19. Dezember 2012, 19.30 UhrPfalzbau Ludwigshafen

Benefiz-WeihnachtskonzertEine musikalische WinterreiseMit Star-Dirigent Ari Rasilainen und Satiriker Michael Quast

Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz | Felix Schauren, TrompeteWerke von Dvořák, Haydn, Sibelius, Svendsen, Tschaikowsky

Programm

Anzeige

19

Wir bedanken uns bei unseren Inserenten

(GAG AG Ludwigshafen, Inter-Versicherun-

gen, Marketing-Verein Ludwigshafen e.V.,

Rala GmbH & Co.KG, Sparkasse Vorder-

pfalz Ludwigshafen-Schifferstadt) für die

finanzielle Unterstützung bei den Druckkos-

ten sowie dem Blumenhaus Jean Kullmann

für die Ausstattung der Veranstaltung.

Unser besonderer Dank gilt der Deutschen

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, mit der

wir dieses Konzert in Kooperation durch-

führen.

BürgerStiftung Ludwigshafen am Rhein

c/o LUKOM, Rheinuferstraße 9

67061 Ludwigshafen am Rhein

Telefon: 0621 50 44 200

Telefax: 0621 69 09 549

E-Mail: buergerstiftung@bs-lu.de

www.bs-lu.de

facebook.com/buergerstiftung.lu

Bankverbindung

Sparkasse Vorderpfalz Ludwigshafen-

Schifferstadt

Konto 1503, BLZ 545 500 10

Wir danken allen Unterstützern

Impressum

HerausgeberinBürgerStiftung Ludwigshafen am Rhein, c/o LUKOMRheinuferstraße 9, 67061 Ludwigshafen am RheinTel. 0621 50 44 200 / Fax 0621 69 09 549E-Mail: buergerstiftung@bs-lu.dewww.bs-lu.de

facebook.com/buergerstiftung.luundDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Heinigstraße 40, 67059 Ludwigshafen Tel. 0621 59909 0 / Fax 0621 59909 50E-Mail: info@staatsphilharmonie.dewww.staatsphilharmonie.de

facebook.com/staatsphilharmonie

RedaktionJanina Hannig (BürgerStiftung Ludwigshafen)Sabine Köhler (Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz)

Fotosgettyimages (1, 5), Andreas Ziegle (13), Deut-sche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz (10, 11, 13), fotolia.com (13, 15)

Gestaltungwww.imke-krueger-gestaltung.deDruckSchwörer Druck GmbH, Mannheim

Auflage 1000, Dezember 2012

Ein Klassiker aus der Metropolregion ...

... für Harmonie in Ihrem Leben.

Seit vielen Jahrzehnten in der Region verwurzelt, steht die INTER Versicherungsgruppe für Kompetenz und den immer taktvollen Umgang miteinander.

www.inter.de

Wir unterstützen die Aktion

„Klassik zum Kinopreis“ der

Bürgerstiftung Ludwigshafen

Anzeige

3

„Es weihnachtet sehr!“

Und wenn es weihnachtet, dann steht nicht

nur das Christkind vor der Tür, sondern es

öffnen sich in Ludwigshafen auch die Tore

zum Pfalzbau, um Sie alle zum traditionel-

len – inzwischen schon 8. – Benefiz-Weih-

nachtskonzert der BürgerStiftung Ludwigs-

hafen willkommen heißen zu können.

Wir wollen Sie heute auf „Eine musikali-

sche Winterreise“ mitnehmen, durch wel-

che uns Ari Rasilainen als Steuermann am

Pult der Deutschen Staatsphilharmonie

Rheinland-Pfalz und Michael Quast als mo-

derierender Reisebegleiter führen werden.

Das Beiwort „Benefiz“ steht für die Ziel-

richtung unserer Stiftung: Wir wollen „Gu-

tes tun“ indem wir Ihnen allen eine vorweih-

nachtliche musische Freude bereiten und

Sie „tun Gutes“ indem Sie eines unserer

Stiftungsziele, nämlich die „kulturelle För-

derung der Jugend“ unterstützen.

