Anreise:Mit dem Flugzeug: Venedig, Flughafen “MarcoPolo” (zirka 60 km)Mit dem Zug: Bahnhof Padua (zirka 15 km)Mit dem Auto: Autobahn A13Padua-Bologna, Ausfahrt “Terme Euganee”

Der Flughafen “Marco Polo” und der BahnhofPadua können, auf Anfrage, jedes Hotelmit einem direkten Zubringerdienst,oder mit Autobuslinien verbinden.

Abano und Montegrotto sind durchregelmäßige Busverbindungen mit allenwichtigen Städten Europas verbunden.

Die wohltuendeKraft der Elemente

Wegweiser für Badekuren undThermalbehandlungen

Fremdenverkehrsamt

Abano TermeVia P. d’Abano, 18tel. +39 049 8669055fax +39 049 8669053

Montegrotto TermeViale Stazione, 60tel. +39 049 793384fax +39 049 795276

in Zusammenarbeit mit:

Centro StudiPietro d’Abano

Parco Regionaledei Colli Euganei

Riviera dei Mugnani, 835137 Padova - ITALYtel. +39 049 8767911fax +39 049 650794

www.turismotermeeuganee.it

Provinciadi Padova

ComuneTeolo

Regionedel Veneto

Comune diAbano Terme

Comune diMontegrotto Terme

Comune diBattaglia Terme

AbanoBattaglia

GalzignanoMontegrotto

Teolo

Comune diGalzignano

Die Euganeischen Thermen sind dergrößte auf Heilschlamm-Bade-Therapie

spezialisierte Badekurort Europas. Dasmit geothermischer Energie aufgeladene

Meteorwasser sprudelt mit einer konstantenTemperatur von 87 Grad hervor und stellt eine

weltweit einmalige Quelle dar. Alle Anlagen desEuganeischen Thermalbeckens haben vomitalienischen Gesundheitsministerium dieQualifizierung “1 Super” erhalten. Das zeigt auchden Respekt gegenüber den natürlichen Quellendes Beckens und die rigorose Disziplin imGebrauch des Wassers um dieses Geschenk der

Eine tausendjährigeBadetradition.

Die lange Geschichte der Thermen von Abanound Montegrotto ist eng verbunden mit demVolk der Euganeer und dem antiken Kult vonAponus, dem Gott des Thermalwassers undder heilenden Kräfte. Heute wie vor zweitausendJahren sind dies Orte des Wohlbefindens,eingebettet in das erholsame Grün derEuganeischen Hügel, der ideale Ort um

Gesundheit und Entspannung wiederzufinden:240 Thermalbecken wo man sich, eingetauchtin angenehmen 37 Grad warmenThermalwasser, entspannen kann.Spezialisierte Kurabteilungen in jedem Hotel,moderne und funktionelle Strukturen mitjeglichem Komfort.

Der größte Badekurort aufdiesem Gebiet.

Natur, das in Abano und Montegrotto entspringt,zu erhalten. Zu all dem kommt auch derdauernde Einsatz des ThermalstudienzentrumsVenetien “Pietro d´Abano”. Durch dasGrundlagenstudium der primären Komponentender Thermalquelle (Wasser, Algen, Schlamm)betreibt das Thermalstudienzentrum einesystematische, wissenschaftliche Erforschung derThermalmedizin und beobachtet ständig dieWirkung der Fangotherapie um deren absoluteQualität zu garantieren. Um immer besserqualifizierte Leistungen zu erbringen, arbeitet dasStudienzentrum eng mit anderen öffentlichen

und privaten Einrichtungen wie Universitätenund Forschungsstätten zusammen. Um dieForschung zu fördern vergibt es Preise undStipendien. Die Haupttätigkeit der Forschungorientiert sich auf drei wissenschaftlicheRichtungen: eine klinische, eine biologische undeine chemisch-physische.Die konstante Aktivität des Studienzentrums hatin all den Jahren den wissenschaftlichen undtherapeutischen Wert der Thermalkuren getestetund überwacht, mittlerweile wird es auchinternational als führend auf diesem Gebietanerkannt.

