EG) π«ª©∏d ™aódG ≥ëà°ùŸG πHÉ≤ŸGh …ó≤ædG ÒZ πHÉ≤ŸGh ájôgƒL πjƒ“ ô°UÉæY OƒLhh Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ÒKCÉJ QÉÑàY’G ‘ áYƒªéŸG òNCÉJ ,™FÉ°†ÑdG ™«H

.áYƒªéŸG äGOGôjEG äÉÑKEG ≈∏Y Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG §≤a ôKDƒj

Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG

ó≤©dG AóH óæY Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ôjó≤J ºàj .π«ª©dG ¤EG ™FÉ°†ÑdG π≤f Ò¶f á≤ëà°ùJ …òdG πHÉ≤ŸG ≠∏Ñe Qó≤J áYƒªéŸG ¿EÉa ,Ò¨àe ≠∏Ñe ≈∏Y øª°†àj ó≤©dG ‘ OQGƒdG πHÉ≤ŸG ¿Éc GPEG

.≥M’ âbh ‘ ¬H á£ÑJôŸG ø≤«àdG ΩóY ádÉM πM ºàj ÉeóæY áàÑãŸG áªcGÎŸG äGOGôjE’G ≠∏Ñe ‘ ájôgƒ÷G äGOGôj’G ´ÉLÎ°SG çhóM ΩóY kGóL πªàëŸG øe ¿ƒμj Ú◊ ó«≤jh

πHÉ≤ŸG ¤EG ¢Vô©dG Ωƒ°SQh á«ªμdG äÉ«°†ØîàdGh ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤M …ODƒJ .¢Vô©dG Ωƒ°SQh á«ªc äÉ°†«ØîJh ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤M ≈∏Y AÓª©∏d ™FÉ°†ÑdG ™«H Oƒ≤Y ¢†©H øª°†àJ

.Ò¨àŸG

٢٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) äGOGôjE’G äÉÑKEG

(áªàJ) Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG

´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤M •

á≤jô£dG √òg ¿C’ É¡YÉLÎ°SG ºà«°S »àdG ™FÉ°†ÑdG ôjó≤àd á©bƒàŸG áª«≤dG ¬≤jôW áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ .IOófi á«æeR IÎa ∫ÓN ™FÉ°†ÑdG ´ÉLÎ°SG ≥M π«ª©∏d Oƒ≤©dG ¢†©H íæ“

äGôjó≤àdG ó«≤H á≤∏©àŸG 15 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ‘ IOQGƒdG äÉÑ∏£àŸG áYƒªéŸG ≥Ñ£J Éªc .áYƒªéŸG ¬≤ëà°ùJ …òdG Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ≠∏Ñe π°†aCG πμ°ûH CÉÑæàJ

äÉÑKEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,äGOGôjE’G øY kÉ°VƒY ,É¡YÉLÎ°SG ™bƒàj »àdG ™FÉ°†Ñ∏d áÑ°ùædÉH .á∏eÉ©ŸG ô©°S ‘ ¬LGQOEG øμÁ …òdG Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ≠dÉÑe ójó– πLCG øe Ò¨àŸG πHÉ≤ª∏d

.π«ª©dG øe äÉéàæŸG OGOÎ°SG ‘ ≥◊G ‘ (äÉ©«ÑŸG áØ∏μàd πHÉ≤ŸG πjó©àdGh) äGOƒLƒŸG ´ÉLÎ°SG ≥M äÉÑKEG ºàj Éªc .IOÎ°ùŸG äÉeGõàd’G

á«ªμdG äÉ°†«ØîàdG • Ohó◊G IÎa ∫ÓN IGÎ°ûŸG äÉéàæŸG á«ªc RhÉéàJ ¿CG OôéÃ π«ª©dG πÑb øe IGÎ°ûŸG äÉéàæŸG ™«ªL ≈∏Y É¡FÓªY ¢†©Ñd »©LQ ôKCÉH á«ªμdG äÉ°†«ØîàdG áYƒªéŸG Ωó≤J

ÌcC’G ≠∏ÑŸG á≤jôW áYƒªéŸG â≤ÑW ,¬≤ëà°ùJ …òdG Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ôjó≤àd .π«ª©dG πÑb øe ™aódG á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG πHÉ≤e äÉ°†«ØîàdG á°UÉ≤e ºàj .ó≤©dG ‘ IOóëŸG iƒ°ü≤dG

¬Lh π°†aCG ≈∏Y CÉÑæàJ »àdG IQÉàîŸG á≤jô£dG ¿EG .IóMGh á«ªc øe ÌcC’ iƒ°ü≤dG Ohó◊G äGP Oƒ≤©∏d á©bƒàŸG áª«≤dG á≤jôWh ¬«ªμdG IOôØæe iƒ°ü≤dG Ohó◊G äGP Oƒ≤©∏d kÉë«LôJ

πHÉ≤ª∏d äGôjó≤àdG ó«≤H á≤∏©àŸG äÉÑ∏£àŸG ≥«Ñ£àH áYƒªéŸG âeÉb ºK øeh .ó≤©dG ‘ IOQGƒdG á«ªμ∏d iƒ°ü≤dG Ohó◊G øe OóY ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG óªà©J »g »àdG Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ≠∏Ñe

.πÑ≤à°ùŸG ‘ á©bƒàŸG äÉ°†«Øîà∏d IOÎ°ùŸG äÉeGõàd’G äÉÑKEGh Ò¨àŸG

¢Vô©dG Ωƒ°SQ •/ á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG øe ¢Vô©dG Ωƒ°SQ á°UÉ≤e ºàjh .É¡JÉéàæe ¢Vô©d ±ƒaQ QÉéÄà°S’ É¡FÓª©d ¢Vô©dG Ωƒ°SQ áYƒªéŸG ´ƒaóJ

ó≤©dG Ió°UQCG

áæjóe ájQÉŒ ·P

äGOƒLƒŸÉH á≤∏©àŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™LGQ .(πHÉ≤ŸG ≠∏Ñe OGó°S ¥É≤ëà°SG πÑb âbƒdG Qhôe §≤a Ö∏£àj …CG) •hô°ûŸG ÒZ πHÉ≤ŸG ≠∏Ñe ‘ áYƒªéŸG ≥M áæjóŸG ·òdG πã“

.π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«dÉŸG

ó≤©dG äÉeGõàdG πÑb πHÉ≤ŸG ™aóH π«ª©dG ΩÉb GPEG .π«ª©dG øe (≥ëà°ùŸG πHÉ≤ŸG ≠∏Ñe hCG) πHÉ≤ŸG áYƒªéŸG ¬æe â∏ªà°SG …òdG π«ª©dG ¤EG äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG π≤æH äÉeGõàdG »g ó≤©dG äÉeGõàdG

OGôjEÉc ó≤©dG äÉeGõàdG äÉÑKEG ºàj .(≥Ñ°SCG Éª¡jCG) OGó°ùdG ¥É≤ëà°SG óæY hCG ™aódG AGôLEG óæY ó≤©dG äÉeGõàdG äÉÑKEG ºàj ¬fEÉa ,π«ª©dG ¤EG äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG áYƒªéŸG π≤f

.ó≤©dG ò«ØæàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ÉeóæY

äGOƒLƒŸG ´ÉLÎ°SG ‘ ≥◊G kÉeƒ°ùfi ,¿hõîª∏d á≤HÉ°ùdG áLQóŸG áª«≤dÉH äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàj .AÓª©dG É¡©LÎ°ùj ¿CG ™bƒàŸG øe »àdG ™FÉ°†ÑdG OGOÎ°SG ‘ áYƒªéŸG ≥M äGOƒLƒŸG ´ÉLÎ°SG ‘ ≥◊G πãÁ

äÉ©LGQe áj C’ á∏é°ùŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉjb åjóëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .á©LÎ°ùŸG ™FÉ°†ÑdG áª«b ‘ πªàfi ¢VÉØîfG …CG ∂dP ‘ ÉÃ ,™FÉ°†ÑdG OGOÎ°S’ á©bƒàe ∞«dÉμJ …CG É¡æe

.á©LÎ°ùŸG äÉLJfedG áËb ‘ ájaÉ°VEG äÉ°†«ØîJ …CG ¤EG áaÉ°V E’ÉH ,á©bƒàŸG ÉgóFGƒY ihJ°Sed

IOÎ°ùe äÉeGõàdG ¬fCÉH ôeC’G ájÉ¡f ‘ áYƒªéŸG ™bƒàJ …òdG ≠∏ÑŸÉH É¡°SÉ«b ºàjh π«ª©dG øe (áæjóŸG ·òdG hCG) áª∏à°ùŸG πHÉ≤ŸG ≠dÉÑe ™«ªL hCG ¢†©H OGOÎ°SG äÉeGõàdG »g IOÎ°ùŸG äÉeGõàd’G

™LGQ .‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG IÎa ájÉ¡f ‘ (á∏eÉ©ŸG ô©°S ‘ πHÉ≤ŸG Ò¨àdGh) IOÎ°ùŸG äÉeGõàdÓd É¡JGôjó≤J åjóëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .π«ª©dG ¤EG É¡YÉLÎ°SG É¡«∏Y Úà©à«°S

.Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ¿É°ûH √ÓYCG IOQGƒdG á«Ñ°SÉëŸG á°SÉ«°ùdG

ôNB’G πNódG äÉÑKEG

óFGƒØdG πNO ô°übCG IÎa hCG á«dÉŸG äGhOCÓd »æeõdG ôª©dG ∫ÓN kÓÑ≤à°ùe IQó≤ŸG ájó≤ædG ≠dÉÑŸG º°üN ºàj ¬ÑLƒÃ …òdGh ,»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SEÉH óFGƒØdG πNO π«é°ùJ ºàj

.Ö°ùfCG Éª¡jCG ,Üƒ∏£ŸG hCG ‹ÉŸG OƒLƒª∏d áLQóŸG áª«≤dG ‘É°U ¤EG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٣٠٢٠١٩



(áªàJ) äGOGôjE’G äÉÑKEG

(áªàJ) ôNB’G πNódG äÉÑKEG

º¡°SCG ìÉHQCG πNO .º¡°SC’G ìÉHQCG ™jRƒJ ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸG ≥aGƒj ÉeóæY kIOÉY ¿ƒμj …òdGh ,º¡°SC’G ìÉHQCG ΩÓà°SEG ‘ áYƒªéŸG ≥M âÑãj ÉeóæY º¡°SC’G ìÉHQCG πNO äÉÑKEG ºàj

iôNCG äGOGôjEG.πNódG ≥«≤– ºàj ÉeóæY ¥É≤ëà°SE’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y iôNC’G äGOGôjE’G äÉÑKEG ºàj

äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y

ä’B’Gh äGQÉ≤©dG øe AõL ∫GóÑà°SEG áØ∏μJ ∞«dÉμàdG √òg øª°†àJ .óLh ¿EG ,áª«≤dG ‘ ∫Óëª°VG …CGh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G º°ùM ó©H ,áØ∏μàdÉH äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG êQóJ

¿EÉa ,äGÎa ≈∏Y äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©∏d ájôgƒL AGõLCG ∫GóÑà°SEG Ö∏£àj ÉeóæY .äÉÑKE’G ÒjÉ©e AÉØ«à°SEG ” GPEG πLC’G á∏jƒ£dG AÉæÑdG ™jQÉ°ûŸ ¢VGÎbE’G ∞«dÉμJh äGó©ŸGh

‘ É¡àØ∏μJ äÉÑKEG ºàj ,á«°ù«FQ áæjÉ©e AGôLEG ºàj ÉeóæY ,πãŸÉHh .∂dòd kÉ≤ah É¡cÓ¡à°SÉH Ωƒ≤Jh IOófi á«LÉàfEG QÉªYCÉH ájOôa äGOƒLƒªc AGõLC’G ∂∏J äÉÑKEÉH Ωƒ≤J áYƒªéŸG

ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ iôNC’G áfÉ«°üdGh äÉë«∏°üàdG ∞«dÉμJ ™«ªL äÉÑKEG ºàj .äÉÑKE’G ÒjÉ©e AÉØ«à°SEG ” GPEG ∫GóÑà°SEG áØ∏μàc äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©∏d áLQóŸG áª«≤dG

.ÉgóÑμJ óæY ôFÉ°ùÿG hCG

Éªc ,ò«ØæàdG ó«b á«dÉª°SCGôdG ∫ÉªYC’Gh kGôM kÉμ∏e ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G ,AÉæãà°SEÉH ,äGOƒLƒª∏d á©bƒàŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ≈∏Y kAÉæH âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùM ºàj

:»∏j

ÒLCÉàdG ó≤Y IÎa hCG áæ°S 30 ¤EG 10 øe IôLDƒe »°VGQCG ≈∏Y áeÉ≤e »fÉÑe -

äGƒæ°S 10 ¤EG 2 øe ¿õîŸG ójÈJ äGó©eh øFÉμeh ä’BG -

äGƒæ°S 5 ¤EG 2 øe á«Ñàμe äGó©eh äÉÑ«côJh çÉKCG -

áæ°S 12 ¤EG 4 øe äÉÑcôe -

áª«≤dG OGOÎ°SEG á«∏HÉb ΩóY ¤EG Ò°ûJ ±hô¶dG ‘ äGÒ¨J hCG çGóMCG ∑Éæg ¿ƒμJ ÉeóæY ∫Óëª°VE’G å«M øe äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©∏d áLQóŸG º«≤∏d á©LGôe AGôLEG ºàj

áª«≤dG ó©J »àdGh ,OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG É¡ª«b ¤EG äGOƒLƒŸG ¢†«ØîJ ºàj ,OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ≈∏Y áLQóŸG º«≤dG ójõJ å«Mh äGô°TDƒŸG √òg øe …CG OƒLh ádÉM ‘ .áLQóŸG

.áeóîà°ùŸG É¡àª«bh ™«ÑdG áØ∏μJ kÉ°übÉf ádOÉ©dG É¡àª«b ÚH øe ≈∏YC’G

øY áŒÉf IQÉ°ùN hCG Ö°ùμe …CG äÉÑKEG ºàj .¬©«H hCG ¬eGóîà°SG øe ájOÉ°üàbEG ™aÉæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒàj ’ ÉeóæY hCG ™«ÑdG óæY äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG øe óæH OÉ©Ñà°SG ºàj

.OƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG É¡«a ” »àdG áæ°ùdG ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ (OƒLƒª∏d áLQóŸG áª«≤dGh ™«ÑdG äÓ°üëàe ‘É°U ÚH ¥ôØdG ¬fCG ≈∏Y Ö°ùàëŸG) OƒLƒe OÉ©Ñà°SG

.ôeC’G Ö∏£J GPEG kÓÑ≤à°ùe É¡∏jó©J ºàjh ,á«dÉe áæ°S πc ájÉ¡f ‘ ∑Ó¡à°S’G ¥ôWh á«LÉàfE’G QÉªYC’Gh äGOƒLƒª∏d á«≤ÑàŸG áª«≤dG á©LGôe ºàj

¿hõîŸG

èàæe πμd IóÑμàŸG äÉahô°üŸG ∂∏J ∞«dÉμàdG πã“ .ácô◊G á`Ä«£H hCG áeOÉ≤àŸG OGƒŸG ¢ü°üfl ÜÉ°ùM ó©H ,πbCG Éª¡jCG ,É¡≤«≤– ™bƒàŸG áª«≤dG ‘É°U hCG áØ∏μàdÉH ¿hõîŸG êQó`j

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ,Ú«dÉ◊G ¬∏μ°Th ¬©bƒe ¤EG ¬dƒ°Uh ≈àM

.íLôŸG §°SƒàŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿RÉîŸG ‘ ∞«dÉμàdG - iôNCG OGƒeh QÉ«Z ™£bh á«cÓ¡à°SG OGƒeh ΩÉN OGƒe

á°UÉÿG äÉahô°üŸG É¡«dEG kÉaÉ°†e ádÉª©dGh Iô°TÉÑŸG OGƒŸG ∞«dÉμJ - ™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†H

.…OÉ©dG •É°ûædG iƒà°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡H

.k’h CG QOÉ°üdG ,k’hCG OQGƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿RÉîŸG ‘ ∞«dÉμàdG - ™«ÑdG ¢Vô¨d áYÉ°†H

.™«ÑdG á«∏ªY AGôLE’ ájQhô°†dG IQó≤ŸG áØ∏μàdG É¡æe Ωƒ°ùfi á«∏°UC’G áØμ∏àdG - OƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G

٣١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) ¿hõîŸG

.™«ÑdG á«∏ªY çhó◊ ájQhô°†dG IQó≤ŸG ∞«dÉμàdGh ΩÉ“EÓd IQó≤ŸG ∞«dÉμàdG É¡æe kÉeƒ°ùfi ,ájOÉ«àYE’G ∫ÉªYC’G øª°V Qó≤ŸG ™«ÑdG ô©°S ƒg É¡≤«≤– ™bƒàŸG áª«≤dG ‘É°U ¿EG

ôLCÉà°ùªc áYƒªéŸG - QÉéjE’G Oƒ≤Y

πLC’G IÒ°üb äGQÉéjE’G Oƒ≤Y AÉæãà°SÉH ,QÉéjE’G Oƒ≤Y ™«ª÷ áÑ°ùædÉH ¢SÉ«≤dGh äÉÑKEÓd kGóMƒe kÉé¡f áYƒªéŸG â≤ÑW

äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G (1 ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G ¢SÉ«b ºàj .(ΩGóîà°SÓd kÉMÉàe »°SÉ°SC’G OƒLƒŸG ¬«a ¿ƒμj …òdG ïjQÉàdG ,…CG) QÉéjE’G ó≤Y AóH ïjQÉJ ‘ äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ≥M äÉÑKEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G áØ∏μJ øª°†àJ .QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉeGõàd’ ¢SÉ«b IOÉYEG …C’ É¡∏jó©J ºàjh ,áªcGÎŸG ∫Óëª°V’G ôFÉ°ùNh ºcGÎe ∑Ó¡à°SG …CG É¡æe kÉeƒ°ùfi ,áØ∏μàdÉH äGOƒLƒŸG

É¡æe kÉeƒ°ùfi QÉéjE’G ó≤Y AóH ïjQÉJ πÑb hCG ‘ É¡FGôLEG ” »àdG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉYƒaóeh IóÑμàŸG á«FóÑŸG Iô°TÉÑŸG ∞«dÉμàdGh áàÑãŸG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉeGõàdG ≠∏Ñe ≈∏Y äGOƒLƒŸG

,ô°übCG Éª¡jCG ,QÉéjE’G ó≤Y Ióeh IQó≤ŸG á«LÉàfE’G ÉgQÉªYCG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áàÑãŸG äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G ∑Ó¡à°SEG ºàj .áª∏à°ùŸG QÉéjE’G õaGƒM

.‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

äGƒæ°S 15 ¢VQCG -

äGƒæ°S 5 ¤EG 3 ÊÉÑe -

äGƒæ°S 5 ¤EG 3 äÉÑcôe -

QÉªYC’G ΩGóîà°SÉH ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMG ºàj ¬fEÉa ,AGô°ûdG QÉ«N á°SQÉ‡ ô¡¶J áØ∏μàdG âfÉc GPEG hCG QÉéjE’G ó≤Y Ióe ájÉ¡f ‘ áYƒªéŸG ¤EG IôLDƒŸG äGOƒLƒŸG á«μ∏e πjƒ– ” GPEG

.OƒLƒª∏d IQó≤ŸG á«LÉàfE’G

.Oófi ±ôX ‘ »°SÉ°SC’G OƒLƒŸG IOÉ©à°SG hCG ¬«∏Y ™≤j …òdG ™bƒŸG IOÉ©à°SG hCG »°SÉ°SC’G OƒLƒŸG ádGREGh ∂«μØàH kÉeGõàdG áYƒªéŸÉH á°UÉÿG QÉéjE’G äÉÑ«JôJ øª°†àJ ’

QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG (2 øª°†àJ .QÉéjE’G ó≤Y IÎa ióe ≈∏Y ÉgOGó°S Ú©àj »àdG QÉéjE’G äÉYƒaóŸ á«dÉ◊G áª«≤dÉH á°SÉ≤ŸG QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG äÉÑKEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,QÉéjE’G ó≤Y AóH ïjQÉJ ‘

≈∏Y óªà©J »àdG IÒ¨àŸG QÉéjE’G äÉYƒaóe hCG ¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùe õaGƒM …CG É¡æe Ωƒ°ùfi (ÉgôgƒL ‘ áàHÉãdG äÉYƒaóŸG ∂dP ‘ ÉÃ) áàHÉK äÉYƒaóe ≈∏Y QÉéjE’G äÉYƒaóe

ádƒ≤©e IQƒ°üH ócDƒŸG øe ¿ƒμj …òdG AGô°ûdG QÉ«N á°SQÉ‡ ô©°S ≈∏Y QÉéjE’G ó≤Y äÉYƒaóe øª°†àJ Éªc .á«≤ÑàŸG áª«≤dG äÉfÉª°V ÖLƒÃ É¡©aO ™bƒàj ≠dÉÑŸGh ∫ó©ŸG hCG ô°TDƒŸG

.AÉ¡fE’G QÉ«N ¢SQÉ“ áYƒªéŸG ¿CG ô¡¶J QÉéjE’G ó≤Y Ióe âfÉc GPEG ,QÉéjE’G ó≤Y AÉ¡fEG äÉeGôZ ™aOh QÉ«ÿG Gòg ¢SQÉ“ ±ƒ°S áYƒªéŸG ¿CÉH

…ODƒj …òdG •ô°ûdG hCG çó◊G É¡«a ™≤j »àdG IÎØdG ‘ (¿hõîŸG êÉàfE’ ÉgóÑμJ ºàj ⁄ Ée) äÉahô°üªc ô©°ùdG hCG ô°TDƒŸG ≈∏Y óªà©J ’ »àdG IÒ¨àŸG QÉéjE’G äÉYƒaóe äÉÑKEG ºàj

.™aódG ¤EG

‘ »æª°†dG IóFÉØdG ∫ó©e ójó– ¿ÉμeE’ÉH øμj ⁄ GPEG QÉéjE’G ó≤Y ájGóH ïjQÉJ ‘ ‘É°VE’G ¢VGÎb’G ∫ó©e áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ,QÉéjE’G äÉYƒaóŸ á«dÉ◊G áª«≤dG ÜÉ°ùàMG óæY

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .IOó°ùŸG QÉéjE’G äÉYƒaóe ¢†«ØîJh á«aÉ°VE’G IóFÉØdG ¢ùμ©«d QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ≠∏Ñe IOÉjR ºàj ,QÉéjE’G ó≤Y ájGóH ïjQÉJ ó©H .ádƒ¡°ùH QÉéjE’G ó≤Y

‘ äGÒ¨àdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) QÉéjE’G äÉYƒaóe ‘ …ôgƒL Ò«¨J hCG QÉéjE’G ó≤Y Ióe ‘ Ò«¨J hCG πjó©J ∑Éæg ¿Éc GPEG QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàd’ áLQóŸG áª«≤dG ¢SÉ«b IOÉYEG ºàj

.»°SÉ°SC’G OƒLƒŸG AGô°ûd º««≤àdG ‘ Ò«¨J hCG (∂∏J QÉéjE’G äÉYƒaóe ójóëàd Ωóîà°ùŸG ô©°ùdG hCG ô°TDƒŸG ‘ Ò¨àdG øY áŒÉædG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉYƒaóŸG

ïjQÉJ ‘ QÉéjE’G Oƒ≤Y ∞«æ°üJ ºàj ¿EG »g QÉéjE’G Oƒ≤©H ≥∏©àj Éª«a áYƒªéŸÉH á°UÉÿG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG ,16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J πÑb

äÉÑKEG ºàj .OƒLƒŸG á«μ∏Ÿ á«°ù«FôdG ™aÉæŸGh ôWÉîŸG ™«ªéH ôLDƒŸG ßØàëj ÉeóæY á«∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG Oƒ≤Y ∞«æ°üJ ºàj .á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y hCG á«∏jƒ“ QÉéjEG Oƒ≤©c ó≤©dG AóH

.QÉéjE’G ó≤Y IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ äÉahô°üªc á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉYƒaóe


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٣٢٢٠١٩



(áªàJ) ôLCÉà°ùªc áYƒªéŸG - QÉéjE’G Oƒ≤Y

(áªàJ) äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G (1

ïjQÉJ ‘ QÉéjE’G Oƒ≤Y ∞«æ°üJ ºàj ¿EG »g QÉéjE’G Oƒ≤©H ≥∏©àj Éª«a áYƒªéŸÉH á°UÉÿG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG ,16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J πÑb

äÉÑKEG ºàj .OƒLƒŸG á«μ∏Ÿ á«°ù«FôdG ™aÉæŸGh ôWÉîŸG ™«ªéH ôLDƒŸG ßØàëj ÉeóæY á«∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG Oƒ≤Y ∞«æ°üJ ºàj .á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y hCG á«∏jƒ“ QÉéjEG Oƒ≤©c ó≤©dG AóH

.QÉéjE’G ó≤Y IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ äÉahô°üªc á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y äÉYƒaóe

á«dÉe ÒZ äGOƒLƒe ∫Óëª°VG

¢üëa AGôLEG Ö∏£àj ÉeóæY hCG ,π«dódG Gòg πãe óLh GPEG .‹Ée OƒLƒe ∫Óëª°VG âÑãj »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ójóëàd ‹Ée ôjô≤J πc ïjQÉàH º««≤J πª©H áYƒªéŸG Ωƒ≤J

áéàæŸG IóMƒdG hCG OƒLƒª∏d ≈∏YC’G ádOÉ©dG áª«≤dG »g OƒLƒª∏d OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¿EG .OGOÎ°SEÓd πHÉ≤dG OƒLƒŸG ≠∏ÑŸ º««≤J πª©H áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,OƒLƒª∏d …ƒæ°S ∫Óëª°VG

äGOƒLƒŸG ∂∏J øY ó«©H óM ¤EG á∏≤à°ùe »g »àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d èàæe ÒZ OƒLƒŸG ¿Éc GPEG ’EG ,…OôØdG OƒLƒª∏d IOófi »gh áeóîà°ùŸG É¡àª«bh ™«ÑdG áØ∏μJ kÉ°übÉf ó≤æ∏d

.äGOƒLƒŸG øe áYƒª› hCG iôNC’G

ºàj ÉeóæY .OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸÉH OƒLƒŸG QÉ¡XEG ºàjh , kÓëª°†e Èà©j OƒLƒŸG ¿EÉa ,OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG ¬àª«b øY ó≤æ∏d áéàæŸG IóMƒdG hCG OƒLƒª∏d áLQóŸG áª«≤dG ójõJ ÉeóæY

á«dÉ◊G äÉª««≤àdG ¢ùμ©j …òdGh áÑjô°†dG πÑb Ée º°üN ∫ó©e ΩGóîà°SÉH á«dÉ◊G É¡àª«b ¤EG É¡°†«ØîJ ºàj á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿EÉa ,OƒLƒª∏d áeóîà°ùŸG áª«≤dG º««≤J

ºàj äÉHÉ°ù◊G √òg .áÑ°SÉæŸG º««≤àdG êPÉ‰ ΩGóîà°SG ºàj ¬fEÉa ,™«ÑdG ∞«dÉμJ º°üN ó©H ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– óæY .OƒLƒŸÉH á°UÉÿG ôWÉîŸGh Oƒ≤æ∏d á«æeõdG áª«≤∏d ¥ƒ°ù∏d

.ádOÉ©dG áª«≤∏d áMÉàe iôNCG äGô°TDƒe hCG ádhGóàŸG áæ∏©ŸG º¡°SC’G QÉ©°SCG hCG º««≤àdG äÉØYÉ°†e πÑb øe Égó«jCÉJ

πãe óLh GPEG .É¡°†«ØîJ ” ób hCG IOƒLƒe ó©J ⁄ kÉ≤Ñ°ùe áàÑãŸG ∫Óëª°V’G ôFÉ°ùN ¿CÉH âÑãj ô°TDƒe …CG ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ,‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG ïjQÉJ ‘ º««≤J πªY ºàj

‘ Ò«¨J ∑Éæg ¿Éc GPEG §≤a kÉ≤Ñ°ùe áàÑãŸG ∫Óëª°V’G IQÉ°ùN ´ÉLÎ°SG ºàj .ó≤æ∏d áéàæŸG IóMƒdG hCG OƒLƒª∏d OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,ô°TDƒŸG Gòg

OƒLƒª∏d áLQóŸG áª«≤dG RhÉéàJ ’ å«ëH IOófi ´ÉLÎ°S’G áª«b ¿EG .∫Óëª°VG IQÉ°ùN ôNBG äÉÑKEG ïjQÉJ òæe OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG OƒLƒŸG ≠∏Ñe ójóëàd áeóîà°ùŸG äGôjó≤àdG

äÉÑKEG ºàj .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ OƒLƒª∏d ∫Óëª°VG IQÉ°ùN äÉÑKEG ºàj ⁄ ƒd Éªc ∑Ó¡à°S’G º°ùM ó©H ,Égójó– ” »àdG áLQóŸG áª«≤dG RhÉéàJ ’CGh ,OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG É¡àª«b

.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ äÉYÉLÎ°SE’G √òg

á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°SG

ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a äGQGô≤dG PÉîJEG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IQó≤dG ƒg ôKDƒŸG PƒØædG ¿EG .É¡«∏Y ôKDƒe PƒØf áYƒªéŸG iód á°ù°SDƒe »g á∏«eõdG ácô°ûdG ¿EG

.äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J ≈∏Y ácÎ°ûŸG Iô£«°ùdG hCG Iô£«°ùdG â°ù«d øμdh ,É¡«a ôªãà°ùŸG

‘ áYƒªéŸG QÉªãà°SG ÜÉ°ùàMG ºàj .á©HÉàdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ióe ójóëàd ájQhô°V ó©J »àdG ∂∏àd á∏KÉ‡ »g ôKDƒŸG PƒØædG ójó– ‘ ÉgDhGôLEG ºàj »àdG äGQÉÑàY’G ¿EG

.á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ÖLƒÃ á∏«eõdG ácô°ûdG

‘É°U øe áYƒªéŸG á°üM ‘ äGÒ¨àdG äÉÑKE’ QÉªãà°SÓd áLQóŸG áª«≤dG πjó©J ºàj .áØ∏μàdÉH kÉ«FóÑe á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ QÉªãà°S’G äÉÑKEG ºàj ,á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ÖLƒÃ

.∫Óëª°VÓd É¡°üëa ºàj ’h ICÉØ£e ÒZ »gh QÉªãà°SÓd áLQóŸG áª«≤dG ‘ á∏«eõdG ácô°ûdÉH á≤∏©àŸG Iô¡°ûdG Úª°†J ºàj .AÉæàbE’G ïjQÉJ òæe á∏«eõdG ácô°ûdG äGOƒLƒe

