Mittwoch, 20. April 2016 | Nr. 16 | 162. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Die Stadtseite mit amtlichenMitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern

Heute zum Thema:GesamtprojektKleinstadt

Seite 11

Es kündigt sich ein mieser Sommer an: Der Böögg explodierte erst nach 43 Minuten und 34 Sekunden. Bild Heinz Steimann

Der Riss in der Beziehung zwischen Luzern undZürich, als die Luzerner Regierung im vergangenenJahr dem Sechseläuten eine Absage erteilte, ist seitdem Sechseläuten 2016 vergessen. Zum ersten Malin der Geschichte des Sechseläutens nahm diesesJahr eine ganze Zunft als Gast am Anlass teil. Die

Zunft zu Safran und die Guuggenmusig Rüssguslerhinterliessen mit ihrem Aufmarsch in Zürich Ein­druck. Bruder Fritschi führte die über 400 LuzerneramMontag nach Zürich. Die Zunft zu Safranpräsentierte den Zürchern auf dem Lindenhof miteiner Ausstellung und einem Festprogramm zudem

ein Novum. Der Luzerner Auftritt mit einem Budgetvon 300 000 Franken wurde sowohl von den Luzer­ner Teilnehmern wie von den Zürcher Organisatorenals Erfolg gewertet. Nur mit der Böögg­Explosionwollte es nicht recht klappen. Er explodierte erstnach 43 Minuten und 34 Sekunden. Seite 16.mh/stei

Über 400 Luzernermarschieren in Zürich ein

Tickets zu gewinnenFreizeit: Der Sommer steht nochnicht mal vor der Tür, undschon freuen sich viele auf denHerbst. Der Grund? Das Okto-berfest. Der Anzeiger verlostzwei 10er-Tische. Seite 15

Für BabynashörnerTierisch:Der Basler Zoo hat60 Jahre Erfahrung in der Nas-hornzucht.Deswegen und auchwegen der Kuh Quetta (23)hat sich Saar (16) aus dem ZooAmersfoort gut eingelebt undsoll bald aktivwerden. Seite 9

Chinesische «Ruhe»Persönlich: Dass es in einerchinesischen Grossstadt wieSuzhou einzig hektisch zu- undhergeht, stimmt laut KarinGottenkieny nur bedingt. Chinakann auch ganz anders. Seite 5

Lerncoachingbei Lernproblemen

adlima GmbH, Franziskanerplatz 11,6003 Luzern

www.adlima.ch Tel. 079 229 1200

Tel. 041 368 60 60 | www.schaetzle.ch

JETZTHeizöl

bestellen!

www.heinigarten.ch

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3bXPjx6swqKAqNykKu7_ozhlBbMDdvY9POHHczte2xk-fMgauBxdSigt1HMq1QNUFegPUiM3of31tk4QmndjoKlOru3mnKg9fd-fC5WoQ1ByAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MATSADCHONAPAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbteO24OVmFRQBRuUhX3_6hqWMGw2fdsBbfndlzbmQTUotsLHjmkAi-pUYt7S1AW6JXVopvG348ugND8nQBDnqxhBusc7OXzen8B1rxz83IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTE3sAQAUoIhuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q3s7Qk6zYIsr4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-PK7jWQQ0JJ2MrKk64FvptOEZRdIVtBt2S85Q_PmSChDayxFS6I1dzCWymWzaOvSqwfF5vb8CuNzEgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NQMABue6Zg8AAAA=</wm>

*Gültig bis SONNTAG 22.05.2016. Nicht Kumulierbar!

GUTSCHEIN*

Gold Wäsche23.- statt 31.-

MIT 34 STAUBSAUGERPLÄTZEN!

-25%

STAUBSAUGENGRATISNACH DER WASCHSTRASSE

+ Unterboden

CHF

10JAHRE

041 418 66 66klubschule.ch

Alles unter «CTRL»?Computerkurse, bei denen esgarantiert «Klick» macht.In Luzern, Zug undSursee.

GoldmaryDIE Adresse in Luzern!

Verlobungsringe 20%Trau- und Partnerringe 20%

www.gold-mary.chKasimir-Pfyffer-Strasse 2,6003 Luzern, 041 240 36 36

<wm>10CB3JOw7CMBAFwBOt9d5-bC9bonRRCsQJIE7N_SsQxVSz7xUNf_fteG6PIkAVncHRixEt0SvYoNYL_kuw3whTpMHK13ReYYIxQjzmklyp8n75ABPz9Gyf8_oCwCqcfWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU0NwMAGIjHtg8AAAA=</wm>

Die Quelle Deiner KraftLebensberatung

www.menschsein-bewusstsein.ch

Mar

kS

chm

idP

räsi

den

tM

iete

rver

ban

d » Ich wähleBeat Züsli in den Stadtratweil er sich engagiert für

zahlbaren Wohnraum einsetzt.«mieterverband.ch/luzern

Stadtratswahlen 1. Mai 2016

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9FslqNxVvoUHoBB8dz7j-l9MHb97SC_1d_f_snCQaEDJrlb3nAk_RSa0LZKuhPwpymjJyKE2tBVrjKZpvL0Gai7TjHwcYYs1xz3Up5R4VpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDA0NQUAOqlSZQ8AAAA=</wm>

KUNDENMAURERTEAMerledigt Maurerarbeiten im Haus undGarten, Verputzarbeiten, Isolationen,

Gebäudeunterhalt, Umbauten,Renovationen, Sanierungen, Reparatu-ren, Anbauten, Neubauten, Dachaus-

bauten, Leichtbauwände und -Decken,Bohr- und Fräsarbeiten, Demontage-

und AbbrucharbeitenTel. 041 361 02 53

www.kunden-maurer.ch

Fit für die Schule?

Kinesiologie –lösungsorientiert – effizient!

Kinesiologie mit Kindern –Lerncoaching

Körperarbeit – Blütenessenzen

www.kinesiologie.emmenbruecke.ch

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM58nfsGNcjYkMMVS9Ak2bu_ScQw9vevqcVfqzb8dneCWYIyWIuNWFWgluqFEN4ssKE0V6odwtIZNUxWudGc3QnXVjo9O-Pzt4RoW42vfzHvAD53HGdagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU3MgYAYPRXvw8AAAA=</wm>

Suche Porzellan Hutschenreuter Ros-entahl Meissen Herend und weitereMarken von Privat 0 78 820 44 13

Kopfsalat rotSchweiz, Stück

1.60statt 2.80

-42%-34%

Kaiser AlexanderBirnenSchweiz, kg

2.90statt 4.40

Appenzeller Classic45% F.i.T. 100 g

1.35statt 1.70

Emmi Energy Milkdiv. Sorten, z.B.Erdbeer, 3,3 dl

1.60statt 2.–

-25%

FindusLasagne verdi600 g

5.70statt 7.70

OvomaltineNachfüllpackung,2 x 750 g

18.90statt 23.90

Henniezdiv. Sorten, 6 x 1,5 l

5.70statt 7.50

-33%

Sinalco6 x 1,5 l

9.20statt 13.80

-25%

PlentyHaushaltpapierdiv. Sorten, z.B.weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

9.45statt 12.60

-31%

Volg Lager-BierDose, 50 cl

–.65statt –.95

-33%

VolgEnergy Drink6 x 250 ml

3.20statt 4.80

19.90statt 26.60

CALGONdiv. Sorten, z.B.Tabs, 60 WG

1.75statt 2.10

LORENZ NÜSSEdiv. Sorten, z.B.Nic Nac’s 125 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

9.95statt 12.95

MERLOT LA CAPITANABarrel Reserve, Chile,75 cl, 2013

6.70statt 7.90

MUNZ PRÜGELIdiv. Sorten, z.B.Prügeli weiss, 10 x 23 g

12.95statt 23.10

OMOdiv. Sorten, z.B.Pulver Active, Box, 35 WG

1.25statt 1.50

PEDIGREEHUNDENASSNAHRUNGdiv. Sorten, z.B.Kaninchen, Schale, 300 g

2.40statt 2.85

VOLG ESSIGGEMÜSEdiv. Sorten, z.B.Delikatess-Gurken, 430 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

-30%

Agri NaturaRindshackfleisch100 g

1.60statt 2.30

Agri NaturaHinterschinkengeschnitten, 100 g

2.95statt 3.75

Ab MittwochFrische-Aktionen

Kambly Biscuitsdiv. Sorten, z.B.Chocolait, 2 x 100 g

7.40statt 9.40

VVolgolg AkAkttiiononMontag, 18. bis Samstag, 23.4.16

Ovomaltine CrispMüesli2 x 500 g

11.40statt 14.30

Always Bindenund Slipeinlagendiv. Sorten, z.B.Normal, 3 x 52 Stück

8.95statt 11.25

Coraldiv. Sorten, z.B.Optimal Color, flüssig,2 x 1,5 l

14.40statt 19.40

-25%

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

GeschäftsleitungBruno Vonwil, Geschäftsleiter

RedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierun-gen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktionund Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwor-tung.

Redaktions-TeamMarcel Habegger, Redaktionsleitung (mh)Andrea Decker (ade)

Leserzahlen83000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage101625 Exemplare (wemf begl.)

ErscheinungWöchentlich amMittwoch

Anzeigen/VerkaufNZZMedia Solutions AG, Maihofstrasse 76,Postfach, 6002 LuzernUrs Marti, Tel. 041 41 429 52 52inserate@lzmedien.ch

InserateschalterLZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00Uhr

InserateschlussMontag, 15.00 Uhr

AbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.

VertriebDirect Mail Company AGObernaustrasse 186010 KriensTelefon 041 420 69 42/43antoinette.buehler@dm-company.ch

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

Bahnhof Luzern

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt dieSBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienen-netz durch. Die Bauarbeiten verursachen un-vermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesenauf ein Minimum zu beschränken.