Das Wasser des Thermalbeckens von Abanound Montegrotto gehört zu der Kategorie desunterirdischen Tiefenwassers. Die wertvolleEinzigartigkeit ergibt sich aus der langen

Strecke, die das Wasser zurücklegt.Das Wasser kommt aus den sauberen

Becken der Monti Lessini in denVoralpen und fließt unterirdischdurch Kalkstein bis zu einer Tiefevon 2000-3000 Metern.Es unterliegt einer hohenTemperatur und starkem Druck,während es in zirka 25 bis 30Jahren eine Strecke von ungefähr80 Kilometern zurücklegt.

Durchschnittswerte der Wasseranalyse.

LufttemperaturWassertemperaturPH-WertElektrische Leitfähigkeit bei 7 Grad CTrockenrückstand bei 180 GradTrockenrückstand bei 550 GradSodium-IonenKalium-IonenKalzium-IonenMagnesium-IonenAmmonium-IonenEisen-IonenNitrat-IonenNitrit-IonenSulfat-IonenChlorid-IonenBikarbonat-IonenBromid-IonenJodid-IonenSchwefelsäureKieselerdeAlkalinitätHärtegradOxydierbarkeitOrganische SubstanzenGefrierpunktOsmotischer Druck

12 Grad C77 Grad C7,170 Mikrosiemens5,050g/l4,34 g/l1,239 g/l0,088 g/l0,366 g/l0,080 g/l0,0027 g/l< 0,05 ppmnicht nachweisbarnicht nachweisbar0,980 g/l2,176 g/l0,169 g/l13,6 g/l0,82 g/l1,67 mg/l0,051 g27,7120 Grad F7,40 mg/l0,3310 g/l-0,23 Grad Celsius3,10 mosm/l

Ein einzigartiger Reichtum.

Angereichert mit Mineralsalzen tritt es dannin den Anlagen der Euganeischen Thermenmit einer Temperatur von 87 Grad an dieOberfläche. Der Reichtum an gelöstenSubstanzen macht dieses Wasser zu einerweltweit einzigartigen Thermalquelle, chemischeingestuft als Salz-Brom-Jod-Hyperthermal miteinem Trockenrückstand bei 180 Grad von 5-6Gramm gelösten Mineralsalzen pro Liter.

Der außergewöhnliche therapeutische Wertdes Wassers und des Heilschlamms vonAbano und Montegrotto beruht nicht zuletztauch auf den strengen Vorschriften, die dieEntnahme des Wassers regeln, eineunkontrollierte Nutzung verhindern und dafürsorgen, dass die Quellen nicht versiegen.

Das Wasser.

54

Badetherapie.Wohlfühlen erfahren.

Die Badetherapie besteht darin, den Körperin eine Wanne zu tauchen, die mit warmem,ozonangereichertem Thermalwasser gefülltist. Das Wasser ist ein außergewöhnlichesElement, das alle Körperfunktionen erleichtert:die Bewegungen sind gelöster, die Muskelnentspannen sich, der Schmerz verringert sich.Dazu kommen die Bläschen, die sichaus dem Ozon bilden und eine intensiveGefäßerweiterung garantieren,weil der Blutkreislauf angeregt wird.

Traumata, Knochenbrüchen und chirurgischenEingriffen. Darüber hinaus fördert die chemische Zusammensetzung des Wassersdie Heilung von chronischen Entzündungenund zahlreichen Arten von Hautkrankheiten.