So bieten wir auch in diesem Jahr wieder

einem schon preisgekrönten, aber noch

„U-20-Solisten“ eine große Bühne – viel-

leicht zum Start in eine große Karriere.

Der Erlös des heutigen Konzerts soll der

Unterstützung unseres Projektes „pauken

& trompeten“ dienen. Bei diesem Projekt

stellen wir Musikinstrumente zur Verfü-

gung, um in Zusammenarbeit mit Lehrkräf-

ten die musische Erziehung von Schülerin-

nen und Schülern an der Blies-Schule in

Ludwigshafen zu fördern.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie sich aus-

führlicher über unsere vielfältigen Aktivitä-

ten informieren. Suchen Sie doch bitte das

Gespräch mit uns - nicht nur in der Pause,

sondern auch nach dem Konzert im Foyer

des Pfalzbaus - bei einem Glas Wein, wie

es sich für die Pfalz gehört!. Gerne möch-

ten wir Sie davon überzeugen, dass es

sinnvoll ist, uns als Stifter zu unterstützen

oder aktiv bei uns mitzuwirken.

Wir wünschen Ihnen für den heutigen

Abend viel Vergnügen und jetzt schon ein

frohes Weihnachtsfest für Sie und Ihre Fa-

milien!

Ihre BürgerStiftung Ludwigshafen

i.V. Klaus Schönleben

Vorstandssprecher

Für ausführliche Informationen finden Sie uns unter: www.bs-lu.de und www.facebook.com/buergerstiftung.lu

Sehr geehrte Damen und Herren,

Knusper Knusper ...

...Häuschen: verführerische Wohnangebote zur Miete oder zum Kauf!Unsere ganze Vielfalt finden Sie unter www.gag-lu.de

Anzeige

5

Antonín DvořákSlawischer Tanz op. 46 Nr. 8 | Presto Slawischer Tanz op. 72 Nr. 2 | Allegretto grazioso

Joseph Haydn Konzert für Trompete und Orchester Es-Dur Hob VIIe:1 I. Allegro II. Andante III. Finale: Allegro

Jean SibeliusKarelia Suite op. 11 I. Intermezzo: Moderato II. Ballade: Tempo di Menuetto III. Alla Marcia: Moderato

- Pause –

Johan S. SvendsenFestpolonaise op. 12

Peter I. Tschaikowsky „Schwanensee“-Suite op. 20a I. Scène: Moderato II. Valse: Tempo di Valse III. Danse des Cygnes: Allegro moderato IV. Pas d’Action: Andante V. Czardas – Danse Hongroise: Moderato assai VI. Danse Espagnole: Allegro non troppo VII. Danse Napolitaine: Allegro moderato VIII. Mazurka: Tempo di Mazurka IX. Scène et Finale: Allegro agitato

Felix Schauren TrompeteMichael Quast Moderation

Eine musikalische Winterreise

Programm

Pro

gram

män

der

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Nach dem Konzert laden wir Sie herzlich ein, den Abend mit uns im Pfalzbau-Foyer ausklingen zu lassen.

Ari Rasilainen DirigentDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz

6

Die Werke der musikalischen Winterreise

Die Slawischen Tänze von Antonín Dvořák

sind eine Sammlung von 16 Instrumental-

stücken, die zwischen 1878 und 1886 ent-

standen. Dvořák komponierte die Tänze

zunächst für Klavier zu vier Händen und

verfasste jeweils kurze Zeit später eine

Orchesterbearbeitung. Inspirieren ließ sich

der böhmische Nationalkomponist für diese

Stücke von Brahms’ Ungarischen Tänzen,

die ebenfalls zunächst als nationale Kla-

vierwerke geschrieben worden waren. Die

Slawischen Tänze gehören zu den Publi-

kumslieblingen der Werke Antonín Dvořáks.

Joseph Haydn komponierte das Konzert

für Trompete und Orchester in Es-Dur 1796

als erstes Solokonzert für die damals neu

von Anton Weidinger entwickelte Klappen-

trompete. Mit dieser war es im Gegensatz

zu den seinerzeit gängigen Trompeten

möglich, über die Naturtöne hinaus weite-

re chromatische Töne zu erzeugen und in

sämtlichen Lagen melodisch zu spielen.

