Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

...einfach mehr Honda!A.-Kobelweg 66 · Tel. 0821/460939-0A.-Donaustr. 5a · Tel. 0821/448388-0

www.honda-still.de

G m b H

Unternehmenssitz:A.-Kobelweg 66 · Tel. 46 09 39-0 A.-Donaustraße 5 · Tel. 44 83 88-0www.honda-still.de

Das Wochenend-Magazin der Region Bayerisch-Schwaben & Oberbayern!Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

dank derUmweltschutzpaten 03

/18

Anzeige

14,90Bis 21.01. aB

Unser Tipp der Woche:

Wir blicken nach:

Teilnahmebedingungen für die regio mag Gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im regio mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entspre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 26.01.2018.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des regio mag., sowie im In-ternet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Da-ten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...

LAuinGen

Beim gumpigen Donnerstag, 8. Februar ist hier was los! Lauingen gleicht einem Hexenkessel. Wenn es dunkel wird zieht es tausende Hexen und andere gruselige Gestalten zum traditionellen Hexentanz. Die Narrenzunft führt ihr Fasnachtsspiel auf der Bühne vor dem Lauinger Rathaus auf. Dann treiben die Frühlingsnarren die Winterhexen in die Donau und verbrennen die Oberhexe Schwertgoschin in Form einer Hexenpuppe auf dem Scheiterhaufen. Anschließend ist buntes Treiben in der Stadt mit DJ Papa-oke angesagt. Auf dem Lauinger Marktplatz kann bis Nachts um 1 Uhr gefeiert werden. Verschiedene Bars und

ReiT im WinkL LieGT im PudeRzuckeR

In etwa 2 Stunden Autofahrt ist es von Augsburg aus das erste größere Skigebiet, das neben dem wunderschönen, verschneitem Bergpanorama insgesamt 16 Pisten aller Schwierigkeitsstufen mit einer Gesamtlänge von 50 km und einem Höhenunterschied von 870 m bietet. Durch die Mischung von leichten, mittelschweren und schweren Abfahrten ist dieses Skigebiet ideal für Familien, Anfänger aber auch für Fortgeschrittene. Ein besonderes Highlight können Sie Montag- oder Mittwoch-Abend bei einer Fackelwanderung unter professioneller Führung erleben. Gemütlich, informativ und romantisch geht‘s durch den mystisch - nächtlichen Reit-im-Winkl-Winterwald.

Am 23. JAnuAR deRTAG deR HAndscHRifT

Fast niemand muss mehr mit der Hand schreiben. Nicht nur die Handschrift leidet darunter, sondern auch die geistige Entwicklung. Mit der Hand Geschriebenes wird zudemstärker im Gehirn verankert. Zwischenmenschliche Themenwie Gästebücher, Liebes- und Trauerbriefe sollten handschrift-lich auf Papier gebracht werden. Zeit, wieder das Schönschreiben zu üben.

Que

lle: *

MM

MQ

uelle

: *M

MM

Für die ganze Familie mit Kindern ab etwa 8 Jahren und normaler Fitness und Durchhaltevermögen ein super-romantisches Erlebnis.

Dank der regio mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 513.032 ExemplareKeine Haftung für Satz- u. Druckfehler

Rezeptidee:kARToffeLkäs (ca. 190 kcal/100g)Wer kennt noch den Kartoffelkäs? Selbst hier in Bayern is(s)t er eher selten. Leider, obwohl er viel weniger Kalorien hat, als Obazda (ca. 340 kcal/100g)

zutaten500 g festkochende Kartoffeln, mit Schale gekocht 1 kleine Zwiebel 200 g Saure Sahne50 g Joghurt, 3,5% 125 g FrischkäseSalz, weißer Pfeffer gemahlener Kümmel 1 TL Majoran 1 EL gehackte PetersilieKartoffeln schälen und grob reiben. Zwiebel schälen und fein hacken. Mit den restlichen Zutaten vermischen und

abschmecken, dann mindestens eine Stunde bei Zimmer-temperatur ziehen lassen. Nochmal abschmecken undmit Petersilie, Kümmel garnieren und servieren. Kartoffel-käs nicht im Kühlschrank aufbewahren - er hält auch bei Zimmertemperatur.

Que

lle: *

MM

M

Essensstände freuen sich auf Sie. Im Foyer der Stadthalle gibt es eine coole Bar. Übrigens: Es geht für Kinder schon früher zum Kindernachmittag los.

Schlag-instru-ment

Bestand-teil d.Pfeffer-minzöls

Musik-zeichen

hastenRaub-katze mitPinsel-ohren 8

ugs.:Unan-nehm-lichkeit

Nach-lass-empfän-gerin

ZeichenfürHolmium

Holz-splitter 2

Zahlen-über-sicht 3

Zirkus-arena

latein.:für, je

zukeinerZeit

kleineBrücke

ausrei-chend,hinläng-lich

Erdart,Bau-material

hinte-rer TeildesFußes

Stall-dung

nord-amerik.Vieh-farm

man sagt,er seistörrisch

Zugriffmit denZähnen

Hab-,Raff-sucht

Ein-schnittimGelände

Stock-werk

Kehr-gerät

zu vor-gerück-terStunde

4

knapp,schmal

Gespens-ter-treiben 5

unnach-giebig

Zu-tritts-öffnung

sin-nieren,nach-denken

süßesBack-werk

Kose-namedesVaters

kleinesFein-gebäck

auf-wärts

Asche-gefäß

Garten-blume

TeilderKopffront 1

Abk.:Normal-null

9scharfeGewürz-soße

sichtäu-schen

Erdge-schichte,-lehre 7

früh.Narkose-mittel

Weg-nahme

Marder-art 6

india-nischeSieges-trophäe

Rech-nungs-beglei-cher

Ver-mittler

hinund ...