Die Hydrokinesitherapie nutzt die physischenund chemischen Eigenschaften des Wasserszu therapeutischen Zwecken. Eingetauchtim Schwimmbad reduziert sichdas Körpergewicht um fast 90%, dies ermöglichtdie Rehabilitationsübungen mit einem deutlichgeringeren Kraftaufwand durchzuführen,was in kurzer Zeit zu hervorragendenTherapieergebnissen führt. Die spezielle chemische Zusammensetzung unddie Temperatur des Thermalwassers begünstigendarüber hinaus eine sanfte und allmählicheWiederherstellung des Muskelapparates.Die Hydrokinesitherapie ist die idealeBehandlung im Bereich Orthopädie, Traumatologie, Rheumatologie

und Neurologie, für Patientenmit Muskelschwäche, um die vorhandeneMuskelkraft vor einem chirurgischen Eingriffzu verbessern oder zu erhaltenoder für Patienten mit Arthritis und ältereMenschen, für die Bewegungen außerhalbdes Wassers schwierig oder schmerzhaft sind.Die Therapie im Becken vergnügt, entspanntund vereint die wohltuenden Wirkungendes warmen Thermalwassers mit den körperlichen Übungen.Durch die Schmerzlinderung und das Lösender Muskelkrämpfe führt dies zu einererheblichen Verbesserungder Gelenkbeweglichkeit und des Gehens.Die Hydrokinesitherapie ist nicht nur

eine natürliche und effektive Therapiezur Wiederherstellung und Erhaltungder Funktionen des Bewegungsapparates,sondern verringert auch die Zeit, um überlastete oder traumatisierte Gelenke wiederherzustellen.

Hydrokinesitherapie.NatürlicheRehabilitation.

Die Badetherapie wird in Einzelwannen durchgeführt und ein Zyklus bestehtaus 12 Bädern (1 pro Tag). Eine Anwendung im 36-38 Grad warmen Salz-Brom-Jod-Thermalwasser dauert 15 Minuten und meistens folgt eine Fangotherapie. Aufgrund des gleichmäßig verteiltenWasserdrucks ist das Thermalbad ideal für die Gelenke, für Schmerzen und Muskelschwundund ist eine äußerst wichtige Therapie in Rehabilitationsprogrammen nach

76

Der Heilschlamm von Abano und Montegrottoist eine wunderbare Mischung aus festen(Tonerde), flüssigen (Salz-Brom-Jod-Wasser)

und biologischen (Mikroorganismen undBiomaterial) Bestandteilen.

Der Reifeprozess erfolgt in speziellenBecken während eines Zeitraums von50 bis 60 Tagen. Während dieser Zeitbleibt der Schlamm ständig inKontakt mit dem Thermalwasser,das bei einer konstantenTemperatur von 60 Grad stetig überihn fließt. Die Temperatur und diechemischen Bestandteile deseuganeischen Thermalwassersbeeinflussen die Entwicklung des

besonderen Mikrobenbestandes;so verändert sich die chemische und

chemisch-physische Struktur desSchlammes, der so all die therapeutischen

Eigenschaften erwirbt, die ihn so einzigartigmachen. Die Fangotherapie erfolgt in viergrundsätzlichen Schritten: die Anwendungdes Heilschlamms, das Bad im Thermalwasser,die Schwitzreaktion und die kräftigendeMassage. Der Fango wird mit einer Temperaturvon 37 bis 38 Grad direkt auf die Hautaufgetragen und man lässt ihn für 15bis 20 Minuten einwirken.

Thermalschlamm. Ein Schatzaus Natur und Erfahrung.

Die Erde.

Am Schluss der Anwendung wird der Patientmit warmem Wasser abgeduscht und legt sichdann für ungefähr 8 Minuten in das 37 bis38 Grad warme Thermalbad. Nachdem derKörper mit warmen Tüchern abgetrocknetwurde, kann er auf sein Zimmer gehen.Es wird empfohlen sich für 30 bis 40 Minutengut zugedeckt ins Bett zu legen, um so durchdas Schwitzen die biologische Wirkung derHeilschlammbehandlung zu verlängern.

98

Die Osteoarthrose ist die weltweit am meistenverbreitete Gelenkskrankheit. Sie trittnormalerweise im höheren Alter auf und isteng verbunden mit einer Einschränkung derBewegungsfreiheit: Beweglichkeit, körperlicheBelastbarkeit, Körperpflege, täglicheHaushaltsaufgaben. Die Symptome verursacheneine objektive Einschränkung der Bewegungund der Selbständigkeit und somit derLebensqualität. Man kann sie folgendermaßenunterteilen:• Schmerzen und Muskelkrämpfe in und um

die betroffenen Gelenke, begleitet durch Verkrampfung und Verhärtung derperiartikulären Muskelgruppen.