Vorgesehene Nachtarbeiten:17.04.2016 bis 23.04.2016

Wir danken für Ihr Verständnis.

Kontakt:Schweizerische Bundesbahnen SBBInfrastrukturInstandhaltung Region MitteTannwaldstrasse 24600 Olteninstandhaltung.mitte@sbb.ch

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Daniel Medici, Präsident, und Beat Plüss, Geschäftsführer derSt. Niklausen-Schiffgesellschaft, mit der Taufpatin Dominique Gisin.

Zunftmeister 2011 Karl Bucher der Zunft zu Safran mit Yvanka undAdriano Gerussi, Chefredaktor Tele 1.

Grafiker Jan Schweizer und Oliver Fuchs, Fuchs Design, verliehen demSchiff sein perfektes Ambiente und designten die markante Galionsfigur.

Rainer Ritzdorf, Günter Müller und Franz-Achim Arntzen vom Schiffs-bauer Stahlbau Müller, überreichten René Untersee (2.v.l.) eine Schiffsglocke.

Fühlten sich wohl im neuen «Gastroschiff»; Patrick und Leslie Hauser,Hotel Schweizerhof, sowie Heidi und Daniel Salzmann, CEO LUKB.

Das neue Prunkstück der SNG-Flotte: das frisch getaufte MS «Switzerland».

Katharina Medici, Beatrice Schmidt-Ley und Cornelia Galliker mit demhöchsten Luzerner, Kantonsratspräsident Franz Wüest.

Sie betreuen die Gäste: Markus Bucheli, Barbara Flüeler, Marcel Vogelsanger, HerbertBrunner, Anita Schmied, Romy Rogger und Hildi Storrer.

Stolz auf die neue Fahne: Heraldiker Joseph Melchior Galliker, Fahnen-götti Ernst Kreienbühl und Fähnrich Hanspeter Schumacher.

Damian Hunkeler, Waser Die Küche AG, Regierungsrat Paul Winiker, RolfGalliker, Galliker Transport AG, Pfarrer Ernst Heller und Peter Wenger, Zahnarzt.

EVENT DERWOCHE: Taufe des neuen Fahrgastschiffes derSNG, St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft

MS «Switzer-land» legt ab!Dominique Gisin taufte das neue Fahrgastschiff der SNG. Die «Switzer-land» kann 250 Personen transportieren. Im Fahrgastraum stehen120 Bankettplätze für Firmen- oder Privatanlässe zur Verfügung. Bilder: stei

Leinen los!Nachgefragt bei Beat Plüss,Geschäftsführer SNG

Wie haben Sie den Innenausbau desneuen Schiffes erlebt?Letzen Oktober haben wir in Stansstadund Luzern mit dem Innenausbaubegonnen. Bereits letzten Novemberwurde der Termin der Taufe festgelegtund somit ein straffer Zeitplan fixiert.Dank des grossen Einsatzes unsererMitarbeitenden und der beauftragtenFirmen konnte der Terminplan einge-halten und das Fahrgastschiff rechtzeitigfertiggestellt werden.

Wer hatte die Idee für das Design desSchiffes?Das Schiff wurde von Oliver Fuchs undJan Schweizer gestaltet. Wir wollten mitdem modernen Design einen neuenAkzent auf dem Vierwaldstättersee

setzen. Oliver Fuchs und seinTeam stellten der SNG ihr

Projekt mit dem Arbeitstitel«Swissness» vor. Diesesüberzeugte sofort. DieHauptmerkmale des

Designs sinddie Aussenfarben Rot

und Weiss, die sichauch in

der Galionsfigur«Helvetia»wiederfinden.

Wie möchtenSie das Schiff

einsetzen?Wir möchten ein

Erlebnis für die Gästeschaffen und dieSchifffahrt auf demVierwaldstättersee neupositionieren. Das MS«Switzerland» wird

unsere Flotte stärken.Das Schiff kann fürFirmen- oder Privatanläs-

se wie Familienfeiern,Geburtstage und Hoch-

zeiten, auf Wunsch sogarmit Kapitänstrauung, ge-nutzt werden. Auch spezielleThemenfahrten werdenangeboten. Weiter wird es fürTouristenrundfahrten ab demSteg Schwanen eingesetzt.

Was zeichnet die «Switzerland»aus?

Hochwertige Materialien inVerbindung mit gekonnten

Schnittführungen, im Innenbereich inAnthrazit und Holz, verleihen demSchiff einen unverwechselbaren Stil.Die bodenhohen Fenster ermöglichen

eine einzigartige Rundumsicht. An Bordsteht Platz für bis zu 250 Personen zurVerfügung. Im Fahrgastraum befindensich rund 120 Bankettplätze, welche dieUmsetzung verschiedenster Kunden-wünsche ermöglichen.

Wie konnten Sie Dominique Gisin alsTaufpatin gewinnen?Die Tradition verlangt es, dass eineweibliche Person diese Aufgabe über-nimmt. Es war uns wichtig, dass diePatin eine natürliche Persönlichkeit ist,die «Swissness»-Werte vorlebt. Durchmeine Bekanntschaft mit DominiqueGisin fiel die Wahl schnell auf sie.

Interview Heinz Steimann

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Mitarbeitenden und der beauftragten Firmen konnte der Terminplan einge-halten und das Fahrgastschiff rechtzeitig fertiggestellt werden.

Wer hatte die Idee für das Design des Schiffes?Das Schiff wurde von Oliver Fuchs und Jan Schweizer gestaltet. Wir wollten mit dem modernen Design einen neuen Akzent auf dem Vierwaldstättersee

setzen. Oliver Fuchs und sein Team stellten der SNG ihr

Projekt mit dem Arbeitstitel «Swissness» vor. Dieses überzeugte sofort. Die Hauptmerkmale des

Designs sind die Aussenfarben Rot

und Weiss, die sich auch in

ein setzen?Wir möchten ein

Erlebnis für die Gäste schaffen und die Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee neu positionieren. Das MS «Switzerland» wird

unsere Flotte stärken. Das Schiff kann für Firmen- oder Privatanläs-

se wie Familienfeiern, Geburtstage und Hoch-

zeiten, auf Wunsch sogar mit Kapitänstrauung, ge-nutzt werden. Auch spezielle Themenfahrten werden angeboten. Weiter wird es für Touristenrundfahrten ab dem Steg Schwanen eingesetzt.

Was zeichnet die «Switzerland» aus?

Hochwertige Materialien in Verbindung mit gekonnten

Schnittführungen, im Innenbereich in Anthrazit und Holz, verleihen dem Schiff einen unverwechselbaren Stil. Die bodenhohen Fenster ermöglichen

eine einzigartige Rundumsicht. An Bord

Sie betreuen die Gäste: Markus Bucheli, Barbara Flüeler, Marcel Vogelsanger, Herbert

Galliker, Galliker Transport AG, Pfarrer Ernst Heller und Peter Wenger, Zahnarzt.

Taufe des neuen Fahrgastschiffes der SNG, St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft

land» legt ab!

Beat Plüss, Geschäftsführer der SNG Lake-LucerneSt. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft.

Betreuen oder pflegen Sie Angehörige?

0842 48 48 48 www.srk-luzern.ch

Wir entlasten Sie.

Franz G. (75), Kunde vom Rotkreuz-Entlastungsdienst

INDARENNaturheilpraxis

Winterspeck?

www.naturheilpraxis-lindaren.ch

Alpenstrasse 5, 6004 Luzern, Tel. 041 266 01 05

Kryolipolyse!<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb07j-0wkuAIguDXNNX9f9UUhzju7Ht5w23djms7i6CZaI5hrK7ZOLTUXi2CBaN3MBaqpZojH1-iA0Sf_yMwoU-qmAs5A9m-788PEo9jo3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc3MQQAoicMOA8AAAA=</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mitZufriedenheitsgarantie

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- undInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

FreistehenderGeschirrspülerKGS 609 E•Ausgestattet mit6 Spülprogrammen• 30 Minuten Kurzpro-gramm Art. Nr. 100201

nur

199.–Tiefpreisgarantie

Passt in jedeKüche

FreistehenderGeschirrspülerSMS 40E32• 4 Spülprogramme:Normal 65°C, Eco 50°C,Schnell 45°C und VorspülenArt. Nr. 132863

-28%

nur

499.–statt699.–

Exclusivité

Einbau-GeschirrspülerGA 555 iF• 30 Minuten Kurzpro-gramm • Höhenverstell-barer Oberkorb für langeGläser • Frontplatte gegenAufpreis Art. Nr. 159836

nur

1099.–Aktionspreis

Auch in Schwarzerhältlich

Exclusivité

44 cm60 cm

SO 12.06. Jubiläumsreise an den MurtenseeSO 24.07. Jubiläumsreise auf eine 5-PässefahrtFR 19.08. Jubiläumsreise ins GlarnerlandSO 16.10. Jubiläumsreise Bündner HerrschaftFR 21.10. Jubiläumsreise an den Lago Maggiore

Carfahrt mit feinemMittagessen CHF 75.–Rabatt ab zwei Reisen, kumulierbar CHF 10.–

FR 29.04. Spargelfahrt nach Flaach mit Führung CHF 92.–

SO 08.05. Muttertag in Colmar mit Bootsfahrt CHF 89.–

SO 22.05. Sauschwänzlebahnmit Hallau CHF 99.–

DO 26.05. Basel mit Führung und Rheinschifffahrt

SO 12.06. Hochalpenstrasse Silvretta CHF 85.–

SO 26.06. Insel Mainau mit Führung CHF 92.–

SO 31.07. Schlager Open Air Flumserberg CHF 124.–

Mittagessen und Eintritte sind auf allen Reisen im Preis inbegriffen.

