Antriebe für die Chemieindustrie/Petrochemie und Energie

Sicherer Antrieb bei Explosionsgefahr Produktinformation

www.vem-group.com

Ant

riebe

für

die

Che

mie

indu

strie

/Pet

roch

emie

und

Ene

rgie

Überall dort, wo sich explosionsfähige Gas- oder Dampf-Luftgemische bilden oder brennbare Stäube auftreten können, werden spezielle elektrische Antrie-be gefordert. VEM liefert sie nach Ihren Anforderun-gen, denn

› hochqualifi zierte Fachleute stehen unseren Kunden beratend zur Seite

› seit Jahrzehnten werden explosionsgeschützte Antriebe in hoher Qualität bei VEM gebaut

› die Produktion in unseren Werken erfolgt nach einem vom IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH Freiberg zertifi zierten Qualitätssicherungs-system

› die Maschinen können in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 21, 2 und 22, der Gerätegruppe II, Kategorien 2G (Gb) und 2D (Db) sowie 3G (Gc) und 3D (Dc) eingesetzt werden

› VEM-Antriebe dieser Art arbeiten zuverlässig in namhaften europäischen und weltweit agierenden Chemie-, Petrochemie- und Energieunternehmen.

Die Motoren der VEM-Typenreihen sind entspre-chend Richtlinie 94/9/EG (zukünftig Richtlinie 2014/34/EU) geprüft und bescheinigt. Sie besitzen EG-Baumusterprüfbescheinigungen/oder Baumuster-prüfbescheinigungen der nachfolgenden Prüfstellen:› Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Braunschweig (Benannte Stelle Nr. 0102)› IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH

Freiberg (Benannte Stelle Nr. 0637)› DEKRA EXAM GmbH (Benannte Stelle Nr. 0158)› CESI (Benannte Stelle Nr. 0722)Kundenspezifi sche Motoren, die von den VEM-Typenreihen abweichen, erhalten nach der Prüfung eine EG-Konformitätsbescheinigung nach Richtlinie 94/9/EG.

Die Prüfscheine werden von allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union anerkannt. Die nicht der EU angehörenden Mitglieder der CENELEC akzeptieren diese ebenfalls. Bei Sonderausführungen, die den Explosionsschutz beeinfl ussen (polumschaltbare Mo-toren, andere Frequenz, Leistung, Kühlmitteltempe-ratur, Umrichterbetrieb usw.), kann eine Zusatz- oder Neubescheinigung erforderlich werden.

Sichere Antriebe bei ExplosionsgefahrAntriebe für die Chemieindustrie/Petrochemie und Energie

3

Ant

riebe

für

die

Che

mie

indu

strie

/Pet

roch

emie

und

Ene

rgie

4

Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“, Ex e

Typ (IE.) – KPR/KPER/K..RBaugröße 63 bis 400Leistungsbereich 0,12 – 320 kWTemperaturklassen T1 und T2, T3 (T4) Umgebungstemperatur -40 °C bis +40 °C (+55 °C) andere Werte gemäß Nachträgen und zugehörigen Daten- oder Beiblättern

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 2G nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-7 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“Kennzeichnungsbeispiel: Ex e IIC T3 Gb

Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“, Ex e Betrieb am Frequenzumrichter

Das von der PTB neu entwickelte Verfahren zur Zertifi zierung von Motoren der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ gestattet den Betrieb dieser Motoren am Frequenzumrichter, ohne dass wie bisher eine feste Kopplung von Motor und Umrichter erfolgt. Die zum Einsatz kommenden Frequenzumrichter müssen nur den in der EG-Baumuster-prüfbescheinigung festgelegten Anforderungen entsprechen.Typ K..R Baugröße 132 bis 400 Temperaturklassen T3Umgebungstemperatur -40 °C bis +40 °C

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 2G nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-7 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“Kennzeichnungsbeispiel Ex e IIC T3 Gb

Motoren der VEM-Typenreihen

Explosionsgeschützte Motoren in Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ mit Umrichterbetrieb fi nden hauptsächlich in der Chemieindustrie Anwendung.