• Einschränkung der Bewegung aufgrund vonSchmerzen, der schlechten Belastungsverteilung und der Inkongruenz zwischen den Gelenkköpfen.

• Hypotrophie der Muskelgruppen in den vomArthroseprozess befallenen Gelenken als Folge der Suche nach schmerzlosen Positionen, sowohl in der Ruhestellung als auch in der Bewegung.

• Funktionelle Einschränkung oder Unfähigkeit,die bis zur Blockierung jeglicher Bewegung führen kann, besonders in den Phasen einerakuten Entzündung.

Fangotherapie undOsteoarthrose. Die Anwendung des Heilschlamms erfordert

generell eine intakte Funktiondes Herzkreislaufs und der Nieren. Sollte diesnicht der Fall sein, sind teilweise Anwendungenvorgesehen, die den Körper einem geringerenEinfluss aussetzen. Die Fangotherapie darfnicht bei Personen angewendet werden,die unter folgenden Krankheiten leiden:Kompensationsstörung des Herzens,

ischämische Kardiopathie, schwere periphäreund zerebrale Vaskulopathie, Nierenleidenmit Niereninsuffizienz.Weitere Gegenanzeigen betreffen: TBC,die akute Phase einer Entzündungskrankheit,Epilepsie, Schilddrüsenüberfunktionund bösartige Tumore. Es sollte ebenfallskeine Anwendung des Fangos erfolgen bei:Krampfadern in den unteren Gliedmaßen,besonders wenn sie durch eineVenenentzündung oder ein Geschwür

verschlimmert sind, während der Schwangerschaft und in den ersten Tagendes Menstruationsflusses. KeineNebenwirkungen gibt es bei der Fangoanwendung beim Vorhandenseinvon künstlichen Gelenken aus Metallund Platten oder Schrauben in den Knochen.

Die Anwendung des Thermalschlamms istbesonders effektiv sowohl bei derSchmerzlinderung als auch bei derEindämmung der Entzündung: Ein Zyklusder Schlammbadetherapie senkt erheblich dieWerte der Substanzen, die für die Entzündungund Degeneration der betroffenen Knorpelverantwortlich sind.

Die Fangotherapie:was man wissen soll.

1110

Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass dieFangobadetherapie die Wiederherstellungdes Stoffwechsels im Knochengewebe positivbeeinflusst, indem sie auf einige der dafürverantwortlichen Substanzen einwirkt.

Der Knochen ist ein Gewebe, das auszahlreichen Zelltypen besteht, die durchResorption, Ablagerung und Mineralisierungdas Knochengerüst ständig erneuern. Nachdem vierzigsten Lebensjahr beginnt sich die

Knochenmasse durch ein Ungleichgewicht imProzess zwischen Resorption und Ablagerungzu verringern.Nach der Menopause kann sich dieser Prozessverstärken und so die Entstehung einerOsteoporose verursachen.Die Anzahl der Behandlungen, um dieserKrankheit wirkungsvoll begegnen zu können,sind 12 Anwendungen in 12 Tagen.Die Dauer der Fangotherapie beträgt jeweilszirka 20 Minuten: Der Fango wird bei einerTemperatur von 37-38 Grad so auf dieGelenke aufgetragen, wie es beider vorgeschriebenen medizinischenKurtauglichkeitsuntersuchung zur Thermalkurverordnet wurde.