á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ Iô£«°ùŸG Ò¨dG ¥ƒ≤◊Gh áÑjô°†dG ó©H èFÉàædG πã“h »∏«¨°ûàdG íHôdG êQÉN ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ á∏«eõdG ácô°ûdG èFÉàf ‘ áYƒªéŸG á°üM øª°†àJ ºàj

âàÑKCG ób äGÒ«¨J äóLh ÉªæjCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áYƒªéª∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG øe Aõéc á∏«eõdG ácô°û∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ Ò¨J …CG ¢VôY ºàj .á∏«eõdG ácô°û∏d

ºàj .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨à∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEG ,Gòg øY í°üØJh äGÒ«¨àdG √òg ‘ É¡à°üM äÉÑKEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,á∏«eõdG ácô°ûdG ¥ƒ≤M ‘ kIô°TÉÑe

.á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ áYƒªéŸG á°üM óM ¤EG á∏«eõdG É¡àcô°Th áYƒªéŸG ÚH äÓeÉ©ŸG øe á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG OÉ©Ñà°SG

äÉ°SÉ«°S ™e ≈°TÉªààd á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äÓjó©J AGôLEG ºàj ,ôeC’G Ωõ∏à°SG ÉªæjCG .áYƒªéª∏d á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ¢ùØf ‘ á∏«eõdG ácô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàj

.áYƒªéŸG

٣٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°SG

OGóYEG ïjQÉàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .á∏«eõdG É¡àcô°T ‘ áYƒªéŸG QÉªãà°SG á°ü◊ ∫Óëª°VG IQÉ°ùN äÉÑKEG kÉjQhô°V ¿Éc GPEG Ée ójóëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ≥«Ñ£J ó©H

¥ôØdG ó©J »àdGh ∫Óëª°V’G áª«b ÜÉ°ùàMEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ádÉ◊G √òg »Øa .á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ QÉªãà°S’G ∫Óëª°VG âÑãj »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ójóëàH ôjô≤J πc

.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ zá∏«eõdG ácô°ûdG èFÉàf øe áYƒªéŸG á°üëc{ IQÉ°ùÿG äÉÑKEG ºK øeh áLQóŸG É¡àª«bh á∏«eõdG ácô°û∏d OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ÚH

¿Gó≤a óæY á∏«eõdG ácô°û∏d áLQóŸG áª«≤dG ÚH ¥ôa …CG äÉÑKEG ºàj .ádOÉ©dG ¬àª«≤H ¬H ßØàfi QÉªàã°SG …CG áYƒªéŸG âÑãJh ¢ù«≤J ,á∏«eõdG ácô°ûdG ≈∏Y ôKDƒe PƒØf ¿Gó≤a óæY

.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ OÉ©Ñà°S’G øe äÓ°üëàŸGh ¬H ßØàëŸG QÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dGh ôKDƒŸG PƒØædG

∫hGóàŸG ÒZ πHÉ≤e ∫hGóàŸG ∞«æ°üJ

.∫hGóàŸG ÒZh ∫hGóàŸG ∞«æ°üàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‹ÉŸG õcôª∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG áYƒªéŸG ¢Vô©J

:ÉeóæY k’hGóàe OƒLƒŸG Èà©j

;ájOÉ«àY’G á«∏«¨°ûàdG IQhódG ‘ ¬cÓ¡à°SG hCG ¬©«H iƒæj hCG ¬≤«≤– ™bƒàj -

;IôLÉàŸG ¢Vô¨d á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ¬H ßØàëj -

hCG ;á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ó©H kGô¡°T ô°ûY ≈æKEG ∫ÓN ¬≤«≤– ™bƒàj -

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ó©H πbC’G ≈∏Y kGô¡°T ô°ûY ≈æKEG IóŸ Üƒ∏£e ájƒ°ùàd ¬eGóîà°SG hCG ¬dGóÑà°SEG ºàj ¿EG øe ó«≤e ¿Éc GPEG ’EG ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG -

.ádhGóàe ÒZ É¡fCG ≈∏Y iôNC’G äGOƒLƒŸG ™«ªL ∞«æ°üJ ºàj

:ÉeóæY k’hGóàe Üƒ∏£ŸG Èà©j

;ájOÉ«àY’G á«∏«¨°ûàdG IQhódG ‘ ¬àjƒ°ùJ ™bƒàj -

;IôLÉàŸG ¢Vô¨d á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ¬H ßØàëj -

h ;á«dÉŸGôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ó©H kGô¡°T ô°ûY ≈æKEG ∫ÓN OGó°ùdG ≥ëà°ùe ¿ƒμj ÉeóæY -

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ó©H πbC’G ≈∏Y kGô¡°T ô°ûY ≈æKEG IóŸ Üƒ∏£ŸG ájƒ°ùJ π«LCÉàd •hô°ûe ÒZ ≥M ∑Éæg ¢ù«d -

.ádhGóàe ÒZ É¡fCG ≈∏Y iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG ™«ªL ∞«æ°üJ ºàj

¢SÉ«≤dGh äÉÑKE’G – á«dÉŸG äGhOC’G

.iôNCG ICÉ°ûæŸ á«μ∏e ¥ƒ≤M º¡°SCG IGOCG hCG ‹Ée Üƒ∏£eh IóMGh ICÉ°ûæŸ ‹Ée OƒLƒe ¬æY CÉ°ûæj ó≤Y …CG »g á«dÉŸG IGOC’G

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

¢SÉ«≤dGh »FóÑŸG äÉÑKE’G hCG ìÉHQC’G ∫ÓN ¿e ádOÉ©dG áË≤dÉHh ôNB’G πeÉ°ûdG ∫NOdG ∫ÓN ¿e ádOÉ©dG áª«≤dÉHh ICÉØ•edG áØ∏cJdÉH É¡°SÉ«b kÉ≤M’ ºàjh ,»FóÑŸG äÉÑKE’G óæY á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ºàj

.äGOƒLƒŸG ∂∏J IQGOE’ áYƒªéŸG ∫ÉªYCG êPƒ‰h á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ájóbÉ©àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¢üFÉ°üN ≈∏Y »FóÑŸG äÉÑKE’G óæY á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ óªà©j .ôFÉ°ùÿG

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG kÉ«FóÑe áYƒªéŸG ¢ù«≤J ,É¡«∏Y á«∏ª©dG á≤jô£dG ≥«Ñ£àH áYƒªéŸG âeÉb »àdG ∂∏J hCG …ôgƒL πjƒ“ ô°üæY ≈∏Y …ƒà– ’ »àdG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG AÉæãà°SÉH

áæjOedG ájQÉLJdG ΩePdG ¢SÉ«b ºàj .á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ É¡«dEG ±É°†J ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG ÒZ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ádÉM ‘ ,áaÉ°VE’ÉH ,ádOÉ©dG É¡ª«≤H

ájdÉedG ôjQÉ≤JdG OGóYE’ ‹hOdG QÉ«©edG ÖLƒÃ OOMedG ádeÉ©edG Q©°SH É¡«∏Y á«∏ª©dG á≤jô£dG ≥«Ñ£àH áYƒªéŸG äeÉb »JdG ∂∏J hCG …ôgƒL πjheJ ô°üæY ≈∏Y …hJMJ ’ »JdG

.15 ΩbQ


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٣٤٢٠١٩



(áªàJ) á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

(áªàJ) ¢SÉ«≤dGh »FóÑŸG äÉÑKE’G

IQÉÑY »g »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG çhóM ¤EG iODƒJ ¿CGh óHÓa ,ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG hCG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«bh ∞«æ°üJ ºàj ¿CG πLCG øe

≈∏Y IóFÉØdGh øqjó∏d »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y äÉYƒaóŸG §≤a ¢üëa º°SÉH º««≤àdG Gòg ¤EG QÉ°ûj .zºFÉ≤dG »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y IóFÉØdGh øqjó∏d »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y äÉYƒaóe §≤a{ øY

.IGOC’G iƒà°ùe ≈∏Y √DhGôLEG ºàjh ºFÉ≤dG »∏°UC’G ≠∏ÑŸG

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG âfÉc GPEG Ée ∫ÉªYC’G êPƒ‰ Oóëj .ájó≤ædG äÉ≤aóàdG êÉàfG πLCG øe á«dÉŸG É¡JGOƒLƒŸ É¡JQGOEG á«Ø«c ¤EG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG IQGOE’ áYƒªéŸG ∫ÉªYCG êPƒ‰ Ò°ûj

.Éª¡«∏c hCG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«H hCG ájóbÉ©àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG π«°ü– É¡æY èàæJ ±ƒ°S

AGô°ûdG á≤jôW) ¥ƒ°ùdG ±GôYCG Ö°ùM hCG ÚfGƒ≤dG ‘ káeÉY ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG »æeõdG QÉWE’G ∫ÓN äGOƒLƒŸG º«∏°ùJ Ö∏£àJ »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG äÉ©«Ñe hCG äÉjÎ°ûe äÉÑKEG ºàj

.OƒLƒŸG ™«H hCG AGô°ûH áYƒªéŸG ¬«a Ωõà∏J …òdG ïjQÉàdG ƒgh ,IôLÉàŸG ïjQÉJ ‘ (ájOÉ©dG

.ó≤fh ∂æH iód Ió°UQCGh iôNCG ·Ph áæjóe ájQÉŒ ·Ph IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG ≈∏Y áYƒªéª∏d á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øª°†àJ

≥MÓdG ¢SÉ«≤dG:äÉÄa á©HQCG ¤EG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ” ,≥MÓdG ¢SÉ«≤dG ¢VGôZC’

;ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóe á«dÉe äGOƒLƒe -

h ;(øqjO äGhOCG) áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG ôjhóJ IOÉYEG ™e ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe á«dÉe äGOƒLƒe -

.(á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG) OÉ©Ñà°S’G óæY áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG ôjhóJ IOÉYEG ¿hO ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe á«dÉe äGOƒLƒe -

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG:Ú«dÉàdG qÚWô°ûdG øe πc AÉØ«à°SG ” GPEG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áYƒªéŸG ¢ù«≤J .áYƒªéŸÉH á∏°U ÌcC’G »g áÄØdG √òg

h ;ájóbÉ©àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG π«°ü– πLCG øe á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ®ÉØàM’G ¤EG ±ó¡j …òdG ∫ÉªYC’G êPƒ‰ øª°V á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ®ÉØàM’G ºàj -

»∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y IóFÉØdGh øqjó∏d »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y äÉYƒaóe §≤a ó©J »àdGh ájó≤f äÉ≤aóJ IOófi ïjQGƒJ ‘ á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ájóbÉ©àdG •hô°ûdG øY èàæj -

.ºFÉ≤dG

ÉeóæY ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG äÉÑKEG ºàj .∫Óëª°VÓd ™°†îJh »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b kÉ≤M’ ºàj

.OƒLƒŸG ∫Óëª°VG hCG πjó©J hCG OÉ©Ñà°SG ºàj

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG

¢Vô¨d á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ®ÉØàM’G ºàj .IôLÉàŸG ¢Vô¨d É¡H ®ÉØàM’G ºàj ⁄ GPEG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG áYƒªéŸG ∞æ°üJ

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ IôLÉàŸG

;Öjô≤dG ióŸG ‘ ÉgDhGô°T IOÉYEG hCG É¡©«H ¢Vô¨d kÉ°SÉ°SCG ÉgóÑμJ hCG ÉgDhÉæàbG ” GPEG (CG)

ióŸG ≈∏Y ìÉHQC’G ≥«≤ëàd kGôNDƒe »∏©a §‰ OƒLh ≈∏Y π«dO É¡jód »àdGh kÉ©e É¡JQGOEG ºàj »àdG IOóëŸG á«dÉŸG äGhOC’G á¶Øfi øe kGAõL πμ°ûJ ,»FóÑŸG äÉÑKE’G óæY (Ü)

hCG ;Ò°ü≤dG

.(á«dÉ©a äGPh áØæ°üe •ƒ– IGOCG hCG á«dÉe äÉfÉª°V Oƒ≤Y »g »àdG äÉ≤à°ûŸG AÉæãà°SÉH) á«dÉe äÉ≤à°ûe É¡fCG (ê)

Ö°ùëjh .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG äÉÑKEG ™e ádOÉ©dG áª«≤dÉH ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b kÉ≤M’ ºàj

ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG øª°V zádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG{ ‘ áàÑãŸG áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG ∞«æ°üJ IOÉYEG ºàj ød ±ƒ°S .äGQÉªãà°S’G º««≤J IOÉYEG »WÉ«àMEG ‘ kÉ«ªcGôJ

.OÉ©Ñà°S’G óæY ôFÉ°ùÿG hCG

٣٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

(áªàJ) ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

äÓ°üëàŸG ∂∏J øe áYƒªéŸG ó«Øà°ùJ ÉeóæY ’EG ,º¡°SC’G ìÉHQCG äÉYƒaóe ΩÓà°SG áYƒªéª∏d ≥ëj ÉeóæY ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ QÉªãà°SG πNóc º¡°SC’G ìÉHQCG äÉÑKEG ºàj

áÁ≤dÉH áØf°UedG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG ™°†îJ ’ .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG áªFÉ≤dG ‘ Ö°SÉμŸG ∂∏J π«é°ùJ ºàj ,ádÉ◊G √òg »Øa ,‹ÉŸG OƒLƒŸG áØ∏μJ øe AõL OGOÎ°SÉc

.∫Óëª°V’G º««≤Jd ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN ¿e ádOÉ©dG

ºàjh áLQóŸG ÒZh áLQóŸG äÉcô°û∏d á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG ‘ äGQÉªãà°SG ≈∏Y ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áYƒªéª∏d á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG øª°†àJ

.IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG ‘ É¡æ«ª°†J

øqjódG äGhOCG:Ú«dÉàdG qÚWô°ûdG øe πc AÉØ«à°SG ” GPEG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH øqjódG äGhOCG áYƒªéŸG ¢ù«≤J

h ;É¡©«Hh ájóbÉ©àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG π«°ü– πLCG øe äGOƒLƒŸÉH ®ÉØàM’G ¤EG ±ó¡j …òdG ∫ÉªYC’G êPƒ‰ øª°V á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ®ÉØàM’G ºàj -

.ºFÉ≤dG »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y IóFÉØdGh »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y äÉYƒaóe §≤a ó©J »àdGh ájó≤f äÉ≤aóJ IOófi ïjQGƒJ ‘ ‹ÉŸG OƒLƒª∏d ájóbÉ©àdG •hô°ûdG øY èàæj -

πeÉ°ûdG πNódG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG äÉÑKEG ™e ádOÉ©dG áª«≤dÉH ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG øqjódG äGhOCG ‘ äGQÉªãà°S’G ¢SÉ«b kÉ≤M’ ºàj

óæY ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ É¡JÉÑKEG ºàjh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨à∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG øª°V zádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG{ ‘ áàÑãŸG áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG äÉÑKEG ºàj .ôNB’G

.OÉ©Ñà°S’G

ÜÉ°ùàMG É¡«a ºàj »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH É¡HÉ°ùàMG ºàjh ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ äÉYÉLÎ°SG hCG ∫Óëª°V’G ôFÉ°ùNh á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U º««≤J IOÉYEGh óFGƒØdG πNO äÉÑKEG ºàj

ºàjh Iô©°ùŸG øqjódG äGhOCG ‘ äGQÉªãà°S’G ≈∏Y ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG áYƒªéŸG øqjO äGhOCG øª°†àJ .ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á°SÉ≤ŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

.IôLÉàŸG ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG ‘ É¡æ«ª°†J

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG

∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°ùdG äÉHÉ°ùM kÉ¡æe kÉeƒ°ùfi ,∂æH iód Ió°UQCGh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤f ≈∏Y ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG πª°ûj ,ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ¢Vô¨d

.áªFÉ≤dG

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG

:óæY (á¡HÉ°ûŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe áYƒª› øe AõL hCG ‹ÉŸG OƒLƒŸG øe AõL ∫É◊G ≈°†à≤e Ö°ùM ,hCG) ‹ÉŸG OƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG ºàj

hCG ;OƒLƒe øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SG ‘ ¥ƒ≤◊G AÉ°†≤fG -

kAGƒ°Sh ;OGó°S Ö«JôJ ÖLƒÃ ådÉK ±ôW ¤EG …ôgƒL ÒNCÉJ ¿hO πeÉμdÉH É¡©aóH Ωõà∏J hCG OƒLƒe øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SG ‘ É¡bƒ≤M π≤æH áYƒªéŸG ΩÉ«b -

hCG ,OƒLƒŸÉH á≤∏©àŸG ájôgƒ÷G äBÉaÉμŸGh ôWÉîŸG ™«ªL π≤æH áYƒªéŸG âeÉb (CG)

.OƒLƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG π≤æH âeÉb É¡æμdh äGOƒLƒª∏d ájôgƒ÷G äBÉaÉμŸGh ôWÉîŸG ™«ªL AÉ≤HEG hCG π≤æH áYƒªéŸG º≤J ⁄ ÉeóæY (Ü)

.á«μ∏ŸG óFGƒYh ôWÉîÃ â¶ØàMG ióe …CG ¤EGh GPEG º««≤àH Ωƒ≤J É¡fEÉa ,OGó°S Ö«JôJ ‘ â∏NO hCG OƒLƒŸG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SEG ‘ É¡bƒ≤M π≤æH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ÉeóæY

ácQÉ°ûe QGôªà°SG óM ¤EG OƒLƒŸG äÉÑKEÉH áYƒªéŸG ôªà°ùJ ,OƒLƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG π≤f ºàj ⁄h OƒLƒª∏d ájôgƒ÷G äBÉaÉμŸGh ôWÉîŸG ™«ªL AÉ≤HEG hCG π≤æH º≤J ⁄ hCG âeÉb kAGƒ°Sh

¥ƒ≤◊G ¢ùμ©J »àdG ¢ù°SC’G ≈∏Y ¬H §ÑJôŸG Üƒ∏£ŸGh ∫ƒëŸG OƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàj .¬H §ÑJôŸG Üƒ∏£ŸG äÉÑKEÉH kÉ°†jCG áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,ádÉ◊G √òg »Øa .OƒLƒŸG ‘ áYƒªéŸG

.áYƒªéŸG É¡H ßØà– »àdG äÉeGõàd’Gh

Éª¡jCG ,¬©aóH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ¿CG øμÁ øªK ≈∏YCGh OƒLƒª∏d á«∏°UC’G áLQóŸG áª«≤dG ÚH Ée ≈fOC’ÉH ádƒëŸG äGOƒLƒŸG ≈∏Y ¿Éª°V πμ°T òNCÉJ »àdG ácQÉ°ûŸG QGôªà°SG ¢SÉ«b ºàj

.πbG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٣٦٢٠١٩



á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∫Óëª°VEG

ájóbÉ©àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ÚH ¥ôØdG ≈∏Y á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG óæà°ùJ .øqjódG äGhOCG ™«ª÷ áÑ°ùædÉH á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùî∏d ¢ü°üfl äÉÑKEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

≈∏Y á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG øª°†àà°S .»∏°UC’G »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©Ÿ »Ñjô≤J ∫ó©Ã áeƒ°üfl ,É¡eÓà°SG áYƒªéŸG ™bƒàJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ™«ªLh ó≤©∏d kÉ≤ah á≤ëà°ùŸG

.ájóbÉ©àdG •hô°ûdG øe CGõéàj ’ kGAõL Èà©J »àdG iôNC’G á«fÉªàF’G äÉæ«°ùëàdG hCG É¡H ßØàëŸG äÉfÉª°†dG ™«H øe áŒÉf ájó≤f äÉ≤aóJ

á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ÜÉ°ùàMG ‘ §°ùÑe è¡f ≥«Ñ£àH áYƒªéŸG âeÉb ,¿ÉªàF’G ôWÉîŸ á°Vô©ŸG ájôgƒ÷G á«dÉŸG äGOƒLƒŸG §≤a ó©J »àdGh áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d áÑ°ùædÉH

ôª©dG ióe ≈∏Y á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ≈∏Y IQÉ°ùN ¢ü°üfl äÉÑKEÉH âeÉb ∂dP øe k’óH É¡æμdh ,á«fÉªàF’G ôWÉîŸG ‘ äGÒ¨àdG ™ÑààH áYƒªéŸG º≤J ⁄ ,∂dòdh .á©bƒàŸG

.á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG πeGƒ©d É¡∏jó©J ” »àdGh ,É¡d á≤HÉ°ùdG á«fÉªàF’G IQÉ°ùÿG IÈN ™bGh ≈∏Y óæà°ùJ »àdG áaƒØ°üe áYƒªéŸG äCÉ°ûfCG óbh .‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG ïjQÉàH

äGP äGQÉªãà°S’G áÄa øª°V É¡Ø«æ°üJ ºàj »àdG Iô©°ùŸG äGóæ°ùdG ≈∏Y §≤a ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG áYƒªéŸÉH á°UÉÿG øjódG äGhOCG πªà°ûJ

12 ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGhOC’G ∂∏J ≈∏Y á©bƒàŸG á«fÉªàFE’G ôFÉ°ùÿG ¢SÉ«b ‘ áYƒªéŸG á°SÉ«°S πãªàJ .á°†Øîæe á«fÉªàFEG ôWÉfl äGP äGQÉªãà°SG Èà©J É¡fEÉa ,‹ÉàdÉHh .á«dÉ©dG áLQódG

Ωƒ≤J .ôª©dG ióe ≈∏Y á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y óæà°ùj ±ƒ°S ¢ü°üîŸG ¿EÉa É¡îæe òæe á«fÉªàF’G ôWÉîŸG ‘ ájôgƒL IOÉjR ∑Éæg ¿ƒμJ ÉeóæY ,∂dP ™eh .kGô¡°T

.á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ôjó≤Jh á«fÉªàF’G ÉgôWÉfl ‘ …ôgƒL πμ°ûH äOGR ób øjódG äGhOCG âfÉc GPEG Ée ójóëàd iôNC’G πeGƒ©dGh äÉØ«æ°üàdG ΩGóîà°SÉH áYƒªéŸG

á≤ëà°ùŸG ájóbÉ©àdG ≠dÉÑŸG áYƒªéŸG º∏à°ùJ ¿CÉH πªàëŸG ÒZ øe ¬fCÉH á«LQÉÿG hCG á«∏NGódG äÉeƒ∏©ŸG Ò°ûJ ÉeóæY OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ádÉM ‘ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¿CÉH áYƒªéŸG Èà©J

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG OGOÎ°SE’ ádƒ≤©e äÉ©bƒJ ∑Éæg ¿ƒμJ ’ ÉeóæY á«dÉŸG äGOƒLƒŸG Ö£°T ºàj .áYƒªéŸG πÑb øe É¡H ßØàfi á«fÉªàFG äÉæ«°ù– …CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G πÑb πeÉμdÉH

.ájóbÉ©àdG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG

¢SÉ«≤dGh »FóÑŸG äÉÑKE’G Ö°ùM ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóe á«dÉe äÉHƒ∏£e hCG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe á«dÉe äÉHƒ∏£ªc »FóÑŸG äÉÑKE’G óæY á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ∞«æ°üJ ºàj

.á∏eÉ©ª∏d kIô°TÉÑe áHƒ°ùæŸG ∞«dÉμàdG º°ùM ó©H ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ádÉM ‘h ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ™«ªL äÉÑKEG ºàj .∫É◊G ≈°†à≤e

.∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°ùdGh OGÒà°SG ¢Vhôbh πLC’ ¢Vhôbh iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P ≈∏Y áYƒªéª∏d á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG øª°†àJ

≥MÓdG ¢SÉ«≤dG :√ÉfOCG í°VƒŸG ƒëædG ≈∏Y É¡JÉØ«æ°üJ ≈∏Y á«dÉŸG äÉHƒ∏£ª∏d ≥MÓdG ¢SÉ«≤dG óªà©j

äÉ°VGÎb’Gh ¢Vhô≤dG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG äÉÑKEG ºàj .»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH óFGƒa É¡«∏Y ≥ëà°ùJ »àdG äÉ°VGÎb’Gh ¢Vhô≤dG ¢SÉ«b kÉ≤M’ ºàj ,»FóÑŸG äÉÑKE’G ó©H

QÉÑàY’G ‘ òNC’ÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG ÜÉ°ùàMG ºàj .»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SEÉH AÉØWE’G á«∏ªY ∫ÓN øe ∂dòch ,äÉHƒ∏£ŸG OÉ©Ñà°SG ºàj ÉeóæY ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘

áªFÉb ‘ πjƒ“ ∞«dÉμàc »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e AÉØWEG Úª°†J ºàj .»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e øe CGõéàj ’ kAõL Èà©J »àdG ∞«dÉμàdG hCG Ωƒ°SôdGh AÉæàbE’G øe äGhÓY hCG äÉeƒ°üN ájCG

.IóFÉa É¡«∏Y ≥ëà°ùJ »àdG äÉ°VGÎb’Gh ¢Vhô≤dG ≈∏Y kIOÉY áÄØdG √òg ≥Ñ£æJ .ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G

iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P.ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG iôNC’G ·òdGh áæFGódG ájQÉéàdG ·ò∏d äÉHƒ∏£ŸG äÉÑKEG ºàj

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG OÉ©Ñà°SG

•hô°ûH ¢VÎ≤ŸG ¢ùØf øe ôNBÉH ‹ÉM ‹Ée Üƒ∏£e ∫GóÑà°SEG ºàj ÉeóæY .¬Jóe AÉ¡àfG hCG ¬FÉ¨dEG hCG ¬FÉah ” ób Üƒ∏£ŸG ÖLƒÃ ΩGõàd’G ¿ƒμj ÉeóæY á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG OÉ©Ñà°SG ºàj

äÉÑKEG ºàj .ójóL Üƒ∏£e äÉÑKEG ºàjh »∏°UC’G Üƒ∏£ª∏d OÉ©Ñà°SG áHÉãÃ Èà©j πjó©àdG hCG ∫GóÑà°SE’G Gòg ¿EÉa ,…ôgƒL πμ°ûH ‹ÉM Üƒ∏£e πjó©J ºàj ÉeóæY hCG kÉjôgƒL áØ∏àfl

.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ á«æ©ŸG áLQóŸG ≠dÉÑŸG ¥hôa

á«dÉŸG äGhOC’G á°UÉ≤e

…ƒæJ å«M áàÑãŸG ≠dÉÑŸG á°UÉ≤Ÿ ò«Øæà∏d πHÉb ÊƒfÉb ≥M ∑Éæg ¿Éc GPEG §≤a ‹ÉŸG õcôª∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ ≠∏ÑŸG ‘É°U QÉ¡XEGh á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e ºàJ

.¬JGP âbƒdG ‘ Üƒ∏£ŸG OGó°Sh OƒLƒŸG ≥«≤– hCG ≠∏ÑŸG ‘É°U ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájƒ°ùàdG áYƒªéŸG

٣٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b

ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b óæà°ùjh .¢SÉ«≤dG ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG »cQÉ°ûe ÚH áª¶æe á∏eÉ©e ‘ Üƒ∏£e πjƒëàd ¬©aO ºàj …òdG hCG OƒLƒe ™«Ñd ¬eÓà°SG ºà«°S …òdG ô©°ùdG »g ádOÉ©dG áª«≤dG

:ÉeEG çó– Üƒ∏£ŸG πjƒ– hCG OƒLƒŸG ™«H á∏eÉ©e ¿CÉH ¢VGÎaG ≈∏Y

hCG ,Üƒ∏£ŸG hCG OƒLƒª∏d »°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ‘ -

.»°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ Üƒ∏£ŸG hCG OƒLƒª∏d IóFÉa ÌcC’G ¥ƒ°ùdG ‘ -

.áYƒªéª∏d ¬«a πeÉ©àdG ìÉàe IóFÉa ÌcC’G ¥ƒ°ùdG hCG »°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ¿ƒμj ¿CG Öéj

¥ƒ°ùdG »cQÉ°ûe ¿CÉH ¢VGÎaEG ≈∏Y ,Üƒ∏£ŸG hCG OƒLƒŸG Ò©°ùJ óæY ¥ƒ°ùdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡eóîà°ù«°S »àdG äÉ°VGÎa’G ΩGóîà°SÉH Üƒ∏£ŸG hCG OƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ºàj

.ájOÉ°üàb’G º¡◊É°üe ≥«≤ëàd ¬Lh π°†aCG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j

hCG É¡JÉeGóîà°SG π°†aCGh ≈∏YCÉH äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ≥jôW øY ájOÉ°üàbG ™aÉæe QGQOEG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG »cQÉ°ûe IQób QÉÑàY’G Ú©H á«dÉŸG ÒZ äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b òNCÉj

.É¡JÉeGóîà°SG π°†aCGh ≈∏YCÉH äGOƒLƒŸG Ωóîà°ù«°S …òdG ¥ƒ°ùdG ‘ ôNBG ∑QÉ°ûe ¤EG É¡©«H ≥jôW øY

á∏°üdG äGP äÓNóŸG ΩGóîà°S’ ≈°üb’G ó◊G ójõj …òdGh ,ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d á«aÉc äÉeƒ∏©e É¡d ôaƒàJ »àdGh ±hô¶dG Ö°ùM áÑ°SÉæŸG º««≤àdG äÉ«æ≤J áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

.É¡à¶MÓe øμÁ ’ »àdG äÓNóŸG ΩGóîà°SG øe óëjh É¡à¶MÓe øμÁ »àdG

iƒà°ùe ≈fOCG ≈∏Y kAÉæH ,ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG øª°V IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ádOÉ©dG É¡ª«b øY ìÉ°üaE’G ºàj hCG ¢SÉ≤J »àdG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ™«ªL ∞«æ°üJ ºàj

:πμc ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b ≈∏Y …ôgƒ÷G ÒKCÉàdG äGP É¡JÓNóŸ

;á∏KÉªŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG á∏KÉªŸG äGOƒLƒª∏d á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ (ádó©ŸG ÒZ) áæ∏©ŸG QÉ©°SC’G - 1 iƒà°ùŸG -

h ;Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ÉeEG á∏é°ùŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ≈∏Y …ôgƒ÷G ÒKCÉàdG äGP É¡JÓNóe á¶MÓe øμÁ »àdGh iƒà°ùe ≈fOC’ º««≤àdG äÉ«æ≤J - 2 iƒà°ùŸG -

.ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ≈∏Y …ôgƒ÷G ÒKCÉàdG äGP É¡JÓNóe á¶MÓe øμÁ ’ »àdGh iƒà°ùe ≈fOC’ º««≤àdG äÉ«æ≤J - 3 iƒà°ùŸG -

øe »eô¡dG π°ù∏°ùàdG ‘ äÉjƒà°ùŸG ÚH Éª«a äÓjƒ– âKóM ób âfÉc GPEG Ée áYƒªéŸG Oó– ,Qôμàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áàÑãŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH

‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG IÎa ájÉ¡f ‘ (πμc ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b ≈∏Y …ôgƒ÷G ÒKCÉàdG äGP É¡JÓNóŸ iƒà°ùe ≈fOCG ¤EG kGOÉæà°SG) - É¡Ø«æ°üJ º««≤J IOÉYEG ∫ÓN

áfGõN º¡°SCG

ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ IQÉ°ùN hCG Ö°ùμe …CG äÉÑKEG ºàj ’ .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øe º°üîJh áØ∏μàdÉH (áfGõN º¡°SCG) É¡FGô°T IOÉYEG ºàj »àdG á°UÉÿG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG äÉÑKEG ºàj

º¡d º¡°SCG ìÉHQCG ¢ü«°üîJ ºàj ’h ácô°û∏d áfGõÿG º¡°SCÉH á≤∏©àŸG âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M AÉ¨dEG ºàj .ácô°ûdÉH á°UÉÿG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGhOCG AÉ¨dEG hCG QGó°UEG hCG ™«H hCG AGô°T øe

.‹GƒàdG ≈∏Y

äÉ°ü°üfl

ájOÉ°üàbE’G ™aÉæŸG πª°ûj OQGƒª∏d »LQÉN ≥aóJ OƒLh Ö∏£àj ¿CG πªàëŸG øeh ,≥HÉ°S çóM øY œÉf áYƒªéŸG ≈∏Y (™bƒàe hCG ÊƒfÉb) ΩGõàdG OƒLh óæY äÉ°ü°üîŸG äÉÑKEG ºàj

ºàj ,ÚeCÉJ ó≤Y ÖLƒÃ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,äÉ°ü°üîŸG ™«ªL hCG ¢†©H OGOÎ°SG áYƒªéŸG ™bƒàJ Éªã«M .äÉeGõàdE’G √òg ≠dÉÑŸ ¥ƒKƒe ôjó≤J πªY øμÁh äÉeGõàdE’G √òg ájƒ°ùàd

.äÉjƒ°ùJ …CG º°ùM ó©H ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ äÉ°ü°üfl …CÉH á≤∏©àŸG äÉahô°üŸG ¢VôY ºàj .IócDƒe ¬Ñ°T äÉjƒ°ùàdG ¿ƒμJ ÉeóæY §≤a π°üØæe OƒLƒªc äÉjƒ°ùàdG äÉÑKEG

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe

»àdGh ,Ú«àjƒμdG É¡«ØXƒŸ âjƒμdG ,»YÉªàLE’G ¿Éª°†∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh ,Ú«æjôëÑdG É¡«ØXƒŸ øjôëÑdG ,»YÉªàL’G ÚeCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ΩÉ¶æd äÉcGÎ°TG ™aóH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.É¡bÉ≤ëà°SG óæY É¡aô°U ºàj »àdGh ΩÉ¶ædG Gòg ‘ É¡H ºgÉ°ùŸG ≠dÉÑŸG ¥É£f ‘ IQƒ°üfi ¿ƒμJ áYƒªéŸG äÉeGõàdG ¿EG .ÚØXƒŸG ÖJGhQ øe áÑ°ùæc Ö°ù–

√ò¡d á©bƒàŸG ∞«dÉμàdG êQóJ .áeóÿG äGƒæ°S OóYh ∞«XƒàdG AÉ¡fEG óæY ÚØXƒŸG ÖJGhQ ≈∏Y kAÉæH ≥ëà°ùJ »àdGh ,ÖfÉLC’G É¡«ØXƒŸ áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe áYƒªéŸG Ωó≤J Éªc

.∞«XƒàdG IÎa ióe ≈∏Y äÉ≤ëà°ùªc äBÉaÉμŸG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٣٨٢٠١٩


áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdGh AGQB’G 3

äGOƒLƒŸGh äÉahô°üŸGh äGOGôjEÓd áLQóŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG äÉ°VGÎaGh äGôjó≤Jh AGQBG QGó°UEG IQGOE’G ¢ù∏› øe áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG Ö∏£àj

Ö∏£àJ ób èFÉàf ¤EG äGôjó≤àdGh äÉ°VGÎa’G √òg ¿CÉ°ûH ø≤«àdG ΩóY …ODƒj ób ,∂dP ™eh .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉàH ,á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’G øY ìÉ°üaE’Gh á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh

.á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ ôKCÉàJ »àdG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d áLQóŸG ≠dÉÑª∏d …ôgƒL πjó©J AGôLEG

AGQB’G

:IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áàÑãŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y ájôgƒL äGÒKCÉJ Ö∏ZCG É¡jód »àdG á«dÉàdG AGQB’G IQGOE’G ¢ù∏› òîJG ,áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J AÉæKCG ‘

ájQGôªà°S’G CGóÑe .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡dÉªYCG ‘ QGôªà°SÓd QOÉ°üŸG É¡jód áYƒªéŸG ¿CÉH ™æà≤e ƒgh ájQGôªà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏°UGƒŸG ≈∏Y áYƒªéŸG IQó≤d º««≤J AGôLEÉH IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉb

CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏°UGƒŸG ≈∏Y áYƒªéŸG IQób ∫ƒM ájôgƒL kÉcƒμ°T ÖÑ°ùJ ¿CG øμªŸG øe »àdG IócDƒe ÒZ ájôgƒL QƒeCG …CÉH º∏Y ≈∏Y ¢ù«d IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh

.ájQGôªà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ” ,∂dòdh .ájQGôªà°S’G

äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ áª«≤dÉH áLQóe á«dÉe äGOƒLƒe{ hCG zôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe á«dÉe äGOƒLƒªc{ »FóÑŸG äÉÑKE’G óæY É¡JGQÉªãà°SG ∞«æ°üJ áYƒªéŸG IQGOEG Oó–

‘ É¡©«H ¢Vô¨d ÉgDhÉæàbEG ” GPEG zôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe á«dÉe äGOƒLƒªc{ äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ ºàj .zôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG

.zôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe á«dÉe äGOƒLƒªc{ iôNC’G äGQÉªãà°S’G ™«ªL ∞«æ°üJ ºàj .Öjô≤dG ióŸG

AÉ¡fE’Gh ójóéàdG äGQÉ«N ™e Oƒ≤©∏d QÉéjE’G ó≤Y Ióe ójó– ádƒ≤©e IQƒ°üH kGócCÉàe ôLCÉà°ùŸG ¿Éc GPEG QÉéjE’G ó≤Y ójó“ QÉ«N É¡«£¨j äGÒ¨J …CG ™e ,QÉéjE’G ó≤Y ‘ AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ IÎØdG ÉgQÉÑàYÉH QÉéjE’G ó≤Y Ióe áYƒªéŸG Oó–

.QÉ«ÿG Gòg á°SQÉ‡ ΩóY øe ádƒ≤©e IQƒ°üH kGócCÉàe ôLCÉà°ùŸG ¿Éc GPEG QÉéjE’G ó≤Y AÉ¡fEG QÉ«N É¡«£¨j äGÎa ájCG hCG QÉ«ÿG Gòg á°SQÉ‡ øe

ó≤Y ójóŒ QÉ«N á°SQÉ‡ ∫ƒ≤©e πμ°ûH ócDƒŸG ÒZ hCG ócDƒŸG øe ¿Éc GPEG Ée º««≤J ‘ AGQB’G áYƒªéŸG ≥Ñ£J .AÉ¡fE’Gh ójóªàdG äGQÉ«N πª°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y IóY áYƒªéŸG iód

AóH ïjQÉJ ó©H .AÉ¡fE’G hCG ójóéàdG QÉ«N á°SQÉªŸ kÉjOÉ°üàbG kGõaÉM ≥≤– »àdG á∏°üdG äGP πeGƒ©dG ™«ªL QÉÑàY’G ‘ òNC’G áYƒªéŸG ≈∏Y Öéj ¬fCG ,»æ©j Gògh .¬FÉ¡fEG hCG QÉéjE’G

ΩóY hCG á°SQÉ‡ ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y ôKDƒjh É¡Jô£«°S øª°V ¿ƒμJ »àdG ±hô¶dG ‘ Ò«¨J hCG ΩÉg çóM ∑Éæg ¿Éc GPEG QÉéjE’G ó≤Y Ióe º««≤J IOÉYEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,QÉéjE’G ó≤Y

.(ôLDƒŸG OƒLƒª∏d …ôgƒL ¢ü«°üîJ hCG ôLCÉà°ùŸG QÉ≤©dG ≈∏Y ájôgƒL äÉæ«°ù– AÉæH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) AÉ¡fE’G hCG ójóéàdG QÉ«N á°SQÉ‡

ÉgQÉ«N kIOÉY áYƒªéŸG ¢SQÉ“h .(äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG çÓK øe …CG) AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ ô°übC’G äGÎØdG äGP QÉéjE’G ó≤Y IÎa øe Aõéc ójóéàdG IÎa áYƒªéŸG âLQOCG

äGP QÉéjE’G Oƒ≤Y ójóŒ äGÎa Úª°†J ºàj ’ .ádƒ¡°ùH kÉMÉàe á∏jóÑdG äGOƒLƒŸG óMCG øμj ⁄ GPEG äÉ«∏ª©dG ≈∏Y …ôgƒL »Ñ∏°S ÒKCÉJ ∑Éæg ¿ƒμ«°S ¬fC’ ∂∏J QÉéjE’G Oƒ≤Y ójóéàH

äGQÉ«N øª°†àj ’ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .∫ƒ≤©e πμ°ûH IócDƒe ÒZ äGÎØdG √òg ¿C’ QÉéjE’G ó≤Y Ióe øe Aõéc (áæ°S 15 ¤EG 10 øe …CG) AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ ∫ƒWC’G äGÎØdG

IhÓY .ójóéà∏d äGQÉ«N …CG ¢SQÉ“ ’ »¡a ºK øeh ,äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ äÉÑcôŸG kIOÉY ôLCÉà°ùJ áYƒªéŸG ¿C’ QÉéjE’G Ióe øe Aõéc äÉÑcôŸG QÉéÄà°SG Oƒ≤Y ójóŒ

.É¡à°SQÉ‡ ΩóY øe ∫ƒ≤©e πμ°ûH IócCÉàe ¿ƒμJ ÉeóæY §≤a QÉéjE’G ó≤Y Ióe øe Aõéc ó≤©dG AÉ¡fEG äGQÉ«N É¡«£¨J »àdG äGÎØdG Úª°†J ºàj ,∂dP ≈∏Y

äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG

ób áeÉg ôWÉfl É¡jód »àdGh ,‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG ïjQÉàH IócDƒŸG ÒZ äGôjó≤à∏d iôNC’G á«°SÉ°SC’G QOÉ°üŸGh á«∏Ñ≤à°ùŸG QOÉ°üŸÉH á≤∏©àŸG á«°ù«FôdG äÉ°VGÎa’G √ÉfOCG »∏j Éª«a

IôaƒàŸG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y É¡JGôjó≤Jh É¡JÉ°VGÎaG ‘ áYƒªéŸG óªà©J .√ÉfOCG áë°Vƒe ,áeOÉ≤dG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d áLQóŸG º«≤∏d …ôgƒL πjó©J AGôLEG ¤EG …ODƒJ

.áYƒªéŸG Iô£«°S ¥É£f øY áLQÉÿG ¥ƒ°ùdG ±hôX hCG äGÒ¨àdG Ö°ùM á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdG ¿CÉ°ûH äÉ°VGÎa’Gh ±hô¶dG Ò¨àJ ób .IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG óæY

Iô©°ùŸG ÒZ IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G º««≤J πÑb øe áeó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ΩGóîà°SG ¤EG ´ƒLôdÉH Iô©°ùŸG ÒZ á°UÉÿG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG º«≤dG ójó– ‘ É¡JGôjó≤J π°†aCG ΩGóîà°SÉH IQGOE’G Ωƒ≤J

hCG ¥ƒ°ùdG äÉØYÉ°†e ΩGóîà°SÉH á¶MÓª∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÓNóŸG ¤EG kGOÉæà°SG IOóëŸG ádOÉ©dG º«≤dG ∂dP ‘ ÉÃ iôNC’G áÑ°SÉæŸG º««≤àdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SEÉH hCG QÉªãà°S’G AGQóe

áª«≤∏d ‹É◊G ôjó≤àdG øY ∞∏àîj ób á«∏Ñ≤à°ùŸG äÓeÉ©ŸG øe ≥≤ëà«°S …òdG »∏©ØdG ≠∏ÑŸG ¿EÉa ,∂dP ™eh ,É¡JGôjó≤J π°†aCG IQGOE’G Ωóîà°ùJ .iôNC’G áÑ°SÉæŸG º««≤àdG äÉ«é¡æe

.Iô©°ùŸG ÒZ á°UÉÿG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ äGQÉªãà°S’G äÉª««≤J á©«ÑW øY áŒÉædG äGó«cCÉàdG á∏≤d ∂dPh ,ádOÉ©dG

٣٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG

(áªàJ) Iô©°ùŸG ÒZ IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G º««≤J

ΩOÉ≤àŸGh ácô◊G A»£ÑdG ¿hõîŸG ¢ü°üfl Gòg πªY ºàj .É¡≤«≤– ™bƒàŸG áª«≤dG ‘É°üd ôjó≤J πªY ºàj ,kÉeOÉ≤àe hCG kÉÁób ¿hõîŸG íÑ°üj ÉeóæY .πbCG Éª¡jCG ,É¡≤«≤– ™bƒàŸG áª«≤dG ‘É°U hCG áØ∏μàdÉH ¿hõîŸG êQó`j

áLQódGh ¿hõîŸG ´ƒæd kÉ≤ah ¢ü°üîŸG ≥Ñ£jh »YÉªL πμ°ûH É¡ª««≤J ºà«a ,áeOÉ≤àe hCG áÁób É¡æμdh …Oôa πμ°ûH áeÉg Ò¨dG ≠dÉÑŸG ÉeCG .áeÉ¡dG ≠dÉÑŸG ≈∏Y …Oôa πμ°ûH ôjó≤àdG

.áeOÉ≤dG áæ°ùdG á«fGõ«eh á«îjQÉàdG ™«ÑdG QÉ©°SCG ≈∏Y kAÉæH , ΩOÉ≤àdG áÑ°ùf hCG ájôª©dG

»æjôëH QÉæjO 765,551 ΩOÉ≤àŸGh ácô◊G Å£ÑdG ¿hõîŸG ∫Óëª°VG ¢ü°üfl ≠∏Hh (»æjôëH QÉæjO 8,849,289 :2018) »æjôëH QÉæjO 9,180,374 ¿hõîŸG ‹ÉªLEG ≠∏H

hCG ìÉHQC’G ‘ á©bƒàŸG ≠dÉÑŸGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ á≤≤ëŸG á«∏©ØdG ≠dÉÑŸG ÚH ¥ôa …CG äÉÑKEG ºàj ±ƒ°S .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉàH (»æjôëH QÉæjO 719,916 :2018)

.ôFÉ°ùÿG

äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊Gh äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©dG ∫Óëª°VG Ö∏£àj ÉeóæY hCG ,π«dódG Gòg πãe óLh GPEG .Oófi OƒLƒe ∫Óëª°VG âÑãj »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ójóëàd ‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG ïjQÉJ ‘ º««≤J πª©H áYƒªéŸG Ωƒ≤J

ádOÉ©dG áª«≤∏d ≈∏YC’G áª«≤dG »g OƒLƒª∏d OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¿EG .OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG OƒLƒŸG ≠∏ÑŸ º««≤J πª©H áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,OƒLƒª∏d …ƒæ°S ∫Óëª°VG ¢üëa AGôLEG

¤EG á∏≤à°ùe »g »àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d èàæe ÒZ OƒLƒŸG ¿Éc GPEG ’EG ,…OôØdG OƒLƒª∏d IOófi »gh áeóîà°ùŸG É¡àª«bh ™«ÑdG ∞«dÉμJ kÉ°übÉf ó≤æ∏d áéàæŸG IóMƒdG hCG OƒLƒª∏d

QÉ¡XEG ºàjh , oÓëª°†e Èà©j OƒLƒŸG ¿EÉa ,OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG É¡àª«b øY OƒLƒª∏d áLQóŸG áª«≤dG ójõJ ÉeóæY .äGOƒLƒŸG øe áYƒª› hCG iôNC’G äGOƒLƒŸG ∂∏J øY ó«©H óM

∫ó©e ΩGóîà°SÉH á«dÉ◊G É¡àª«b ¤EG É¡°†«ØîJ ºàj á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿Éa ,OƒLƒª∏d áeóîà°ùŸG áª«≤dG º««≤J ºàj ÉeóæY .OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸÉH OƒLƒŸG

ä’B’Gh äGQÉ≤©dG ‘ ∫Óëª°VG …CG ∑Éæg ¿CÉH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ó≤à©j ’ .OƒLƒŸÉH á°UÉÿG ôWÉîŸGh Oƒ≤æ∏d á«æeõdG áª«≤∏d ¥ƒ°ù∏d á«dÉ◊G äÉª««≤àdG ¢ùμ©j …òdGh º°üN

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊Gh äGó©ŸGh

äGó©ŸGh ä’B’Gh äGQÉ≤©∏d á«LÉàfE’G QÉªYC’G OƒLƒŸG ΩGóîà°SG É¡«a ™bƒàŸG IóŸG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ó©H ôjó≤àdG Gòg ójó– ºàj .∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ù◊ É¡JGó©eh É¡J’BGh É¡JGQÉ≤©d IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G áYƒªéŸG IQGOEG Oó–

IQGOE’G ó≤à©J ÉeóæY »∏Ñ≤à°ùŸG ∑Ó¡à°S’G ¢ü°üfl πjó©J ºàjh á«LÉàfE’G QÉªYC’Gh á«≤ÑàŸG º«≤dG á©LGôÃ …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQGOE’G Ωƒ≤J .…QÉéàdG ΩOÉ≤àdGh πcBÉàdG á©«ÑWh

.á≤HÉ°ùdG äGôjó≤àdG øY ∞∏àîJ á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¿CÉH

á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ü°üfl.äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG ≈∏Y 2 ìÉ°†jEG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc zá©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl{ ójó– øª°†àj

IÈÿG ™bGh πjó©àd áaƒØ°üŸG √ôjÉ©Ã áYƒªéŸG Ωƒ≤à°S .áYƒªéŸG ‘ É¡à¶MÓe ” »àdG OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ä’ó©Ÿ á≤HÉ°ùdG IÈÿG ™bGh ≈∏Y á°ü°üîŸG áaƒØ°üŸG kÉ«FóÑe óæà°ùJ

áeOÉ≤dG áæ°ùdG ∫ÓN (ºî°†àdG ∫ó©e …CG) ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG QƒgóàJ ¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S »∏©a .á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG äÉeƒ∏©e ™e á«fÉªàF’G IQÉ°ùî∏d á≤HÉ°ùdG

πjó©Jh åjó– ºàj ,‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG ïjQÉJ ‘ .á≤HÉ°ùdG OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ä’ó©e πjó©J ºàj ¬fEÉa ,∂∏¡à°ùŸG ´É£b ‘ OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ä’ÉM OóY IOÉjR ¤EG …ODƒj ób É‡

.á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG äGôjó≤J ‘ äGÒ«¨àdG π«∏– ºàjh áXƒë∏ŸG á≤HÉ°ùdG OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ä’ó©e

ôFÉ°ùÿG ºéM ¿EG .áeÉ¡dG äGôjó≤àdG øe á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿGh á©bƒàŸG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh áXƒë∏ŸG á≤HÉ°ùdG OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ä’ó©e ÚH ábÓ©dG º««≤J Èà©j

ájOÉ°üàb’G ±hô¶dÉH DƒÑæàdGh áYƒªéª∏d á«fÉªàF’G IQÉ°ùî∏d á≤HÉ°ùdG IÈÿG ™bGh πãÁ ’ ób .á©bƒàŸG ájOÉ°üàb’G ∫GƒMC’Gh ±hô¶dG ‘ äGÒ¨à∏d ¢SÉ°ùM ƒg á©bƒàŸG á«fÉªàF’G

.πÑ≤à°ùŸG ‘ AÓª©∏d á«∏©ØdG OGó°ùdG ‘ Ì©àdG ä’ÉM

8,409,365 :2018) »æjôëH QÉæjO 8,732,679 (ábÓ©dG …P ±ô£dÉH á≤∏©àŸG á«fóŸG ·òdG ∂dP ‘ ÉÃ) áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ‹ÉªLEG ≠∏H ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉJ ‘

‘ á∏°üëŸG á«∏©ØdG ≠dÉÑŸG ÚH ¥ôa …CG äÉÑKEG ºàj ±ƒ°S .(»æjôëH QÉæjO 655,592 :2018) »æjôëH QÉæjO 730,861 á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ü°üfl ≠∏Hh (»æjôëH QÉæjO

.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ á©bƒàŸG ≠dÉÑŸGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٤٠٢٠١٩



(áªàJ) äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG

á«ªμdG äÉ°†«ØîàdGh ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤◊ Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG ôjó≤J.á«ªμdG äÉ°†«ØîàdGh ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤M ™e ™FÉ°†ÑdG ™«Ñd á∏eÉ©ŸG ô©°S ‘ ¬æ«ª°†J ºà«°S …òdG Ò¨àŸG πHÉ≤ŸG áYƒªéŸG Qó≤J

πHÉ≤ª∏d á©bƒàŸG áª«≤dG ójóëàd ájƒÄŸG Ö°ùædG √òg ≥«Ñ£J ºàj .á©bƒàŸG ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤M Ö°ùf ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d èàæe πμd á≤HÉ°ùdG ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤M äÉfÉ«H áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

πÑb øe IQó≤ŸG á©bƒàŸG ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤◊ á©bƒàŸG ájƒÄŸG Ö°ùædG ≈∏Y ôKDƒJ ±ƒ°S á≤HÉ°ùdG ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤M §ªæH káfQÉ≤e á≤HÉ°ùdG IÈÿG ‘ ájôgƒL äGÒ«¨J …CG ¿EG .Ò¨àŸG

.áYƒªéŸG

≥ëj ¿CG íLôŸG øe ¿Éc GPEG Ée ójó– óªà©«°S .á«ªμdG IOôØæe iƒ°ü≤dG Ohó◊G äGP Oƒ≤©∏d áÑ°ùædÉH π«ªY πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y áYƒªéª∏d á©bƒàŸG á«ªμdG äÉ°†«ØîàdG π«∏– ºàj

.áîjQÉJ ≈àM áªcGÎŸG äÉjÎ°ûŸGh π«ª©∏d á«∏©ØdG äÉ°†«ØîàdG ¥É≤ëà°SG ≈∏Y kAÉæH ¢†«ØîàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«ª©∏d

Ö°ùædG ójóëàd AÓª©∏d äÉ°†«ØîàdG ¥É≤ëà°SGh á≤HÉ°ùdG AGô°ûdG •É‰CG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ,IóMGh á«ªc øe ÌcC’ iƒ°ü≤dG Ohó◊G äGP Oƒ≤©∏d á«ªμdG äÉ°†«Øîà∏d áÑ°ùædÉH

±ƒ°S AÓª©∏d ¢†«ØîàdG äÉbÉ≤ëà°SGh á≤HÉ°ùdG äÉjÎ°ûŸG •É‰CÉH káfQÉ≤e á≤HÉ°ùdG IÈÿG ‘ ájôgƒL äGÒ«¨J …CG ¿EG .Ò¨àŸG πHÉ≤ª∏d á©bƒàŸG áª«≤dGh á©bƒàŸG äÉ°†«Øîà∏d ájƒÄŸG

.áYƒªéŸG πÑb øe IQó≤ŸG ¢†«Øîà∏d á©bƒàŸG ájƒÄŸG Ö°ùædG ≈∏Y ôKDƒj

¥ƒ≤M äGôjó≤J Èà©Jh .∂dòd kÉ≤ah IOÎ°ùŸG äÉeGõàd’G πjó©J ºàjh …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«ªμdG äÉ°†«ØîàdGh á©bƒàŸG ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤◊ É¡ª««≤J åjóëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

¬∏ã‡ äÉ°†«ØîàdG ¥É≤ëà°SGh ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤ëH ≥∏©àj Éª«a áYƒªéª∏d á≤HÉ°ùdG IÈÿG ™bGh ¿ƒμj ’ óbh ,±hô¶dG ‘ äGÒ¨à∏d á°SÉ°ùM á«ªμdG äÉ°†«ØîàdGh á©bƒàŸG ´ÉLÎ°S’G

ó≤©dG äÉeGõàdGh á©bƒàŸG ´ÉLÎ°S’G ¥ƒ≤◊ IOÎ°ùe äÉeGõàdÉc âÑãŸG ≠∏ÑŸG ≠∏H ,2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .πÑ≤à°ùŸG ‘ º°üÿG äÉbÉ≤ëà°SGh á«∏©ØdG AÓª©dG ´ÉLÎ°SG ¥ƒ≤◊

.‹GƒàdG ≈∏Y (»æjôëH QÉæjO 50,274 :2018) »æjôëH QÉæjO 96,547h (»æjôëH QÉæjO 115,778 :2018) »æjôëH QÉæjO 222,319 á«ªμdG äÉ°†«Øîà∏d

QÉéjE’G Oƒ≤©d ‘É°VE’G ¢VGÎb’G ∫ó©e ¢VGÎb’G ∫ó©eh .QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ¢SÉ«≤d ‘É°VE’G ¢VGÎb’G ∫ó©e Ωóîà°ùJ É¡fEÉa ∂dòdh ,QÉéjE’G ó≤Y ‘ »æª°†dG IóFÉØdG ô©°S ádƒ¡°ùH Oó– ¿CG áYƒªéª∏d øμÁ ’h

á∏KÉ‡ áª«≤H OƒLƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeRÓdG ∫GƒeC’G ,πKÉ‡ ‹Ée ¿Éª°Vh ,á∏KÉ‡ IÎa ióe ≈∏Y ¢VGÎbÓd ¬©aóJ ¿CG áYƒªéŸG ≈∏Y Ú©àj …òdG IóFÉØdG ∫ó©e ƒg ‘É°VE’G

’ ÉeóæY kGôjó≤J πªY Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,z√OGó°S{ áYƒªéŸG ≈∏Y Öéj Ée ¢ùμ©j ‘É°VE’G ¢VGÎb’G ∫ó©e ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .á∏KÉ‡ ájOÉ°üàbG áÄ«H ‘ OƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥ë∏d

¿ƒμJ ’ ÉeóæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) QÉéjE’G ó≤Y ΩÉμMCGh •hô°T ¢ùμ©àd πjó©J ¤EG êÉà– ÉeóæY hCG (πjƒ“ äÓeÉ©e ‘ πNóJ ’ »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG πãe) áXƒë∏e QÉ©°SCG ôaƒàJ

.(á©HÉàdG ácô°û∏d á«°ù«FôdG á∏ª©dÉH QÉéjE’G Oƒ≤Y

á°UÉN áæ«©e äGôjó≤J ™°Vh É¡æe Ö∏£jh ÉgôaƒJ óæY (¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉØdG QÉ©°SCG πãe) É¡à¶MÓe øμÁ äÓNóe ΩGóîà°SÉH ‘É°VE’G ¢VGÎb’G ∫ó©e ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.(á©HÉàdG ácô°û∏d π≤à°ùŸG ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG πãe) ICÉ°ûæŸÉH

ó©H á«eGõdEG ÒZ É¡æμdh IQOÉ°U äGÒ°ùØJh ÒjÉ©e 4

,áYƒªéŸG ™bƒàJ »àdGh ,IQOÉ°üdG äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ª∏d »g áªFÉ≤dG √òg ¿EG .IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG QGó°UEG ïjQÉJ ≈àM ó©H á«eGõdEG ÒZ É¡æμdh IQOÉ°üdG ÒjÉ©ŸG √ÉfOCG »∏j Éª«a

.á«eGõdEG íÑ°üJ ÉeóæY ÒjÉ©ŸG √òg ≥«Ñ£J áYƒªéŸG …ƒæJ .»∏Ñ≤à°ùe ïjQÉàH ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ¿ƒμà°S É¡fCÉH ,∫ƒ≤©e πμ°ûH

ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ∞jô©àH ≥∏©àŸG :3 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEG ∂dPh ∫ÉªYC’G èeóH ≥∏©àŸG 3 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ‘ ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ∞jô©J ≈∏Y äÓjó©J ‹hódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› Qó°UCG ,2018 ôHƒàcCG ô¡°T ‘

º««≤J »¨∏jh ,ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd äÉÑ∏£àŸG øe ≈fOC’G ó◊G í°VƒJ »gh .’ ΩCG ájQÉŒ k’ÉªYCG »g áÑ°ùàμŸG äGOƒLƒŸGh á£°ûfC’G áYƒª› âfÉc GPEG Ée ójó– ≈∏Y äBÉ°ûæŸG IóYÉ°ùŸ

¥É£f ¢ü∏≤Jh ájôgƒL á«∏ªY áÑ°ùàμŸG á«∏ª©dG âfÉc GPEG Ée º««≤J ≈∏Y äBÉ°ûæŸG IóYÉ°ùŸ äÉ¡«LƒJ áaÉ°VEGh ,IOƒ≤Øe ô°UÉæY …CG ∫GóÑà°SG ≈∏Y øjQOÉb ¥ƒ°ùdG »cQÉ°ûe ¿Éc GPEG Ée

.ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y õ«cÎ∏d …QÉ«àNG ¢üëa AGôLEGh äÉLôîŸGh ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ∞jQÉ©J

çó– »àdG iôNC’G çGóMC’G hCG äÓeÉ©ŸG ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùe ôKCÉH äÓjó©àdG ≥«Ñ£J ºàj ¬fCG ÉÃh .2020 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ áFóàÑŸG ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d á«eGõdEG »g äÓjó©àdG √òg ¿EG

.∫ƒëàdG ïjQÉJ ‘ äÓjó©àdG ∂∏àH áYƒªéŸG ôKCÉàJ ød ±ƒ°S ,‹hC’G ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ ó©H hCG ‘

٤١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

(áªàJ) ó©H á«eGõdEG ÒZ É¡æμdh IQOÉ°U äGÒ°ùØJh ÒjÉ©e 4

…OÉŸG ∞jô©àdÉH ≥∏©àŸG :8 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e â∏NOCG »àdG äÓjó©àdG ≥∏©àŸG 8 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢Vô©H ≥∏©àŸG 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J ‹hódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› Qó°UCG ,2018 ôHƒàcCG ô¡°T ‘

¿CG ≈∏Y ójó÷G ∞jô©àdG ¢üæj .∞jô©àdG ÖfGƒL ¢†©H í«°VƒJh ÒjÉ©ŸG ¥É£f øª°V z…OÉŸG{ ∞jô©J IGPÉëŸ AÉ£NC’Gh á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG ‘ äGÒ¨àdGh á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH

äGP á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒeóîà°ùŸG Égòîàj »àdG äGQGô≤dG ≈∏Y ∫ƒ≤©e πμ°ûH ôKDƒJ ¿CG ™bƒàŸG øªa ,ÉgDhÉØNEG hCG É¡Øjô– hCG É¡aòM ” GPEG ájOÉe äÉeƒ∏©e »g äÉeƒ∏©ŸG{

.zá«æ©ŸG á¨∏ÑŸG ICÉ°ûæŸG ∫ƒM á«dÉe äÉeƒ∏©e ôaƒJ »àdG ,á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∂∏J ¢SÉ°SCG ≈∏Y áeÉ©dG ¢VGôZC’G

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ …CG ¬d ¿ƒμ«°S …OÉŸG ∞jô©J ≈∏Y â∏NOCG »àdG äÓjó©àdG ¿CÉH ™bƒàj ’h 2020 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ áFóàÑŸG ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d á«eGõdEG »g äÓjó©àdG √òg ¿EG

.áYƒªéª∏d IóMƒŸG

hCG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ¤EG â∏NOCG »àdG Iójó÷G äÓjó©àdGh äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG øY áŒÉædG iôNC’G äÓjó©àdG øe ójó©dG ôKDƒJ ¿CG πªàëŸG ÒZ øe

.áYƒªéª∏d óMƒŸG ‹ÉŸG AGOC’G hCG óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٤٢٢٠١٩


äGOGôjE’G 5

:2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d AÓª©dG ™e áeÈŸG Oƒ≤©dG øe áYƒªéŸG äGOGôjEG ∞«æ°üJ ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢Vô©j

IOQƒà°ùe á«FGòZ OGƒe

áFõéàdÉH á∏ª÷ÉH

2018 2019 2018 2019

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

äGOGôjE’G ´GƒfCG

2,471,325 1,896,072 17,754,165 16,825,083 ™FÉ°†ÑdG ™«H

- - - - äÉeóÿG Ëó≤J

2,471,325 1,986,076 17,754,165 16,825,083 äGOGôjE’G ´ƒª›

á«aGô¨÷G ¥Gƒ°SC’G

2,471,325 1,896,072 17,754,165 16,825,083 øjôëÑdG

- - - - iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

2,471,325 1,896,072 17,754,165 16,825,083 äGOGôjE’G ´ƒª›

äGOGôjE’G äÉÑKEG â«bƒJ

2,471,325 1,896,072 17,754,165 16,825,083 Ú©e âbh ‘ ádƒëŸG ™FÉ°†ÑdG

- - - - âbƒdG Qhôe ™e ádƒëŸG äÉeóÿG

2,471,325 1,896,072 17,754,165 16,825,083 äGOGôjE’G ´ƒª›

٤٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

´ƒªéŸG á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh äGhô°†ÿGh äÉÑWôŸGh

2018 2019 2018 2019 2018 2019 2018 2019


38,803,525 36,984,245 - - 2,238,747 2,342,848 16,339,288 15,920,242

718^286 721,169 718^286 721,169 - - - -

39,521,811 37,705,414 718,286 721,169 2^238,747 2,342,848 16,339,288 15,920,242

36,554,370 34,189,036 718,286 721,169 2,238,747 2,342,848 13,371,847 12,403,864

2,967,441 3,516,378 - - - - 2,967,441 3,516,378

39,521,811 37,705,414 718,286 721,169 2,238,747 2,342,848 16,339,288 15,920,242

38,803,525 36,984,245 - - 2,238,747 2,342,848 16,339,288 15,920,242

718,286 721,169 718,286 721,169 - - - -

39,521,811 37,705,414 718,286 721,169 2,238,747 2,342,848 16,339,288 15,920,242


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٤٤٢٠١٩


äGOGôjE’G 6

:á«dÉàdG Ωƒ°SôdG ÜÉ°ùàMEG ó©H áæ°ù∏d áYƒªéŸG íHQ êGQOEG ºàj

2018 2019

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

27,083,958 27,508,736 ™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†H ™«H óæY ±hô°üªc âÑãe ¿hõfl

62,970 45,635 (14 ìÉ°†jEG) ΩOÉ≤àŸGh ácô◊G A»£H ¿hõîŸG ¢ü°üfl

78,506 65,269 (15 ìÉ°†jEG) áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ü°üfl

283,630 - ájQGOE’Gh áeÉ©dG äÉahô°üŸG ‘ áæª°†àŸG á«∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG Oƒ≤Y

31,570 7,816 äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y OÉ©Ñà°SG øe Ö°ùμe

2018 2019


πjƒªàdG ∞«dÉμJ 139,550 147,700 Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vhôbh OGÒà°SG ¢Vhôbh πLC’ ¢Vhôb ≈∏Y óFGƒa

22,980 35,256 ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°ùdG ≈∏Y óFGƒa

15,630 17,723 á«aô°üe Ωƒ°SQ

178,160 200,679

2018 2019


ÚØXƒŸG ∞«dÉμJ 3,691,509 4,188,474 QƒLCGh ÖJGhQ

260,893 262,213 âjƒμdG ,»YÉªàLE’G ¿Éª°†∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh øjôëÑdG ,»YÉªàLE’G ÚeCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉcGÎ°TEG

177,117 209,018 (20 ìÉ°†jEG) ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe

981,632 560,929 iôNCG äBÉaÉμe

5,111,151 5,220,634

‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ ÚØXƒŸG ∞«dÉμJ ¢ü«°üîJ ”:

2018 2019


1,471,258 1,442,096 ™«ÑdG ∞«dÉμJ

3,639,893 3,778,538 ÚØXƒŸG ∞«dÉμJ

5,111,151 5,220,634

٤٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


QÉªãà°S’G πNO 7

2018 2019


556,058 654,871 º¡°SC’G ìÉHQCG πNO

19,156 27,903 óFGƒØdG πNO

575,214 682,774

º¡°ùdG íHQ 8

∫ÓN áªFÉ≤dG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ≈∏Y .Ü.Ω.¢T ƒμaGôJ áYƒª› »ªgÉ°ùe ¤EG óFÉ©dG á``æ°ù∏d íHôdG áª°ù≤H ìÉHQC’G ‘ º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G Ö«°üædG ÜÉ°ùàMG ºàj

.áfGõN º¡°SCÉc É¡H ßØàëŸGh ácô°ûdG πÑb øe ÉgDhGô°T OÉ©ŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G OóY §°Sƒàe AÉæãà°SEÉH ,áæ°ùdG

:ìÉHQC’G ‘ º¡°SCÓd ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G Ö«°üædG ÜÉ°ùM ‘ áeóîà°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG á°üMh πNódG ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢ùμ©j

2018 2019

1,838,292 1,367,583 »æjôëH QÉæjO - ƒμaGôJ º¡°SCG »∏eÉM ¤EG óFÉ©dG áæ°ùdG íHQ

77,003,976 75,268,132 áfGõÿG º¡°SCG º°ùM ó©H ,º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG

24 18 (¢ù∏a) ìÉHQC’G ‘ º¡°ù∏d ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G Ö«°üædG

.¢†Øfl ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ób äGhOCG ájCG QGó°UEÉH ácô°ûdG º≤J ⁄ å«M áª«≤dG ¢ùØæH ƒg óMGƒdG º¡°ù∏d ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G Ö«°üædG ¿EG

¿ƒμj ób »àdG ,IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG øe AÉ¡àf’G ïjQÉJh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉJ ÚH á∏ªàëŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G hCG ájOÉ©dG º¡°SC’ÉH á≤∏©àe iôNCG äÓeÉ©e óLƒJ ’

.¢†Øfl ÒKCÉJ É¡d

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٤٦٢٠١٩


äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y 9

á«dÉª°SCGQ ∫ÉªYCG äÉÑ«côJh çÉKCG øFÉμeh ä’BG ≈∏Y ÊÉÑe ácƒ∏‡ »°VGQCG

´ƒªéŸG ò«ØæàdG ó«b äGQÉ«°S á«Ñàμe äGó©eh ójÈJ äGó©eh IôLCÉà°ùe ¢VQCG kGôM kÉμ∏e

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

:áØ∏μàdG

29,097,107 709,625 3,026,049 1,729,098 13,868,176 7,807,994 1,956,165 2019 ôjÉæj 1 ‘

1,883,554 1,430,899 271,850 113,670 43,445 23^690 - äÉaÉ°VEG

- (572,845) - 30,950 523,795 18,100 - äÓjƒ–

(207,063) - (128,865) (13,315) (28,917) (35,966) - äGOÉ©Ñà°SG

30,773,598 1,567,679 3,169,034 1,860,403 14,406,499 7,813,818 1,956,165 2019 Èª°ùjO 31 ‘

:ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G

20,071,882 - 2,413,944 1,498,037 11,767,706 4,392,195 - 2019 ôjÉæj 1 ‘

973,657 - 205,830 76,630 472,419 218,778 - áæ°ù∏d ¢ü°üîŸG ∑Ó¡à°S’G

(188,548) - (125,723) (12,099) (28,353) (22,373) - äGOÉ©Ñà°S’ÉH ≥∏©àŸG

20,856,991 - 2,494,051 1,562,568 12,211,772 4,588,600 - 2019 Èª°ùjO 31 ‘

:ájÎaódG º«≤dG ‘É°U

9,916,607 1,567,679 674,983 297,835 2,194,727 3,225,218 1,956,165 2019 Èª°ùjO 31 ‘

óLƒJ ’h ,øjôëÑdG áμ∏‡ áeƒμ◊ ácƒ∏‡ ¢VQCG ≈∏Y áeÉ≤e (»æjôëH QÉæjO 117,951 :2018) »æjôëH QÉæjO 103,801 ≠∏ÑJ ájÎaO º«b ‘É°üH øFÉμeh ä’BGh ÊÉÑe óLƒJ

.áYƒªéŸGh áeƒμ◊G ÚH ÒLCÉJ á«bÉØJEG

.IôLCÉà°ùe ¢VQCG ≈∏Y áeÉ≤e (»æjôëH QÉæjO 4,511,649 :2018) »æjôëH QÉæjO 3,633,903 ≠∏ÑJ ájÎaO º«b ‘É°üH á©HÉJ äÉcô°ûd øFÉμeh ä’BGh ÊÉÑe óLƒJ

.ábÓY …P ±ôW øe IôLCÉà°ùe ¢VQCG ≈∏Y áeÉ≤e (»æjôëH QÉæjO 157,908 :2018) »æjôëH QÉæjO 132,795 ≠∏ÑJ ájÎaO º«b ‘É°üH á©HÉJ ácô°ûd ÊÉÑe óLƒJ

á«dÉª°SCGQ ∫ÉªYCG äÉÑ«côJh çÉKCG øFÉμeh ä’BG ≈∏Y ÊÉÑe ácƒ∏‡ »°VGQCG

´ƒªéŸG ò«ØæàdG ó«b äGQÉ«°S á«Ñàμe äGó©eh ójÈJ äGó©eh IôLCÉà°ùe ¢VQCG kGôM kÉμ∏e

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

:áØ∏μàdG

28^233^451 164^334 2^844^576 1^697^960 13^763^968 7^806^448 1^956^165 2018 ôjÉæj 1 ‘

1,101,912 629,514 242,444 51,752 170,322 7,880 - äÉaÉ°VEG

- (84,223) 2,530 6,950 68,493 6,250 - äÓjƒ–

(238,256) - (63,501) (27,564) (134,607) (12,584) - äGOÉ©Ñà°SG

29,097,107 709,625 3,026,049 1,729,098 13,868,176 7,807,994 1,956,165 2018 Èª°ùjO 31 ‘

:ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G

19,337,200 - 2,280,683 1,448,218 11,427,975 4,180,324 - 2018 ôjÉæj 1 ‘

967,528 - 193,517 75,691 473,866 224,454 - áæ°ù∏d ¢ü°üîŸG ∑Ó¡à°S’G

(232,846) - (60,256) (25,872) (134,135) (12,583) - äGOÉ©Ñà°S’ÉH ≥∏©àŸG

20,071,882 - 2,413,944 1,498,037 11,767,706 4,392,195 - 2018 Èª°ùjO 31 ‘

:ájÎaódG º«≤dG ‘É°U

9,025,225 709,625 612,105 231,061 2,100,470 3,415,799 1,956,165 2018 Èª°ùjO 31 ‘

٤٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y 9

:»∏j Éªc ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG øª°V áæ°ùdG ∑Ó¡à°SG áØ∏μJ ¢ü«°üîJ ”

2018 2019


567,981 625,526 äGOGôjE’G ∞«dÉμJ

399,547 348,131 ∑Ó¡à°SG

967,528 973,657

äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G 10

´ƒªéŸG äÉÑcôe ÊÉÑe ¢VQCG


2,603,650 113,618 856,127 1,633,905 (2 ìÉ°†jEG) 9102 ôjÉæj 1 ‘ Éªc

116,895 - 116,895 - áæ°ùdG ∫ÓN áaÉ°VEG

(479,538) (27,081) (306,890) (145,567) áæ°ù∏d ∑Ó¡à°S’G

2,241,007 86,537 666,132 1,488,338 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°SG 11

OGÒà°SG ‘ πª©Jh øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ á∏é°ùe ácô°T »gh ,(á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T »°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°T ‘ (%36,26 :2018) %36,26 áÑ°ùæH á«μ∏e á°üM áYƒªéŸG ∂∏à“

.øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ á∏°üdG äGP IóªéŸG Ωƒë∏dGh »°TGƒŸG

:á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ QÉªãà°SÓd áLQóŸG º«≤dG äGÒ¨J »∏j Éª«a

2018 2019


1,802,625 1,635,236 ôjÉæj 1 ‘

(174,044) (57,838) áæ°ùdG ∫ÓN á∏«eõdG ácô°ûdG èFÉàf ‘ áYƒªéŸG á°üM

6,655 (4,129) áæ°ùdG ∫ÓN á∏«eõdG ácô°û∏d IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SE’ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨J ‘É°U

1,635,236 1,573,269 Èª°ùjO 31 ‘

:á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ áYƒªéŸG QÉªãà°S’ á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

2018 2019


:á∏«eõdG ácô°û∏d ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ¢üî∏e

4,888,085 4,948,016 ádhGóàe äGOƒLƒe

974,251 766,757 ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe

(1,307,551) (1,309,923) ádhGóàe äÉHƒ∏£e

(45,032) (66,437) ádhGóàeÒZ äÉHƒ∏£e

4,509,753 4,338,413 á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M

%36,26 %36,26 áYƒªéŸG á«μ∏e á°üM áÑ°ùf

1,635,236 1,573,269 á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ QÉªãà°SÓd áLQóŸG áª«≤dG

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٤٨٢٠١٩


(áªàJ) á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°SG 11

2018 2019


:á∏«eõdG ácô°û∏d πNódG áªFÉb ¢üî∏e

5,680,567 9,135,389 äGOGôjE’G

(5,298,160) (8,307,949) äGOGôjE’G ∞«dÉμJ

(556,204) (665,695) ájQGOEGh áeÉY äÉahô°üe

(130,804) (104,447) ∑Ó¡à°SG

(175,389) (216,791) πjƒªàdG ∞«dÉμJ

(479,990) (159,493) áæ°ù∏d IQÉ°ùÿG

%36,26 %36,26 áYƒªéŸG á«μ∏e á°üM áÑ°ùf

(174,044) (57,838) áæ°ùdG èFÉàf ‘ áYƒªéŸG á°üM

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d Ióªà©ŸG IQGOE’G äÉHÉ°ùM ≈∏Y kAÉæH á∏«eõdG ácô°ûdG èFÉàf π«é°ùJ ”

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ájôgƒL á«dÉª°SCGQ äÉWÉÑJQEG hCG á∏ªàfi äÉeGõàdG ájCG á∏«eõdG ácô°ûdG iód óLƒJ ’

IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG 12

2018 2019


:ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG Iô©°ùŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SG

6,227,761 7,729,233 øjôëÑdG ‘ -

546,769 530,733 iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ -

6,774,530 8,259,966

: ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG Iô©°ùŸG ÒZ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SG

3,750,897 3,579,587 øjôëÑdG ‘ -

135,204 135,870 iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ -

3,886,101 3,715,457

10,660,631 11,975,423 ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SG ´ƒª›

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG Iô©°ùŸG øqjódG äGhOCG

300,000 300,000 øjôëÑdG ‘ -

10,960,631 12,275,423

٤٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG 12

:áæ°ùdG ∫ÓN IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG º«≤dG ‘ äGÒ¨àdG »∏j Éª«a

2018 2019


9,852,400 10,960,631 ôjÉæj 1 ‘

884,166 404,421 áæ°ùdG ∫ÓN äÉjÎ°ûŸG

224,065 1,319,244 ádOÉ©dG º«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U

- (408,873) áæ°ùdG ∫ÓN äGOÉ©Ñà°S’G

10,960,631 12,275,423 Èª°ùjO 31 ‘

Iô©°ùŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SG.á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ áæ∏©ŸG ¢Vhô©dG QÉ©°SCG ¤EG ´ƒLôdÉH Iô©°ùŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG º«≤dG ójó– ºàj

Iô©°ùŸG ÒZ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SG º««≤àdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SEÉH hCG ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG AGQóe πÑb øe áeó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ΩGóîà°SEÉH Iô©°ùŸG ÒZ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG º«≤dG ôjó≤J ”

.iôNC’G áÑ°SÉæŸG º««≤àdG äÉ«é¡æe hCG ¥ƒ°ùdG äÉØYÉ°†e ΩGóîà°SÉH á¶MÓª∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÓNóŸG ¤EG kGOÉæà°SG IOóëŸG ádOÉ©dG º«≤dG ∂dP ‘ ÉÃ iôNC’G áÑ°SÉæŸG

Iô©°ùe øqjO äGhOCG.á£°ûædG ¥ƒ°ùdG ‘ áæ∏©ŸG ¢Vhô©dG QÉ©°SCG ¤EG ´ƒLôdÉH Iô©°ùŸG øqjódG äGhOC’ ádOÉ©dG º«≤dG ójó– ºàj

ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG 13

:áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒŸ ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

ΩGóîà°SÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b

äGP äÓNóe äGP äÓNóe QÉ©°SCG

’ …ôgƒL ÒKCÉJ …ôgƒL ÒKCÉJ ‘ Iô©°ùe

É¡à¶MÓe øμÁ É¡à¶MÓe øμÁ á£°ûf ¥Gƒ°SCG

´ƒªéŸG 3 iƒà°ùŸG 2 iƒà°ùŸG 1 iƒà°ùŸG


2019 Èª°ùjO 31

ádOÉ©dG áª«≤dÉH á°SÉ≤ŸG äGOƒLƒŸG

IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG

8,259,966 - - 8,259,966 (12 ìÉ°†jEG) Iô©°ùŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG

3,715,457 3,715,457 - - (12 ìÉ°†jEG) Iô©°ùŸG ÒZ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG

300,000 - - 300,000 (12 ìÉ°†jEG) Iô©°ùe øqjO äGhOCG

12,275,423 3,715,457 - 8,559,966

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٥٠٢٠١٩


(áªàJ) ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG 13

ΩGóîà°SÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b

äGP äÓNóe äGP äÓNóe QÉ©°SCG ’ …ôgƒL ÒKCÉJ …ôgƒL ÒKCÉJ ‘ Iô©°ùe

É¡à¶MÓe øμÁ É¡à¶MÓe øμÁ á£°ûf ¥Gƒ°SCG ´ƒªéŸG 3 iƒà°ùŸG 2 iƒà°ùŸG 1 iƒà°ùŸG

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO 2018 Èª°ùjO 31

ádOÉ©dG áª«≤dÉH á°SÉ≤ŸG äGOƒLƒŸG IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG 6,774,530 - - 6,774,530 (12 ìÉ°†jEG) Iô©°ùŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG

3,886,101 3,886,101 - - (12 ìÉ°†jEG) Iô©°ùŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG

300^000 - - 300^000 (12 ìÉ°†jEG) Iô©°ùe øqjO äGhOCG

10,960,631 3,886,101 - 7,074,530

:ádOÉ©dG áª«≤dÉH á°SÉ≤ŸG äÉHƒ∏£ŸG

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dÉH á°SÉ≤e äÉHƒ∏£e ∑Éæg øμJ ⁄

äÓjƒ– …CG AGôLEG ºàj ⁄h ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«≤d 2 iƒà°ùŸGh 1 iƒà°ùŸG ÚH äÓjƒ– …CG AGôLEG ºàj ⁄ ,2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN

.ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«≤d 3 iƒà°ùŸG øe hCG ¤EG

º««≤àdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SEÉH hCG ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG AGQóe πÑb øe áeó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ΩGóîà°SEÉH 3 iƒà°ùŸG øª°V áLQóŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SG ôjó≤J ”

.iôNC’G áÑ°SÉæŸG º««≤àdG äÉ«é¡æe hCG ¥ƒ°ùdG äÉØYÉ°†e ΩGóîà°SÉH á¶MÓª∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÓNóŸG ¤EG kGOÉæà°SG IOóëŸG ádOÉ©dG º«≤dG ∂dP ‘ ÉÃ iôNC’G áÑ°SÉæŸG

3 iƒà°ùŸG øª°V á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«b ájƒ°ùJ

:3 iƒà°ùŸG áÄa øª°V áØæ°üŸG á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG º«≤dG ‘ äGÒ¨àdG »∏j Éª«a

2018 2019


3,808,170 3,886,101 ôjÉæj 1 ‘

77,931 (170,644) ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U

3,886,101 3,715,457 Èª°ùjO 31 ‘

¿hõîŸG 14

2018 2019


3,080,121 3,081,468 ™«ÑdG ¢Vô¨d áYÉ°†H

ácô◊G A»£H ¿hõîŸG ¢ü°üfl º°ùM ó©H] á«cÓ¡à°SG OGƒeh ΩÉN OGƒe

2,052,323 2,274,955 [(»æjôëH QÉæjO 247,686 :2018) »æjôëH QÉæjO 262,461 ≠dÉÑdG ΩOÉ≤àŸGh

1,655,268 1,933,786 π«°üëàdG ó«b áYÉ°†H

ácô◊G A»£H ¿hõîŸG ¢ü°üfl º°ùM ó©H] ™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†H

764,662 902,677 [(»æjôëH QÉæjO 15^712 :2018) »æjôëH QÉæjO 27^138 ≠dÉÑdG ΩOÉ≤àŸGh

ácô◊G A»£H ¿hõîŸG ¢ü°üfl º°ùM ó©H] iôNCG OGƒeh QÉ«Z ™£b

176,829 185,780 [(»æjôëH QÉæjO 456,518 :2018) »æjôëH QÉæjO 475,952 ≠dÉÑdG ΩOÉ≤àŸGh

40,170 36,157 äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G

7,769,373 8,414,823

٥١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) ¿hõîŸG 14

:ΩOÉ≤àŸGh ácô◊G A»£H ¿hõîŸG ¢ü°üfl ‘ ácô◊G »∏j Éª«a

2019

QÉ«Z ™£b áeÉJ áYÉ°†H OGƒeh ΩÉN OGƒe

´ƒªéŸG iôNCG OGƒeh ™æ°üdG á«cÓ¡à°SG


719,916 456,518 15,712 247,686 2019 ôjÉæj 1 ‘

45,635 19,434 11,426 14,775 áæ°ù∏d ¢ü°üîŸG ‘É°U

765,551 475,952 27,138 262,461 2019 Èª°ùjO 31 ‘

2018

QÉ«Z ™£b áeÉJ áYÉ°†H OGƒeh ΩÉN OGƒe

´ƒªéŸG iôNCG OGƒeh ™æ°üdG á«cÓ¡à°SG


656,946 427,082 7,825 222,039 2018 ôjÉæj 1 ‘

62,970 29,436 7,887 25,647 áæ°ù∏d ¢ü°üîŸG ‘É°U

719,916 456,518 15,712 247,686 2018 Èª°ùjO 31 ‘

iôNCG ·Ph áæjóe ájQÉŒ ·P 15

2018 2019


á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ü°üfl º°ùM ó©H] áæjóe ájQÉŒ ·P

7,594,654 7,822,430 [(»æjôëH QÉæjO 665,592 :2018) »æjôëH QÉæjO 730,861 á¨dÉÑdG

149,119 179,388 (52 ìÉ°†jEG) ábÓY äGP ±GôWCG - áæjóe ájQÉŒ ·P

7,743,773 8,001,818

429,494 408,989 iôNCG áæjóe ·P

176,201 202,793 kÉeó≤e áYƒaóe ≠dÉÑe

27,574 15,312 ™FGOh

8,377,042 8,628,912

:√ÓYCG IQƒcòŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG •hô°Th OƒæH »∏j Éª«a

.kÉeƒj 90 ¤EG 60 ∫ÓN kIOÉY É¡àjƒ°ùJ ºàjh áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ≈∏Y IóFÉa ájCG ≥ëà°ùJ ’ -

.25 ìÉ°†jEG ™LGQ ,ábÓ©dG äGP ±GôWCÓd á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸGh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G - áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdÉH á≤∏©àŸG •hô°ûdGh OƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH -

.ô¡°TCG áKÓK ¤EG óMGh ô¡°T ÚH É¡àjƒ°ùJ •hô°T ìhGÎJh iôNC’G áæjóŸG ·òdG ≈∏Y IóFÉa ájCG ≥ëà°ùJ ’ -

:áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ‘ äGÒ«¨àdG »∏j Éª«a

2018 2019


656,736 665,592 ôjÉæj 1 ‘

78,506 65,269 áæ°ù∏d ¢ü°üîŸG

(69,650) - áHƒ£°ûe ≠dÉÑe

665,592 730,861 Èª°ùjO 31 ‘

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٥٢٢٠١٩


(áªàJ) iôNCG ·Ph áæjóe ájQÉŒ ·P 15

:Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á∏ëª°†ŸG ÒZ áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d »æeõdG π«∏ëàdG »∏j Éª«a

É¡bÉ≤ëà°SG óYƒe äÉa

ÌcCG øe πbCG

60 øe kÉeƒj 60 - 30 kÉeƒj 30 ádhGóàe ´ƒªéŸG

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

2019

1,381,941 331,838 2,398,947 4,619,953 8,732,679 áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ‹ÉªLEG

(685,783) (3,098) (29,993) (11,987) (730,861) á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG

696,158 328,740 2,368,954 4,607,966 8,001,818 áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ‘É°U

É¡bÉ≤ëà°SG óYƒe äÉa

ÌcCG øe πbCG

60 øe kÉeƒj 60 - 30 kÉeƒj 30 ádhGóàe ´ƒªéŸG


2018

746,545 352,534 2,552,455 4,757,831 8,409,365 áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ‹ÉªLEG

(634,284) (2,865) (17,356) (11,087) (665,592) á©bƒàŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG

112,261 349,669 2,535,099 4,746,744 7,743,773 áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ‘É°U

.áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ≈∏Y äÉfÉª°V ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ’

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG 16

:á«dÉàdG ≠dÉÑŸG πª°ûj ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ øª°†àŸG ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG ¿EG

2018 2019


1,987,607 2,327,365 ó≤fh ∑ƒæH iód Ió°UQCG

(186,498) (1,010,086) ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°S

1,801,109 1,317,279 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG

.ájQÉŒ ä’ó©Ã IóFÉa πª–h »μjôeC’G Q’hódGh »æjôëÑdG QÉæjódÉH ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°ùdG Ió°UQCG ¢Vô©J

.áHƒë°ùŸG ÒZ ¢Vhô≤dG äÓ«¡°ùJ øe (»æjôëH QÉæjO 17,310,136 :2018) 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc »æjôëH QÉæjO 13,633,171 ÉgQóbh ≠dÉÑe áYƒªéŸG iód

äÉ«WÉ«àME’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ 17

∫ÉŸG ¢SCGQ (1

2018 2019


:¬H ìô°üŸG

10,000,000 10,000,000 º¡°ù∏d »æjôëH QÉæjO 0^100 ÉgQób á«ª°SEG áª«≤H º¡°S (100,000,000 :2018) 100,000,000

:πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh ÖààμŸGh QOÉ°üdG

8,067,505 8,067,505 º¡°ù∏d »æjôëH QÉæjO 0^100 ÉgQób á«ª°SEG áª«≤H º¡°S (80,675,052 :2018) 80,675,052

٥٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) äÉ«WÉ«àME’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ 17

áfGõN º¡°SCG (Ü

øe (%4,64 :2018) %7,75 πã“ »àdG ,(»æjôëH QÉæjO 866,096 :2018) »æjôëH QÉæjO 1,644,095 ‹ÉªLEÉHh º¡°S (3,740,117 :2018) 6,250,651 áfGõÿG º`¡°SCG πã“

QÉæjO 777,999 √Qób …ó≤f πHÉ≤Ã ‘É°VEG º¡°S (100,000 :2018) 2,510,534 AGô°T IOÉYEÉH ácô°ûdG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN .ácô°ûdG πÑb øe ¬H ßØàëŸGh ,QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ

.(»æjôëH QÉæjO 32,088 :2018) »æjôëH

º¡°SCG QGó°UEG IhÓY (ê

¢üæj »àdG ä’É◊G ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ øμdh .™jRƒà∏d áMÉàe ÒZ »gh 2008 áæ°S ‘ IQOÉ°üdG º¡°SC’G ¥ƒ≤Mh 2000 áæ°S ‘ º¡°SCG QGó°UEG øe º¡°SC’G QGó°UEG IhÓY âéàf

.»æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb É¡«∏Y

ÊƒfÉb »WÉ«àMEG (O

√òg πãe ±É≤jEG Qô≤J ¿CG ácô°û∏d Rƒéj .ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG áæ°ùdG íHQ øe %10 πjƒ– ” ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh »æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah

:2018) »æjôëH QÉæjO 136,758 √Qóbh ≠∏Ñe πjƒëàH ácô°ûdG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN .´ƒaóŸGh QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %50 ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ≠∏Ñj ÉeóæY ájƒæ°ùdG äÓjƒëàdG

.ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG (»æjôëH QÉæjO 185,480

.»æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj »àdG ä’É◊G ‘ ’EG ™jRƒàdG ¢Vô¨d áeGóîà°SG øμÁ ’ »WÉ«àME’G Gòg ¿EG

ΩÉY »WÉ«àMEG (`g

Oƒ«b …CG óLƒj ’ ¬fEG Éªc ,kÉÑ°SÉæe ∂dP ¿ƒμj ÉeóæY ájƒæ°ùdG äÓjƒëàdG √òg ±É≤jEG Qô≤J ¿CG ácô°û∏d øμÁ .ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ÑW ΩÉ©dG »WÉ«àME’G ¤EG πjƒëàdG πªY ”

.ΩÉ©dG »WÉ«àME’G ¤EG (»æjôëH QÉæjO 50^000 :2018) »æjôëH QÉæjO 50,000 √Qóbh ≠∏Ñe πjƒëàH ácô°ûdG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN .»WÉ«àME’G Gòg ™jRƒJ ≈∏Y

ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG (h

ácô°û∏d IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨Jh ,IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨àH »WÉ«àME’G Gòg ≥∏©àj

.á∏«eõdG

á«ÑæLC’G äÓª©dG »WÉ«àMEG (R

.á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG πjƒ– øY áŒÉædG ±ô°üdG ¥hôa π«é°ùàd á«ÑæLC’G äÓª©dG »WÉ«àMG Ωóîà°ùj

™jRƒà∏d á∏HÉb ÒZ - IÉ≤Ñe ìÉHQCG (ì

:2018) »æjôëH QÉæjO 73,758 √Qóbh ≠∏Ñe πjƒëàH áYƒªéŸG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN .™jRƒà∏d á∏HÉb ÒZ »gh á©HÉàdG É¡JÉcô°ûd ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ‘ áYƒªéŸG á°üM √òg πã“

.á©HÉàdG É¡JÉcô°T ióMEG πÑb øe ∫ƒëŸG ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G øe É¡à°üëH ≥∏©àŸG (»æjôëH QÉæjO 80,525

É¡©jRƒàH ≈°Uƒeh áYƒaóe º¡°SCG ìÉHQCG 18

‹ÉªLEÉHh º¡°ù∏d ¢ù∏a 18 ™bGƒH ,áfGõÿG º¡°SCG AÉæãà°SÉH ájó≤f º¡°SCG ìÉHQCG ™aOh ¿ÓYEG ” ,2019 ¢SQÉe 31 ïjQÉàH ó≤©æŸG ÚªgÉ°ùª∏d …ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘

áæ°ùH á≤∏©àe »æjôëH QÉæjO 1,232,559 ‹ÉªLEÉHh º¡°ù∏d ¢ù∏a 16 ™bGƒH ,áfGõÿG º¡°SCG AÉæãà°SÉH :2018) 2018 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d »æjôëH QÉæjO 1,367,729

.(2017

,áfGõÿG º¡°SCG AÉæãà°SEÉH ájó≤f º¡°SCG ìÉHQCG :2018) ,»æjôëH QÉæjO 1,116,366 ‹ÉªLEÉHh º¡°ù∏d ¢ù∏a 15 ™bGƒH ,áfGõÿG º¡°SCG AÉæãà°SÉH ájó≤f º¡°SCG ìÉHQCG ™jRƒJ ìGÎbG ”

.…ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLEG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d á«ª°SôdG á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™°†î«°Sh ,(»æjôëH QÉæjO 1,384,829 ‹ÉªLEÉHh º¡°ù∏d ¢ù∏a 18 ™bGƒH

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٥٤٢٠١٩


QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG 19

:áæ°ùdG ∫ÓN QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ‘ äGÒ¨àdG »∏j Éª«a .áYƒªéŸÉH á°UÉÿG äÉÑcôŸGh ÊÉÑŸGh ¢VQC’G QÉéjEG Oƒ≤©H QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ≥∏©àJ

2019

»æjôëH QÉæjO

2,603,650 (2 ìÉ°†jEG) 16 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J óæY 2019 ôjÉæj 1 ‘ Éªc

116,895 áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG

154,802 áæ°ù∏d óFGƒØdG äÉahô°üe

(563,922) áæ°ùdG ∫ÓN äÉYƒaóe

2,311,425 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

1,803,064 ádhGóàe ÒZ

508,361 ádhGóàe

2,311,425

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe 20

:ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe ‘ äGÒ¨àdG »∏j Éª«a

2018 2019


1,303,829 1,332,663 ôjÉæj 1 ‘

177,117 209,018 (6 ìÉ°†jEG) áæ°ùdG ∫ÓN ¢ü°üîŸG

(148,283) (143,052) áæ°ùdG ∫ÓN áYƒaóŸG

1,332,663 1,398,629 Èª°ùjO 31 ‘

πLC’ ¢Vhôb 21

2018 2019

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ IóFÉØdG ô©°S

454,080 855,411 2025 ¢SQÉe kÉjƒæ°S %6,25 .Ü.Ω.¢T »eÓ°SE’G øjôëÑdG ∂æH øe ¢Vôb ( CG

20,841 44,700 2024 ¢SQÉe áKÓãd QƒÑ«H ∫ó©Ã .Ü.Ω.¢T óëàŸG »∏gC’G ∂æÑdG øe ¢Vôb (Ü

IóFÉa ¬«dEG kÉaÉ°†e ô¡°TCG

kÉjƒæ°S %3 áÑ°ùæH

474,921 900,111

:‹ÉàdÉc ‹ÉŸG õcôª∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ πLC’ ¢Vhô≤dG ¢VôY ”

2018 2019


392,361 747,292 ádhGóàe ÒZ

82,560 152,819 ádhGóàe

474,921 900,111

٥٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) πLC’ ¢Vhôb 21

” .∫hGóàe ÒZ Aõéc á«≤ÑàŸG ¢Vhô≤dG øY ìÉ°üaE’G ”h ∫hGóàe Aõéc á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉJ øe kGô¡°T 12 ∫ÓN ™aódG á≤ëà°ùŸG ¢Vhô≤dG •É°ùbCG øY ìÉ°üaE’G ºàj

.áYƒªéŸG øY IQOÉ°üdG á«fPE’G äGóæ°ùdG ÖLƒÃ ¢Vhô≤dG √òg ¿Éª°V

Éªc ¢Vhô≤dG äGó¡©J ™«ªéH áYƒªéŸG âeõàdG ÚªgÉ°ùª∏d º¡°SC’G ìÉHQCG ™jRƒJ øY ¿ÓYE’Gh á«dÉŸG Ö°ùædÉH á≤∏©àŸG äGó¡©àdG ¢†©ÑH ΩGõàd’G ¢Vô≤dG äÉ«bÉØJG •hô°T Ö∏£àJ

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘

iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P 22

2018 2019


3,734,155 3,687,553 áæFGO ájQÉŒ ·P

1,598,916 1,500,160 á≤ëà°ùe äÉahô°üe

440,616 478,431 ó©H É¡H ÖdÉ£j ⁄ º¡°SCG ìÉHQCG

483,189 373,781 iôNCG áæFGO ·P

281,795 353,687 (25 ìÉ°†jEG) ábÓY äGP ±GôWC’ á≤ëà°ùe ≠dÉÑe

6,538,671 6,393,612

:√ÓYCG IQƒcòŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG •hô°Th OƒæH »∏j Éª«a

.kÉeƒj 90 ¤EG 60 ∫ÓN IOÉY É¡àjƒ°ùJ ºàjh áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG ≈∏Y IóFÉa ájCG ≥ëà°ùJ ’ -

.25 ìÉ°†jEG ™LGQ ,ábÓ©dG äGP ±GôWCÓd á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸÉH á≤∏©àŸG •hô°ûdGh OƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH -

.ô¡°TCG áà°S ¤EG óMGh ô¡°T ÚH É¡àjƒ°ùJ •hô°T ìhGÎJh iôNC’G áæFGódG ·òdG ≈∏Y IóFÉa ájCG ≥ëà°ùJ ’ -

OGÒà°SG ¢Vhôb 23

»gh kÉjƒæ°S (%4,58 :2018) %3,45 ∫ó©Ã »∏©a IóFÉa ô©°S íLôe §°SƒàÃ ™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†Hh ΩÉN OGƒe OGÒà°S’ ájQÉŒ ∑ƒæH øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ¢Vhôb √òg πã“

.áYƒªéŸG øY IQOÉ°üdG á«fPE’G äGóæ°ùdG ÖLƒÃ áfƒª°†e

»FõL πμ°ûH ácƒ∏‡ - ájôgƒL á©HÉJ ácô°T 24

ôFÉ°ü©dGh Ö«∏◊G øjƒ“h êÉàfEG ∫É› ‘ πª©Jh øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ â°ù°SCÉJ á©HÉJ ácô°T »gh ,.Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T ‘ %51 áÑ°ùæH á«μ∏e á°üM áYƒªéŸG ∂∏à“

.ºWÉª£dG á°ü∏°Uh Ëôμ°ùjC’Gh

.á«æ«ÑdG äGOÉ©Ñà°S’G πÑb ≠dÉÑŸG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG √òg óæà°ùJ .2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á©HÉàdG ácô°û∏d á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢üî∏e √ÉfOCG »∏j Éª«a

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٥٦٢٠١٩


(áªàJ) »FõL πμ°ûH ácƒ∏‡ - ájôgƒL á©HÉJ ácô°T 24

2018 2019


:πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ¢üî∏e

14,700,743 14,138,395 äGOGôjE’G

73,020 76,236 ôNBG »∏«¨°ûJ πNO

(10,607,563) (9,989,287) äGOGôjE’G ∞«dÉμJ

(645,017) (649,083) ™jRƒàdGh ™«ÑdG äÉahô°üe

(1,401,683) (1,488,828) ÚØXƒŸG ∞«dÉμJ

(410,351) (97,887) ájQGOEGh áeÉY äÉahô°üe

(16,885) (78,484) πjƒªàdG ∞«dÉμJ

(146,081) (425,084) ∑Ó¡à°SG

14,082 4,228 ‘É°U - äÓª©dG ±ô°U Ö°SÉμe

1,560,265 1,490,206 áæ°ù∏d íHôdG

(12,956) 61,018 iôNC’G á∏eÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) πNódG

1,547,309 1,551,224 áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›

758,182 760,100 Iô£«°ùŸG ÒZ ¥ƒ≤◊G ¤EG óFÉ©dG

357,162 245,000 Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤◊ áYƒaóe º¡°SCG ìÉHQCG

2018 2019


:‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ¢üî∏e

4,549,554 5,700,196 (∫hGóàe) ∑ƒæH iód Ió°UQCGh ó≤fh ¿hõfl

- 767,328 (∫hGóàe ÒZ) äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G

1,596,604 1,897,433 (ádhGóàe ÒZ) iôNCG äGOƒLƒeh äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y

356,062 437,310 (ádhGóàe ÒZ) IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG

3,147,933 3,164,618 (∫hGóàe) iôNCG ·Ph áæjóe ájQÉŒ ·P

(2,697,578) (3,123,541) (∫hGóàe) iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P

- (276,154) (ádhGóàe) QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

- (527,935) (ádhGóàe ÒZ) QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

(613,336) (648,791) (ádhGóàe ÒZ) ÚØXƒŸG áeóN ájÉ¡f äBÉaÉμe

6,339,239 7,390,464 á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M

:¤G óFÉ©dG

3,233,012 3,769,137 Ω’G ácô°ûdG º¡°SCG »∏eÉM

3,106,227 3,621,327 Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M

6,339,239 7,390,464

2018 2019


:ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb äÉeƒ∏©e ¢üî∏e

2,428,792 2,121,892 á«∏«¨°ûàdG á£°ûf’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U

(946,544) (728,020) ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ‘ áeóîà°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U

(1,728,900) (1,336,448) á«∏jƒªàdG á£°ûf’G ‘ áeóîà°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U

(12,956) 61,018 á«ÑæL’G äÓª©dG πjƒ– äÓjó©J

(259,608) 118,442 ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG ‘É°U

٥٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©e 25

áYƒªéª∏d Ú«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒeh ÚcÎ°ûe IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG äGP äÉcô°Th IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh Ú«°ù«FôdG ÚªgÉ°ùŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG ábÓ©dG äGP ±GôWC’G πã“

IQGOEG πÑb øe äÓeÉ©ŸG √ò¡H á≤∏©àŸG ™aódG •hô°Th Ò©°ùàdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y á≤aGƒŸG ºàj .±GôWC’G √òg πÑb øe IôKCÉàŸG hCG ácÎ°ûŸG Iô£«°ùdG hCG Iô£«°ù∏d á©°VÉN äÉcô°Th

.áYƒªéŸG

:ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dGh ‹ÉŸG õcôª∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ áæª°†àŸG ábÓ©dG äGP ±GôWC’ÉH á≤∏©àŸG Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ŸG »∏j Éª«a

äÓeÉ©ŸG ábÓ©dG º°SC’G

.áeó≤ŸG äÉeóÿG á∏«eR ácô°T (á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T »°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°T

.á«Ø°üàdG ó«b ácô°T á∏«eR ácô°T .Ω.Ω.P ájòZC’G IQÉéàd á«æjôëÑdG ájô£≤dG ácô°ûdG

áª∏à°ùŸG äÉeóÿG ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y. .Ω.Ω.P á°†HÉ≤dG Òæ‚EG øªMôdG óÑY ∞°Sƒj ácô°T

.ÚeCÉàdG äÉeóN ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ω.Ω.P ó«∏«°TÎfG

.∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdG OGƒe AGô°T ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ü.Ω.¢T ¥QƒdG äÉYÉæ°üd IóëàŸG ácô°ûdG

.áª∏à°ùŸG º¡°SC’G ìÉHQCGh äÉjÎ°ûe ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ü.Ω.¢T øLGhó∏d ¿ƒŸO ácô°T

.áª∏à°ùŸG äÉeóÿG ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y áeÉæŸG äÉjôØ°S õcôe

.™FÉ°†ÑdG ™«Hh AGô°T ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ∫ÓL óªfi áYƒª›

.™FÉ°†ÑdG ™«Hh AGô°T ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ω.Ω.P ídÉ°üdG ídÉ°U ácô°T

.áª∏à°ùŸG äÉeóÿGh QÉ«¨dG ™£b AGô°T ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y (á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG ácô°T

.™FÉ°†ÑdG ™«Hh AGô°T ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y (á∏Ø≤e) ˆGóÑY πæjR »∏Y óªfi ácô°T

.™FÉ°†ÑdG ™«H ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ω.Ω.P äÉ«fhÎμdEÓd hôîa ácô°T

áª∏à°ùŸG äÉeóÿG ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y π≤æ∏d á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG

áª∏à°ùŸG äÉeóÿG ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJ – âLóH

.™FÉ°†ÑdG ™«H ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ü.Ω.¢T Éªæ«°ù∏d øjôëÑdG ácô°T

.™FÉ°†ÑdG AGô°T ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ω.Ω.P √O’hCGh ójDƒŸG ódÉN

.áª∏à°ùŸG º¡°SC’G ìÉHQCGh ™FÉ°†ÑdG ™«Hh AGô°T ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ü.Ω.¢T …BG ΩEG ΩEG »H

.™FÉ°†ÑdG ™«H ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y .Ω.Ω.P ájòZC’G ójQƒJ ácô°T

.áª∏à°ùŸG º¡°SC’G ìÉHQCGh ™FÉ°†ÑdG ™«H ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y (á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T õfÉH áYƒª›

.áª∏à°ùŸG äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG ™«H ∑Î°ûe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y √O’hCGh hôîa ∞°Sƒj ˆGóÑY

á≤ëà°ùe ≠dÉÑe

±GôWCG øe ájQÉŒ ·P »∏«¨°ûJ πNO ™FÉ°†H AGô°T

ábÓY äGP áæjóe ôNBG äÉeóNh OGôjE’G

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO 2019 Èª°ùjO 31

2,991 30,473 - 7,867 47,587 á∏«eR äÉcô°T

350,696 148^915 356,464 915,802 494,583 ÚcÎ°ûŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

353,687 179,388 356^464 923,669 542,170

á≤ëà°ùe ≠dÉÑe

±GôWCG øe ájQÉŒ ·P »∏«¨°ûJ πNO ™FÉ°†H AGô°T

ábÓY äGP áæjóe ôNBG äÉeóNh OGôjE’G

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO 2018 Èª°ùjO 31

7,014 649 5,974 115,683 149 á∏«eR äÉcô°T

274,781 148,470 323,441 1,507,467 493,629 ÚcÎ°ûŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

281,795 149,119 329,415 1,623,150 493,778

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG •hô°Th OƒæH

,ájOÉ«àY’G ∫ÉªYC’G øª°V áŒÉædG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG Ió°UQC’G ¿EG .ájOÉ©dG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ¤EG äÉ©«ÑŸGh øe äÉjÎ°ûŸG AGôLEG ºàj

á«fÉªàF’G ôFÉ°ùî∏d ¢ü°üfl …CG áYƒªéŸG πé°ùJ ⁄ .(25 ìÉ°†jEG) Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vôb AÉæãà°SÉH …ó≤f ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡àjƒ°ùJ ºàjh óFGƒa ¿hóHh áfƒª°†e ÒZ »g

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ábÓ©dG äGP ±GôWC’G øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y á©bƒàŸG

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٥٨٢٠١٩


(áªàJ) ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©e 25

Ú«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒe äÉ°†jƒ©J

:áæ°ùdG ∫ÓN Ú«°ù«FôdG øjôNB’G IQGOE’G AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe »∏j Éª«a

2018 2019


107,625 85,075 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe

54,150 59,400 IQGOE’G ¢ù∏› äÉYÉªàLEG Qƒ°†M ÜÉ©JCG

161,775 144,475

245,515 266,473 πLC’G IÒ°üb äBÉaÉμe

11,461 18,789 ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe

256,976 285,262

418,751 429,737

äÉeGõàdGh äÉWÉÑJQG 26

á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG äÉWÉÑJQEG (CG)

.IóMGh áæ°S ∫ÓN É¡àjƒ°ùJ ºàj ¿CÉH ™bƒàŸG øeh (»æjôëH QÉæjO 264,486 :2018) »æjôëHQÉæjO 135,482 áYƒªéª∏d á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG äÉWÉÑJQG â¨∏H

:äÉfÉª°V (Ü)

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc »æjôëH QÉæjO 845,548 ájOÉ«àY’G É¡dÉªYCG øª°V áYƒªéŸG øY káHÉ«f ∑ƒæÑdG πÑb øe √QOÉ°üdG AGOC’G äÉfÉª°Vh kÉeó≤e áYƒaóŸG ≠dÉÑŸGh äGAÉ£©dG â¨∏H

.(»æjôëH QÉæjO 864,436 :2018) 2019

á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCGh äÉ°SÉ«°S 27

áeó≤ŸG

≈∏Y äÉHƒë°ùdGh iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P øe Ú©e AõLh OGÒà°SG ¢Vhôbh Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vôbh πLC’ ¢Vhôb øe áYƒªéª∏d á«°ù«FôdG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ∞dCÉàJ

·Ph áæjóe ájQÉŒ ·P øe Ú©e AõL áYƒªéŸG iód .áYƒªéª∏d á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædGh äÉ«∏ª©dG πjƒ“ ƒg á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG √ò¡d »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿EG .∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG

.IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SÉH áYƒªéŸG ßØà– Éªc .É¡JÉ«∏ªY øe kIô°TÉÑe áŒÉædG ó≤fh ∑ƒæH iód Ió°UQCGh iôNCG

.ádƒ«°ùdG ôWÉflh ¿ÉªàF’G ôWÉflh ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ‘ á∏ãªàe ôWÉfl Ió©d áYƒªéŸG ¢Vô©àJ

ájò«ØæàdG áæé∏dG ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’ÉH á≤∏©àŸG ádƒ«°ùdGh ¥ƒ°ùdG ôWÉflh áYƒªéŸG äÉ°SÉ«°Sh §£Nh ôWÉîŸG äÉ«é«JGÎ°SGh ∫ÉªYC’G OÉªàYGh º««≤J øY ádƒÄ°ùŸG »g ájò«ØæàdG áæé∏dG ¿EG

.áYƒªéª∏d áMÉàŸG ∫GƒeC’G øe óFGƒ©dG IOÉjRh ádƒ«°ùdG Ú°ùëàd ∂dPh áYƒªéª∏d

IQGOE’G ¢ù∏›

.ôWÉîŸG äÉ«é«JGÎ°SGh ÇOÉÑe ≈∏Y ≥jó°üàdGh πeÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOEG è¡f øY ∫ƒÄ°ùŸG ƒg IQGOE’G ¢ù∏› ¿EG

.É¡FOÉÑeh ôWÉîŸG äÉ«é«JGÎ°SG ≈∏Y á≤aGƒŸG øYh πeÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOEG è¡f øY ∫hDƒ°ùe IQGOE’G ¢ù∏›

¥ƒ°ùdG ôWÉfl

IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉfl ≈∏Y ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG πªà°ûJ .¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àd áé«àf á«dÉe IGOC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d ádOÉ©dG áª«≤dG äÉÑ∏≤J ôWÉfl »g ¥ƒ°ùdG ôWÉfl

·òdG øe Ú©e AõLh IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ôWÉîÃ ôKCÉàJ »àdG á«dÉŸG äGhOC’G øª°†àJ .º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉflh á«ÑæLC’G á∏ª©dG ôWÉflh

·òdGh áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG øe Ú©e AõLh Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vhôbh OGÒà°S’G ¢Vhôbh πLC’ ¢Vhôbh ó≤fh ∑ƒæH iód Ió°UQCGh iôNC’G ·òdGh áæjóŸG ájQÉéàdG

.∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°ùdGh iôNC’G

É¡«©ªL á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á«dÉŸG äGhOC’G áÑ°ùfh øjó∏d áàHÉãdG ¤EG áªFÉ©dG QÉ©°SC’G äGP IóFÉØdG ä’ó©e áÑ°ùfh øjódG ≠∏Ñe ‘É°U ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ°ù◊G π«∏– OGóYEG ”

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áàHÉK

٥٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCGh äÉ°SÉ«°S 27

:á«°SÉ°ù◊G π«∏– ÜÉ°ù◊ á«dÉàdG äÉ°VGÎa’G πªY ”

;2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸÉH ‹ÉŸG õcôª∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG á«°SÉ°ùM ≥∏©àJ (1

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ≈∏Y √òg óæà°ùJ .á«æ©ŸG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ‘ á°VÎØŸG äGÒ¨àdG ÒKCÉJ ƒg á∏°üdG äGP ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG OƒæH á«°SÉ°ùM ¿EG (2

h ;2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc É¡H ßØàëŸG

Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG πjƒ–h IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G ÒKCÉJ QÉÑàY’G ‘ òNC’ÉH á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á«°SÉ°ùM ÜÉ°ùàMEG ºàj (5

.á«°SÉ°SC’G ôWÉîª∏d á°VÎØŸG äGÒ¨àŸÉH 2018

IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉfl

IóFÉa QÉ©°SCG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©àJ .IóFÉØdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àd áé«àf á«dÉŸG IGOCÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dG äÉÑ∏≤J ôWÉfl »g IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉfl

.(πLC’ ¢Vhô≤dG ¢†©Hh ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°S) ºFÉY IóFÉa ∫ó©e πª– »àdG É¡JÉHƒ∏£eh É¡JGOƒLƒe ≈∏Y

íHQ ôKCÉàj .áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG ™«ªéH ®ÉØàM’G ™e ,IóFÉØdG QÉ©°SCG ‘ ádƒ≤©ŸG á∏ªàëŸG äGÒ¨à∏d ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQCÓd IóMƒŸG áªFÉ≤dG á«°SÉ°ùM ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ºFÉY ∫ó©Ã IóFÉa πª– »àdG πLC’ ¢Vhô≤dG ¢†©Hh ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫ÓN øe áæ°ù∏d áYƒªéŸG

2018 2019

50- 50+ 50- 50+ á«°SÉ°SC’G •É≤ædG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG

1,037 (1^037) 16,831 (16,831) [»æjôëÑdG QÉæjódÉH] íHôdG ‘ IOÉjõdG (¢ü≤ædG)

á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉfl

áYƒªéŸG ¢Vô©àJ .á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àd áé«àf á«dÉŸG IGOCÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dG äÉÑ∏≤J ôWÉfl »g á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉfl

øY áØ∏àfl á∏ª©H äÉahô°üŸG hCG äGOGôjE’G ¢VôY ºàj ÉeóæY) áYƒªéª∏d á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’ÉH á«°ù«FQ IQƒ°üH ≥∏©àJ »àdG á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉîŸ

.(áYƒªéª∏d á«°ù«FôdG á∏ª©dG

ó©J ’ Qƒ«dGh »àjƒμdG QÉæjódGh »æ«dÎ°SE’G ¬«æ÷Gh …ô°ùjƒ°ùdG ∂fôØdÉH á°Vhô©ŸG áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG øe á«°SÉ°SCG IQƒ°üH áŒÉædG á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áYƒªéŸG äÉ°Vô©J ¿EG

.ájôgƒL

áé«àf) áYƒªéŸG IQÉ°ùN hCG íHôd ,áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG ™«ªéH ®ÉØàME’G ™e ,á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ‘ ádƒ≤©ŸG á∏ªàëŸG äGÒ¨àdG á«°SÉ°ùM ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

QÉæjódG ¿CG ÉÃ .(á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG ‘ QÉªãà°S’G ‘É°U ‘ äGÒ¨àd áé«àf) áYƒªéª∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódGh (ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àd

.ájôgƒL á«ÑæLCG äÓªY ôWÉfl »μjôeC’G Q’hódÉH áàÑãŸG äÓª©dGh »μjôeC’G Q’hódÉH Ió°UQC’G πã“ ’ ∂dòd ,»μjôeC’G Q’hódÉH âÑãe »æjôëÑdG

πeÉ°ûdG πNódG ≈∏Y ÒKCÉàdG íHôdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ô©°S ‘ Ò¨àdG

2018 2019 2018 2019 ±ô°üdG


- - 1,264 583 %5+ hQƒ«dG

- - 2,852 1,078 %5+ iôNC’G äÓª©dG

41,615 40,367 - - %5+ »àjƒμdG QÉæjódG

.√ÓYCG ÚÑe ƒg Éªc á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh íHôdG ÒKCÉJ ¢ùμYh …hÉ°ùàe »ÑæL’G ±ô°üdG QÉ©°SCG ‘ πKÉªŸG ¢VÉØîf’G ÒKCÉJ ¿ƒμ«°Sh

º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl

hCG ÉgQó q°üe hCG É¡JGP á«dÉŸG IGOC’ÉH á°UÉN πeGƒ©d áé«àf äGÒ¨àdG √òg âfÉc kAGƒ°S ,¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨à∏d áé«àf á«dÉŸG IGOC’G áª«b äÉÑ∏≤J øY IQÉÑY º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl

.¥ƒ°ùdG ‘ ádhGóàŸG äGQÉªãà°S’G ™«ªL ≈∏Y ôKDƒJ πeGƒY

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٦٠٢٠١٩



(áªàJ) ¥ƒ°ùdG ôWÉfl

(áªàJ) º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl

¥ƒ≤M º¡°SCG á¶Øfi øY ôjQÉ≤J Ëó≤J ºàj .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°SG ‹ÉªLEGh OGôaCÓd OhóM ™°Vhh É¡JGQÉªãà°SG ™jƒæJ ∫ÓN øe º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl áYƒªéŸG ôjóJ

.äGQÉªãà°S’G äGQGôb ™«ªL ≥jó°üJh á©LGôÃ ájò«ØæàdG áæé∏dG Ωƒ≤J .áª¶àæe IQƒ°üH ájò«ØæàdG áæé∏dG ¤EG á«μ∏ŸG

á«°SÉ°ù◊G π«∏– ™e ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG ‘ 3 iƒà°ùŸG øª°V áØæ°üŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d áeóîà°ùŸG É¡à¶MÓe øμÁ ’ »àdG …ôgƒ÷G ÒKCÉàdG äGP äÓNóŸG ¿EG

:√ÉfOCG áë°Vƒe »g 2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ,áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG ™«ªéH ®ÉØàM’G ™e ,»ªμdG

ƒg áàHÉK iôNC’G ™«ªéH ®ÉØàM’G ™e IôLÉàŸG ¢Vô¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ %5 áÑ°ùæH Ò¨àd áé«àf áæ°ùdG íHQ ≈∏Y ÒKCÉà∏d IQGOE’G äGôjó≤J π°†aCG ¿EG

.(»æjôëH QÉæjO 548,032 :2018) »æjôëH QÉæjO 641,934

¿ÉªàF’G ôWÉfl

¢Vô©àJ .á«dÉe IQÉ°ùÿ ôNB’G ±ô£dG πª– ¬æY èàæj …òdG ôeC’G ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG øe á«dÉŸG IGOC’G ±GôWCG óMCG øμ“ ΩóY øe èàæJ »àdG ôWÉîŸG »g ¿ÉªàF’G ôWÉfl ¿EG

.iôNC’G á«dÉŸG äGhOC’Gh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG áæª°†àe ,á«∏jƒªàdG É¡à£°ûfCGh (áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG á«°ù«FQ IQƒ°üH) á«∏«¨°ûàdG É¡à£°ûfCG øe ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ áYƒªéŸG

iôNCG ·Ph áæjóe ájQÉŒ ·P ·òdG á©HÉàe ºàj .AÓª©dG ¿ÉªàFG ôWÉfl IQGOEÉH ≥∏©àj Éª«a áYƒªéŸG iód É¡H ∫ƒª©ŸG áHÉbôdGh äGAGôLE’Gh á°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah ICÉ°ûæe πc πÑb øe π«ª©dG ¿ÉªàFG ôWÉfl IQGOEG ºàJ

.á©bhJedG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢SÉ«≤d á°ü°üfl áahØ°Ue ΩGONJ°SÉH ‹Ée ôjô≤J πc OGóYEG ïjQÉJ ‘ ∫Óëª°VEÓd π«∏– AGôLEG ºàj .áª«¶àæe IQƒ°üH π«ª©dG øe á≤ëà°ùŸG áæjóŸG

èFÉàf ÜÉ°ù◊G ¢ùμ©jh .(π«ª©dG ´ƒf …CG) á¡HÉ°ûàe IQÉ°ùN •É‰CG äGP AÓª©dG íFGô°T ∞∏àfl øe äÉYƒªéŸ OGó°ùdG ‘ ÒNCÉàdG ΩÉjCG OóY ≈∏Y ¢ü°üîŸG ä’ó©e óæà°ùJ

á°UÉÿG äGDƒÑæàdGh á«dÉ◊G ±hô¶dGh á≤HÉ°ùdG çGóM’G øY á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉJ ‘ IôaƒàŸG áªYGódGh ádƒ≤©ŸG äÉeƒ∏©ŸGh Oƒ≤æ∏d ¬«æeõdG áª«≤dGh áëLôŸG ä’ÉªàM’G

.IóMGh áæ°S øe ÌcC’ OGó°ùdG øY IôNCÉàe âfÉc GPEG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG Ö£°ûJ ,áeÉY áØ°üHh .á«∏Ñ≤à°ùŸG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dÉH

á«aô°üe Ió°UQCG.§≤a Ió«L á©ª°ùH ™àªàJ ∑ƒæH ™e πeÉ©àdG ≥jôW øY √òg ¿ÉªàF’G ôWÉfl øe áYƒªéŸG ó–

øqjódG äGhOCG.Ió«L á«fÉªàFG äÉØ«æ°üJ äGP á«eƒμ◊G øjódG äGhOCG ‘ •≤a QÉeKJ°S’G ∫ÓN ¿e øjódG äGhOCG ‘ QÉeKJ°S’G ≈∏Y ¿ÉeJF’G ôWÉNe ¿e áYheLedG ó–