Haydn präsentierte in seinem originellen

und technisch anspruchsvollen Trompeten-

konzert erstmals die zuvor noch nie gehör-

ten Möglichkeiten des neuen Instrumentes.

Während die Klappentrompete Weidingers

heute nur noch (Musik-)Geschichte ist, eta-

blierte sich das Haydn-Konzert und zählt

mit seinen brillanten Passagen in den Eck-

sätzen und einer ausgeprägten Kantabilität

im Andante zu den wichtigsten Solokonzer-

ten im Trompetenrepertoire.

Jean Sibelius’ Karelia-Suite ist eine

Sammlung von Orchesterstücken, welche

aus verschiedenen unabhängigen Werken

stammen. Der finnische Komponist ließ

sich dazu von der Volksmusik aus Kareli-

en inspirieren, wo er beispielsweise auch

seine Flitterwochen verbrachte. Dieser

historischen Landschaft in Nordosteuropa,

die heute zwischen Russland und Finnland

7

geteilt ist, wird auch der raue Charakter der

Musik zugeschrieben, mit der Sibelius be-

wusst die naive, folkloristische Authentizi-

tät seines Heimatlandes vermitteln wollte.

Mit einer ähnlichen Intention komponierte

Johan S. Svendsen 1873 seine Festpolo-

naise anlässlich eines Osloer Besuchs des

damals frisch gekrönten König Oskar II. von

Norwegen und Dänemark. Der Komponist

gehört mit Edvard Grieg zu den bedeu-

tendsten norwegischen Komponisten des

19. Jahrhunderts, und auch seine im Übri-

gen herausragend instrumentierten Werke

sind stark geprägt von volksmusikalischen

Elementen. In der großangelegten Ron-

doform der Festpolonaise führt Svendsen

verschiedene Hauptmelodien kunstvoll zu-

sammen und arbeitet mit raffinierten thema-

tisch-motivischen Ableitungen. Trotz dieser

komplizierten und einfallsreichen Durchfüh-

rungen sprüht Svendsens Werk von dem für

ihn charakteristischen frischen und national

geprägten Ton, der den lebensbejahenden

Ausdruck seiner mitreißenden Musik noch

verstärkt.

Im Gegensatz dazu steht die hochroman-

tische Musik der „Schwanensee“-Suite von

Peter I. Tschaikowsky. Die ausgespro-

chen bildhafte Komposition hat in dem

berühmten, dazugehörigen Ballett inhalt-

lich einen tragischen Hintergrund: Darin

wird die Sage einer in einen Schwan ver-

zauberten Prinzessin erzählt, welche nur

durch wahre Liebe aus dem Bann eines

bösen Zauberers erlöst werden kann. In

Tschaikowskys Musik siegt zwar am Ende

die Liebe, abhängig von der Inszenierung

kommt dieses Glück allerdings unter Um-

ständen nicht ohne Opfer aus. Immer ein-

deutig ist dabei aber die Musik des russi-

schen Komponisten: ausdrucksstark und

ein wenig dämonisch, vor allem aber auch

weihnachtlich-verträumt.

Antonín Dvořák Joseph Haydn Johan S. Svendsen Peter I. Tschaikowsky

8

Felix Schauren

Trompete

Felix Schauren, 1992 in Lahnstein geboren,

entdeckte im Alter von neun Jahren den

Trompetenklang für sich. Bevor er an der

Musikschule Koblenz bei Isa Mohr seinen

ersten Trompetenunterricht erhielt, tobte er

sich am Schlagzeug aus. Schon bald konn-

te er beim Wettbewerb „Jugend musiziert“

erfolgreich sein und gewann mehrere Male

den ersten Bundespreis in der Solo- und

Ensemblewertung, was ihm zur Mitglied-

schaft im Landesjugendorchester Rhein-

land-Pfalz verhalf.