Die Badetherapie dauert 12-15 Minuten beieiner Temperatur von 38-39 Grad, es folgteine Phase der “Reaktion”, während derKörper entspannt gelassen wird und danachfolgt eine Massage um die Durchblutung derHaut wieder anzuregen.Während des Aufenthalts in den Euganeischen

Thermen unterliegt auch die Ernährung einerständigen Kontrolle, der Patient soll dazugeführt werden, einfachehygienisch-gesundheitliche Vorschriften zubeachten: regelmäßige, nicht zu anstrengendekörperliche Aktivität und die Aufnahme vonKalzium über die Nahrung.Die körperliche Aktivität wird täglich in denThermal-Schwimmbädern durchgeführtund ist aus dem Tagesablauf nicht mehrwegzudenken. Ein Kurzyklus in Abano undMontegrotto wird so zu einer unverzichtbarenQuelle für das körperliche und geistigeWohlbefinden und die Verbesserungder Lebensqualität.

Fangotherapieund Osteoporose.

1312

Alle Hotels mit ihren hauseigenenThermalzentren in Abano und Montegrotto

besitzen eine eigene Abteilung für diethermale Inhalationstherapie. Spezielle

Geräte zerteilen das Mineralwasserin feinste Partikel und zerstäubenes dann zu einem Nebel. So kannes zu einer effizienten Behandlungfür die Erkrankungen der oberen

Die heilsameInhalationstherapie.

und unteren Atemwege, zur Vorbeugung und zur Behandlung von chronischenKrankheiten eingesetzt werden.Die Zahl der Atemwegserkrankungen ist in den letzten Jahren stark angestiegen, nichtzuletzt durch die erhöhte Umweltverschmutzung,Smog, Giftstoffe und aktives und passivesRauchen. Die thermalen Inhalationstherapienwerden schon immer angewendet und sind

wissenschaftlich anerkannt bei der Behandlung von Atemwegserkrankungenund bei der Vorbeugung gegen das neuerlicheAufflammen von Infektionen.Ein Hals-Nasen-Ohrenarzt empfiehlt demPatienten die geeigneteste Thermalbehandlungwie Inhalationstherapie, Aerosoltherapiemit direktem Strahl, Ultraschall-Insufflationender Ohrtrompete oder Spülungendes Naseninneren mit dem Zerstäuber.Die therapeutischen Ergebnisse,die mit der Inhalationstherapie erreichtwerden können sind vielfältig.• Antiseptische Wirkung• Stimulation des Flimmerepithels• Verflüssigung des Sekrets• Normalisierung der Beschaffenheit der

Schleimhäute• Reduzierung der mikrobiologischen, nicht

physiologischen Komponente.

Die Luft.

1514

Liste der in den Euganeischen Thermen behandelbaren Krankheiten und empfohlener Kurzyklus.(Ex Ministerialdekret 15.12.1994 und Änderungen).

1716

Diagnosekategorie ExMinisterialdekret 15.12.94

und Änderungen(DGR Veneto 05.05.1998)

Liste der in den EuganeischenThermen behandelbaren

KrankheitenEmpfohlener Kurzyklus

Die Verschreibung von Thermalkuren.Das italienische Gesundheitsministerium hat dietherapeutische Wirkung bei der Thermalbehandlungin der Kur und der Rehabilitation nach zahlreichenKrankheiten anerkannt. Es wurde eine detaillierteAuflistung erstellt, die alle durch die verschiedenenThermaltherapien heilbaren Krankheiten und dieentsprechenden Heilwirkungen umfasst. Der Patienterhält einen Anspruch auf die Kur, nachdem derbehandelnde Arzt das entsprechende Formularder Sanitätseinheit ausgefüllt hat, das die Krankheit,die therapeutische Indikation und die Anzahl derKuren enthalten muss. Bei rheumatischenBeschwerden beträgt der Kurzyklus 12 Fango-und 12 Badetherapien oder nur 12 Bäder; bei Atemwegserkrankungen und Erkrankungenim Bereich HNO sind es 24 Inhalationen.

Der therapeutische Wert, der den Thermalkurenzuerkannt wird führt dazu, dass dieEinrichtungen Anlagen von Abano undMontegrotto immer mehr für die motorischeRehabilitation benützt werden. Die heilendenEigenschaften der Fangobadetherapie,zusammen mit der Erfahrung des medizinischenPersonals der Zentren zeigen hervorragende

Motorische Rehabilitation.