Frühling – Sommer – Herbst

Jubiläumsprogramm 2016

VBL REISEN | Tribschenstrasse 65 | 6002 LuzernTel. +41 41 369 66 44 | reisen@vbl.ch | www.vblreisen.ch

Bestellen Sie unseren Jubiläumsprospekt

CHF 121.–

DIESES GESCHENK PASST IMMER

Die Die CityCard Luzern ist DIE Geschenkkarte der Stadt Luzern. Das praktische Format, das attraktive Design und die einfache, flexibleund sichere Handhabung sorgen für ein einmaliges Einkaufsvergnügen in der Stadt Luzern.

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einembeliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. Informationen über dieAnnahme- und Verkaufsstellen finden Sie unter www.citycard-luzern.ch

Die City-Gutscheine sind selbstverständlich weiterhin gültig und bleiben solange Vorrat in den bisherigen Verkaufsstellen im Verkauf.

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigenBranchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis in der freundlichsten Einkaufsstadt der Welt.

ältigen

4 Anzeigen– Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Persönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Luzerner in ihrer neuen Heimat

Vorurteile schnell revidiertDie Familie Gottenkieny lebt während sechs Monaten in Suzhou (China). Ein Erlebnisbericht

aus einer anderen Kultur: vom Kleiderwaschen im Kanal bis zum Fischenmit Hilfe eines Vogels.

E s zieht gerade ein Gewitter über Su­zhou. Dies ist aber nicht der Grund,weshalbKarinGottenkieny Probleme

mit der Internetverbindung hat. «Es laufenunglaublich viele Wohnungen über den­selben Internetanschluss», sagt sie. SeitFebruar lebt die Familie Gottenkieny ineinem Hochhaus im wirtschaftlichen TeilSuzhous, einer Zehn­Millionen­Stadt imOsten Chinas.Während ihr Mann, ein Sales Manager,

geschäftlich unterwegs ist und ihr SohnLuca (14) zur Schule geht, nutzt Karin Got­tenkieny die Gelegenheit, die Stadt zu ent­decken – vorzugsweisemit demRad. «Hierfahren fast alle mit Elektrobikes, die Rad­wege sind unglaublich breit.» Suzhou ist inzwei Teile geteilt, in denwirtschaftlich auf­strebenden und in den alten Teil, genanntGusu, der hinter historischen Mauern undanWasserkanälen liegt.Im alten Teil von Suzhou leben die Men­

schen sehr bescheiden.DieWäschewird indenKanälengewaschen,trotzdemscheinensiemit ihrem Leben ganz zufrieden zu sein.Die Freizeit verbringendie Chinesen oftmitihren Familien. «Eigentlich sind sie nichtviel anders als wir Europäer», sagt KarinGottenkieny. «Sie verweilen in den Park­anlagen,spazieren amSeeund sind sehr oftauf den Kinderspielplätzen anzutreffen.Kinder höre man in China nur sehr seltenquengeln oder weinen. «Das ist wohl einekulturelle Sache», nimmt Gottenkieny an.Die Menschen im alten Teil von Suzhou

leben von ihren Marktständen, Teelädenund vomFischfang. In vielenGassen findetman eigentlich alles vom Mechaniker biszu Blumenständen, und in Bambus­damp­fenden SiebenwerdenReisteigtaschen ser­viert.Mit Fleisch, Fisch oder Gemüse. «Hierwird der Geschmacksinn auf jegliche Artgetestet», lacht Karin. Sehr spannend zubeobachten ist auch der Fischfang an denKanälen.Ein geierähnlicher Vogel fängt dieFische für die Fischer. «Die Fischer schnap­pen sich die Beute, bevor sie der Vogel ver­schlingen kann. Jeder achte Fisch erhältallerdings der Vogel», erzählt KarinGotten­kieny.

Mit 320 km/h nach SchanghaiDie «Vorurteile», die Karin vor ihrem

Abenteuer von China hatte, musste sieschnell revidieren.Gerade der öffentlicheVerkehr beeindruckt sie. Alle zehn Minu­ten rast ein Zugmit 320 km/h ins gut 100Kilometer entfernte Schanghai. «Ich habeauchnochnie jemanden gesehen,der amBahnhof gestresstwirkt.» Auch zur Rush­

hour,wenn 5000 Leute am Bahnhof sind,läuft alles sehr gesittet ab. «Da muss ichschon etwas schmunzeln,wenn ich andieSchweiz denke», sagt sie. Ihr 14­jährigerSohn besucht in Suzhou eine internatio­nale Schule. Luca wird täglich mit demSchulbus um7.30Uhr abgeholt und kehrtdann abends um 16.30 Uhr zurück. Dervierzigminütige Schulweg ist imVergleichzur Schweiz etwas länger,bietet den Schü­lern aber die Möglichkeit, sich auszutau­schen. Die Schule wird von Kindern ausüber 45 verschiedenenNationen besucht.An der Schule wird fast ausschliesslichmit demPCgearbeitet.DieHausaufgabenwerden online erledigt, es wird sehr vielWert auf dasWohlergehen des Kindes ge­legt, und es besteht ein enger Kontaktzwischen Lehrern und Eltern.

Ein Brot für 20 FrankenIm industriellenViertel,wo viele Banken

ihren Standort haben, findetmanauch sehrteure Läden. «Ein Brot kann schnellmal 20Franken kosten», sagt Karin Gottenkieny.Es wird die Küche aller Nationalitäten an­geboten. «Wir essen aber hier schon eherdie chinesische Küche», sagt sie. Der regio­naleMandarinfisch sowie die Krähenfüssegelten als besondere Delikatessen. Karinhat beide bereits versucht. «Die Krähen­füsse,die an einemSpiess serviertwerden,schmeckenwieCrispy­Poulet, sieht einfachetwas speziell aus», sagt sie.Bewundernswert an denChinesen findet

sie ihre hemmungslose Art,wenn siemor­gens, ihre Tai­Chi­Übungen unter einemBaum,ander Bushaltestelle oder vor einemEinkaufsladen ausüben. «In Suzhou sinddie Menschen sehr freundlich und hilfs­bereit, wer aber denkt, in diesem Landkommt man mit Englisch durch, der irrtsich.»Diemeisten sprechennur Chinesischundhaben keine Zweitsprache gelernt.Ka­rin hatte vor der Abreise noch einige Bro­cken chinesisch gelernt. «So kann ich imRestaurant bestellen, zahlen oder michbeim Einkaufen verständigen, was sehrhilfreich ist, ansonsten helfe ich mir miteiner guten Dolmetscher­App», lacht sie.Bereits heute blickenGottenkienys etwas

wehmütig dem Ende ihres Aufenthalts invierMonaten entgegen.Die Zeit in Suzhouist nur auf ein Schulsemester begrenzt.«DieErfahrungen,diewir in dieser Zeit hierma­chen, ist für unsere Familie jedoch einegrosse Bereicherung, und es erweitert denHorizont enorm. Ichmöchte diese Zeit aufkeinen Fall missen.»

Marcel Habegger

Ein Heimspiel für Luzern an der Luga 2016Der Kanton Luzern istGastkanton an der Luga2016. Dies stellte gar derRegierungspräsidentRetoWyss in Frage. Letz-teWoche präsentiertendie Verantwortlichendas Rahmenprogramm.

W er hat noch nicht,werwill nochmal? Der Kanton Luzern hatsich als einziger Zentralschwei­

zer Kantonnochnicht an der Luga präsen­tiert und kommtdieses Jahr zumZug.Die­se Wahl hat gar bei RegierungspräsidentReto Wyss für Fragen gesorgt. «Es klingtauf den ersten Blick, als hätte man keinenanderen Kanton dazumotivieren können,sich auf der Luzerner Allmend zu präsen­tieren, so ist es aber nicht», sagt RetoWyss.«Im letzten Jahr feierten wir 200 JahreGastfreundschaft in der Zentralschweiz,da

passt es ideal, dass wir uns nun in Luzernpräsentieren.»Wysswillwährendder zweiWochen aufzeigen, dass Luzern nicht nurder Sparkanton ist. «Wir sind ein Kanton,der Ideen hat, der lebt, der bewegt», soWyss. Passend dazu ist das diesjährige Lu­ga­Motto «Luzern bewegt sich». GemässWyss wolle sich der Kanton mit diesemMotto ins richtige Licht rücken. In einemüberdimensionalenReisecar,der bereits ander Olma 2015 zum Einsatz kam, werdendie Besucher die Gelegenheit bekommen,während einer zehnminütigen «3­D­Fahrt»

Einblicke in die Vielseitigkeit von Luzern zuerhalten. ImKontaktforumstellt derKantonzudem aktuelle Projekte vor, und im Res­taurant Üsi Beiz werden Luzerner Speziali­täten serviert. EinweiteresHighlight ist dieSonderschau der Eidgenössischen Zollver­waltung. Hier werden Mitarbeiter desGrenzwachtkorps aufzeigen, wie sieSchmugglern auf die Schliche kommen.Die Luga 2016 findet vom29. April bis 8. Mai

auf demGelände derMesse Luzern statt.MehrInformationen unter www.luga.ch.

mh

KurzmeldungenJubiläums-Spenden von Raiffeisen

(pd) 100 Jahre Raiffeisenverband Luzern,Ob- und Nidwalden: Anlässlich einesGalaabends in der Messe Luzern mit160 Gästen aus Politik, Wirtschaft undKultur überreichte der Präsident desRaiffeisenverbandes Kurt Sidler eineSpende von je 10 000 Franken derKinderspitex Zentralschweiz, demVereinSpuntan Stans, der Stiftung JuvenatSachseln und der Stiftung für Schwer-behinderte Luzern SSBL.

Campus Sursee: Kanton Luzern unter-stützt Neubau des Sportzentrums(pd) Der Kanton Luzern beteiligt sich miteinem Beitrag von 4 Millionen Frankenam Neubau des Sportzentrums aufdem Campus Sursee. Dieses umfasst einHallenbad mit einem 50-Meter-Schwimmbecken und eine Dreifach-Sporthalle. Die Projektkosten belaufensich auf total 55 Millionen Franken.