Dabei profitierte er vor allem von der Be-

kanntschaft mit Prof. Peter Leiner bei dem

er im Alter von 14 Jahren das Jungstudium

an der Hochschule für Musik Saar in Saar-

brücken aufnahm, welches mittlerweile in

ein Vollzeitstudium übergegangen ist. Mit

dem Blechbläserquintett LJO-Brass kon-

zertierte er bereits auf großen Festivals wie

dem Mosel-Musik-Festival, dem Mittel-

rhein-Musik-Festival und den Weilburger

Schlossfestspielen. 2010 gewann er mit

seinem Ensemble auf dem Internationalen

Koetsier-Wettbewerb.

Seit kurzem ist er als Mitglied von LJO

Brass Stipendiat der rheinland-pfälzischen

Landesstiftung Villa Musica, außerdem er-

schien 2011 die Debüt-CD (Album von der

Jugend) des Ensembles mit Aufnahmen

des Saarländischen Rundfunks und des

Südwestrundfunks bei Mons Records.

Orchestererfahrung konnte er bereits bei

der Deutschen Radio-Philharmonie Saar-

brücken-Kaiserslautern, der Deutschen

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, der

Internationalen Bachakademie Stuttgart

und in der Jungen Deutschen Philharmonie

sammeln.

Als Solist gewann er 2011 den zweiten Preis

des Gieseking-Wettbewerbes der Saarbrü-

cker Musikhochschule bei einem nicht ver-

gebenen ersten Preis und wurde 2012 von

der Studienstiftung des Deutschen Volkes

als Stipendiat aufgenommen. Außerdem di-

rigiert er wöchentlich das Uniorchester des

Saarlandes.

9

Michael Quast

Moderation

Michael Quast wurde 1959 in Heidelberg

geboren und eroberte sich sein Publikum

als vielseitiger Komödiant, Conférencier

und Regisseur. Er arbeitete unter ande-

rem am Düsseldorfer Kom(m)ödchen, am

Staatstheater Stuttgart, an den Hamburger

Kammerspielen, am Theater Heidelberg,

am Staatstheater Darmstadt sowie am

Schauspiel und an der Oper Frankfurt. Mit

solistischen und Ensemble-Produktionen

ist er im ganzen deutschsprachigen Raum

unterwegs. Unter anderem gastierte er

mehrmals beim Rheingau Musik Festival

und den Salzburger Festspielen.

Einen Namen machte er sich mit gewitz-

ten Adaptionen von großen Stoffen für

kleine Besetzung, so geschehen mit Offen-

bach-Operetten, Faust I, Schillers gesam-

tem dramatischem Werk, Don Giovanni, der

Operette Die Fledermaus und Hoffmanns

Erzählungen.

Als Moderator und Sprecher arbeitet er

u.a. mit der Deutschen Staatsphilharmo-

nie Rheinland-Pfalz, der Deutschen Radio

Philharmonie Saarbrücken, dem Sinfonie-

orchester und der Bigband des Hessischen

Rundfunks, dem WDR Rundfunkorchester

Köln, der NDR Radiophilharmonie Hanno-

ver und dem Barockensemble „Batzdorfer

Hofkapelle“ zusammen.

Michael Quast ist Miterfinder des Som-

merfestivals „Barock am Main. Der Hes-

sische Molière“ und leitet die „Fliegende

Volksbühne Frankfurt Rhein-Main“. Für sei-

ne Arbeit wurde er u.a. mit dem Deutschen

Kleinkunstpreis, dem Rheingau Musikpreis

und dem Frankfurter Binding Kulturpreis

ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Familie in

Frankfurt am Main.

10

Ari Rasilainen gilt heute als einer der heraus-

ragenden finnischen Dirigenten. Er studier-

te in der renommierten Dirigentenklasse

von Jorma Panula an der Sibelius-Akade-

mie in Helsinki sowie bei Arvid Jansons

(Dirigieren) und Aleksander Labko (Violine)

in Berlin.

Vor seiner Tätigkeit als Dirigent spielte

Ari Rasilainen im Finnischen Radio-Sinfo-

nie-Orchester und war von 1980 bis 1986

Konzertmeister der 2. Violinen im Helsinki

Philharmonic Orchestra. Von 1985 bis 1989

war er Chefdirigent des Lappeenranta City

Orchestra (Finnland), anschließend bis

1994 Principal Guest Conductor des Tam-

pere Philharmonic Orchestra und von 1994

bis 2002 Chefdirigent des Norwegischen

Radioorchesters Oslo. 1994 bis 1998 über-

nahm er diese Position auch bei der Jyväs-

kylä Sinfonia (Finnland).