•Osteoarthrose und andere degenerative Formen.

•Rheumatismus außerhalb der Gelenke.

•Osteoarthrose. •Osteoporose undandere degenerative Formen oallgemeineArthroseleiden. •Nackenarthrose.•Hüftarthrose. •Gelenkarthrose.•Diskopathie ohne Bandscheibenvorfallund ohne Entzündung oderNerveneinschlusso. •Nach Eingriffenwegen eines Bandscheibenvorfalls.•Zervikalgie rheumatischen Ursprungs.•Periarthritis Schulter-Oberarm (außerden akuten Formen). •RheumabedingteArthritis in der Ruhephase. •Arthrose,Polyarthrose, Osteoarthrose (mitallgemeiner oder örtlicher Osteoporose).•Anzeichen des Gelenkrheumatismus.•Periarthritisl. •AnkylopoetischeSpondylitis. •Spondylarthrose.•Spondylarthrose und Wirbelverschiebung.

•Rheumatismus außerhalb der Gelenke.

•Fangotherapie mit oder ohne Bad(12 Fangopackungen mit oder ohne12 Bäder in 12 Sitzungen).

•Fangobadetherapie(12 Fangopackungen und 12 Bäderin 12 Sitzungen).

Diagnosekategorie ExMinisterialdekret 15.12.94

und Änderungen(DGR Veneto 05.05.1998)

Liste der in den EuganeischenThermen behandelbaren

KrankheitenEmpfohlener Kurzyklus

•Inhalationskuren.

•Rhinogene Schwerhörigkeit.

•24 Anwendungen in 12 Sitzungen.

•12 Trommelfell-Insufflationen und12 Inhalationskuren in 12 Sitzungen.

Liste der in den Euganeischen Thermen behandelbaren Krankheiten und empfohlener Kurzyklus. (Ex Ministerialdekret 15.12.1994 und Änderungen).

Ergebnisse in der post-traumatischenRehabilitation und nach chirurgischenEingriffen: ein qualifizierter und spezialisiertermedizinischer Dienst, der die traditionellenmedizinischen Strukturen integrieren undunterstützen kann.

•Chronische Bronchitis, einfach odermit obstruktiven Begleiterscheinungen(mit Ausnahme von Asthma und fortgeschrittenem Emphysem kompliziert durch schwere Atem- oder Herzinsuffizienz).•Vasomotorische Rhinopathie.•Chronische Rachen- undKehlkopfentzündung. •ChronischeSinusitis oder chronische Rhinosinusitis.•Chronische bronchiale Rhinosinusitis.

•Verengung der Ohrtrompete. •Chronischekatarrhalische Ohrentzündung.•Chronische eitrige Ohrentzündung.

Die wiedergefundene Zeit.Gesundheit, Wohlgefühlund Vergnügen.Ein Urlaub in Abano und Montegrotto heißt,sich selbst etwas Zeit zu gönnen und dentäglichen Stress in einer Oase des Friedens zuvergessen. Die einzigartige Möglichkeit, dieThermalabteilung direkt im Hotel zu habenbedeutet, im Bademantel problemlos in allerRuhe und Gelassenheit alle Einrichtungen derKurabteilung zu erreichen und darüber hinausso die Grünanlagen, das Schwimmbecken,den Fitnessraum, das Solarium und alle anderenAngebote zu nutzen.Euganeische Thermen heißt auch Schönheit:spezialisierte Zentren, die thermaleHautkosmetik anwenden, damit man nicht

nur ein neues Wohlbefinden erreicht, sondernsich auch schöner fühlt und im Einklangmit sich selbst ist.In Abano und Montegrotto wird sehr vielWert auf einen herzlichen Empfang gelegt,entstanden ist dies aus der langen Traditiondieser Gegend Freunde, Gäste und Touristenzu beherbergen. Alle Hotels sind modernund funktionell ausgestattet, mit jeglichemKomfort, und bereit, jeden Gast in einerzauberhaften Atmosphäre herzlich und sanftaufzunehmen. Der Gast steht immer imMittelpunkt, in dem raffinieren Ambientemit dem tadellosen Service fühlt er sich