Marc, Luca und Karin vor dem Panman-Gate-Tower in Gusu im alten Teil von Suzhou. PD

Highlight derWocheEin Theater-Triptychon

Das Luzerner Theater bietet Jungautorendes Landes jedes Jahr die Möglichkeit,während eines Jahres ein eigenes Stückzu inszenieren. Hierfür eingeladenwurden Dominik Busch, Michael Fehr undAriane Koch, die gemeinsam denTheaterabend «Essen Zahlen Sterben»kreiert haben.Dominik Busch, Bassist, Autor und pro-movierter Philosoph, schreibt überVerantwortung und Schuld und dieVerstrickung zwischen privaten, beruf-lichen und gesellschaftlichen Verpflich-tungen. Die Autorin, Performancekünstle-rin und Verlegerin Ariane Koch untersuchteineWelt, in welcher der Mensch zurWare wird, Urlaubsziele zu Albträumenund Kannibalismus eine Lösung fürverschiedenste Problemstellungen seinkann. Und Michael Fehr, Lyriker, Dramati-ker und auch gleich sein eigenerSchauspieler, führt uns in eine vonfahlem Licht beleuchtete Familienhöhle,in der die Vergangenheit in die Gegen-wart drückt, und Sehnsüchte auch einmalzu sonderbarer Nähe führen können.Darüber hinaus zeigt sich das Hausautor-kollektiv dreimal zu später Stunde mitUnikaten. «Late Night» wird das Formatgenannt, in welchem sich die Künstler am22. und 28. April sowie am 13. Mai nachder Vorstellung im UG als Hörspiel-macher, DJs und Sprachmusikperformerpräsentieren.Nächste Vorstellung: Freitag, 22. April,20 Uhr im UG – «Late Night» mit DominikBusch ab 22.30 Uhr. Weitere Daten undInfos unter www.luzernertheater.ch

<wm>10CFWKIQ7DMBDAXpTId2luuR2cwqKCqjxkGt7_UdOxARPbY0TN_Hj1_exHCKIlQXPTaKqZ7RFSLGMlKLgi9sRRbDP5-5MpCDrvJ7G0T3zFVH02r_n7_lwUM-YXcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsLA0MwIAikmVMw8AAAA=</wm>

Jubilé ClassicMatratze

90/200 cm

Für ä tüüfä gsundäSchlaaf…

Jetzt Sonderangebote auf dasgesamte BICO-Sortiment!

Dierikon LU I Industriestr. 1, Ausfahrt «Buchrain», vis-à-vis McDonald’s I Tel. 041 450 55 55

BICO nirgendsgünstiger als beimöbel märki

Gültig bis 14.5.2016

1280.–statt 1590.–

Mobil6ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Test: Mercedes-Benz 220d

Das Auto wirds schon wissen

State of the Art: Aktuell fährt keine Businesslimousine derart «assistiert»über unsere Strassen. Der «Anzeiger Luzern» durfte die nagelneue Stern-E-Klasse bereits in der Region fahren.

W as macht das Auto gerade?»Novizen imMercedes entfährtdiese Aussage oft bei aktivier­

ten Assistenzsystemen.Antwort: eigent­lich immer das Richtige.So passt der adap­

tive Tempomat von sich aus den Speedderausgeschilderten Geschwindigkeit an.Sanft, wenn der Pilot sich vorgängig andie Höchstgeschwindigkeit gehalten hat.Braust man hingegen mit 140 über die

Bahn, steigt der Benz mit Nachdruck indie Eisen bei der 100er­Tafel.MitAssistenzerzieht die E­Klasse zu zeitgemäss ruhig­flüssig­legalem Fahren, denn eine Funk­tion «bitte immer 10 km/h über Höchst­

geschwindigkeit» gibt es nicht. Der Lohnfür solches Dahingleiten: eine ganz feineDieselmotor­Akustik und unter 6 LiterVerbrauch. Merke, wir reden hier voneinem grossen, luxuriösen Businessfahr­zeugmit 194 PS!

BrachialseitenhaltNatürlich geht es auch anders,dafürwar

unser Testwagen auch optisch gerüstet.Mit verschiedenen AMG­Optionen unddicker Gummibesohlung will er zeigen:Ich kann ein Böser sein. Die montiertenSportsitze bieten Brachialseitenhalt, unddas Fahrwerk auf Stufe «Sport» unter­drückt fast jegliche Seitenneigung. DieLenkung ist – für Mercedes­Limousineneher untypisch –herrlich direkt ausgelegt.Das alles verführt auf einer leeren Pass­strasse zu einer forscheren Gangart. Wo­bei:Solchermassen bewegt,verkündet derDieselmotor natürlich deutlich sein Ver­brennungsprinzip. Handkehrum hängtdas Triebwerk amGas fastwie ein Benzin­Saugmotor; Turboloch, das war einmal.Alles toll, aber die E­Klasse fasziniert den

Schreibenden vielmehr als Ort der auto­mobilen Entspannung, mit phänomena­lem Fahrwerk auf Stufe «Komfort» undwahrscheinlich bequemen Sitzen inNor­malversion. Nicht Normalversion, aberunbedingt in der Preisliste anzukreuzen,ist die volldigitale Instrumentierung:eineoptische Pracht, die sich zudem individu­ell konfigurieren lässt.Der danebenmon­tierte riesige 12,3­Zoll­Bildschirm desInfotainmentsystems projiziert dieNavi­Karten gestochen scharf: In keinemande­ren Auto ist Kartenlesen derart einfachund vergnüglich. Quantensprünge noch

und noch. Eine Aufzählung aller An­schluss­ undHilfeleistungsmöglichkeitendieses Systems würde die Länge diesesArtikels verdreifachen.

PC-ProblemUnd die Bedienung? Es braucht ruhige

Minuten auf dem Parkplatz vor derWoh­nung, um sichmit der Fülle vonMöglich­keiten vertraut zu machen. Hochbega­bungwird aber nicht vorausgesetzt, es istvielmehr das PC­Software­Problem: Hatmaneine Funktion eine gewisse Zeit nichtmehr gebraucht, weiss man nicht mehr,wo das Ding zu finden ist. Schalten undScheibenwischer gehen aber noch nachbewährtemMuster,was beiMercedes be­deutet:Automatikhebel am Lenkrad undMultifunktionshebel links des Steuer­rades. Doch beim Lenken mit Assistenzprovoziert der Benz wiederum die ein­gangs gestellte Frage. Antwort auch hier:DerMercedesmacht immer das Richtige.

Andréas Härry

Ästhetisch lehnt sich die E-Klasse an die kleinere C-Klasse an – in Gross. Bild Andréas Härry

Notfall-AssistenzNebst dem im Artikel erwähntenadaptiven Tempomaten kann dieE-Klasse mit Assistenten ausgerüstetwerden, die Stauende, Querverkehrund Fussgänger erkennen und dasAuto automatisch aus maximalTempo 100 abbremsen. Notfall-Aus-weichmanöver werden durch gezielteEingriffe unterstützt, auch das dazu-gehörige Bremsen.www.mercedes.ch

Generalagentur LuzernToni Lötscher

Pilatusstrasse 386002 LuzernT 041 227 88 88luzern@mobiliar.chmobiliar.ch

Die Kunden derGeneralagenturLuzern bekommen1,8Millionen.Dank Genossenschaft erhalten unsere Kunden auchdieses Jahr eine millionenschwere Überraschung.Gesamtschweizerisch fliessen 155 Millionen Frankenzurück. Und zwar in Form einer Prämienreduktion aufden Fahrzeug- und Betriebsversicherungen.

Zentralschweizer Fernsehen | | tele1.ch

News aus der Regionmit Thomas Erni

18 Uhr, stündlich wiederholt

Mobil 7ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Test: Jaguar XF 3.0 AWD

Melodie aus demMotorraum

Es gibt sie noch, die starken Charaktere auf der Strasse: Der XF mit Kom­pressormotor ist eine Reiselimousine für Menschen, die beim AutofahrenGedanken gerne auch ans Auto selbst verlieren.

B usinessstress: rein in den Wagen,Motor starten, nichts wie los. Nichtmit dem XF! Da folgen nach Drü-

cken der Zündung zuerst Gedenksekun-den. Gemächlich surrend lupft sich der

Automatik-Drehknopf aus der Konsole,wie wenn das Auto sagen wollte: Kommerst mal runter, du darfst anschliessendeinen Jaguar fahren!DenXFmit Kompres-sormotor zu kaufen, ist keinVernunftsent-

scheid,das ist Autoleidenschaft.Das Trieb-werk: 6 Zylinder, mit Benzin gefüttert,bleiben das Mass der Dinge in SachenSound. Jaguar lässt zum Glück reichlich,aber nicht zu viel davon in den Innenraum

strömen, jeder Gasstoss ist eine Melodiefür Freaks.

Jubilieren geht auchJaguar stellt keinen Turbolader in denAb-

gasstrang, sondernmontiert einenmecha-nischen Kompressor. Das heisst: Kraft ausdemKeller heraus ohneVerzögerung,wobeiauch «Jubilieren» inhohenDrehzahlendemMotor bestens liegt.Nachteil des Kompres-sors: Zum Sparmobil ist der XF nicht gebo-ren. Unter 10 Liter werden es nie werden,wobei man dies in Relation zu 340 PS Leis-tung und der stattlichen Limousine mitVierradantrieb setzen muss. Hin und wie-der mit dem Pedal den Bodenteppich auf-suchen, muss einfach sein: Einen Pass zuerklimmen, macht dank sportivem Hand-ling, der zielgenauen, leichtgängigen Len-kung und 4WD mit diesem «Brocken»mächtig Spass. Erkauftwird diesmit einemFederungskomfort,der inunserer Sport-Ver-sion auf der rustikaleren Seite angesiedeltist. Für Kuscheligkeit Suchende gibt es an-dere Varianten in der XF-Familie.Sportiv sind auch dieMöblierungunddas

stilvolle Innenlayout unseres Testwagens –ohne zu übertreiben. Die Sitze bieten soli-den Seitenhalt, verkneifen sich aber zu festHintern und Rücken stramm haltende Sei-tenwülste. Die Sitzposition ist perfekt, dieInstrumente auf gesunder Distanz zumFahrer, imGegensatz zu Tendenzen andererMarken, wo die Uhren der Besatzung fastvor dieNase gesetztwerden,was einengendwirkt.