¿ÉªàF’G ôWÉfl õcôJ ¤EG á∏≤à°ùe ¥Gƒ°SCG ‘ πª©Jh äÉYÉ£bh á«FÉ°†b äÉj’h IóY ‘ É¡FÓªY QÉ°ûàf’ ∂dPh ,á°†Øîæªc áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdÉH ≥∏©àj Éª«a ¿ÉªàF’G ôWÉfl õcôJ áYƒªéŸG º«≤J

.ÒÑc ó mmmM

øe (%27 :2018) 2019 Èª°ùjO 31 ‘ %23 áYƒªéŸG AÓªY øe á°ùªN ÈcCG äÉHÉ°ùM πã“ .áFõéàdG QÉŒh á∏ª÷G QÉŒ øe ÒÑc OóY ¤EG É¡JÉéàæe ™«ÑH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.áªFÉ≤dG áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG

¿ÉªàF’G ôWÉîŸ iƒ°ü≤dG äÉ°Vô©àdG

.iôNCG á«fÉªàFEG äGõjõ©J hCG äÉfÉª°V …CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ¿hO ‹ÉŸG õcôª∏d IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ áLQóŸG OƒæÑ∏d ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ iƒ°ü≤dG äÉ°Vô©àdG √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj

2018 2019


7,743,773 8,001,818 áæjóe ájQÉŒ ·P

1,987,607 2,327,365 ∑ƒæH iód Ió°UQCG

429,494 408,989 iôNCG áæjóe ·P

300,000 300,000 Iô©°ùŸG øqjódG äGhOCG

27,574 15,312 ™FGOh

10,488,448 11,053,484

٦١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩



ádƒ«°ùdG ôWÉfl

¿EG .É¡d á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdG ôaƒJ ≈∏Y ¢Uô◊ÉH É¡àdƒ«°S ôWÉfl øe áYƒªéŸG π∏≤J .É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ áHƒ©°U ¬LGƒJ ±ƒ°S á°ù°SDƒŸG ¿CÉH ôWÉîŸG »g ádƒ«°ùdG ôWÉfl

.øë°ûdG /AGô°ûdG ïjQÉJ øe kÉeƒj 90 ¤EG 60 ∫ÓN áæFGódG ájQÉéàdG ·òdG OGó°S kIOÉY ºàj .™«ÑdG ïjQÉJ øe kÉeƒj 90 ¤EG 60 ∫ÓN ≠dÉÑŸG ™aO Ö∏£àJ áYƒªéŸG äÉ©«Ñe •hô°T

.¥ƒ°ùdG ‘ á«dÉ◊G IóFÉØdG ä’ó©eh OGó°ù∏d áeƒ°üîŸG ÒZ ájóbÉ©àdG ïjQGƒàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Èª°ùjO 31 ‘ áYƒªéª∏d á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG äÉbÉ≤ëà°SEG ¿É«H √ÉfOCG ∫hó÷G ¢üî∏j

øe ÌcCG ¤EG 1 øe ¤EG 3 øe øe πbCG óæY

´ƒªéŸG äGƒæ°S 5 äGƒæ°S 5 kGô¡°T 12 ô¡°TCG 3 Ö∏£dG

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

2019

4,893,452 - - 440,947 4,452,505 - iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P

3,225,664 - - - 3,225,664 - OGÒà°SG ¢Vhôb

1,125,139 41,935 930,385 94,962 57,857 - πLC’ ¢Vhôb

2,439,273 1,302,963 1,026,067 78,479 31,764 - QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

1,010,086 - - - - 1,010,086 ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°S

12,693,614 1,344,898 1,956,452 614,388 7,767,790 1,010,086

øe ÌcCG ¤EG 1 øe ¤EG 3 øe øe πbCG óæY

´ƒªéŸG äGƒæ°S 5 äGƒæ°S 5 kGô¡°T 12 ô¡°TCG 3 Ö∏£dG


2018

4,939,755 - - 446,128 4,493,627 - iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P

2,318,690 - - - 2,318,690 - OGÒà°SG ¢Vhôb

577,163 111,122 356,160 66,780 43,101 - πLC’ ¢Vhôb

186,498 - - - - 186,498 ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°S

8,022,106 111,122 356,160 512,908 6,855,418 186,498

ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d IóMƒŸG áªFÉ≤∏d á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe áŒÉædG äÉHƒ∏£ŸG ‘ äGÒ¨àdG

‘ Éªc ‘ Éªc

Èª°ùjO 31 iôNCG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôjÉæj 1

2019 áæ∏©e äÉYƒaóe áÑ°ùàμe 2019


478,431 1,367,729 (1,329,914) - 440,616 ó©H É¡H ÖdÉ£j ⁄ á≤ëà°ùe º¡°SCG ìÉHQCG

900,111 - (74,810) 500,000 474,921 πLC’ ¢Vhôb

3,198,139 - (11,637,472) 12,536,464 2,299,147 OGÒà°SG ¢Vhôb

80,294 - 71,289 - 9,005 Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vhôb

2,311,425 116,895 (409,120) - 2,603,339 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

6,968,400 1,484,624 (13,380,027) 13,036,464 5,827,339

‘ Éªc ‘ Éªc

Èª°ùjO 31 iôNCG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôjÉæj 1

2018 áæ∏©e äÉYƒaóe áÑ°ùàμe 2018


440,616 1,232,559 (1,227,494) - 435,551 ó©H É¡H ÖdÉ£j ⁄ á≤ëà°ùe º¡°SCG ìÉHQCG

474,921 - (920,920) 500,000 895,841 πLC’ ¢Vhôb

2,299,147 - (11,259,998) 10,612,868 2,946,277 OGÒà°SG ¢Vhôb

9,005 9,005 - - - É¡H ßØàëŸG ™aódG á≤ëà°ùe ≠dÉÑe

- - (497,000) - 497,000 Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vhôb

3,223,689 1,241,564 (13,905,412) 11^112,868 4,774,669

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٦٢٢٠١٩



∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG

.ÚªgÉ°ùŸG áª«≤∏d ≈°übC’G ó◊G IOÉjRh É¡dÉªYCG ºYO πLCG øe á«dÉY ∫Éª°SCGQ Ö°ùfh ájƒb á«fÉªàFEG äÉLQóH ®ÉØ◊G ¿Éª°V ‘ áYƒªéŸG ∫Éª°SCGQ IQGOE’ »°ù«FôdG ±ó¡dG πãªàj

áYƒªéª∏d Rƒéj ,¬∏jó©J hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ πμ«g ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe .ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ‘ äGÒ¨àdG Aƒ°V ‘ ¬«∏Y äÓjó©J AGôLEÉH Ωƒ≤Jh É¡dÉª°SCGQ πμ«g áYƒªéŸG ôjóJ

.IójóL º¡°SCG QGó°UEG hCG É¡ª¡°SCG AGô°T IOÉYEG hCG ÚªgÉ°ùª∏d áYƒaóŸG º¡°SC’G ìÉHQCG ≠dÉÑe πjó©J

.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Ï«¡àæŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN äÉ«∏ª©dG hCG äÉ°SÉ«°ùdGh ±GógC’G ‘ äGÒ«¨J ájCG AGôLEG ºàj ⁄

øjódG ‹ÉªLEÉc øjódG ‘É°U ÜÉ°ùàMEG ºàj .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y áeƒ°ù≤e øjódG ‘É°üc áÑ°ùædG ÜÉ°ùàMEG ºàjh .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ¤EG øjódG áÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ áYƒªéŸG ÖbGôJ

™«ªL ≈∏Y á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M πªà°ûJ .(¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG É¡æe kÉeƒ°ùfi OGÒà°S’G ¢Vhôbh iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·Ph Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vôbh πLC’ ¢Vhôb …CG)

á∏HÉb IÉ≤Ñe ìÉHQCGh á«ÑæLC’G äÓª©dG »WÉ«àMEGh ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEGh ΩÉY »WÉ«àMEGh ÊƒfÉb »WÉ«àMEGh º¡°SCG QGó°UEG IhÓYh ∫ÉŸG ¢SCGQ …CG) á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äÉfƒμe

.(áMÎ≤e äÉ©jRƒJh ádOÉ©dG º«≤dG »WÉ«àMEGh ™jRƒà∏d á∏HÉb ÒZ IÉ≤Ñe ìÉHQCGh ™jRƒà∏d

2018 2019


6,538,671 6,393,612 iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·P

2^299^147 3,198,139 OGÒà°SG ¢Vhôb

- 2,311,425 QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

186^498 1,010,086 ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°S

474,921 900,111 πLC’ ¢Vhôb

166,052 318,866 IOÎ°ùe äÉeGõàdGh QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG

(1,987,607) (2,327,365) ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG

7,677,682 11,804,874 øjódG ‘É°U

25,641,930 26,144,917 ƒμaGôJ »ªgÉ°ùe ¤EG IóFÉ©dG ¥ƒ≤◊G ´ƒª›

%30 %45 á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ¤EG øjódG áÑ°ùf

ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«b 28

.¢SÉ«≤dG ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG »cQÉ°ûe ÚH áª¶æe á∏eÉ©e ‘ Üƒ∏£e πjƒëàd ¬©aO ºàj …òdG hCG OƒLƒe ™«Ñd ¬eÓà°SG ºà«°S …òdG ô©°ùdG »g ádOÉ©dG áª«≤dG

á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG.á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ≈∏Y áYƒªéª∏d á«dÉŸG äGhOC’G πªà°ûJ

πLC’ ¢Vhôb ≈∏Y á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG πªà°ûJ .∂æH iód Ió°UQCGh ó≤fh iôNCG ·Ph áæjóe ájQÉŒ ·Ph IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SG ≈∏Y á«dÉŸG äGOƒLƒŸG πªà°ûJ

.∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°Sh iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·Ph É¡H ßØàëŸG ™aódG á≤ëà°ùe ≠dÉÑeh QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdGh äÉ°VGÎbGh OGOÒà°SG ¢Vhôbh

á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG:á«dÉàdG äÉ°VGÎa’Gh ¥ô£dG ≈∏Y kAÉæH á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ôjó≤J ºàj

áLQóŸG É¡ª«b ÜQÉ≤J iôNC’G ·òdGh áæFGódG ájQÉéàdG ·òdGh iôNC’G ·òdGh áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdGh ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉHƒë°ùdGh ó≤ædGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G (CG

;2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc äGhOC’G ∂∏àd πLC’G IÒ°ü≤dG äÉbÉ≤ëà°SEÓd ÒÑc móM ¤EG ∂dP Oƒ©jh

…ôgƒL πμ°ûH áLQóŸG º«≤dG ∞∏àîJ ’ .IóFÉØdG QÉ©°SCG πãe ÒjÉ©e ≈∏Y kAÉæH áYƒªéŸG πÑb øe OGÒà°S’G ¢Vhôbh Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vôbh πLC’ ¢Vhô≤dG º««≤J ºàj (Ü

h ;2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG É¡ª«b øY

É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G ádÉM ‘ hCG á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ áæ∏©ŸG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG øe Iô©°ùŸG øjódG äGhOCGh Iô©°ùŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M º¡°SCG äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG áª«≤dG ¥É≤à°TG ” (ê

.iôNC’G áÑ°SÉæŸG º««≤àdG äÉ«é¡æe ΩGóîà°SG hCG ¥ƒ°ùdG äÉØYÉ°†e ΩGóîà°SÉH Iô©°ùŸG ÒZ IôLÉàŸG ÒZ ¢Vô¨d

٦٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«b 28

á«dÉŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG º«≤dG.2018 Èª°ùjO 31h 2019 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj »àdG á«dÉe ÒZ äÉHƒ∏£e hCG äGOƒLƒe …CG áYƒªéŸG ∂∏à“ ’

ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG.13 ìÉ°†jEG ™LGQ áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒŸ ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùà∏d áÑ°ùædÉH

OGÒà°S’G ¢Vhôbh πLC’ ¢Vhôb AÉæãà°SÉH ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG øe 2 iƒà°ùŸG øª°V ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj ’ »àdG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ºàj

.ádOÉ©dG áª«≤∏d »eô¡dG π°ù∏°ùàdG øe 3 iƒà°ùŸG øª°V áØæ°üŸG QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdGh

∫ÉªYC’G äÉYÉ£b 29

:‹ÉàdÉc »gh ∫ÉªYCG äÉYÉ£b áà°S É¡jódh É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫ÉªYCG äGóMh ¤EG áYƒªéŸG º«°ù≤J ” ,IQGOE’G ¢VGôZC’

.á«FGò¨dG OGƒŸG ™jRƒJh OGÒà°SG á∏ª÷ÉH – á«FGò¨dG OGƒŸG OGÒà°SG

.âcQÉe ôHƒ°ùdG äÓfi ∫ÓN øe á«FGò¨dG OGƒŸG ™jRƒJh OGÒà°SG áFõéàdÉH – á«FGò¨dG OGƒŸG OGÒà°SG

.(á∏«eR ácô°T ‘ äGQÉªãà°S’G ≈∏Y áæª°†àe) Iô©°ùŸG ÒZh Iô©°ùŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ QÉªãà°S’G äGQÉªãà°SG

.iôNC’G á«FGò¨dG OGƒŸGh .√É«ŸG áÄÑ©Jh Ëôμ°ùjB’Gh ôFÉ°ü©dGh ¿ÉÑdC’G äÉéàæe ™jRƒJh ™«æ°üJh ¿ÉÑdC’G êÉàfEG äÉÑWôŸGh ¿ÉÑdC’G äÉéàæe

.iôNC’G á«FGò¨dG OGƒŸGh äGhGô°†ÿGh ¬cGƒØdG ™jRƒJh OGÒà°SG äGhô°†ÿGh ¬cGƒØdG

.á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh øjõîàdG äÉeóN Ëó≤J á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh øjõîàdG

.√ÓYCG áæ«ÑŸG á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG πμ°ûàd á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG øe ájCG ™«ªŒ ºàj ⁄

íHôdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´É£≤dG AGOCG º««≤J ºàj .AGOC’G º««≤Jh OQGƒŸG ¢ü«°üîàH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJEG ¢Vô¨d á∏°üØæe IQƒ°üH É¡dÉªYCG äGóMh äÉ«∏ªY èFÉàf áÑbGôÃ IQGOE’G Ωƒ≤J

.IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ á«∏«¨°ûàdG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG øY áØ∏àfl á≤jô£H É¡°SÉ«b ” PEG ,∫hóL ‘ kÉ≤M’ í°Vƒe ƒg Éªc ,áæ«©e »MGƒf øe ∞∏àîJ å«M á«∏«¨°ûàdG IQÉ°ùÿG hCG

.iôNCG ±GôWCG ™e äÓeÉ©ª∏d á¡HÉ°ûe á≤jô£H á«∏«°†ØJ •hô°T ¿hO »g á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG ÚH πjƒëàdG QÉ©°SCG

≈∏Y kAÉæH á«aGô¨÷G äÉYÉ£≤dG ‘ É¡æY í°üØŸG Ú«LQÉÿG AÓª©dG äÉ©«Ñe øY ìÉ°üaE’G ºàj .áYƒªéŸG äGOƒLƒe ™bƒe Ö°ùM áYƒªéª∏d á«aGô¨÷G äÉYÉ£≤dG ójó– ºàj

.É¡FÓª©d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG

áæjóe ájQÉŒ ·Ph óFÉ©dG ‘ ≥ÿGh ¿hõflh äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y øe kÉ°SÉ°SCG ¿ƒμàJh ´É£≤dG πÑb øe áeóîà°ùŸG á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG ™«ªL ≈∏Y ´É£≤dG äGOƒLƒe øª°†àJ

áeóîà°ùŸG äGOƒLƒŸG ¢†©Ñd áLQóŸG ≠dÉÑŸG ¢ü«°üîJ ” ,ájOôa ∫ÉªYCG äÉYÉ£b ¤EG kIô°TÉÑe äGOƒLƒŸG á«Ñ∏ZCG Ö°ùæJ ¿CG øμÁ Éªæ«H .ó≤fh ∑ƒæH iód Ió°UQCGh iôNCG ·Ph

.ádƒ≤©e ¢ù°SCG ≈∏Y ÌcCG hCG ÚYÉ£b πÑb øe ácÎ°ûe IQƒ°üH

Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M øe ¢Vhô≤dGh ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe øe kÉ°SÉ°SCG ¿ƒμàJh ´É£≤dG πÑb øe áeóîà°ùŸG á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸG ™«ªL ≈∏Y ´É£≤dG äÉHƒ∏£e øª°†àJ

á«Ñ∏ZCG Ö°ùæJ ¿EG øμÁ Éªæ«H .iôNCG ·Ph áæFGO ájQÉŒ ·Ph IOÎ°ùe äÉeGõàdGh QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdGh ∂æÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉjƒë°Sh OGOÒà°SG ¢Vhôbh πLC’ ¢Vhôbh

.ádƒ≤©e ¢ù°SCG ≈∏Y ÌcCG hCG ÚYÉ£b πÑb øe ácÎ°ûe IQƒ°üH áeóîà°ùŸG äÉHƒ∏£ŸG ¢†©Ñd áLQóŸG ≠dÉÑŸG ¢ü«°üîJ ” ,ájOôa ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b ¤EG kIô°TÉÑe äGOƒLƒŸG

314,882 IQÉ°ùÿG â¨∏Hh (»æjôëH QÉæjO 2,967,441 :2018) 2019 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d »æjôëH QÉæjO 3,516,378 âjƒμdG ádhO ‘ äÉ«∏ª©dG øe äGOGôjE’G â¨∏H

áμ∏‡ ‘ »°ù«FôdG ‘Gô¨÷G ´É£≤dG øe áŒÉf »g áæ°ù∏d á«≤ÑàŸG ìÉHQC’Gh äGOGôjE’G ¿EG .(»æjôëH QÉæjO 123,942 :2018) 2019 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d »æjôëH QÉæjO

.øjôëÑdG

QÉæjO 1,541,588 äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG ≠∏Hh (»æjôëH QÉæjO 1,038,276 :2018 ) »æjôëH QÉæjO 1,675,031 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh âjƒμdG ádhO ‘ äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG ≠∏H

.øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ »°ù«FôdG ‘Gô¨÷G ´É£≤dG øY áŒÉf á«≤ÑàŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ™«ªL .(»æjôëH QÉæjO 927,279 :2018) »æjôëH

.zäGOÉ©Ñà°S’Gh πjó©àdG{ áfÉN ‘ êQóJh ó«MƒàdG óæY äÉYÉ£≤dG ÚH Éª«a áŒÉædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸGh äÓeÉ©ŸGh äGOGôjE’G OÉ©Ñà°SG ºàj

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٦٤٢٠١٩


(áªàJ) ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b 29

IOQƒà°ùe á«FGòZ OGƒe

äGQÉªãà°SG áFõéàdÉH á∏ª÷ÉH

2018 2019 2018 2019 2018 2019


- - 2,471,325 1,896,072 17,754,165 16,825,083 iôNCG ±GôWCG -äGOGôjEG

- - - 1,178 1,368,936 962,422 äÉYÉ£≤dG ÚH Éª«a -äGOGôjEG

- - 2,471,325 1,897,250 19,123,101 17,787,505 äGOGôjE’G ´ƒª›

- - (2,182,959) (1,686,173) (16,522,344) (15,321,782) (∑Ó¡à°S’G AÉæãà°SEÉH) äGOGôjE’G ∞«dÉμJ

- - 288,366 211,077 2,600,757 2,465,723 (∑Ó¡à°S’G ÒKCÉJ AÉæãà°SÉH) íHôdG ‹ÉªLEG

- - 69,689 41,384 119,478 236,328 ôNBG »∏«¨°ûJ πNO

- - (307,492) (205,032) (2,287,613) (2,371,463) (∑Ó¡à°S’G AÉæãà°SEÉH) iôNCG äÉahô°üe

- - (24,140) (22,635) (104,375) (97,169) äGó©eh ä’BGh äGQÉ≤Y ≈∏Y ∑Ó¡à°SG

- - - (58,890) - (110,580) äGOƒLƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G ≈∏Y ∑Ó¡à°SG

- - 26,423 (34,096) 328,247 122,839 äÉ«∏ª©dG øe (IQÉ°ùÿG) íHôdG

èFÉàf øe áYƒªéŸG á°üM áæª°†àe) QÉªãà°S’G πNO

1,647,965 1,458,649 - 1,643 - - (á∏«eõdG ácô°ûdG

- - (6,046) (7,561) (121,409) (145,418) äÉ°VÎb’Gh ¢Vhô≤dG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dÉμJ

- - - (7,561) - (68,757) QÉéjE’G ó≤Y äÉeGõàdG ≈∏Y πjƒªàdG ∞«dÉμJ

- - - - - - ‘É°U – äÓª©dG ±ô°U Ö°SÉμe

1,647,965 1,458,649 20,377 (47,575) 206,838 (91,336) áæ°ù∏d (IQÉ°ùÿG) íHôdG

- - 11,438 38,540 290,496 851,893 á«dÉª°SCGQ äÉ≤Øf

18,149,862 20,338,707 811,917 1,015,667 13,331,324 14^845,921 äGOƒLƒŸG

- - 475,220 717,097 6,158,891 8,861,699 äÉHƒ∏£ŸG

٦٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


äÓjó©J øjõîàdG ¬cGƒØdG ¿ÉÑdC’G äÉéàæe

´ƒªéŸG äGOÉ©Ñà°SGh á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh äGhô°†ÿGh äÉÑWôŸGh

2018 2019 2018 2019 2018 2019 2018 2019 2018 2019

»æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO »æjôëH QÉæjO

39,521,811 37,705,414 - - 718,286 721,169 2,238,747 2,342,848 16,339,288 15,920,242

- - (1,632,020) (1,116,089) 127,133 124,216 88,325 5,205 47,626 23,068

39,521,811 37,705,414 (1,632,020) (1,116,089) 845,419 845,385 2,327,072 2,348,053 16,386,914 15,943,310

(30,591,993) (28,950,832) 1^504^887 1,008,754 (221,353) (216,312) (1,883,905) (1,921,943) (11,286,319) (10,813,376)

8,929,818 8,754,582 (127,133) (107,335) 624,066 629,073 443,167 426,110 5,100,595 5,129,934

201,291 118,561 (173,434) (280,963) 27,008 30,027 39,761 34,015 118,789 57,770

(5,797,851) (5,595,847) 177,115 163,395 (89,119) (75,858) (347,756) (365,649) (2,942,986) (2,741,240)

(967,528) (973,657) (16,511) (16,511) (268,484) (300,204) (52,014) (50,639) (502,004) (486,499)

- (479,538) - 76,944 - (38,236) - (17,800) - (330,976)

2,365,730 1,824,101 (139,963) (164,470) 293,471 244,802 83,158 26,037 1,774,394 1,628,989

401,170 624,936 (1,246,795) (856,919) - - - - - 21,563

(178,160) (200,679) 130,434 116,663 (107,536) (101,413) (48,518) (56,116) (25,085) (6,834)

- (154,802) - 57,182 - (27,962) - (9,262) - (98,442)

14,082 4,228 - - - - - - 14,082 4,228

2,602,822 2,097,784 (1^256^324) (847,544) 185,935 115,427 34,640 (39,341) 1,763,391 1,549,504

1^101^912 1,883,554 - - 120,545 73,019 36,450 77,656 642,983 842,446

39^755^114 45,940,662 (8,855,202) (10,145,870) 3,680,445 4,026,880 1,674,380 1,977,026 10,962,388 13,882,331

11,006,957 15,611,162 (2,955,937) (3,715,373) 2,331,018 2,562,033 1,194,732 1,553,218 3,803,033 5,632,488

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٦٦٢٠١٩

سياسة حوكمة الشركات

äÉcô°ûdG IQGOEG á°SÉ«°S .1

äÉcô°ûdG IQGOEG á°SÉ«°S ôaƒJ .ø«ªFÓªdG á«aÉØ°ûdGh ìÉ°üaE’G ≥«≤ëJ ¿Éª°Vh ø«ªgÉ°ùªdG áª«b ≈∏Y ®ÉØëdGh ≥∏N »a Ió«édG äÉcô°ûdG IQGOEG äÉ°SQÉªe á«ªgCG ¢üî∏àJ

.áYƒªéªdG ôÑY äÉcô°ûdG IQGOE’ ádÉ©ØdG ô«jÉ©ªdG óYGƒ≤H ≥∏©àj πª©∏d G kQÉWEG (<ácô°ûdG>) Ü.Ω.¢T ƒμaGôJ áYƒªéªd

õjõ©J »a äÉcô°ûdG IQGOE’ áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªªdÉH ΩGõàd’Gh Iôªà°ùªdG á©LGôªdG ºgÉ°ùJ h äÉcô°ûdG IQGOE’ áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªªdG ò«ØæàH (IQGOE’G ¢ù∏ée) IQGOE’G ¢ù∏ée Ωõà∏j

.äÉ°SQÉªªdG π°†aCG h á«dhódG ô«jÉ©ª∏d É k≤ah ∫ÉãàeE’G äÉjƒà°ùe

ácô°ûdG ≈©°ùJ .≈°ù°SDƒªdG õ«ªà∏d ≈©°ùdG á°SQÉªe ∫ÓN øe º¡bƒ≤M øY ´ÉaódGh º¡ëdÉ°üe ájÉªMh ø«ªgÉ°ùªdG áª«b õjõ©àd É¡«YÉ°ùe Ü.Ω.¢T ƒμaGôJ áYƒªée π°UGƒJ

.ΩÉY ¬LƒH Qƒ¡ªédGh ø«ØXƒªdGh AÓª©dGh ø«ªgÉ°ùªdG ∂dP ≈a ÉªH ídÉ°üªdG ÜÉë°UC’ áeóN π°†aCG ºjó≤àd QGôªà°SÉH

»a äÉcô°ûdG IQGOEG ô«jÉ©e ≈∏YCG ¿Éª°†d IQGOE’G ¢ù∏ée øe Ióªà©ªdG h äÉcô°ûdG IQGOEÉH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG ºYOh QÉ¡XE’ äÉ«∏ª©dGh äGAGôLE’G ò«ØæJ ¿Éª°†H IQGOE’G Ωõà∏J

.áYƒªéªdG AÉëfCG ™«ªL

ΩÉ©dG ∫ÓN äÉcô°ûdG IQGOEG äGQƒ£J .2

áMÉ«°ùdGh IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRh øY QOÉ°üdG 2018 ΩÉ©d äÉcô°ûdG áªcƒM ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àªd É k≤ah äÉcô°ûdG áªcƒM øY ∫hDƒ°ùªc ¿ÉîdG .CG ô«ª°S ó«°ùdG ™HÉJ , ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN

.(MOICT)øY QOÉ°üdG 2018 ΩÉ©d äÉcô°ûdG áªcƒM ¿ƒfÉb åjóëJh á©LGôe ºàJ ∂dòd É≤ah .(MOICT)

ÚªgÉ°ùŸG äÉeƒ∏©e .3

ôÑª°ùjO 31 ≈a ájOÉY º¡°SCG 80,675,052 OóY ácô°ûdG äQó°UCG .ájOÉ©dG º¡°SC’G øe áØ∏àîe äÉÄa óLƒJ ’h §≤a ájOÉ©dG º¡°SC’G øe ácô°û∏d ≈dÉëdG ¢ü°üëdG πμ«g ∞dCÉàj

.πeÉμdÉH áYƒaóe º¡°SC’G ™«ªL .º¡°ù∏d ¢ù∏a 100 É¡æe πμd á«ª°S’G áª«≤dG , 2019

∂dPh á«eƒª©dG á«©ªé∏d iƒæ°ùdG ´ÉªàL’G øjôNB’G AGQóªdG h IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ô°†ëj á«eƒª©dG á«©ªé∏d iƒæ°ùdG ´ÉªàL’G Qƒ°†ëd ø«ªgÉ°ùªdG IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ƒYój

äGQÉ°ùØà°SG iCG ≈∏Y áHÉLEÓd

.2020 ¢SQÉe 30 ≈a á«FÉæãà°S’G h ájOÉ©dG ájƒæ°ùdG áeÉ©dG äÉYÉªàL’G ó≤©æJ

:2019 ôÑª°ùjO 31 øe kGQÉÑàYG(ôãcCG hCG%5 ∂∏àªj iòdG ºgÉ°ùªdG º°SG) ácô°ûdG ≈a ø««°ù«FôdG ø«ªgÉ°ùªdÉH ∞°ûc ≈∏j Éª«a

≈FÉ¡ædG ó«Øà°ùªdG ,»≤«≤ëdG ¢üî°ûdG º°SG ácƒ∏ªªdG º¡°SC’G áÑ°ùf º¡°SC’G OóY ºgÉ°ùªdG º°SG

πæjR óªëe πæjR ó«ªëdGóÑY %10^45 8^433^646 πæjR óªëe πæjR ó«ªëdGóÑY

:≈dÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡Ø«æ°üJ ºJ ≈àdGh (äÉª¶æªdG hCG áeƒμëdG , äÉcô°ûdG , OGôaC’G) 2019 ôÑª°ùjO 31 ≈a ø«ªgÉ°ùªdG ¢ü°üëH ¿É«H ≈∏j Éª«a

(%) á°üëdGø«ªgÉ°ùªdG ∞«æ°üJ ≈∏°ù∏°ùàdG ºbôdG

≈dÉªLE’G áª¶æe hCG á«eƒμM äÉcô°ûdG OGôaC’G

97^841 0^653 39^388 57^800 ≈∏ëe 1

1^985 - - 1^985 ≈HôY 2

0^174 - - 0^174 ≈ÑæLCG 3

100^000 0^653 39^388 59^959 ≈dÉªLE’G 4

٦٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


(áªàJ) ÚªgÉ°ùŸG äÉeƒ∏©e .3

: 2019 ôÑª°ùjO 31 ≈a º¡àªgÉ°ùªd kÉ≤ah ø«ªgÉ°ùªdG ™jRƒJ á«Ø«μd ∞°Uh ≈∏j Éª«a

(%) á°üëdG ácƒ∏ªªdG º¡°SC’G OóY ø«ªgÉ°ùªdG OóY (á°üëdG) áªgÉ°ùªdG ≈∏°ù∏°ùàdG ºbôdG

13^22 10^667^723 2778 50^000 øe πbCG 1

29^59 23^870^271 180 500^000 ≈dEG 50^000 øe 2

38^99 31^452^759 23 5^000^000≈dEG 500^000 øe 3

18^20 14^684^297 2 5^000^000 øe ôÑcCG 4

:2019 ΩÉY ∫ÓN âKóM ≈àdG áeÉ¡dG çGóMCÓd ¿É«H ≈∏j Éª«a

2019 ΩÉY ∫ÓN áeÉg çGóMCG óLƒJ ’