Ebenfalls als Chefdirigent leitete er von

1999 bis 2004 die Sinfonietta im finnischen

Pori. Von 2002 bis 2009 war Ari Rasilai-

nen Generalmusikdirektor der Deutschen

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz. Dar-

über hinaus ist er seit der Saison 2002/03

ständiger Gastdirigent des Aalborg Symfo-

niorkesters.

Ari Rasilainen leitete die führenden deut-

schen Rundfunkorchester und gastiert

regelmäßig bei Orchestern wie u.a. den

Düsseldorfer Symphonikern, dem Berner

Symphonieorchester, dem Orchestre Phil-

harmonique de Strasbourg, den Hambur-

ger und Bremer Philharmonikern, dem Nie-

dersächsischen Staatsorchester Hannover

und dem Orchestre de la Suisse Romande.

Ari Rasilainen arbeitet mit Solisten wie

Lucia Aliberti, Juliane Banse, José Car-

reras, Julia Fischer, Andrej Gavrilov, Hilary

Hahn, Nigel Kennedy, Shlomo Mintz, Daniel

Müller-Schott, Johannes Moser, Christian

Tetzlaff, Arcadi Volodos und Frank-Peter

Zimmerman.

Zahlreiche CD-Einspielungen unterstrei-

chen die Vielfalt seiner künstlerischen

Arbeit. Kürzlich erschien Siegmund von

Hauseggers Natursymphonie mit dem

WDR Sinfonieorchester Köln.

Im Jahr 2011 ernannte ihn die Hochschu-

le für Musik Würzburg zum Professor für

Dirigieren und Orchesterleitung.

Ari Rasilainen

Dirigent

11

Die Deutsche Staatsphilharmonie Rhein-

land-Pfalz ist eines der profilierten und tra-

ditionsreichen deutschen Konzertorchester.

1919 im pfälzischen Landau gegründet hat

sie sich durch ihre Klangkultur und vitale

Interpretation international einen Namen

gemacht. Ihre außerordentliche stilistische

Bandbreite reicht von der großen Sinfonik

über Musiktheaterproduktionen bis hin zu

Filmmusik- und Stummfilmprojekten.

Standen in der Anfangszeit des Orches-

ters u.a. Richard Strauss und Ernst Boehe

am Pult des Orchesters, waren für seine

weitere Entwicklung Chefdirigenten wie

Christoph Eschenbach, Leif Segerstam,

Bernhard Klee, Theodor Guschlbauer und

Ari Rasilainen prägend. Seit Sommer 2009

trägt Karl-Heinz Steffens die künstlerische

Verantwortung für die Staatsphilharmonie.

Unter seiner Initiative und Ägide entstanden

u.a. der mehrjährige Zyklus „Beethoven und

das 20. Jahrhundert“ und das bundesweit

beachtete Projekt „RING Halle Ludwigs-

hafen“ mit einer Neuproduktion des Ring

des Nibelungen, welche im April 2013 als

Zyklus in Ludwigshafen und Halle zu sehen

sein wird.

Als Landesorchester sind die 88 Musik-

erinnen und Musiker der Staatsphilhar-

monie besonders im südlichen Teil von

Rheinland-Pfalz zu erleben. Abonnemen-

treihen des Orchesters finden in der

Landeshauptstadt Mainz, im Rosengarten

Mannheim und im Konzerthaus Karlsruhe

statt. In ihrer „Residenzstadt“ Ludwig-

shafen ist die Staatsphilharmonie mit den

Philharmonischen Konzerten im Konzert-

saal des Pfalzbaus ebenso präsent wie im

BASF Feierabendhaus.