Assistenzsysteme à jourDie Instrumente waren in unserem Test-

wagen analog,es gibt inzwischen auch eine

reine Bildschirmversion. Was nicht heisst,dass die modernere Variante besser ables-bar ist. Aproposmodern:Unser Testwagenhat das kleinere der beiden erhältlichenInfotainmentsysteme. Das Navi ist träge,die Bedienungumständlich,die Kopplungs-möglichkeiten mager. Modern ist anders.Up to date ist Jaguar hingegen bei den As-sistenzsystemen, wo alles in dieser Klasse2016 Vorausgesetzte auf der Preisliste zufinden ist. Das Zeremoniell mit dem lang-sam «erwachenden» Auto umfasst nebstdemhervortretendenAutomatikdrehknopfauch dieAbdeckungen der Lüftung:einAn-dachtsmoment, der Dank für das Privileg,ein solch charaktervolles Auto fahren zudürfen. Andréas Härry

Klassisch-schönes Jaguar-Design verbirgt aufregende Motorentechnik. Bild Andréas Härry

HÄNDLER INFOGarage Epper Luzern AGHorwerstrasse 81, LuzernTel. 041 319 35 50www.epper.ch

Die XF-VariantenWem die 340 PS des Testwagensnicht reichen: Es gibt auch eine380-PS-Variante! Für «vernünftige»Benzin-Freunde: 240 PS leistet ein2-Liter-Vierzylinder. Dieselfahrerhaben Vierzylinder-Versionen mit 163oder 180 PS zur Verfügung, mit dem3-Liter-Sechszylinder sind es 300 PS.Alle Varianten ausser mit Basismoto-risierung gibt es auch mit 4WD.

DISCOVERY GRAPHITE

VIELSEITIGSTE SCHÖNHEITIN LIMITIERTER AUFLAGE.

DER DISCOVERY GRAPHITE JETZT AB CHF 67’500.-.Als exklusives Sondermodell verkörpert der Discovery Graphite einen neuen und charaktervollen Look.Zu seinem stilvollen Outfit gehören unter anderem 19" Leichtmetallfelgen in Gloss Dark Grey,seitliche Lüftungsgitter in Dark Atlas sowie getönte Scheiben.

Jetzt Probe fahren.

Discovery Graphite 3.0 TDV6, 211 PS, Normverbrauch gesamt: 7.1 l/100 km, 203 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Benzinäquivalent: 8.0 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Garage Epper Luzern AGHorwerstrasse 81, 6005 LuzernTel. 041 319 35 50luzern@epper.ch, www.epper.ch

Rockin-Kontaktbar.ch 041 855 26 26

Michi kommt zu Ihnen

PC-NotrufPauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg.

Auch übers Wochenende.076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

6. Stock Friedenstr. 2, Löwenplatz LU, 11-24 h

Fahrzeuge

neue Girls - Tel. 0906 008877 - 1.95/min

1. Tag, Schweiz – Marina di Pietrasanta:Wir fahren via Gotthard – Chiasso – Mailand –Parma – La Spezia nach Marina di Pietrasanta.Zimmerbezug und am Abend feines mehrgän­giges Nachtessen.

2. Tag, Marina di Pietrasanta:Ausflug FlorenzHeute unternehmen wir einen Ausflug nachFlorenz. Der Dom dominiert das Stadtbild undist eines der grossartigsten Kunstwerke, diees auf dieser Welt zu bewundern gibt. Beieiner Stadtführung werden wir die Sehenswür­digkeiten der Altstadt erkunden. Anschlies­send genügend Zeit zur freien Verfügung.

Traumhafte Toskanamit Versiliaküste, Florenz und Lucca

16.– 20. Mai 2016Montag–Freitag

3. Tag, Marina di Pietrasanta:Ausflug Pistoia und VinciWir besuchen heute Pistoia und Vinci. Dasheute so charakteristische Stadtbild Pistoias,zeigt, wie Kunst zum Lebensstil werden kann.Schlendern Sie durch enge Gassen, vorbei ankunstvoll verzierten Gebäuden. Danach wer­den wir zu einem Mittagessen von typischenProdukten mit Weinprobe in Montecarlo ein­geladen. Am Nachmittag geht es weiter in dasmittelalterliche Dorf Vinci, dem Geburtsort vonLeonardo da Vinci.

4. Tag, Marina di Pietrasanta:Ausflug LuccaLucca, auch die Stadt der 100 Kirchen genannt,ist die Geburtsstadt Puccinis und birgt interes­sante Sehenswürdigkeiten. Bei einer Führunglernen wir die eindrucksvollen Baudenkmälerdieser Stadt kennen, die auch als Freilicht­museum der Toskana bezeichnet wird.

Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

&

Hotel:****Hotel ZEN in Marina di Pietrasanta.Im Herzen der Versilia, nur 400 m vom Strandentfernt, begrüsst Sie das Zen Hotel. Zu denAnnehmlichkeiten gehören ein Swimming­und Whirlpool, eine möblierte Sonnenter­rasse und ein Garten. Die Designerzimmerbieten eine individuell einstellbare Klima­anlage, kostenfreies WLAN, Föhn, Telefon,Safe, TV, Minibar und ein geräumiges eige­nes Bad. Im Hotelrestaurant geniessen SieSpezialitäten nach traditionellen Rezeptensowie Gerichte der Nouvelle Cuisine.

Leistungen:– Reise im modernen Gössi­Car– Halbpension– 3­stündige Führung Florenz– ganztägige Reiseleitung für Ausflug

Pistoia und Vinci– Besichtigung eines Landguts mit

Wein­Degustation und Mittagessen– 2­stündige Führung Lucca

Preis:Pro Person NUR Fr. 640.–

statt Fr. 740.–EZ­Zuschlag Fr. 100.–Annullationsschutz Fr. 25.–

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.chAnmeldungen an:

5. Tag, Marina di Pietrasanta – Schweiz:Nach dem Frühstück machen wir uns auf dieHeimreise nach Luzern.

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.Vor- und Nachbehandlung in

EbikonVerlangen Sie Gratis–KatalogF. Oswald Consulting GmbH.

Tel. 041 410 73 33wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen,Jahrgang, km, Zustand egal. BarzahlungAuto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täg-lich bis 23 Uhr.

JETZT NEU IN EBIKON

Moderne Zahnmedizin zu vorteilhaften Preisen.

JETZTTERMINABMACHEN!

041 442 15 15Zahnklinik Oswald | Zentralstrasse 32 | 6030 Ebikon

Dank transparenten Einzelpreisen und Fallpauschale.Berechnet auf der Grundlage von 3.1TXP

Sandra + Maria, reif, sexy, 076 754 06 04

Zu kaufen gesuchtLuzern, Agglo

Haus/MFHRenovierungs-bedürftig und Bau-land mit hoher AZ.

+41 79 840 50 50e.komani@gmail.com

Trad. Thai-Therapie-MassageStadthausstrasse 3, 6003 Luzern

Ich freue mich auf Ihrenseriösen Anruf!

Bitte mit Voranmeldung079 382 07 28 (keine Erotik)

CH Frau exkl. Massage diskret 079 872 87 73 Eleganti & Kiser AG für Haaresucht per sofort oder nach Vereinbarung

Coiffeur/-eusemit Berufserfahrung, 100%Ihre Bewerbung nehmen wir gerneschriftlich oder per Mail entgegen.

Eleganti & Kiser AG für HaareWinkelriedstrasse 37, 6003 Luzerneleganti-kiser@bluewin.ch

Stadtpräsidentpbisher

ÜberparteilichesKomiteeStefanRoth

Tolle Massage von Karibik-Girl 078 730 00 04

Feine angenehmeEntspannungsmassage

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

Mollig, stark behaart gr. Busen 079 887 58 97

Vivi wartet auf Prinzen bis 80J. 077 497 41 97

Neu priv. Wolhusen 69/mass. 076 781 03 61

Reussbühl: 4-Händemass. A-Z 076 635 59 43

Stellenangebote

Marktplatz

Erotik

WERBEN SIE IMANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 LuzernTelefon 041 429 52 52inserate@lzmedien.chwww.nzzmediasolutions.ch

PC-Probleme?Komme sofort

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

< wm >10CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnenzu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 2719 Jahre Erfahrung

Die beste Musik.

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linux, Internet, Virenschutz,Netzwerke, Planung, Beratung, EinrichtungSmartphones/Tablets (Android), Fernbedie-nungen/Remote-Zugriff über VPN

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

<wm> D0R401llAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

+ +Wohnungs-räumungenSwiss Team

Kleintransporte078 793 24 36+ +

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

Studiopaola.ch, Kellerstr. 3, LU 079 739 47 59

Hübsch…attraktiv…lustvoll…leiden -

schaftlich…Solarium 9! Schachenhof 4 in

6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

<wm>10CB2JOw7CMBAFT7TWe3G8H7ZE6aIUiAtgW6m5f4VFMTPFnGe2gj_P43ofryToEC6pJlsrgVXWUl0TldxAfRDwNTUSsG3cblI_1mWvCAnrJiN8V3LO7qN85_0D-zFR1WoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DUEEmZmAHTBtNYPAAAA</wm>

Ihre Steuererklärungpauschal inkl. MwSt. Fr. 180.–

Keller + Kaiser Treuhand LuzernInvestment Group CBS AGMorgartenstr. 36003 Luzern

Tel. 041 412 11 55www.kellertreuhand.ch/info@kellertreuhand.ch

Räumungen +EntsorgungenReinigungen

Preiswertund schnell!R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

8 Anzeigen– Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Forum 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Saar soll für Nachwuchs sorgenEnde März ist im Zoo Basel ein neues Nashorn aus dem Zoo Amersfoortangekommen. Saar (16) hat sich seither gut eingelebt und konnte durch dasGitter bereits die Basler Kuh Quetta (23) kennen lernen. Der Basler Zoo hat60 Jahre Erfahrung in der Nashornzucht.