naut. Ge-schwin-digkeits-messer

SchwungZeichend. Herr-scher-würde

beleibt,prall

geringeEnt-fernung

Körper-teil

von ge-nannterZeit an

kurz-ärmelig.Trikot-hemd

FrüchtemitSämlingen

Spaß-macher anBurgen imMittelalter

Störung,Schaden

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.26-463

Diese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

03/18Layout, Text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungdes regio mag. am Samstag undverschiedener Wochenblätter am Mittwoch zuverlässige und engagierte

Zusteller(innen) ab 13 Jahren.

Interesse? Dann gleich bewerben: Tel. 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.dwbzusteller.de

Florian Himmelstein:„Ich bin gerne Zustellerweil ich so mein eigenes Geldverdienen kann.“

87

145

7

12

63

359

2

6

5

736

41

87

4

256

49

a

b

c

suDoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 52: Frau Franke, Hurlach

ww

w.a

utok

oeni

g.de

N

ördl

inge

n ∙

Was

sertr

üdin

gen

∙ D

illing

en ∙

Don

auw

örth

∙ L

auin

gen

∙ G

ünzb

urg

Sie möchten gerne in ein warmes Auto steigen und das Auto darum schon einige Minuten vor Fahrantritt warmlaufenlassen? Das ist keine gute Idee - denn Nockenwelle und Motor würden dadurch stärker belastet. Im Leerlauf kommt keine Bewegung und

Unser Haushalts-Tipp:wenig Motoröl in den Motor – die Ölpumpe erzeugt mangels Drehzahl zu wenig Druck und liefert nicht genügend Öl an die Schmierstellen. Schonen Sie den Motor, bis er auf Betriebstemperatur ist, mit sanfter Fahrweise – besonders im Winter.

Pro Spendenanruf aus dem deutschen Festnetz wird 1,- Euro von Ihrem Telefonanbieter abgerechnet, Spendenanrufe aus den Mobil- funknetzen weichen erheblich davon ab. www.kartei-der-not.de

Helfen Sie mit!Schnell & unkompliziert spenden!

Mit einem Anruf unter0137 – 7 89 75 00spenden Sie 1 Euro✆

Seite 21Blickpunkt Wochenende KW 36 / 2008

RATGEBER

ABWRACKPRÄMIEWir nehmen Ihren alten Projektor in Zahlung.

Die eigenen Erinnerungen sind wohl das persönlichste Geschenk, das man machen kann. Und gerade deshalb ist der Service der Helo KG vor Weihnachten besonders gefragt. Wer also pünktlich vor dem Fest seine CD oder DVD bekommen möchte, sollte sich rechtzeitig an die Helo KG wenden.Professionelle Beratung erhalten Sie unter Tel. 0 84 58 / 38 14 75 oder unter www.filme-sichern.de

Schenken Sie etwas ganz Besonderes: Die Helo KG aus Eitensheim speichert alte Schmalfilme, Videos und Tonbänder auf CD oder DVD

Weihnachten kommt schneller als man denkt!

ANZEIGE

Video- und Schmalfilmrettung vom Profi!Eichstätter Str. 14 · 85117 Eitensheim · Tel. 0 84 58 / 38 14 75www.filme-sichern.de

Wer kennt sie nicht, die Suche nach dem einen, ganz besonderen Geschenk? Wer seinen Lieben eine Freude machen möchte und eine Geschenkidee abseits von Krawatten, Socken und Co. sucht, der ist bei der Helo KG in Eitensheim richtig. Das Unternehmen speichertalte Videos, Schmalfilme und Tonbandaufnahmen in CDs oder DVDs um.Die Helo KG verwendet zum Umwandeln der alten Aufnahmen eine spezielle Scantechnik, die zu keinerlei Qua-litätsverlusten führt. Dabei wird jedes einzelne Bild gescannt und schließlich wieder zu einem ganzen Film zusammengesetzt. Rudolf Kerler spricht bei seinem Verfahren von der „echten“ Digitalisierung. Denn andere Anbieter filmen das Material meist einfach nur ab, was nicht zum optimalen Ergebnis führt. Das Eitenshei-mer Unternehmen kann Videos in den Formaten VHS, SVHS, Video 2000, Beta Max, VCC und Hi8 sowie Schmalfilme in den Formaten Normal 8, Super 8, 9,5 mm Pathe sowie 16 mm umwandeln. Auf Wunsch kann der Kunde seine CD oder DVD individuell bedrucken und in übersichtliche Kapitel strukturieren lassen. Je nach Kundenwunsch wird für jeden Fall ein eigenes Angebot erstellt. „Dabei liegt der Preis der Überspielung weit unter den ursprünglichen Kosten des damals luxuriösen Hobbys Filmen“, erläutert der Fachmann. Für ganz besonders wertvolle Erinnerungsstücke bietet die Helo KG sogar den Service der Restaurierung an.

338 Tage