Darüber hinaus ist das Orchester im Rah-

men zahlreicher Gastspiele im internatio-

nalen Musikleben präsent. So gastiert die

Staatsphilharmonie nicht nur regelmäßig

in den bedeutenden Konzertsälen Europas

und Nord- und Südamerikas sondern ist

auch gerne gesehener Gast bei bedeuten-

den Musikfestivals. Regelmäßige Einladun-

gen erhält das Orchester u.a. vom Rhein-

gau Musik Festival, den Ludwigsburger

Schlossfestspielen, den Festspielen Meck-

lenburg-Vorpommern und RheinVokal.

Deutsche Staatsphilharmonie

Rheinland-Pfalz

12

Was ist die BürgerStiftung

Ludwigshafen?

Gegründet wurde sie 2004 als Stiftung des

bürgerlichen Rechts mit den ehrenamtli-

chen Gremien Kuratorium, Vorstand und

Lenkungskreis und besitzt eine eigene Ge-

schäftsführung.

Aktuell engagieren sich über 30 aktive Mit-

glieder im Alter von 25 bis 87 Jahren für die

BürgerStiftung.

Wir sind eine Institution zur Förderung ge-

meinnütziger Zwecke, die konfessionell

und parteipolitisch ungebunden handelt

und unabhängig von staatlichen Institutio-

nen agiert.

Wir bieten den organisatorischen und finan-

ziellen Rahmen für kulturelle, soziale, päd-

agogische, u.v.a. Projekte in Ludwigshafen,

mit denen engagierte Menschen anderen

helfen.

Welche Ziele verfolgt die

BürgerStiftung Ludwigshafen?

Wir initiieren und fördern nachhaltig an-

gelegte Projekte in den Bereichen Kultur,

Jugend- und Altenhilfe sowie Bildung und

Wissenschaft in Ludwigshafen.

Dabei realisieren wir selbst konzipierte Pro-

jekte und unterstützen sinnvolle Projekte

anderer Institutionen.

Unser Hauptziel sind nachhaltige Auswir-

kungen und Erfolge unserer Arbeit.

Durch regelmäßige Information über unsere

Ziele, Aktivitäten, die Mittelverwendung und

Organisationsstruktur gewährleisten wir Of-

fenheit und Transparenz in der Öffentlich-

keit und gegenüber Stiftern und Spendern.

Die BürgerStiftung Ludwigshafen

Wir benötigen IHRE Unterstützung als Bürger und Unternehmen, die sich finanziell

und/oder ideell für Ludwigshafen am Rhein engagieren, damit wir die Ziele der Bür-

gerStiftung Ludwigshafen umsetzen können!

13

xx

Gut vernetzt

In betreuten Workshops helfen Schüler älteren Menschen, sich mit

Computern und im Internet zurechtzufinden. Ein unschätzbarer Gewinn

von Kompetenzen – für die Senioren wie für die Jugendlichen.

Benefiz-Weihnachtskonzert

Schüler und Studenten erhalten für das Weihnachtskonzert sehr güns-

tige Eintrittskarten („Klassik zum Kinopreis“) und die Einnahmen des

Abends fließen in das Projekt „pauken & trompeten“.

pauken & trompeten

Grundschulkinder erhalten die Möglichkeit, vier Jahre lang ein selbst-

gewähltes Blasinstrument zu erlernen. Dabei erfahren sie in professio-

nellem Unterricht die verbindende Kraft gemeinsamen Musizierens und

stärken ihre kognitiven, sozialen und kreativen Kompetenzen.

Chance auf Zukunft

Mit einer gezielten Lernunterstützung durch Coaches verhelfen wir

Schülern mit Migrationshintergrund zu einem Schulabschluss und bes-

tenfalls zu einer beruflichen Ausbildung.

Lesefreunde und BücherBörse

Wir führen verschiedene Projekte rund um das Thema „Bücher“ durch

und vermitteln damit insbesondere Kindern und Menschen, die selten

oder gar nicht lesen, (neue) Lust am Lesen.

Projektbeispiele

14

Machen Sie mit!

Unterstützen Sie die BürgerStiftung Ludwigshafen

als Stifter, Spender oder Aktive!

Wie können Sie die BürgerStiftung

Ludwigshafen unterstützen?

Als Aktive mit Ihrer Zeit, Ihrem Engage-

ment und Ihren Ideen. Wir brauchen das

Engagement vieler Menschen. So können

Sie unsere Projekte ganz ohne finanzielle

Zuwendung unterstützen und selber eigene

Ideen einbringen.