N ach Saars Ankunft in Basel zeigtesich schnell das ruhige und um-gänglicheWesen der neuen Nas-

hornkuh. Zu Beginn war sie noch etwaszögerlich.Bald legte sie aber ihre Scheu abund spazierte über die Anlage, als wäresie schon lange im Zoo Basel zu Hause.Der erste Kontakt durch das Gitter mit

der Basler Kuh Quetta verlief ausgespro-chen freundlich. Quetta hatte zuvor dieAnlage während fünf Monaten zum ers-ten Mal ganz alleine bewohnt. Sie freutesich sichtlich, wieder Gesellschaft zu ha-benund leckte Saar durch dieGitterstäbeimmerwieder denKopf.Ein gutes Zeichendafür, dass sich bald eine Freundschaftzwischen den beidenNashörnern entwi-ckeln kann.Innerhalb der nächstenWochenwerden

sich Quetta und Saar auch ohne Schran-ken besser kennen lernen. Die Zusam-menführung mit dem Bullen erfolgt, so-bald Saar die Anlagen noch besser kenntund auch auf die Kommandos der Zoo-Pfleger hört.

In Basel höchst willkommenSaar stammt ursprünglich aus Stuttgart

und kam mit zwei Jahren in den Zoo vonMadrid.Mit vier Jahrenwechselte sie in denZooAmersfoort,wo sie 2011 einweiblichesJungtier zur Welt brachte und erfolgreichaufzog. Danach wurde sie zwar mehrmalsgedeckt, aber nichtmehr trächtig. Es stelltesich heraus,dass der Bulle nicht sehr frucht-bar ist. Ausserdem sollte in Amersfoort diePanzernashornanlage renoviert werden.Der Zeitpunkt, um Saar zu übernehmen,war auch für den Zoo Basel ideal: QuettasMutter Elloramusste 2015 im Alter von 34Jahren aus gesundheitlichen Gründen ein-geschläfert werden, und zwei Jungtieregingen im Herbst 2015 in einen Zoo nachFrankreich.

1956 der MedienstartIn Baselwartet nicht nur ein zuchtfähiger

Bulle auf Saar, sondern auch 60 Jahre Er-fahrung in der Panzernashornzucht. Am14. September 1956 kam im Zoo Basel mitRudra dasweltweit erste zoogeborene Pan-

zernashorn zur Welt. Rudra wurde innertKürze zum Publikumsliebling, und seineGeschichten und Bilder erschienen in Zei-tungen,Fernseh- undRadiosendungen aufder ganzenWelt.Mit dieser Geburt begannim Zoo Basel eine erfolgreiche Zuchtge-schichte.Mittlerweile verzeichnet der ZooBasel 34 Panzernashorngeburten.

Weltweit eine bedrohte TierartDer Zoo Basel koordiniert seit 1972 das

Internationale Zuchtbuch (IZB) sowie dasEuropäische Erhaltungszuchtprogramm(EEP) des Panzernashorns. Auf der ganzenWelt leben rund 210 Panzernashörner inZoos und Tiergärten. Stellvertretend fürihre bedrohten Verwandten im Freilebenmachen sie jedes Jahr Millionen Zoobesu-cher auf den dringendnötigen Schutz ihrerArtgenossen in IndienundNepal aufmerk-sam.Heutewird der Schutz der NashörnerinAfrika undAsien immer dringender.DieWilderer werden immer skrupelloser undschreckennicht einmal vor der Entfernungdes Horns an lebenden Tieren zurück. PD

Der Basler Zoo erhofft sich mit Saar die 35. Nashorngeburt. PD

PreisrätselMachen Sie mit

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben­stehende Rätsel und gewinnen Sie eineCitycard imWert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMSmit folgendem Text: ANLU1 (Ab­stand) und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS),

oder

wählen Sie die Telefonnummer0901 097 097undnennenSie das Lösungs­wort, Ihren Namen, Ihre Adresse und pri­vate Tel.­Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

oder

Gratisteilnahme per Postkarte an:Anzei-ger Luzern, (Lösungswort),Maihofstrasse76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der Samstag,23.Ap­ril.Der Gewinnerwird schriftlich benach­richtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis­rätsels lautet «GEBURTSTAG».

TierischStandpunktEine vielseitige Reise

Der Frühling kommt – undmit ihm dieLuga. Vom 29. April bis 8. Mai verwan-delt sich die Messe Luzern einmal mehrin ein kunterbuntes Einkaufs- undFreizeitzentrum.Während zehn Tagendürfen Sie eintauchen in eineWelt vollerEindrücke und Erlebnisse und den Alltagfür einmal hinter sich lassen. Gernenehme ich Sie mit auf einen kurzenStreifzug durch die Luga 2016. BeimGastkanton steigen Sie in einenüberdimensionalen Bus und entdeckenauf der Reise zu Land, zuWasser und inder Luft die schönsten Ecken desKantons Luzern. Weiter geht es an dieSonderschau «Chilbi», die all Ihre Sinneanspricht. Beim Duft von Zuckerwatteund Magenbrot dürfen Sie alteChilbi-Erinnerungen auffrischen lassenund beim «Hau den Lukas» Ihre Kraftunter Beweis stellen. Einen nächstenHalt müssen Sie beim Zoll einlegen.Wiean der Grenze wird dort Ihr Ausweis kon-trolliert, und mit der mobilen Gepäck-röntgenanlage können Sie den InhaltIhres Handgepäcks gleich selberanalysieren.Die Geniesser haben dabei die Qual derWahl: Ein reichhaltiges Angebot vonGrilladen und Thai-Curry, über Älplerma-gronen bis hin zu Chügelipastetli in fünfVariationen gibt es alles zu geniessen,und von der Määrthalle können Siesogar einen feinen Luga-Gruss für dieFreunde zu Hause kaufen.Wer esdanach gerne etwas gemütlich angeht,kann im Luga-Bauernhof das Hoflebengeniessen. Ein Zwischenstopp bei denjungen und neugierigen Straussen istdort fast Pflicht. Den erlebnisreichen Tagkönnen Sie bei einer musikalischen oderakrobatischen Show auf der Eventbühneausklingen lassen.Wer noch etwasEnergie hat, ist herzlich eingeladen, imRahmen von «Luzern tanzt» dasTanzbein zu schwingen. Und wem esdann noch nach einem Adrenalin-Kicksteht, der darf sich im Lunapark demgrossen Nervenkitzel stellen.

Luzia Roos,Messeleiterin Luga

City-Vereinigung Luzern

WarmesWasser benötigt 200-malmehr Energie als kaltesWarmwasser ist ein kostbares Gut. DieseBinsenwahrheit wird auf anschaulicheArt an der Luga im Rahmen der Sonder-schau zum Thema Energie präsentiert.Im heissenWasser steckt rund 200-malmehr Energie als im kaltenWasser.Wer diesemmarkanten Unterschiedskeptisch gegenübersteht, kann auf demEnergievelo der CKW in der Luga-Halle 2gleich die Probe aufs Exempel machen,indem er diesen enormen Unterschiedzu spüren bekommt.Zur Aufbereitung, Filtration und zumPumpen von Trinkwasser braucht esEnergie. Dass indes auch Trink- undAbwasser Energie liefern, ist kaumbekannt. In der Stadt Luzern werden abHerbst 2016 zum Beispiel die SchulenMariahilf und Musegg mit in modernenAbwässerkanälen zurückgewonnenerWärme geheizt. Weiter wird in der ARABuholz viel Energie aus dem Abwasserzurückgewonnen. Klärgas und Klär-schlammwerden zur Produktion vonBiogas, Strom undWärme genutzt. Ander Sonderschau können diese Umwelt-prozesse an einem ARA-Modell undeinemModell-Abwasserkanal spielerischerlebt und verstanden werden.

Der Stadtwanderer

Markus Christen,ProjektleiterSonderschauEnergie Luga

KurzmeldungSchliessung Uferweg StrandbadTribschen(pd)Wegen dringender Reparaturarbei-ten und der Pflege des Areals wird derUferweg im Strandbad Tribschen nochbis am 7. Mai geschlossen sein.

Fondue Chinoiseà discrétion

Täglich ab 18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 30info@pilatushotel.ch

Chinoise + Tanzen:CHF 39.90 pro Pers.

Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.

Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen + Schlummern imDoppelzimmer + Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P.

Zu vermieten nach Vereinbarungan der Hauptstrasse 57, Meggen

3-ZimmerwohnungCHF 1‘400.– / NK CHF 175.–• Parkett- und Novilonböden• 2. Obergeschoss• Eigene Waschmaschine• Altbau• Aussenparkplatz CHF 60.-

Atmoshaus AG, Sempach StationTel. 041 545 80 10*n.kueng@atmoshaus.ch

Neuenkirch | Surseestrasse

Neuwertige, helle 31/2 ZI-Wohnungen zu vermieten abCHF 1’600 exkl. NK (84 m2).Die Wohnungen befinden sich imEigentumsstandardmit offenerKüche, Eckbadewanne,WM/TUin der Wohnung, Kellerabteil undgedecktem Balkon oderGartensitzplatz (mit Blick aufSee/Bergwelt). ÖV und Auto-bahnanschluss in unmittelbarerNähe.