Zündschutzart Druckfeste Kapselung „d/de“, Ex d/de

Typ (IE.) – K8.R Baugröße 63 bis 450Leistungsbereich 0,12 – 710 kWSpannung bis 1100 V, Baugrößen ≥ 355.. bis 11000 VTemperaturklassen T3 – T6 Umgebungstemperatur (-55°C) -20 °C bis +40 °C (+55 °C) +60 °C

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 2G nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-1 Zündschutzart Druckfeste Kapselung „d/de“Kennzeichnungsbeispiel Ex d(e) IIC T4 Gb

Ant

riebe

für

die

Che

mie

indu

strie

/Pet

roch

emie

und

Ene

rgie

6

Zündschutzart „n“ (non sparking), Ex nA

Typ (IE.) – KPR/KPER/K..R/W..RBaugröße 56 bis 400Leistungsbereich 0,06 – 650 kWTemperaturklassen T2, T3 oder T4 Umgebungstemperatur -40 °C bis +40 °C (+55 °C) andere Werte gemäß zugehörigen Datenblättern

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 3G nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-15 Zündschutzart „n“ (non sparking)Kennzeichnungsbeispiel Ex nA IIC T3 Gc

Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tb“ für den Einsatz in Zone 21, Ex tb Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tc“ für den Einsatz in Zone 22, Ex tc

Typ (IE.) – KPR/KPER/K..R/W..R Baugröße 56 bis 400Leistungsbereich 0,06 – 650 kWZündtemperatur T125 °C (105 °C)Umgebungstemperatur -30 °C bis +40 °C (+55 °C)

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 2D bzw. 3D nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-31 Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „t“ für den Einsatz in Zone 22 und 21Kennzeichnungsbeispiel für Zone 21: Ex tb IIIC T125 °C Db bzw. für Zone 22: Ex tc IIIB T125 °C Dc und für Zone 22, leitfähiger Staub: Ex tc IIIC T125 °C Dc

Als spezielle elektrische Antriebe in der Umgebung explosionsfähiger Gase und Luftgemische bewähren sich explosionsgeschützte Motoren in Zündschutzart Druckfeste Kapselung „d/de“.

Ant

riebe

für

die

Che

mie

indu

strie

/Pet

roch

emie

und

Ene

rgie

7

Sonderausführung Chemiemotor VC (nur für Niederspannung bis 690 V)

Technische Daten im Überblick

Baugröße 56 bis 400Leistungsbereich bis 650 kWPolzahlen 2- bis 8-polig, andere Polzahlen und polumschaltbare Motoren auf AnfrageWirkungsgradklasse ohne sowie IE1, IE2 und IE3 nach IEC/EN 60034-30-1Spannungsbereich Niederspannungen und Spannungsbereiche nach IEC/EN 60038Betriebsart S1 Netzbetrieb bzw. S9 UmrichterbetriebSchutzarten IP 55, IP 56, IP 65 nach IEC/EN 60034-5Bauformen IM B3, IM B35, IM B5, IM B14, IM B34 und abgeleitete Bauformen nach IEC/EN 60034-7Kühlart IC 411 nach IEC/EN 60034-6 (IC 416 auf Anfrage möglich)Vorschriften IEC, EN, VIKBeschilderung 2. Leistungsschild im Klemmenkasten optional Angaben zum Umrichterbetrieb auf dem TypenschildGehäuse GraugussKlemmenkasten GraugussLüfterhaube verzinktSchmierung Dauerschmierung bei Baugröße 315, ab 315 MX NachschmiereinrichtungLager Wälzlager C3Wicklungsschutz bei Umrichterbetrieb Kaltleiter als Zusatzschutz, Alleinschutz auf AnfrageSchwingstufe A Wuchtung HalbkeilZündschutzarten Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“, Ex e Zündschutzart Druckfeste Kapselung „d/de“, Ex d/de Zündschutzart „n“ (non sparking), Ex nA Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tb“ für den Einsatz in Zone 21, Ex tb Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tc“ für den Einsatz in Zone 22, Ex tcGeräuschpegel ≤ 77 dBA + 3 dBA ToleranzFarbgebung Chemieanstrich FS 07 150 µmKabeleinführung metrische ATEX-Verschraubung Metall nach VEM-KatalogSchrauben (außen) Edelstahl

Selbstverständlich sind alle weiteren Optionen, die VEM in ihrer Produktpalette anbietet, auch für diese Motorvarianten verfügbar.