Als Spender mit kleinen aber auch grö-

ßeren Geldbeträgen, die innerhalb eines

Jahres für laufende Ausgaben und Projekte

verwendet werden (steuerlich absetzbar).

Als Stifter mit Geldbeträgen ab 60 Euro,

die in das Stiftungskapital fließen (steuer-

lich absetzbar). Mit Ihrer Zustiftung gestal-

ten Sie ein Stück Zukunft, da das Geld als

mündelsicheres Vermögen angelegt wird

und seinen Wert für kommende Generati-

onen bewahrt.

Warum sollten Sie die BürgerStiftung

Ludwigshafen unterstützen?

Die Zukunft unserer Gesellschaft liegt in

den Händen der Menschen, die aktiv ge-

stalten wollen. Unterstützen Sie uns dabei

mit Ihren Ideen, Ihrem Engagement und

nicht zuletzt auch mit Ihrem Geld!

Da wir eine gemeinnützige Stiftung sind,

zahlen Sie keine Mitgliedsbeiträge oder

Ähnliches.

Unsere Gremien-Mitglieder arbeiten ehren-

amtlich und wir haben geringe Verwaltungs-

ausgaben, sodass Ihre Zuwendungen im

bestmöglichen Umfang eingesetzt werden.

Ihre finanzielle Unterstützung wird steuer-

lich begünstigt und kann als Sonderaus-

gabe geltend gemacht werden. Eine ent-

sprechende Zuwendungsbescheinigung

erhalten Sie von uns. Ob Sie stiften oder

spenden – Ihr Geld wird sinnvoll und wirk-

sam eingesetzt.

Bankverbindung: Sparkasse Vorderpfalz

Kontonummer: 1503, Bankleitzahl: 545 500 10

15

Vorstand

Klaus Schönleben (Sprecher)

Jörg Breitmaier

Elke Lehnert

Rüdiger Linnebank

Ute Nick

Stefan Tielkes

Kuratorium

Heike Feldmann (Sprecherin)

Wolfgang Anders

Detlof Graf v. Borries

Michael Cordier

Christian Dudeck

Barbara Kohlstruck

Eva Lohse

Ernst Merkel

Geschäftsführung

Janina Hannig

Patrick Kullmann

Lenkungskreis

Elke Lehnert (Moderation)

Ulrike Becker

Petra Boppré

Ursula Borchers

Lothar Dippel

Gerty Dudeck

Edda Havighorst

Ursula König

Dirk Martin

Roland Milli

Christine Okker

Vera Pavlova-Wolff

Christa Petermann

Marilena Podgorsek

Helga Renschler-Höfli

Brigitte Salm

Horst Schäfer

Dorothee Scheuring

Ulrich Schödel

Ute Schmihing

Marita Seegers

Elfi Thaler

Lucien Thil

Wir stehen Ihnen gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Bitte zögern Sie nicht uns anzusprechen! Tel.: 0621 50 44 200,

E-Mail: buergerstiftung@bs-lu.de | www.bs-lu.de | www.facebook.com/buergerstiftung.lu

Bürger stiften Zukunft.

Gemeinsam für

Ludwigshafen!

16

das dynamische Zentrum der Pfalz

Leben, wohnen, arbeiten und einkaufen.Direkt am Rhein.

Tel. 0621/ 690 95 -0 www.marketing-ludwigshafen.de

Anzeige

17

Wir für Ludwigshafen –

aktiv und erfolgreich seit 2004

BürgerStiftung Ludwigshafen –

Ausgezeichnet!

Die BürgerStiftung Ludwigshafen ist eine

Öffentliche Stiftung des bürgerlichen

Rechts.

2012 bekam sie zum fünften Mal in Fol-

ge das Gütesiegel des Bundesverbandes

Deutscher Stiftungen (Berlin) verliehen,

welches für Kriterien wie Gemeinnützigkeit,

Unabhängigkeit und Transparenz steht.

Außerdem ist die BürgerStiftung Ludwigs-

hafen Trägerin des Bürgerstiftungsprei-

ses für Nationale Stadtentwicklungspolitik

2011.