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG h ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› .4

IQGOE’G ¢ù∏ée äGAGôLEG .1 .4

IQGOE’G ø«μªàd ôμÑe âbh »a iôNC’G áªYGódG ≥FÉKƒdGh ∫ÉªYC’G ∫hóL ∫hGóJ á°SQÉªe ácô°ûdG ∂∏àªJ .¢ù∏éªdG ¥Éã«e πÑb øe ìƒ°VƒH ¢ù∏éªdG äGAGôLEG ójóëJ ºàj

.áYƒªéªdG AGOCG ájQGôªà°SG õjõ©àd ∫ÉªYC’G ∫hóL »a áLQóªdG πFÉ°ùªdG ™«ªL ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJGh á°ûbÉæªd

AÉ°†YC’G h IQGOE’G ¢ù∏ée äÉ«dhDƒ°ùe .2 .4

:»∏j Ée IQGOE’G ¢ù∏éªd IOóëªdG äÉ«dhDƒ°ùªdG øª°†J

.∫ÉªYCÓd ΩÉ©dG AGOC’G áÑbGôe .1

.∫OÉY πμ°ûH ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¢†jƒ©J ¿Éª°†d ájò«ØæàdG IQGOE’G AGOCG áÑbGôe .2

.É«∏©dG IQGOEÓd ÖbÉ©àdG á£Nh IQGOE’G AGOCG áÑbGôe .3

.¢û¨dGh AÉ£NC’G øe Égƒ∏N ¿Éª°Vh ájƒæ°ùdGh á«∏°üØdG á©ªéªdG á«dÉªdG äÉfÉ«Ñ∏d ≥«bódG OGóYE’G .4

.áÄ«°ùªdG ±GôWC’G ™e äÉ≤Ø°üdG ™æeh ídÉ°üªdG ÜQÉ°†J áÑbGôe .5

.ø«ªgÉ°ùªdG äÉYÉªàLG ó≤Y h OGóYE’G .6

.Égò«ØæJ ¿Éª°Vh ø«ªgÉ°ùª∏d º¡°SC’G ìÉHQCÉH á«°UƒàdG .7

ácô°û∏d »æ¡ªdG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒ≤d ∫Éãàe’G áÑbGôeh ò«ØæJh áÄ«¡J .8

.OóëªdG óYƒªdG ≈a Qƒ¡ªédGh á«eƒμëdG äÉ£∏°ù∏d á«dÉªdG äÉeƒ∏©ªdG øY ìÉ°üaE’G .9

á«YÉªàL’G äÉ«dhDƒ°ùªdÉH á≤∏©àªdG É¡JÉ°SÉ«°Sh ácô°ûdG ±GógCG á©LGôe .10

øjôëÑdG áeƒμëH á©ÑàªdG iôNC’G íFGƒ∏dG h óYGƒ≤dGh ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah É¡JQGOEGh áYƒªéªdG ¬LƒJ ≈∏Y ±Gô°TE’G .11

IQGOE’G ¢ù∏ée á≤aGƒe Ö∏£àJ »àdG ájOÉªdG äÉ≤Ø°üdG .3 .4

:á≤aGƒªdGh º««≤àdG ∂dòch IQGOE’G ¢ù∏ée øe á©LGôªdG á«dÉàdG ájOÉªdG äÉ≤Ø°üdG Ö∏£àJ

ácô°ûdG á«é«JGôà°SG .1

; äGQÉªãà°S’G á«Ø°üJ / ™jƒæàdG §£N , á«°ù«FôdG Oƒ≤©dG , »dÉª°SCGôdG ¥ÉØfE’G á«fGõ«e , ájƒæ°ùdG á«fGõ«ªdG .2

á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG .3

h ;á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’Gh á«°ù«FôdG OQGƒªdG äÉ°ü°üîe .4

.É«∏©dG IQGOE’G πÑb øe ∫ÓME’G á£Nh ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG á£Nh IQGOE’G äÉ«dhDƒ°ùe .5

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٦٨٢٠١٩

(áªàJ) IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG h ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› .4

(iôNC’G ¢ùdÉéªdG IQGOEG) IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†©d ≈°üî°ûdG ∞∏ªdG .4 .4

:øjôëÑdG áμ∏ªe »a áLQóªdG iôNC’G äÉcô°ûdÉH AÉ°†YCG ºgDhÉª°SCG »dÉàdG IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ôÑà©j

ºbôdG≈∏°ù∏°ùàdG

ƒ°†©dG º°SG≈Ø«XƒdG ≈ª°ùªdG äÉcô°T »a Ö°UÉæªdGh IQGOE’G ¢ùdÉéeiôNCG

á«ª«¶æJ äÉfÉ«c iCÉH Ö°UÉæªdGájQÉéJ hCG á«eƒμM, á«°ù«FQ

1πæjR ≈∏Y óªëe º«gGôHG/ó«°ùdG¢ù«FôdG ÖFÉf.Ü.Ω.¢T ¥QƒdG äÉYÉæ°ü∏d IóëàªdG ácô°ûdGóLƒj ’

2ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj/ó«°ùdGƒ°†Y.Ü.Ω.¢T øLGhó∏d ¿ƒªdO ácô°TóLƒj ’

3hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /QƒàcódG¢ù«FôdG ÖFÉf

¢ù«FôdG

¢ù«FôdG

.Ü.Ω.¢T ≈æWƒdG øjôëÑdG ∂æH

.Ü.Ω.¢T ƒμ«æ«°S-Éªæ«°ù∏d øjôëÑdG ácô°T

.Ü.Ω.¢T »eÓ°SE’G øjôëÑdG ∂æH

óLƒj ’

4»ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY /ó«°ùdGƒ°†Y.Ü.Ω.¢T øLGhó∏d ¿ƒªdO ácô°TóLƒj ’

5∫ÓL ∞°Sƒj óªëe ≈eÉ°S /ó«°ùdGƒ°†Y.Ü.Ω.¢T ¥QƒdG äÉYÉæ°ü∏d IóëàªdG ácô°ûdGóLƒj ’

6ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L/ó«°ùdGƒ°†Y

ƒ°†Y

¢ù«FôdG ÖFÉf

ƒ°†Y

ƒ°†Y

.Ü.Ω.¢T IôëdG ¥ƒ°ù∏d øjôëÑdG ácô°T

.Ü.Ω.¢T á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

Ü.Ω.¢T ¥OÉæØ∏d QOÉæH ácô°T

.Ü.Ω.¢T iG ΩG ΩG ≈H

Éªæ«°ù∏d øjôëÑdG ácô°T

óLƒj ’


٦٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

(áªàJ) IQGOE’G h AÉ°†YC’G h ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› .4

¢ù∏éªdG øjƒμJ h iôNCG IQGOEG ¢ùdÉéªH IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ádÉM .5 .4

ºbôdG

≈∏°ù∏°ùàdG

ƒ°†©dG º°SGiò«ØæJ ô«Z – iò«ØæJ)´ƒædG

(π≤à°ùe hCG

IôÑîdGäÓgDƒªdGAGóàHG ácô°û∏d ôjóªc áeóîdG Iôàa

¬æ««©J hCG ¬d ÜÉîàfG ∫hCG ïjQÉJ øe

1πæjR ≈∏Y óªëe º«gGôHG /ó«°ùdGπ≤à°ùe / …ò«ØæJ ô«Z / ¢ù«FQ55∫ÉªYCG πLQ1978

2ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj /ó«°ùdGπ≤à°ùe / …ò«ØæJ ô«Z / ¢ù«FQ ÖFÉf56∫ÉªYCG πLQ1978

3hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /QƒàcódG ƒ°†Yh IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

/ ájò«ØæàdG áæé∏dG

π≤à°ùe / …ò«ØæJ ô«Z

52∫ÉªYCG πLQ1995

4ójDƒªdG π«∏N øªMôdG óÑY ódÉN/ó«°ùdGáæé∏dG ƒ°†Yh IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

ô«Z / ájò«ØæàdG

π≤à°ùe / …ò«ØæJ


5»ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY /ó«°ùdG / …ò«ØæJ ô«Z / IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

π≤à°ùe


6ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG OGDƒa/ó«°ùdG / …ò«ØæJ ô«Z / IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

π≤à°ùe


7 óÑY øªMôdG óÑY ∞°Sƒj ≈∏Y /ó«°ùdG

º«MôdG

/ …ò«ØæJ ô«Z / IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

π≤à°ùe


8∫ÓL ∞°Sƒj óªëe ≈eÉ°S/ó«°ùdG / …ò«ØæJ ô«Z / IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

π≤à°ùe


9 óªMCG øjódG ìÓ°U º«gGôHEG/ó«°ùdG

º«gGôHEG

/ …ò«ØæJ ô«Z / IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

π≤à°ùe


10ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L/ó«°ùdG / …ò«ØæJ ô«Z / IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y

π≤à°ùe


IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ø««©J AÉ¡fEGh ÜÉîàfG .6 .4

ø°ùd ≈°übCG óM óLƒj ’ .á«æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉbh ácô°û∏d ≈°ù«°SCÉàdG ΩÉ¶ædGh Iôcòªd É≤ah äÉHÉîàf’G …ôéJ .äGƒæ°S 3 Ióªd IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ÜÉîàfG ºàj

.¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG hCG / h ø««©àdG ÜÉ£N •hô°ûd É≤ah ôjóe πμd ø««©àdG Ióe »¡àæJ .IQGOE’G ¢ù∏ée øe ôjóªdG óYÉ≤J

IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ÖjQóJh ¬«LƒàdG .7 .4

πμ«¡dG , ácô°ûdG ≈∏Y áeÉY Iô¶f , iôNCG QƒeCG ø«H øe , ≈∏Y …ƒàëJ ájó«¡ªJ áeõM (1 ¬«LƒàdG èeÉfôH øª°†àj .ójóL ƒ°†Y πμd ºª°üe , »ª°SQ ¬«LƒJ èeÉfôH ácô°ûdG ∂∏àªJ

™e ¬«Lƒà∏d äÉYÉªàLG (3 h ; Iô«Ñc ôWÉîeh á«é«JGôà°SGh á«dÉe ÉjÉ°†b øY ¢VhôY (2) ; á«°ù«FôdG äÉ°SÉ«°ùdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¿Éédh IQGOE’G ¢ù∏ée äÉ°UÉ°üàNG , »ª«¶æàdG

.¬«LƒàdG äÉYÉªàLG Qƒ°†ëd ø«©HÉàªdG IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ™«ªL IƒYO ºàj .áHƒ∏£e ¿ƒμJ ób »àdG á«°ù«FôdG IQGOE’G


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٧٠٢٠١٩



ácô°ûdG º¡°SCÉH IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG á«μ∏e .8 .4

% áÑ°ùædG ßØàëªdG º¡°SC’G OóY º¡°SC’G ´ƒf ƒ°†©dG º°SG ≈∏°ù∏°ùàdG ºbôdG 2019/12/31 »a É¡H

%2,59 2,089,728 ájOÉ©dG º¡°SCG πæjR ≈∏Y óªëe º«gGôHG /ó«°ùdG 1

%0^84 681,426 ájOÉ©dG º¡°SCG ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj /ó«°ùdG 2

%0^57 457,089 ájOÉ©dG º¡°SCG ójDƒªdG π«∏N øªMôdG óÑY ódÉN/ó«°ùdG 3

%1^96 1,583,161 ájOÉ©dG º¡°SCG hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /O 4

%0^38 311,115 ájOÉ©dG º¡°SCG º«gGôHEG óªMCG øjódG ìÓ°U º«gGôHEG/ó«°ùdG 5

%0^25 203,901 ájOÉ©dG º¡°SCG ∫ÓL óªëe ≈eÉ°S/ó«°ùdG 6

%1^31 1,060,000 ájOÉ©dG º¡°SCG ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L/ó«°ùdG 7

%0^40 320,184 ájOÉ©dG º¡°SCG ≈ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY /ó«°ùdG 8

%0^19 149,660 ájOÉ©dG º¡°SCG º«MôdG óÑY øªMôdG óÑY ∞°Sƒj ≈∏Y/ó«°ùdG 9

%0^22 179,757 ájOÉ©dG º¡°SCG ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG OGDƒa/ó«°ùdG 10

ΩÉ©dG ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ º¡°SC’G ∫hGóJ .9 .4

:ácô°ûdG »a á«aÉ°VEG º¡°SCG AGô°ûH GƒeÉb øjòdG ø««dÉàdG IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG AÉª°SCG ,ΩÉ©dG ∫ÓN

ácƒ∏ªªdG º¡°SC’G OóY ≈àdG º¡°SC’G OóY ≈àdG º¡°SC’G OóY ácƒ∏ªªdG º¡°SC’G OóY áHGô≤dG / ™°VƒdG º°S’G 2019/12/31 »a ÉgDhGô°T ºJ É¡æe ¢ü∏îàdG ºJ 2018/12/31 »a

2,089,728 201,591 - 1,888,137 ¢ù«FôdG πæjR ≈∏Y óªëe º«gGôHG /ó«°ùdG

681,426 139,199 - 542,227 ¢ù«FôdG ÖFÉf ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj /ó«°ùdG

1,060,000 150,000 - 910,000 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ø«eCG ∞°Sƒj OÉ¡L/ó«°ùdG

320,184 50,000 - 270,184 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ≈ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY /ó«°ùdG

179,757 5,000 - 174,757 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG OGDƒa/ó«°ùdG

IQGOE’G ¢ù∏ée äÉYÉªàLG .10 .4

:IQGOE’G ¢ù∏ée äÉYÉªàLG »a AÉ°†YC’G Qƒ°†ëH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG »dÉàdG ∫hóédG ¢üî∏j .ΩÉY πc ∫ÓN ¢ù∏éª∏d äÉYÉªàLG á©HQCG øY π≤j ’ Ée ó≤Y áYƒªéªdG ≈∏Y Öéj

áà°S:2019 ΩÉY »a Ió≤©æªdG IQGOE’G ¢ù∏ée äÉYÉªàLG

Qƒ°†ëdG% ôÑªaƒf6 ¢ù£°ùZCG5 ƒjÉe5 ¢SQÉe31 ôjGôÑa 27 ôjÉæj 7 ≈ª°ùªdG ƒ°†©dG º°SG

% 100 IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ πæjR ≈∏Y óªëe º«gGôHG /ó«°ùdG

% 100 IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj /ó«°ùdG

%83 x IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ójDƒªdG π«∏N øªMôdG óÑY ódÉN/ó«°ùdGájò«ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Yh

%83 x IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /Oájò«ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Yh

%100 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y º«gGôHEG óªMCG øjódG ìÓ°U º«gGôHEG/ó«°ùdG

%100 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ∫ÓL ∞°Sƒj óªëe ≈eÉ°S/ó«°ùdG

%100 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L/ó«°ùdG

%100 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ≈ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY /ó«°ùdG

%83 x IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y º«MôdG óÑY øªMôdG óÑY ∞°Sƒj ≈∏Y/ó«°ùdG

%100 IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG OGDƒa/ó«°ùdG

٧١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩



IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ äBÉaÉμªdG á°SÉ«°S .11 .4

Ωƒ°SôdGh Qƒ°†ëdG Ωƒ°SQ ≈∏Y äBÉaÉμªdG á°SÉ«°S óªà©J .IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ äBÉaÉμªdG ™aO á≤jôW 2001 ΩÉ©d 21 ºbQ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb øe 188 IOÉªdG ìô°ûJ

.IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ áYƒaóªdG á«°SÉ°SC’G

áaÉ°VE’ÉH ,ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG á≤aGƒªd ™°†îJ / »æjôëH QÉæjO 85,075 ≠∏Ñe 2019 ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ áYƒaóªdG äBÉaÉμªdG »dÉªLEG ≠∏H

.IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ≈dEG »æjôëH QÉæjO 18^000 h IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ™«ªéd »æjôëH QÉæjO 41^400 ¢Sƒ∏édG Ωƒ°SQ ≈dEG

.OÉªàYÓd …ƒæ°ùdG ΩÉ©dG ´ÉªàL’G »a ,2019 ΩÉ©d IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ É¡©aO ºà«°S »àdG áMôà≤ªdG äBÉaÉμªdG »dÉªLEG ¢VôY ºà«°S

:»∏j Éªc 2019 »dÉªdG ΩÉ©∏d ¢ù∏éªdG ¿Ééd Qƒ°†ëd IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ áYƒaóªdG á°ù∏édG Ωƒ°SQ ¿É«H

≈∏°ù∏°ùàdG ºbôdGº°S’G

¢ù∏éªdG ¿Ééd Qƒ°†ëd IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YC’ áYƒaóªdG á°ù∏édG Ωƒ°SQ

áæé∏dG º°SGá°ù∏édG Ωƒ°SQ áª«bäÉYÉªàL’G OóY

1πæjR ≈∏Y óªëe º«gGôHG/ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^7006

ájò«ØæàdG áæé∏dG1^8004

í«°TôàdG h äCÉaÉμªdG áæéd01

2ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj / ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^7006



3ójDƒªdG π«∏N øªMôdG óÑY ódÉN/ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^2505



4hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /QƒàcódG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^2505



5º«gGôHEG óªMCG øjódG ìÓ°U º«gGôHEG/ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^7006

≥«bóàdG áæéd1^8004

äÉcô°ûdG IGOEG áæéd4501

6∫ÓL ∞°Sƒj óªëe ≈eÉ°S/ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^7006

7ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L/ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^7006



8»ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY /ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^7006



9º«MôdG óÑY øªMôdG óÑY ∞°Sƒj ≈∏Y/ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^2505



10 ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG OGDƒa/ó«°ùdG¢ù∏éªdG ´ÉªàLG2^7006

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٧٢٢٠١٩


IQGOE’G .12 .4

:É«∏©dG IQGOEÓd äÓgDƒªdGh äGƒæ°ùdÉH IôÑîdGh , …QÉéàdG º°S’G /≈Ø«XƒdG ≈ª°ùªdGh , áæ¡ªdÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG »dÉàdG ∫hóédG ¢üî∏j

ºbôdG ≈∏°ù∏°ùàdG

É«∏©dG IQGOE’G AÉ°†YCG AÉª°SCG≈Ø«XƒdG ≈ª°ùªdGIôÑîdG äGƒæ°ùdÉH

äÓgDƒªdG

1QGójô°S ¢S /ó«°ùdGáYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG34óæ¡dG »a ø««fƒfÉ≤dG ø«Ñ°SÉëªdG ó¡©e - π«eR ƒ°†Y

2 ¿ÉîdG ˆG óÑY ô«ª°S /ó«°ùdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG óYÉ°ùeáYƒªéª∏d

37ájô°ûÑdG OQGƒªdG »a Ωƒ∏HO

3 QG ¿É«fÉeGôÑ°S’ÉH /ó«°ùdGáYƒªéª∏d ≈dÉªdG ÖbGôªdG32óæ¡dG »a ø««fƒfÉ≤dG ø«Ñ°SÉëªdG ó¡©e - π«eR ƒ°†Y

4≈Lô£e ΩGõY /ó«°ùdGäÉ©«ÑªdG ôjóe34∫ÉªYC’G IQGOEG »a ô«à°ùLÉªdG áLQO

5Gôjƒμ°S ¢ù«°ùfGôa /ó«°ùdGáfÉ«°üdG ôjóe35 äÉ°SGQódG Ωƒ∏HOh á«μ«fÉμ«ªdG á°Sóæ¡dG »a Ωƒ∏HOáfÉ«°üdGh êÉàfE’G IQGOEG »a É«∏©dG

6¢ûjhQO ≈∏«d /Ió«°ùdGájô°ûÑdG OQGƒªdG ôjóe29ájQÉJôμ°ùdG äÉ°SGQO »a ≈ª«∏©J Ωƒ∏HO

7óªMCG πFGh /ó«°ùdG¿RÉîªdG ôjóe25-

:»∏j Éªc ΩÉ©dG ∫ÓN É«∏©dG IQGOE’G ≈dEG áYƒaóªdG äBÉaÉμªdG

É«∏©dG IQGOE’G AÉ°†YCG AÉª°SCG≈æjôëH QÉæjO ≠∏ÑªdG

ÖJGhôdG266^473

ø«ØXƒª∏d áeóîdG ájÉ¡f äCÉaBÉμe18^789

≈dÉªL’G 285^262

äÉ«bÓNC’G áfhóe / ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb áfhóe .13 .4

.áYƒªéªdG »a ∞Xƒe πc øe É¡YÉÑJEG ÖLGƒdG ô«jÉ©ªdG OóëJ »àdG äÉ«bÓNC’G áfhóe / ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb áfhóe ácô°ûdG ∂∏àªJ

.áYƒªéªdG ∫ƒ°UCG ájÉªM ∞Xƒe πc ≈∏Y Öéj •

ájÉæY h áYô°ùH AÓª©dG ihÉμ°T πM ≈∏Y πª©dG áYƒªéªdG ≈∏Y ø«©àj •

.áYƒªéªdG øY áHÉ«f »LQÉN ¢üî°T …CG øe Iƒ°TQ òNCG øY ø«ØXƒªdG áaÉc ™æàªj •

.iôNCG äÉfÉ«c hCG ôNCG ¢üî°T …C’ ø«jQÉéàdG AÉcô°ûdG / AÓª©dÉH á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG øY áYƒªéªdG ∞°ûμJ ød •

.»LQÉN ¿É«c / ¢üî°T …CG ≈dEG áeóîdG Iôàa ó©H hCG ∫ÓN AGƒ°S áYƒªéªdÉH á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG øY ìÉ°üaE’G Ωó©H ¿ƒØXƒªdG ó¡©àj •


٧٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

ácô°û∏d »ª«¶æàdG πμ«¡dG .5

ájò«ØæàdG áæé∏dG

‹ÉŸG ÖbGôŸG

áYƒªéª∏d

‹ÉŸG ôjóŸG

á«æ≤J ôjóe óYÉ°ùe

äÉeƒ∏©ŸG

™«ÑdG äÉ«∏ªY ôjóe

hÎe ¥Gƒ°SCG `` áFõéàdÉH

.h.¢T.¢T

ácô°T `` äÉ«∏ª©dG ôjóe

.h.¢T.¢T á«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ


√É«ŸG áÄÑ©àd øjôëÑdG

.h.¢T.¢T äÉHhô°ûŸGh


áLRÉ£dG ¬cGƒØ∏d øjôëÑdG

.h.¢T.¢T

OQGƒŸG º°ùb ôjóe

ájô°ûÑdG

äÉë«°TÎdG áæ÷

äBÉaÉμŸGh

áæ÷

äÉcô°ûdG áªcƒM

äÉ©«ÑŸG ôjóe

äÉ©«ÑŸG ôjóe óYÉ°ùe

äÉ©«ÑŸG ôjóe óYÉ°ùe

≥jƒ°ùàdG

¿RÉfl ôjóe

¿RÉfl ôjóe óYÉ°ùe

øjƒªàdG ôjóe

á«fGó«ŸG äÉ©«ÑŸG ôjóe

áfÉ«°üdG ôjóe


IQGOE’G ¢ù∏›

≥«bóàdG áæ÷

áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG óYÉ°ùe

التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٧٤٢٠١٩

¿Éé∏dG .6

äÉMôà≤e ¿Éé∏dG Ωó≤J .á«æ©ªdG áæé∏dG ≥«KGƒe á£°SGƒH ìƒ°VƒH äÉ«dƒÄ°ùªdGh á£∏°ùdG ¥É£f ójóëJ ºàj .äÉcô°û∏d Ió«édG IQGOEÓd IQGOE’G ¢ù∏ée πÑb øe ¿Éé∏dG π«μ°ûJ ºàj

¿Éé∏dG π«μ°ûJ º««≤àH QGôªà°SÉH ¢ù∏éªdG Ωƒ≤j .ájQhO áØ°üH ¢ù∏éªdG AÉ°†YCG ≈∏Y áæé∏dG äÉYÉªàLG ô°VÉëe ™jRƒJ ºàj .AÉ°†àb’G Ö°ùMh óæY IQGOE’G ¢ù∏ée ≈dEG äÉ«°UƒJh

.íLÉædG ácô°ûdG AGOC’h ¿ƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àe Aƒ°V »a

:É¡aGógCGh É¡FÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¿Éé∏H á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG »dÉàdG ∫hóédG ¢üî∏j

¢ù∏éªdG áæéd±GógC’GAÉ°†YC’Gπ≤à°ùe ô«Z / π≤à°ùe

≥«bóàdG áæéd:øY ádƒÄ°ùe ≥«bóàdG áæéd ¿ƒμJ

ƒμaGôJ áª¶fCGh , á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYEG á«∏ªY áeÓ°S áÑbGôe (1

ôjQÉ≤àdGh IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG á©LGôeh , á«∏NGódG áHÉbô∏d

áØ«Xh AGOCGh á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àª∏d ¢ù∏éªdG ∫ÉãàeGh ,

.ácô°û∏d »∏NGódG ≥«bóàdG

≈∏Y á≤aGƒªdG , ø««LQÉN äÉHÉ°ùM ø«≤bóe ø««©àH á«°UƒàdG (2

áHƒ∏£ªdG ôjQÉ≤àdG OGóYEGh º¡dÓ≤à°SG ≈∏Y ±Gô°TE’G , º¡°†jƒ©J

…õcôªdG øjôëÑdG ±ô°üªd É k≤ah ÉgOGóYEÉH áæé∏dG Ωƒ≤àd

á«æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉbh , øjôëÑdG á°UQƒHh ,

.øjôëÑdG áμ∏ªe »a iôNC’G á«ª«¶æàdG äÉ£∏°ùdGh

º«gGôHG óªMG øjódG ìÓ°U º«gGôHG / ó«°ùdG .1

(¢ù«FôdG)

ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L / ó«°ùdG .2

»ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY / ó«°ùdG .3

º«MôdG óÑY øªMôdGóÑY ∞°Sƒj »∏Y / ó«°ùdG .4

/ …ò«ØæJ ô«Z

π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe

ájò«ØæàdG áæé∏dG

(πjƒªàdGh QÉªãà°S’G)

ácô°ûdG IQGOEG ™e πFÉ°ùªdG á°ûbÉæªd ájò«ØæàdG áæé∏dG π«μ°ûJ ºàj

™«ªLh äÉ«é«JGôà°S’Gh »dÉªdG AGOC’Gh ø«ØXƒªdG QÉÑμH ≥∏©àj Éª«a

IQGOE’G ¢ù∏ée äÉ¡«LƒJ Ö°ùM iôNC’G ÉjÉ°†≤dG

πæjR »∏Y óªëe º«gGôHG / ó«°ùdG 1 .

ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj / ó«°ùdG 2 .

ójDƒªdG π«∏N øªMôdGóÑY ódÉN / ó«°ùdG 3 .

hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /QƒàcódG 4 .


π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe

äÉë«°TôàdG áæéd

äBÉaÉμªdGh

¢ù∏ée π«μ°ûJ ∫ƒM IQGOE’G ¢ù∏éªd IQƒ°ûªdG ºjó≤Jh á©LGôe

≈dEG áaÉ°VE’ÉH OóédG IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG äÉë«°TôJh IQGOE’G

.É«∏©dG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG äBÉaÉμe

(¢ù«FôdG) πæjR »∏Y óªëe º«gGôHG / ó«°ùdG 1 .

ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj / ó«°ùdG 2 .

hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /QƒàcódG 3 .

ójDƒªdG π«∏N øªMôdGóÑY ódÉN / ó«°ùdG 4 .


π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe

äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd IQGOEG óYGƒb áfhóe ¬«LƒJ ÇOÉÑeh QÉWE’ ∫ÉãàeE’G ¿Éª°Vh á©LGôe

.äÉcô°ûdG

º«gGôHG óªMG øjódG ìÓ°U º«gGôHG / ó«°ùdG 1 .

(¢ù«FôdG)

ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L / ó«°ùdG 2 .

»ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY / ó«°ùdG 3 .

º«MôdG óÑY øªMôdGóÑY ∞°Sƒj »∏Y / ó«°ùdG 4 .