in den Hotels, den Restaurants und denKureinrichtungen wie zu Hause.Zum Vergnügen gesellt sich die therapeutischeBedeutung des Zusammenspiels zwischenThermen und Sport: alle Hotels bieten moderne,gut ausgestattete Fitnessräume, Tennisplätzeim Grünen, elegante Thermal-Schwimmbädermit über tausend Quadratmetern, Becken mitHydromassage, Grünanlagen zum Joggen,Fahrradverleih und die Möglichkeit zu Fußoder hoch zu Ross Ausflüge in diewunderschöne Natur der näheren Umgebungzu machen.Es ist schier unmöglich nicht der zeitlosenFaszination der Euganeischen Hügel zuverfallen. Jahrhunderte alte Eichen undKastanienwälder wechseln sich ab mitmediterranem Gehölz und denTerrassenanlagen zum Anbau von Wein undFrüchten. Der Regionalpark erstreckt sichüber zirka 19.000 Hektar hügeliges Geländevulkanischen Ursprungs. Man kann ihn mit

dem Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrraderforschen, man kann wählen zwischenverschiedenen Straßen mit Panoramablickund 20 ausgebauten Wegen, die die Hängeemporführen.Antike Dörfer, Einsiedeleien und eine raffinierteArchitektur erzählen JahrhunderteGeschichte, Kunst und Tradition.Die Euganeischen Hügel sind eine bevorzugteGegend um die venezianischen Villen zubewundern. Architekten wie Andrea Palladio,Gian Maria Falconetto und Andrea della Valleentwarfen hier die inländischen Wohnsitzeder mächtigsten venezianischen Familiendieser Zeit: Villa Emo Capodilista LaMontecchia, Villa Selvatico, Villa MocenigoMainardi, Villa Barbarigo, Villa dei Vescovi,architektonische Schmuckstücke mitmajestätischen Fassaden und zauberhaftenGärten. Dazu kommt die einzigartige undbesondere Lage der Euganeischen Thermen,nur einen Katzensprung entfernt von den

schönsten Kunststädten Norditaliens:Venedig, Padua, Verona, Vicenza, Mantua,Ferrara. Wo Leib und Seele erfreut werden,sollte auch der Gaumen nicht zu kurz kommen.Niemand kann den unverfälschten Produktenund den typischen euganeischen Gerichtenwiderstehen, insbesondere wenn man dazudie ausgezeichneten Weine aus diesemkontrolliertem Anbaugebiet genießt.

1918

Anreise:Mit dem Flugzeug: Venedig, Flughafen “MarcoPolo” (zirka 60 km)Mit dem Zug: Bahnhof Padua (zirka 15 km)Mit dem Auto: Autobahn A13Padua-Bologna, Ausfahrt “Terme Euganee”

Der Flughafen “Marco Polo” und der BahnhofPadua können, auf Anfrage, jedes Hotelmit einem direkten Zubringerdienst,oder mit Autobuslinien verbinden.

Abano und Montegrotto sind durchregelmäßige Busverbindungen mit allenwichtigen Städten Europas verbunden.

Die wohltuendeKraft der Elemente

Wegweiser für Badekuren undThermalbehandlungen

Fremdenverkehrsamt

Abano TermeVia P. d’Abano, 18tel. +39 049 8669055fax +39 049 8669053

Montegrotto TermeViale Stazione, 60tel. +39 049 793384fax +39 049 795276

in Zusammenarbeit mit:

Centro StudiPietro d’Abano

Parco Regionaledei Colli Euganei

Riviera dei Mugnani, 835137 Padova - ITALYtel. +39 049 8767911fax +39 049 650794

www.turismotermeeuganee.it

Provinciadi Padova

ComuneTeolo

Regionedel Veneto

Comune diAbano Terme

Comune diMontegrotto Terme

Comune diBattaglia Terme

AbanoBattaglia

GalzignanoMontegrotto

Teolo

Comune diGalzignano