Zu vermieten per sofort in Werthenstein

4½-Zimmer-Wohnung50 m vom Bahnhof (S-6), 1. OG, 105 m².Miete Fr. 1400.– inkl. NK.

Auskunft unter Tel. 079 337 15 74Bilder auf: www.mimimmo.ch

Gibraltarstrasse 26, an ruhiger Lage,Nähe Altstadt, per 1. Juni 2016

charmante2-Zimmer-DachwohnungGrosszügiges Wohn- und Schlafzimmer,Küche, Badezimmer mit Dusche,Kellerabteil. Einkaufsmöglichkeitenund ÖV in 100 m Entfernung.Miete mtl. Fr. 935.– und NK Fr. 80.–

Kontakt: Telefon 076 525 50 684½-Zi.-Garten-Maisonetten5½-Zi.-Terrassen-Maisonettenab CHF 1 320 000

Achtung. Fertig. Einziehen!

www.am-meggerwald.ch Ein Projekt der Mobimo AG

Jetzt

Musterwohnung

besichtigen!

041 418 40 22

Eigentumswohnungen im Dorfkern von Neuenkirch.

3½-Zimmer-Wohnung, 104 m², CHF 550‘0004½-Zimmer-Wohnung, 127 m², ab CHF 620‘000Ladenlokal/Dienstleistungsfläche im EG, 93 m², CHF 445‘000

Bezug Ende Mai 2017

Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach IhrenWünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen.

Modern und familienfreundlich wohnen!

www.löwen-neuenkirch.ch

Löwen Neuenkirch

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 55immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

Erstvermietung nachTotalsanierung

Am Ebenauweg 1 inHorw vermieten wir per1.10.2016 moderne:

3½-Zimmer-Wohnungenab Fr. 1700.– exkl. Nebenkosten

4½-Zimmer-Wohnungenab Fr. 2030.– exkl. Nebenkosten

2½-Zimmer-AttikawohnungMietzins Fr. 1900.– exkl. Neben­kosten

3½-Zimmer-AttikawohnungMietzins Fr. 3050.– exkl. Neben­kosten

Alle Wohnungen mit eigenem Wasch­turm, Eichenparkett und 2 Nasszellen,z. T. mit Bad en Suite, Ankleide, Re­duit, moderner Küche mit Granitabde­ckung, Balkon oder Terrasse.

Für Preise/Grundrisse/Baubeschriebverlangen Sie unsere Dokumentationunter 058 227 21 21 oder per E­Mail:susanne.simaldoni@emmi.com.Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf­nahme.

Emmi Vorsorgestiftung

S.AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | amrein-immo.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Samstag, 23. 4. 2016 – 13 bis 16 Uhr

EmmenbrückeWaldeggstrasse 8+10

3½ – 4½ Zimmer-Wohnungenab CHF 550'000

OPENDAYLETZTE

WOHNUN-

GEN

Wohnungen im Ortskern von HorwBaugenossenschaft vermietet

4½-Zimmer-Wohnungen(Neubau/Kinderrabatt)

grosszügig konzipierte Wohnungen (BGF 110 m²)mit geschütztem Balkon (Loggia),

ruhige, zentrale, verkehrsfreie Wohnlage,Kita im gleichen Haus.

Bezugsbereit ab sofort oder n. V.Mietzinse ab Fr. 2450.– + Fr. 260.– NK

domoag@acoria.chTelefon 041 410 39 37

Verkauf

Verkauf

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7txOkMp7CoYBoPqYr7_6jb2MAFVzpzZi349Rz7e7ySoIaw-wZP1lo2tGSPgh4JpyrYHjQzWnj_89IUIHR9jXyeumhiKtWXRpTrOG__h0j1cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLE0MAEAH2IcuQ8AAAA=</wm>

Stadt Luzern Wohnen an ruhiger Lage

Wir vermieten nach Vereinbarungdiverse Stadtwohnungen:

3½-Zi.-WHG DG, CHF 1600.00Giselistrasse 6

3½-Zi.-WHG DG, CHF 1695.00Hünenbergstrasse 12

3½-Zi.-WHG 1. OG, CHF 1575.00Landschaustrasse 25

Falck & Cie. AG,Telefon 041 418 54 50www.falck-services.ch

Per sofort zu vermieten neue, zentral gelegene 1½-Zi.-Alterswohnung, opt. Busverbindung (Tribschenquar-

tier). Tel. 041 260 60 26 oder 079 555 23 73.

Zu vermieten in 6014 Luzern, Renggstrasse 84½-Zimmer-Wohnung im 3. OG (ohne Lift)Mietzins Fr. 1300.–, NK Fr. 250.–Bezug per 1. Juli 2016Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38*während der Bürozeiten.

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzerner-strasse 553-Zimmer-Wohnung im 2. OG (ohne Lift)Mietzins Fr. 1100.–, NK Fr. 220.–Bezug per 1. Juni 2016Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38*während der Bürozeiten.

Zu vermieten in 6102 Malters, Bahnhof-strasse 7

2½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 980.–, NK Fr. 100.–Bezug per 1. Juli 2016Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38*während der Bürozeiten.

Ab August 2016 starte ich meinen Masters-tudien-Lehrgang an der Universität Luzernund suche deshalb für ca. zwei Jahre eine

Mietwohnung (bis max. 3 Zimmer)

oder eine Wohngelegenheit in einer

Wohngemeinschaft in der Nähe der UniLuzern. Aufgrund meiner MS Erkrankung binich im Rollstuhl und auf eine behinderten-gerecht eingerichtete Wohnung angewiesen.Angebote oder Unterstützung bei der Suchenimmt mit Freude entgegen:Mathias Mettler, matmettler@gmail.com,076 542 56 10

Kriens, per 1.7.2016

3½-Zimmer-WohnungCheminée, Balkon, Parkett/Laminat,Miete Fr. 1200.–/NK Fr. 200.–Garage oder PP vorhanden.Tel. abends 041 660 72 59

<wm>10CFWKIQ6EQBAEXzSb7t5hlmPkZR1BEDyGoPm_gsOdqKSSqnnOoeDl25etr0lQzTi6BmWVijuTNQqiJhwhMCY2kQh-_n57Igjtv8fghtjZTDBvj6Bcx3kDolVtY3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDEyNQIAjtxdIQ8AAAA=</wm>

Hergiswil NW

Büroräume350 m², 1. OG

RiesenchanceCoiffeursalon günstig zu vermietenan schnellentschlossene/n Coiffeu-se/Coiffeur. Gute Lage im Stadtzent-rum, jahrzehntelang bestehendesGeschäft. Geringe Investition. SechsPlätze mit guter Infrastruktur. WM/TU vorhanden.Tel. 076 799 03 59 (8.00–18.00 Uhr)

Kriens LU

5.5 Zi-Whg. 130m²

Traumhaft Wohnen am Fussedes Sonnenbergs

Attraktiver GrundrissGanze Wohnung mit ParkettWohnzimmer mit CheminéeNeue Küche mit GK, GS, SteamerEinbauschränke bieten viel StauraumBad/WC und sep. DU/WCSonniger Balkon mit Weitsicht

Winkelriedstrasse 36, 6002 LuzernT 058 280 77 81, F 058 280 77 80*

CHF 2‘450.- + CHF 380.- Nebenkosten

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/mieteIS24-Code: 3709657

per sofort oder nach Vereinbarung

3.5 Zi-Whg. 93m²

Ganze Wohnung mit ParkettWohnzimmer mit CheminéeModerne Küche mit GK, GS, SteamerEinbauschränke bieten viel StauraumBad/WC und sep. WCBalkon mit wunderschöner AussichtParkplätze können dazu gemietetwerden

CHF 2‘100.- + CHF 230.- Nebenkosten

per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Schweizer Versicherung.

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZ-QM2dj1W2VCHKhcIAebcf6rUJ73eQxL_v4_PeXwDDGMCrCoCIslZA4okTYIrJDP0BeSCUpqGzOHLNmiYN6owp8uz0r3qRuE8bK_0zP0DFtGMz2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDAxMwQAC_zZTw8AAAA=</wm>

In Malters, Widacher zu vermieten per1. Juli 2016, an ruhiger, sonniger Lagemit Blick ins Grüne, grosszügige

2½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 71 m2

Ganze Wohnung Parkett, grosszügigeEssküche, Dachgarten 18m2, MieteAutoabstellplatz möglichMietzins: Fr. 1140.–NK aK Fr. 180.–. AP: Fr. 40.–Interessiert?Rufen Sie uns unverbindlich an!Anna Moos,Biohof Widacher, 6102 MaltersTel. 041 497 12 76 oder 041 497 48 94

2.5-Zimmer-Dachwohnung, 74 m²Miete/Mt: CHF 1’740.- inkl. NK

Fabienne Thalmann, Tel. 058 360 34 66IS24-Code: 3938060

Wir vermieten

Houelbachstrasse 1, KriensPer Mitte Mai 2016 oder nach Vereinbarungvermieten wir eine helle und grosszügige2.5-Zimmer-Dachwohnung an derHouelbachstrasse 1 in Kriens.

- sämtliche Räume mit Parkettbodenbelag- Schlafzimmer mit integrierter Nische- helle Küche mit Geschirrspüler- Badezimmer mit Badewanne und Fenster- grosszügige Terrasse

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Wir vermieten in Kastanienbaum

4-Zimmerwohnungmit fantastischer Aussicht auf See u. Berge

Traumhaft ruhige, privilegierte, sonnige

Lage mitten im Weingut Rosenau.

Helle, renovierte Räume mit Parkettböden.

Treppenabgang in den Garten usw.