π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe


π≤à°ùe


٧٥التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

(áªàJ) ¿Éé∏dG .6

:≥«bóàdG áæéd

≈dEG Ióæ°ùªdG äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’G ≥«bóàdG áæéd ¥Éã«e Oóëj .AÉ°†YCG á©HQCG øe ≥«bóàdG áæéd ∞dCÉàJ .≥«bóàdG áæéd ¢ù«FQ ƒg º«gGôHEG óªMCG øjódG ìÓ°U º«gGôHEG / ó«°ùdG

.áæé∏dG

:≥«bóàdG áæéd AÉ°†YCG äÉ«MÓ°U/äÉ°UÉ°üàNG

.ácô°û∏d á«dÉªdGh á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SQÉªªdG á©LGôe -1

.á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdGh á«∏NGódG áHÉbôdGh ácô°û∏d á«dÉªdG áHÉbôdG á«bGó°üe á©LGôe -2

.IQGOE’G ¢ù∏ée ≈∏Y É¡°VôY πÑb ácô°û∏d á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OÉªàYGh á©LGôe -3

.á«dÉªdG áæ°ù∏d ôjQÉ≤àdG OGóYEG πFÉ°ùeh áeÉ¡dG á«dÉªdGh á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG á°ûbÉæe -4

.á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àª∏d ácô°ûdG ∫ÉãàeG á©LGôe -5

.≥bóªdG ∫ÉªYCG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh äÉ°†jƒ©àdGh á©LGôªdGh ≥«bóàdG ÜÉ©JCG ójóëJh , »LQÉN äÉHÉ°ùM ≥bóe ádÉbEG hCG ádÉ≤à°SG hCG ø««©àH ¢ù∏éªdG á«°UƒJh »a ô¶ædG -6

.IQGOE’G øe áHÉéà°S’Gh ø««∏NGódGh ø««LQÉîdG äÉHÉ°ùëdG »≤bóªd áeÉ¡dG äÉ¶MÓªdG á°ûbÉæe -7

.ácô°ûdÉH »∏NGódG ≥«bóàdG ΩÉ¡eh ôWÉîªdG IQGOEG á©LGôe -8

.ácô°ûdG »a áÑ°SÉæªdG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑªdGh á«∏NGódG §HGƒ°†dGh º¶ædGh äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG OƒLh øe ócCÉàdG -9

.…ô°S πμ°ûH ±hÉîªdG IQÉKEG áMÉJE’ ¢ù∏éªdG √óªàYG …òdG zäÉØdÉîªdG øY ø«¨∏ÑªdG{ èeÉfôH øY áÄ°TÉf ±hÉîe …CG ™e πeÉ©àdG -10

äÉeƒ∏©ªdG »dÉàdG ∫hóédG ¢üî∏j .≥«bóàdG áæé∏d äÉYÉªàLG á©HQCG äó≤Y , áæ°ùdG ∫ÓN .ΩÉY πc ∫ÓN ≥«bóàdG áæé∏d äÉYÉªàLG á©HQCG øY π≤j ’ Ée ó≤Y ácô°ûdG ≈∏Y Öéj

:≥«bóàdG áæéd äÉYÉªàLG »a AÉ°†YC’G Qƒ°†ëH á≤∏©àªdG

Qƒ°†ëdG áÑ°ùf ôHƒàcCG 28 ƒ«dƒj 29 πjôHCG 28 ôjGôÑa 14 AÉ°†YC’G

%100 º«gGôHG óªMG øjódG ìÓ°U º«gGôHG / ó«°ùdG

%100 ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L / ó«°ùdG

%100 »ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY / ó«°ùdG

%75 x º«MôdG óÑY øªMôdGóÑY ∞°Sƒj »∏Y / ó«°ùdG

»æjôëH QÉæjO 6,750/- ≠∏Ñe ≥«bóàdG áæéd AÉ°†YC’ áYƒaóªdG Ωƒ°SôdG »dÉªLEG ≠∏H , áæ°ùdG ∫ÓN

:ájò«ØæàdG áæé∏dG

≈dEG Ióæ°ùªdG äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’G ájò«ØæàdG áæé∏dG ¥Éã«e Oóëj .AÉ°†YCG á©HQCG øe ájò«ØæàdG áæé∏dG ∞dCÉàJ .ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ƒg πæjR »∏Y óªëe º«gGôHEG / ó«°ùdG

.áæé∏dG

:ájò«ØæàdG áæé∏dG AÉ°†YCG äÉ«MÓ°U /äÉ°UÉ°üàNG

.IQGOE’G ¢ù∏ée É¡«dEG É¡°VƒØj »àdG IOóëªdG πFÉ°ùªdG áédÉ©e -1

.ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏ée É¡°VƒØj »àdG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y kAÉæH äGQGô≤dG PÉîJGh IQGOE’G ¢ù∏ée ≈dEG ¿CÉ°ûdG Gòg »a äÉ«°UƒJ ºjó≤J -2

.¢ù∏éªdG É¡°VƒØj ób »àdGh , á«LQÉN QOÉ°üªH áfÉ©à°S’G πFÉ°ùeh á«°ù«FôdG äÉjôà°ûªdGh ¿ÉªàF’Gh äÉMôà≤ªdGh ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG ¢UôØdG OÉªàYGh á©LGôe -3

äÉeƒ∏©ªdG »dÉàdG ∫hóédG ¢üî∏j .ájò«ØæàdG áæé∏d äÉYÉªàLG áà°S ó≤Y ºJ , ΩÉ©dG ∫ÓN .ΩÉY πc ∫ÓN ájò«ØæàdG áæé∏dG äÉYÉªàLG á©HQCG øY π≤j ’ Ée ó≤Y ácô°ûdG ≈∏Y Öéj

:ájò«ØæàdG áæé∏dG äÉYÉªàLG »a AÉ°†YC’G Qƒ°†ëH á≤∏©àªdG

Qƒ°†ëdG áÑ°ùf ôÑª°ùjO 30 ôHƒàcCG 20 ƒjÉe 30 πjôHG 25 AÉ°†YC’G

%100 πæjR »∏Y óªëe º«gGôHG / ó«°ùdG

%100 ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj / ó«°ùdG

%100 ójDƒªdG π«∏N øªMôdGóÑY ódÉN / ó«°ùdG

%100 hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /QƒàcódG

.»æjôëH QÉæjO 7,200 ájò«ØæàdG áæé∏dG AÉ°†YC’ áYƒaóªdG Ωƒ°SôdG »dÉªLEG ≠∏H , ΩÉ©dG ∫ÓN


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٧٦٢٠١٩

(áªàJ) ¿Éé∏dG .6

:äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd

äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd ¥Éã«e Oóëj .AÉ°†YCG á©HQCG øe äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd ∞dCÉàJ .äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd ¢ù«FQ ƒg πæjR »∏Y óªëe º«gGôHEG / ó«°ùdG

.áæé∏dG ≈dEG Ióæ°ùªdG äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’G

:äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd AÉ°†YCG äÉ«MÓ°U /äÉ°UÉ°üàNG

•É≤f áédÉ©ªd ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG áeRÓdG äGô««¨àdG ¿CÉ°ûH ¢ù∏éªdG ≈dEG äÉ«°UƒJ ºjó≤Jh …QhO πμ°ûH IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG AGOCG º««≤Jh , IQGOE’G ¢ù∏ée á«∏μ«g á©LGôe -1

.ácô°ûdG ídÉ°üe ≥«≤ëàd ∞©°†dG

.ájò«ØæàdG IQGOE’G AGOCG º««≤àd áªFÓe äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S OƒLh øe ócCÉàdG -2

.ºgQGôb ∫ƒM ¢ù∏éª∏d äÉ«°UƒàdG ºjó≤Jh IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ÜÉ©JCGh äBÉaÉμeh QƒLCG á©LGôe -3

.É¡«∏Y á≤aGƒª∏d IQGOE’G ¢ù∏ée ≈dEG §£îdG ºjó≤J πÑb É«∏©dG IQGOE’G ÖbÉ©J §£N ≈∏Y á≤aGƒªdG -4

.äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæé∏d óMGh ´ÉªàLG ó≤Y ºJ , áæ°ùdG ∫ÓN .ΩÉY πc ∫ÓN äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd äÉYÉªàLG øe ø«æKG øY π≤j ’ Ée ó≤Y ácô°ûdG ≈∏Y Öéj

:äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd äÉYÉªàLG »a AÉ°†YC’G Qƒ°†ëH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG »dÉàdG ∫hóédG ¢üî∏j

Qƒ°†ëdG áÑ°ùf ôÑª°ùjO 30 AÉ°†YC’G

%100 πæjR »∏Y óªëe º«gGôHG / ó«°ùdG

%100 ídÉ°üdG ˆGóÑY ídÉ°U ∞°Sƒj / ó«°ùdG

%100 ójDƒªdG π«∏N øªMôdGóÑY ódÉN / ó«°ùdG

%100 hôîa ∞°Sƒj ˆG óÑY ΩÉ°üY /QƒàcódG

.äBÉaÉμªdGh äÉë«°TôàdG áæéd AÉ°†YC’ Ωƒ°SQ …CG ™aóJ ºd , ΩÉ©dG ∫ÓN

:äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd

QGhOC’G äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd ¥Éã«e Oóëj .AÉ°†YCG á©HQCG øe äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd ∞dCÉàJ .äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd ¢ù«FQ ƒg º«gGôHEG óªMCG øjódG ìÓ°U º«gGôHEG / ó«°ùdG

.áæé∏dG ≈dEG Ióæ°ùªdG äÉ«dhDƒ°ùªdGh

:äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd AÉ°†YCG äÉ«MÓ°U /äÉ°UÉ°üàNG

.√ôjƒ£J ºJ …òdG QÉWE’G ≈∏Y ôNB’ âbh øe äGô««¨J AGôLEÉH á«°UƒàdGh äÉcô°ûdG IQGOE’ ácô°ûdG á°SÉ«°S QÉWEG ôjƒ£J »a IQGOE’G ¢ù∏ée IóYÉ°ùe -1

.Ió«édG IQGOE’G äÉ°SQÉªe ™e É¡àeAGƒeh É¡H á°UÉîdG ácô°ûdG IQGOEG á°SÉ«°S ™e ácô°ûdG äÉ°SQÉªe ≥aGƒJ ¿Éª°V -2

»dÉàdG ∫hóédG ¢üî∏j ., ΩÉ©dG ∫ÓN äÉcô°ûdG IQGOEG áæé∏d óMGh ´ÉªàLG ó≤Y ºàjh .ΩÉY πc ∫ÓN äÉcô°ûdG IQGOEG áæé∏d ø«YÉªàLG øY π≤j ’ Ée ó≤Y ácô°ûdG ≈∏Y Öéj

:äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd äÉYÉªàLG »a AÉ°†YC’G Qƒ°†ëH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG

Qƒ°†ëdG áÑ°ùf ôÑª°ùjO 30 AÉ°†YC’G

%100 º«gGôHG óªMG øjódG ìÓ°U º«gGôHG / ó«°ùdG

%100 ø«eCG ˆG óÑY ∞°Sƒj OÉ¡L / ó«°ùdG

%100 »ª∏jódG É°VQ óªëe É°VôdGóÑY / ó«°ùdG

%100 º«MôdG óÑY øªMôdGóÑY ∞°Sƒj »∏Y / ó«°ùdG

.»æjôëH QÉæjO 1^800 äÉcô°ûdG IQGOEG áæéd AÉ°†YC’ áYƒaóªdG Ωƒ°SôdG »dÉªLEG ≠∏H , ΩÉ©dG ∫ÓN


٧٧التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

äÉcô°ûdG IQGOEG .7

äÉcô°ûdG IQGOEG óYGƒb áfhóe ∫Éªμà°S’ IòîàªdG äGAGôLE’G

É k«≤dÉNCG G kQÉWEG ôaƒJ »àdG óYGƒ≤dG áfhóe ácô°ûdG äCÉ°ûfCG .»°üî°ûdG ∑ƒ∏°ùdGh ácô°ûdG äÉ«bÓNCG øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ácô°ûdG »ØXƒeh IQGOE’G ¢ù∏ée ßaÉëj ¿CG ™bƒàªdG øe

.ácô°ûdG ¬«a πª©J …òdG ™ªàéªdGh É¡«ªgÉ°ùeh É¡«ØXƒªH ácô°ûdG •ÉÑJQG á«Ø«c óYGƒ≤dG áfhóe OóëJ Éªc .É¡dÉªYCG ô««°ùJ »a ø«ØXƒªdG ™«ªéd É k«fƒfÉbh

IQGOEG ¿CÉ°ûH áë°VGh äÉ¡«LƒJ óYGƒ≤dG áfhóe ôaƒJ .óYGƒ≤dG áfhóªd á«bÓNC’G äÉÑ∏£àªdÉH ΩGõàd’G áÑbGôªd äÉØdÉîªdG øY ÆÓHE’G á°SÉ«°Sh óYGƒ≤dG áfhóe IQGOE’G ¢ù∏ée óªàYG

äÉ«bÓNCGh êPÉªæd äÉ°SQÉªªdG π°†aCG IÉYGôe ™e πª©dG ¿Éμe »a ΩÉ©dG ∑ƒ∏°ùdGh ∫ÉªYC’G AÉcô°Th äÉ©ªàéªdGh á«eƒμëdG äÉfÉ«μdG ™e πYÉØàdGh , »dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y ∫ÉªYC’G

.á«fƒfÉ≤dGh á«bÓNC’G ÉjÉ°†≤dG øe á©°SGh áYƒªée ¥É«°S »a ø«ØXƒªdG ™«ªéd É k«cƒ∏°S G kQÉWEG óYGƒ≤dG áfhóe ™°†J Éªc .äÉcô°ûdG IQGOEG

äÉcô°ûdG IQGOEG óYGƒb áfhóªd ∫Éãàe’G

∫ÓN ∫ÉãàeG ΩóY …CG ßMÓj ºdh äÉcô°ûdG IQGOEG óYGƒb áfhóªd ∫Éãàe’G ¿Éª°†d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑªdGh äÉcô°ûdG IQGOEG QÉWEÉH ΩGõàd’Gh ∫Éãàe’G IQGOE’G ¢ù∏éeh IQGOE’G øª°†J

.2019 ΩÉY »a á«¡àæªdG áæ°ùdG

äÉcô°ûdG IQGOEG ∫ƒÄ°ùe .8

π°ù∏°ùàdG ºbQº°S’GπgDƒªdGø««©àdG ïjQÉJ∫É°üJ’G π«°UÉØJ

1¿ÉîdG ˆG óÑY ô«ª°S / ó«°ùdGájô°ûÑdG OQGƒªdG »a Ωƒ∏HO2018/12/23 +973-17723343 : ∞JÉg

[email protected] : »fhôàμdEG ójôH

á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN âÑμJQG »àdG äÉØdÉîŸG .9

.2019 ΩÉY ∫ÓN É¡HÉμJQG ºJ äÉØdÉîe óLƒJ ’

Ú«LQÉÿG äÉHÉ°ù◊G ƒ≤bóe 10

≥bóªc äÉHÉ°ùëdG ≥bóe áeóN äGƒæ°S ¿É«H ≈dEG áaÉ°VE’ÉH , 2019 ΩÉY ∫ÓN ø««LQÉîdG äÉHÉ°ùëdG ƒ≤bóe É¡eó≤j »àdG ≥«bóàdG äÉeóîH á°UÉîdG ∞«dÉμàdGh Ωƒ°SôdG ¿EG

:»∏j Éªc »g ácô°û∏d »LQÉN äÉHÉ°ùM

≥«bóàdG ácô°T º°SG§°ShC’G ¥ô°ûdG â°ùfQG

ácô°û∏d »LQÉN äÉHÉ°ùM ≥bóªc áeóîdG äGƒæ°S OóYáæ°S 20

ácô°ûdG ≥«bóJ øY ∫hDƒ°ùªdG ∂jô°ûdG º°SGâæ°Tôe ºXÉc

ácô°ûdG ≥«bóJ øY ∫hDƒ°ùe ∂jô°ûc ∂jô°ûdG áeóN äGƒæ°S≈dhC’G áæ°ùdG

(»æjôëÑdG QÉæjódÉH) 2019 ΩÉ©d á«dÉªdG äÉfÉ«Ñ∏d ≥«bóàdG/á©LGôªdG Ωƒ°SQ »dÉªLEG

2019 áæ°ùd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≥«bóJ ±ÓîH á«≤«bóàdG ô«Z äÉeóî∏d iôNCG á°UÉN Ωƒ°SQh ÜÉ©JCG

íjô°U πμ°ûH ∂dP ôcP Öéj , Ωƒ°SôdG √òg OƒLh ΩóY ádÉM »a .äóLh ¿EG (»æjôëÑdG QÉæjódÉH)

áªcƒM ∫hDƒ°ùe øe Ö∏£dG óæY ≥«bóàdG Ωƒ°SQ ∫ƒM äÉeƒ∏©e ôaƒàJ

.äÉcô°ûdG

ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J .11

´GƒfCG øe ´ƒf …CG hCG ájQÉéJ á∏eÉ©e/á≤Ø°U …C’ áé«àf CÉ°ûæj ídÉ°üªdG »a ÜQÉ°†J OƒLh ádÉM »a .2019 ΩÉY »a á«¡àæªdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ídÉ°üªdG »a ÜQÉ°†J …CG çóëj ºd

IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG Ωƒ≤j Ée IOÉY .√PÉîJG ÖLGƒdG QGô≤dG hCG á∏eÉ©ªdG/á≤Ø°üdG √òg á°ûbÉæe »a ácQÉ°ûªdG øY »æ©ªdG ¢ù∏éªdG ƒ°†Y ™æàªj , ÉgPÉîJG ø«©àj »àdG äGQGô≤dG

/äÉ≤Ø°üdG √òg ≈∏Y âjƒ°üàdG øY »æ©ªdG (AÉ°†YC’G ) ƒ°†©dG ≈∏îàjh QGôb hCG á∏eÉ©e/á≤Ø°U …CG á°ûbÉæe πÑb πªàëe ídÉ°üe ÜQÉ°†J çhóëH ¢ù∏éªdG ÆÓHEÉH É¡fÉéd hCG

.ídÉ°üªdG »a ÜQÉ°†J CÉ°ûæj å«M QGô≤dG hCG äÓeÉ©ªdG


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٧٨٢٠١٩

áYƒªéŸG ¢ùØæd á©HÉàdG ±GôWC’G äÉ≤Ø°U .12

∫hGóJ ájò«ØæàdG IQGOE’G »a ƒ°†Y hCG ôjóe hCG ∞Xƒe …C’ øμªj ’ .áYƒªéªdG IQGOEG πÑb øe óªà©eh âëH …QÉéJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏°üdG äGP ±GôWC’G äÓeÉ©e ™«ªL ºàJ

.É¡æY ¿ÓYE’G ºàj ºd »àdG ájOÉªdG äÉeƒ∏©ªdÉH º¡°SC’G

»a áLQóªdG äÓeÉ©ªdG ™«ªL .17 AõédG »a á∏°üØe á∏eÉ©ªdG ´ƒfh ábÓ©dG á©«ÑW ≈dEG ô«°ûJ »àdG (áë∏°üªdG ÜÉë°UCG) á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ªdG π«°UÉØJ OôJ

.∂jô°T »g »àdG (á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T »°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°T AÉæãà°SÉH ø«côà°ûªdG AGQóªdG ™e »g 17 AõédG

øjôªãà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ™e ∫É°üJ’G πFÉ°Sh .13

áfhóe »a IOóëªdG ìÉ°üaEÓd Iôªà°ùªdG É¡JÉeGõàd’ É≤ah á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dGh øjôªãà°ùªdGh ø«ªgÉ°ùª∏d Ö°SÉæªdG âbƒdG »ah á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ªdG ô«aƒàH ácô°ûdG Ωõà∏J

ácô°ûdG ™bƒe ôÑY áeÉ¡dG QƒeC’G ∫ƒM iôNC’G äÉeƒ∏©ªdG äGQGó°UEGh ácô°û∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ™jRƒJ ∫ÓN øe á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dGh ø«ªgÉ°ùª∏d äÉeƒ∏©ªdG ÆÓHEG ºàj .óYGƒ≤dG

Iôªà°ùªdG É¡JÉeGõàdÉH »ØJ ácô°ûdG ¿CG ¿Éª°†d á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dGh ø«ªgÉ°ùªdG ™e ä’É°üJ’G á«dhDƒ°ùe IQGOE’G ¢ù∏ée ô«Jôμ°S ≈dƒàj .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a »fhôàμdE’G

.óYGƒ≤dG áfhóe »a Oóëe ƒg Éªc ìÉ°üaEÓd

IQGOE’G ¢ù∏› AGOCG º««≤J .14

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ AGOCG º««≤àH IQGOE’G ¢ù∏ée Ωƒ≤j .…ƒæ°ùdG ΩÉ©dG ´ÉªàL’G »a á«dƒÄ°ùªdG øe º¡FÉØYEGh IQGOE’G ¢ù∏ée AGOCG º««≤àH ¿ƒªgÉ°ùªdG Ωƒ≤j

.IQGOE’G ¢ù∏ée ´ÉªàLG »a áYƒªéª∏d

:á«dÉàdG ¥ô£dÉH º««≤àdG ºJ , 2019 , ΩÉ©dG ∫ÓN

ø«°ùëJ ±ó¡H ∞«XƒàdG Oƒ≤Yh á«©LôªdG É¡æe πc •hô°ûd É≤ah ájò«ØæàdG IQGOE’Gh ø«jOôØdG AÉ°†YC’Gh ¬fÉédh IQGOE’G ¢ù∏éªd ájƒæ°S AGOCG äÉª««≤J IQGOE’G ¢ù∏ée Ωób

.áYƒªéªdG √ÉéJ äÉªgÉ°ùªdGh á«dÉ©ØdG

º¡YÓWG ºàjh Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG ™«aôdG ºμëdG ºjó≤J ≈∏Y øjQOÉb GƒdGõj ’ ájò«ØæàdG IQGOE’Gh ¿ƒjOôØdG AÉ°†YC’Gh ¬fÉédh ¢ù∏éªdG ¿Éc GPEG Ée ójóëàd º««≤àdG º«ª°üJ ºJ

.¬æª°V πª©j …òdG ¥É«°ùdG º¡ah ¬aGógCGh äGóéà°ùªdG ôNBG ≈∏Y

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G h ™ªàéŸG ôjƒ£àH á≤∏©àŸG äÉªgÉ°ùŸG .15

»æjôëH QÉæjO 34,290 G kó≤f Égô«Zh ájô«îdG ∫ÉªYC’G »a áªgÉ°ùªdG

»æjôëH QÉæjO 8,663 á«æ«©dG áªgÉ°ùªdG


٧٩التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩

äÉcô°ûdG áªcƒM óYGƒb áfhóe ΩÉμMC’ ∫Éãàe’G .16

IóYÉ≤dG∫Éãàe’G ΩóYÉ«FõL ∫Éãàe’GÉ«∏c ∫Éãàe’G »a ìô°ûdG ΩóY ádÉM∫Éãàe’G

:1 IóYÉ≤dG

.ô«ÑNh πgDƒe IQGOEG ¢ù∏ée ácô°ûdG ¢SCGôj ¿CG Öéj

º©f

:2 IóYÉ≤dG

.ácô°û∏d πeÉμdG A’ƒdÉH ájò«ØæàdG IQGOE’Gh AÉ°†YC’G ™àªàj ¿CG Öéj

º©f

:3 IóYÉ≤dG

ôjQÉ≤àdG OGóYEGh á«dÉªdG á©LGôª∏d áeQÉ°U §HGƒ°V IQGOE’G ¢ù∏ée iód ¿ƒμj ¿CG Öéj

.¿ƒfÉ≤∏d ∫Éãàe’Gh á«∏NGódG áHÉbôdGh

º©f

:4 IóYÉ≤dG

.IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG º««≤Jh , ÖjQóJ , ø««©àd ádÉ©a äGAGôLEG ácô°û∏d ¿ƒμj ¿CG Öéj

º©f

:5 IóYÉ≤dG

∫hDƒ°ùeh ∫OÉY πμ°ûH ø«dƒÄ°ùªdG QÉÑch AÉ°†YC’G ICÉaÉμªH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S

º©f

:6 IóYÉ≤dG

äÉ£∏°ùdGh á«Ø«XƒdG äÉ«ª°ùªdG Oóëjh ácô°û∏d k’É©ah É kë°VGh É kjQGOEG kÓμ«g ¢ù∏éªdG ™°†j

äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’Gh

º©f

:7 IóYÉ≤dG

.º¡bƒ≤M ΩGôàMGh º¡àcQÉ°ûe ™«é°ûJh ø«ªgÉ°ùªdG ™e π°UGƒàdG ácô°ûdG ≈∏Y Öéj

º©f

:8 IóYÉ≤dG

.É¡H á°UÉîdG äÉcô°ûdG áªcƒëH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG ∞°ûc ácô°ûdG ≈∏Y Öéj

º©f

:9 IóYÉ≤dG

ø«≤bóe ø««©J ∫ÓN øe ø«ªgÉ°ùª∏d áeó≤ªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG áeÓ°S ¢ù∏éªdG øª°†j

.ø««LQÉN äÉHÉ°ùM

º©f

:10 IóYÉ≤dG

.ídÉ°U øWGƒªc ÉgQhO á°SQÉªªd á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùªdG ∫ÓN øe ácô°ûdG ≈©°ùJ

º©f

:áYƒªéŸG ¢ùØæd á©HÉàdG ±GôWC’G ™e áeÈŸG äÉ≤Ø°üdG :1 ≥ë∏e .17

2019 ôÑª°ùjO áYƒªéªdG ¢ùØæd á©HÉàdG ±GôWC’G äÉ≤Ø°üH á°UÉîdG π«°UÉØàdG

.Ü.Ω.¢T ƒμaGôJ áYƒªée - TRAFCO .1

.Ω.Ω.P ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG ácô°T - ADC .2

.h.¢T.¢T äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG áÄÑ©àd øjôëÑdG ácô°T - BWBC .3

.h.¢T.¢T áLRÉ£dG ¬cGƒØ∏d øjôëÑdG ácô°T - BFFC .4

.h.¢T.¢T hôàe ¥Gƒ°SCG - METRO .5

.h.¢T.¢T á«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ ácô°T - TLC .6

(Ω) .Ü.Ω.¢T GRÉeƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG

äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG ¬cGƒØ∏d øjôëÑdG

áLRÉ£dG hôàe ¥Gƒ°SCG

ƒμaGôJ á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG26^283----3^30129^584

äÉjôà°ûªdG-274^276--4^438-278^714

iôNC’G (πNódG) äGOGôjE’G-------

¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG-----1^1131^113

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG----814-814

iôNCG äÉ≤Øf-------


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٨٠٢٠١٩

(áªàJ) :áYƒªéŸG ¢ùØæd á©HÉàdG ±GôWC’G ™e áeÈŸG äÉ≤Ø°üdG :1 ≥ë∏e .17

√O’hGh ∫ÓL óªëe ácô°T ƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG

¬cGƒØ∏d øjôëÑdG áLRÉ£dG

hôàe ¥Gƒ°SCG á«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG95^377--53^446--148^823

äÉjôà°ûªdG----45^720-45^720


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG23^624--23^001--46^625

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG787---2^067-2^067

iôNCG äÉ≤Øf6,434-5^600---5^600

.Ω.Ω.P ídÉ°üdG ídÉ°U ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG


hôàe ¥Gƒ°SCGá«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ »dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG17^633-----17^633

äÉjôà°ûªdG-------


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG3^145-----3^145

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG----94-94

iôNCG äÉ≤Øf---963644-1^607

äÉjôØ°ù∏d áeÉæªdG õcôeƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG


hôàe ¥Gƒ°SCGƒμaGôJ á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG-------



¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG-------

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG8-----8

iôNCG äÉ≤Øf3^674---774-4^448

ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG áYƒªéeƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG


hôàe ¥Gƒ°SCGƒμaGôJ

á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG--21^374---21^374

äÉjôà°ûªdG-----9^5979^597


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG--7^987---7^987

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG137^456-12^985801--151^242

iôNCG äÉ≤Øf149^560-63^66575^674--288^898

á°†HÉ≤dG »à«°SQƒJƒe ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG


hôàe ¥Gƒ°SCGƒμaGôJ á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G


äÉjôà°ûªdG-----270270



™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG541--311-1521^004

iôNCG äÉ≤Øf22^081--2^237--24^318


٨١التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


äÉYÉæ°ü∏d IóëàªdG ácô°ûdG

á«bQƒdG

ƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG

äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG

¬cGƒØ∏d øjôëÑdG

áLRÉ£dG

hôàe ¥Gƒ°SCGá«à°ùLƒ∏dG ƒμaGôJ »dÉªLE’G


äÉjôà°ûªdG8^565274^823111^136---394^524



™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG2^15672^82319^245---94^224


øLGhó∏d ¿ƒªdOƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG-----7^3537^353

äÉjôà°ûªdG55-----55

iôNC’G (πNódG) äGOGôjE’G15,797-----15,797

¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG-----3^1933^193

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG55-----55


hôîa ∞°Sƒj ˆGóÑYƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG--238---238

äÉjôà°ûªdG--459---459


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG--116---116

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG--459---459

iôNCG äÉ≤Øf4^200--368--4^568

Éªæ«°ù∏d øjôëÑdG ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG--420---420


iôNC’G (πNódG) äGOGôjE’G1^000-----1^000


™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG-------


äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd âLóHƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG

hôàe ¥Gƒ°SCG ƒμaGôJ

á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G






iôNCG äÉ≤Øf--1^729---1^729


التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٨٢٢٠١٩


ø«eCÉà∏d ó∏««°TôàfG ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G


äÉjôà°ûªdG-----1^0931^093



™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG4^480--8^0581^85772515^120

iôNCG äÉ≤Øf18^498-12^71310^2441^857-43^312

äÓ°UGƒª∏d á«æWƒdG ácô°ûdGƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G





™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG-1,050----1,050

iôNCG äÉ≤Øf-4,200----4,200

øªMôdG óÑY ∞°Sƒj áYƒªée

á«°Sóæ¡dGƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G


äÉjôà°ûªdG-6^657----6^657



™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG-40^259-40^259

iôNCG äÉ≤Øf233141^343----141^576

ƒμ°SƒaƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG11^52547^29525^441---84^406

äÉjôà°ûªdG69^448-45^035-1^105115^588


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG22^84218^3749^899---51^115

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG22^573-4^917-193-26^714


»°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG38^611-1408^836--47^587

äÉjôà°ûªdG6^030---1^837-7^867


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG27^772-222^679--30^473

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG2^878---113-2^991



٨٣التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٢٠١٩


ø«eCÉàdG äÉeóîd hôîa ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G





™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG2^976-----2^976

iôNCG äÉ≤Øf28^175-5^501--95334^629

…BG ΩEG ΩEG »H áYƒªéeƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG118^994--32^70525^942177^641

äÉjôà°ûªdG----58^827-58^827


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG25^286--6^430-14431^860

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG----12^454-12^454


õfÉH áYƒªéeƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG



áLRÉ£dG


á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG--2^704---2^704

äÉjôà°ûªdG--2^628--1^6704^298





¥OÉæØ∏d QOÉæH ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG


hôàe ¥Gƒ°SCG ƒμaGôJ á«à°ùLƒ∏dG

»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG4^407-----4^407



¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG2^828-----2^828

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG-------


á∏«eR ácô°TƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG



»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG38^611-1408^836--47^786

äÉjôà°ûªdG6^030---1^837-7^867


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG27^772-222^679--30^473

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG2^878---113-2^991



التقــــــــريــر الســـنــــــوي ٨٤٢٠١٩


ácôà°ûe IGOEGƒμaGôJ ¿ÉÑdCÓd ∫GhCG áÄÑ©àd øjôëÑdG äÉHhô°ûªdGh √É«ªdG



»dÉªLE’G

äÉ©«ÑªdG274^21947^29550^17886^161-36^741494^583

äÉjôà°ûªdG78^068555^756159^257-110^09112^629915^802


¢†Ñ≤dG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG77^72518^37418^93529^431-4^450148^915

™aódG á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG170^245114^13238^7939^16917^479877530^696

iôNCG äÉ≤Øf226^421145^54389^20789^4853^276953554^885

( ¿É«ÑdG ) ∞°UƒdGäÉ©«ÑªdG

»æjôëH QÉæjO

™∏°ùdG AGô°TäÉeóîdGh

»æjôëH QÉæjO

(πNódG) äGOGôjE’GiôNC’G

»æjôëH QÉæjO

äÉ≤ØædGiôNC’G

»æjôëH QÉæjO

±GôWC’G øe ≥ëà°ùªdGá∏°üdG äGP

»æjôëH QÉæjO

±GôWCÓd ≥ëà°ùªdGá∏°üdG äGP

»æjôëH QÉæjO

á∏«eõdG äÉcô°ûdG47^5877^867--30^4752^991

äÉ≤Ø°üdGh IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ¢ùØæd á©HÉàdG ±GôWC’G ™e áeôÑªdG

áYƒªéªdG

494^583915^802356^464554^885148^915350^696

542^170923^669356^464554^885179^388353^687

πæjR »∏Y óªfi º«gGôHEGIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

2020 ôjGÈa 27


ANNUAL REPORT 2019 - Trafco · Trafco AR 2019 Cover Eng & Arb.indd 2 3/19/20 6:57:19 PM. ......

Documents

Transcript of ANNUAL REPORT 2019 - Trafco · Trafco AR 2019 Cover Eng & Arb.indd 2 3/19/20 6:57:19 PM. ......