Detaillierte Informationen zur BürgerStif-

tung Ludwigshafen erhalten Sie an unserem

Stand im Konzertsaal-Foyer. Dort können

Sie auch kostenfrei unsere Stifterbroschüre

mitnehmen, in der die BürgerStiftung Lud-

wigshafen und unsere Projekte ausführlich

beschrieben sind.

Machen Sie mit und unterstützen Sie die

BürgerStiftung Ludwigshafen als Stifter,

Spender oder Aktive!

Bankverbindung:

Sparkasse Vorderpfalz

Kontonummer: 1503

Bankleitzahl: 545 500 10

das dynamische Zentrum der Pfalz

Leben, wohnen, arbeiten und einkaufen.Direkt am Rhein.

Tel. 0621/ 690 95 -0 www.marketing-ludwigshafen.de

1

Bürger stiften ZukunftGemeinsam für Ludwigshafen

18

Sparkassen-Finanzgruppe

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-vorderpfalz.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Auch Ihre Mutter würde es wollen.Die Sparkassen-Altersvorsorge.

standard.indd 1 30.07.2012 11:34:25

Anzeige

19

Wir bedanken uns bei unseren Inserenten

(GAG AG Ludwigshafen, Inter-Versicherun-

gen, Marketing-Verein Ludwigshafen e.V.,

Rala GmbH & Co.KG, Sparkasse Vorder-

pfalz Ludwigshafen-Schifferstadt) für die

finanzielle Unterstützung bei den Druckkos-

ten sowie dem Blumenhaus Jean Kullmann

für die Ausstattung der Veranstaltung.

Unser besonderer Dank gilt der Deutschen

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, mit der

wir dieses Konzert in Kooperation durch-

führen.

BürgerStiftung Ludwigshafen am Rhein

c/o LUKOM, Rheinuferstraße 9

67061 Ludwigshafen am Rhein

Telefon: 0621 50 44 200

Telefax: 0621 69 09 549

E-Mail: buergerstiftung@bs-lu.de

www.bs-lu.de

facebook.com/buergerstiftung.lu

Bankverbindung

Sparkasse Vorderpfalz Ludwigshafen-

Schifferstadt

Konto 1503, BLZ 545 500 10

Wir danken allen Unterstützern

Impressum

HerausgeberinBürgerStiftung Ludwigshafen am Rhein, c/o LUKOMRheinuferstraße 9, 67061 Ludwigshafen am RheinTel. 0621 50 44 200 / Fax 0621 69 09 549E-Mail: buergerstiftung@bs-lu.dewww.bs-lu.de

facebook.com/buergerstiftung.luundDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Heinigstraße 40, 67059 Ludwigshafen Tel. 0621 59909 0 / Fax 0621 59909 50E-Mail: info@staatsphilharmonie.dewww.staatsphilharmonie.de

facebook.com/staatsphilharmonie

RedaktionJanina Hannig (BürgerStiftung Ludwigshafen)Sabine Köhler (Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz)

Fotosgettyimages (1, 5), Andreas Ziegle (13), Deut-sche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz (10, 11, 13), fotolia.com (13, 15)

Gestaltungwww.imke-krueger-gestaltung.deDruckSchwörer Druck GmbH, Mannheim

Auflage 1000, Dezember 2012

Ein Klassiker aus der Metropolregion ...

... für Harmonie in Ihrem Leben.

Seit vielen Jahrzehnten in der Region verwurzelt, steht die INTER Versicherungsgruppe für Kompetenz und den immer taktvollen Umgang miteinander.

www.inter.de

Wir unterstützen die Aktion

„Klassik zum Kinopreis“ der

Bürgerstiftung Ludwigshafen

Anzeige

19. Dezember 2012, 19.30 UhrPfalzbau Ludwigshafen

Benefiz-WeihnachtskonzertEine musikalische WinterreiseMit Star-Dirigent Ari Rasilainen und Satiriker Michael Quast

Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz | Felix Schauren, TrompeteWerke von Dvořák, Haydn, Sibelius, Svendsen, Tschaikowsky

Programm

Anzeige