Ant

riebe

für

die

Che

mie

indu

strie

/Pet

roch

emie

und

Ene

rgie

8

Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“, Ex e

Typ DKBaugröße ab 355Leistungsbereich ab 200 kW – 9 MWSpannung bis 11000 VTemperaturklassen T3Umgebungstemperatur -40 °C bis +40 °C (+55 °C) andere Werte auf Anfrage

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 2G nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-7 Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“Kennzeichnungsbeispiel Ex e IIC T3 Gb

Zündschutzart Überdruckkapselung „p“, Ex p

Typ DK, DS, DM, DTBaugröße ab 355Spannung bis 13 800 VLeistungsbereich ab 200 kW – 40 MWTemperaturklassen T3, T4 Umgebungstemperatur -10 °C bis +40 °C (+55 °C) andere Werte auf Anfrage

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 2G bzw. 3G nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-2 Zündschutzart Überdruckkapselung „p“Kennzeichnungsbeispiel Ex px IIC T3 Gb

Kundenspezifische VEM-Motoren

Zündschutzart „n“ (non sparking), Ex nA

Typ DK, DTBaugröße ab 355Leistungsbereich ab 200 kW – ca. 40 MWSpannung bis 11000 VTemperaturklassen T3 Umgebungstemperatur -40 °C bis +40 °C (+55 °C) andere Werte auf Anfrage

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 3G nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-15 Zündschutzart „n“ (non sparking)Kennzeichnungsbeispiel Ex nA IIC T3 Gc

Explosionsgeschützte Motoren in Zündschutzart „n“ (non sparking) kommen vor allem in der Chemieindustrie, aber auch in der Energiewirtschaft zum Einsatz.

Ant

riebe

für

die

Che

mie

indu

strie

/Pet

roch

emie

und

Ene

rgie

10

Explosionsgeschützte Motoren in Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tb“ Zone 21 werden neben der Chemieindustrie und Energiewirtschaft auch in der Landwirtschaft und der Holzverarbeitung benötigt.

Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tb“ für den Einsatz in Zone 21, Ex tb Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „tc“ für den Einsatz in Zone 22, Ex tc

Typ DK, DS Baugröße ab 355 Leistungsbereich ab 200 kW – 14 MWSpannung bis 13800 VZündtemperatur ≥ T125 °CUmgebungstemperatur -10 °C bis +40 °C (+55 °C) andere Werte auf Anfrage

Explosionsgeschützte Ausführung gemäß Gerätegruppe II, Kategorie 2D bzw. 3D nach EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen EN 60079-31 Zündschutzart Schutz durch Gehäuse „t“ für den Einsatz in Zone 21 und 22Kennzeichnungsbeispiel Ex tb IIIC T125 °C Db

www.vem-group.com

© 2015 KOMMUNIKATION SCHNELL GmbH | Foto: iStockphoto (3)

VMUK_VM02-029-DE-10/15 Gedruckt in Deutschland. Änderungen vorbehalten.

Ausführliche Informationen fi nden Sie auf unserer Homepage.

VEM Holding GmbH

Pirnaer Landstraße 176D-01257 Dresden

Telefon: +49 351 208-0Telefax: +49 351 208-1028

VEM Vertrieb

Fachbereich Niederspannung

Telefon: +49 3943 68-0E-Mail: motors@vem-group.com

Fachbereich Hochspannung

Telefon: +49 351 208-0E-Mail: sachsenwerk@vem-group.com

Fachbereich Antriebssysteme

Telefon: +49 30 9861-2104E-Mail: transresch@vem-group.com