Fr. 2’250.– inkl. Nebenkosten

Garage/Einstellplatz auf Wunsch vorhanden

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

ERSTBEZUG in Wilen OWBodenmatte 2, nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnungen ab Fr. 2170.–Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.–

Panorama Berg- und Seesicht,gehobener Ausbaustandard, eigenerWT, grosse Balkone, zum Teil Rasen-anteil, Lift.

Dinkel Korner Wohnbau GmbHTelefon 079 352 17 34info@seeweb.ch

Gesucht Haus/WohnungDa unser jetziges Zuhause einemNeubau weichen muss, suchen wirfür eine sechsköpfige Familie, eineneue Bleibe, Wohnung oder Haus,für ein langfristiges Mietverhältnis.Darf sehr gerne einfach sein. Zürichgut erreichbar. Wir sind für jedenHinweis dankbar.

Kontakt: sonnenhut84@gmx.chTel. 079 324 93 81

Zu vermieten in Luzern, Nähe Paulus-kirche, per sofort

2½-Zimmer-Wohnung5. Stock, Balkon, Lift, Mietzins Fr. 1990.–,a conto NK Fr. 250.–/mtl.Auskunft Tel. 041 322 08 26(während Bürozeit)

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-t-J7QSPqFvVAXGBQuWZ-08ghje9fU9r-Ltvx3N7JAGq6LTokTRrC57hzbqNxOBU0G_4PaKvkT5Z52u6ONRkdJaspZT3VV4ojZPaPld9ASpOT1ZqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU3NgcAOAEhoQ8AAAA=</wm>

Per Mai/Vereinb. in Ebikon, Bahnhof-strasse, in schönem Altbau mit Garten.3½ Zi.Whg. mit Wintergarten.74 m2.Hohe Räume, Parkett, Stuk, Wohnkü-che, Bad mit Fenster, Wandkästen.Einzelperson ev. Paar / inkl NK. 1'800.–Auskunft unter 041 420 11 79 (Bürozeit)

<wm>10CFXKsQqAMBAD0C-6khy99mpHcSsO4t5FnP3_ydbNQAiB11q1gK_rtp_bUQlQRd2ypUqzUDDWY1DTikhXMC1TsYz8vCQdD9qnEUShd0IAUfRsDM91v40qt09yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU3NQMAKJZ8gA8AAAA=</wm>Zu vermieten an bester Wohnlage inEmmenbrücke, zwei grosszügige

5 ½ Zimmer-WohnungenIn 3-Familien-Haus. Mietzins ab CHF1 800 (exkl. NK)

Informationen unterhttp://bhs.homepagetool.choder Tel. 041 240 55 75

RUESS IMMO AGCH-6370 STANS

Herrliche Sicht auf den Pilatus

Zu vermieten per sofort oder nach Verein-barung an der Hochrütistrasse 32, Luzern

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG(komplett renoviert)

Neues Eichenparkett, neue helle Küchemit Granitabdeckung und Geschirrspül-maschine, grosse Garderobe und Schrän-ke, Badezimmer mit Badewanne/WC, Kel-ler und Estrich.

Mietzins: netto Fr. 1400.–, HK/NK a contoFr. 140.–, Autoabstellplatz Fr. 100.–

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch

3–3½ Zimmer

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher.Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Mietangebote

Mietgesuche

Eigentumswohnungen

Eigentumswohnungen

4–4½ Zimmer

1–1½ Zimmer

Diverse Angebote

5 Zimmer und mehr

Büro/Gewerbe/Lager

Büro/Gewerbe/Lager

2–2½ Zimmer

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

10 Immobilien– Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

BÜRGERRECHTSWESEN

Die Einbürgerungskommission der StadtLuzern hat folgenden ausländischenStaatsangehörigen das Bürgerrecht der StadtLuzern zugesichert:

Al Naemi, Ahmed, (m), 1977, mit Staats­angehörigkeit Irak, und Kind Al Naemi,Ibrahim (m), 2015, mit StaatsangehörigkeitIrak.

Andelic, Adrian (m), 1996, mit Staatsange­hörigkeit Kroatien.

Arifaj, Erlinda (w), 1994, mit Staatsangehö­rigkeit Kosovo.

Arun, Jenova (w), 1988, mit Staatsangehö­rigkeit Sri Lanka.

Asani, Ridvan (m), 1983, mit Staatsangehö­rigkeit Kosovo.

Azevedo Ulrich, Eliana (w), 1974, mitStaatsangehörigkeit Brasilien.

Brambilla, Filippo (m), 1996, mit Staats­angehörigkeit Italien.

Cotichini, Piero (m), 1970, mit Staatsange­hörigkeit Italien, sowie Ehefrau Cotichini,Maria Rosaria (w), 1969, mit Staatsangehö­rigkeit Italien, und Kinder Cotichini, JubySilvia (w), 2009, und Cotichini, Alisha (w),2010, mit Staatsangehörigkeit Italien.

das Neves Morgado, Ana Carla (w), 1993,mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Frias Del Rio, Maria Inmaculada (w), 1960,mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Gashi, Baki (m), 1997, mit Staatsangehörig­keit Kosovo.

Heitzmann, Christian Robert (m), 1981, mitStaatsangehörigkeit Deutschland.

Husejni, Hilal (w), 1997, mit Staatsangehö­rigkeit Mazedonien.

Iampietro, Maria Rosaria (w), 1956, mitStaatsangehörigkeit Italien.

Janela, Fabio (m), 1988, mit Staatsangehö­rigkeit Portugal, und Kind Janela, Brian (m),2015, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Jardim, Sandra Graciete (w), 1961, mitStaatsangehörigkeit Portugal.

Kanthasamy, Athini (w), 1998, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.

Morina, Amine (w), 1996, mit Staatsangehö­rigkeit Kosovo.

Munata Cocotte, Jacqueline (w), 1998, mitStaatsangehörigkeit Kongo.

Nazari Valashejerdi, Afshin (m), 1977, mitStaatsangehörigkeit Iran.

Perrone, Francesco (m), 1974, mit Staats­angehörigkeit Italien.

Pitzalis, Davide (m), 1994, mit Staatsange­hörigkeit Italien.

Rama, Zelfi (w), 1954, mit Staatsangehörig­keit Kosovo.

San José, Julio (m), 1976, mit Staatsangehö­rigkeit Spanien, sowie Ehefrau San José,Sonia (w), 1976, mit StaatsangehörigkeitSpanien, und Kinder San José, Noa (m),2002, und San José, Danilo (m), 2006, mitStaatsangehörigkeit Spanien.

Schlagenhauff, Bettina Evelyne (w), 1964,mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Srikaran, Karthica (w), 2000, mit Staats­angehörigkeit Sri Lanka

Srikaran, Kapisan (m), 2003, mit Staats­angehörigkeit Sri Lanka.

Willnauer, Andrea Carolina (w), 1967, mitStaatsangehörigkeit Deutschland.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommis­sion der Stadt Luzern 36 Personen dasLuzerner Stadtbürgerrecht zu.

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro StädtebauLuzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Auflagefrist 15. April bis 4. Mai 2016

Baugesuch: 2016­0108Gegenstand: Umbau des EinfamilienhausesLage: Mozartstrasse 21Grundstück: 112/2532

Baugesuch: 2016-0101Gegenstand: Umbau und Umnutzung(Wasseraufbereitung) zu Bistro – befristetLage: Bireggstrasse 36Grundstück: 111/1299, 111/1300

Auflagefrist 20. April bis 9. Mai 2016

Baugesuch: 2016­0114Gegenstand: Hangsicherung und Rodungsge­suchLage: Sagenmattstrasse 11Grundstück: 111/2856

KLANGSPAZIERGANG

Stadt hören am «Tag gegen Lärm»

Wie klingt die Stadt? Macht sie einfach nur Krach? Oder können wir, wenn wirgenau hinhören, ganz verschiedene Klänge und Qualitäten heraushören? PeterPhilippe Weiss führt auf seinem Klangspaziergang durch Luzern und öffnet Ohrenund Sinne für neue Hörperspektiven.

Auf dem Klangspaziergang hören wir einmal ganz genau hin, wie die Stadt Luzern klingt.Im Grossen wie im Kleinen. Wir gehen auf eine Entdeckungsreise und hören den Reflexio­nen des Klangs in einer Gasse mit Pflastersteinen zu, dem Wasser, Stimmen, grossen undkleinen Räumen, Umweltgeräuschen. Wir strecken die Ohren aus und entdecken, dassparallel verschiedenartigste Ebenen des Klanges existieren, die – jede für sich – eineGeschichte erzählen. Vielleicht laufen wir sogar an einer Baustelle vorbei und entdecken,dass ein Presslufthammer, wenn er nicht morgens um 7 Uhr vor der Haustüre hämmert,einen interessanten, sehr kräftigen Klang hat.

Datum: 27. April 2016, 18 bis 19.30 UhrTreffpunkt: vor dem Haupteingang KKL Luzern, EuropaplatzAnmeldung: bis 25. April an info@oeko­forum.chReferent: Peter Philippe Weiss, Sounddenker und ­designer

Weitere Informationen: www.tag­gegen­laerm.ch

Gesamtprojekt Kleinstadt

Für eine attraktiveKleinstadt

Die Werkleitungen in der Kleinstadt sind in einem schlech-ten Zustand und müssen saniert werden. Der Stadtrat willdie Chance nutzen und nach den Sanierungen der Werklei-tungen die Kleinstadt stadträumlich aufwerten.

Die Werkleitungen in der Kleinstadt sind ineinem schlechten Zustand: Der Krienbachkanalist instabil und droht einzustürzen, das kom­plexe Entwässerungssystem in der Burgerstras­se soll im Zuge der notwendigen Sanierung derWerkleitungen vereinfacht werden, punktuellbefinden sich die Wasser­, Brunnen­, Erdgas­und Elektroleitungen in einem schlechtenZustand, und auch die privaten Hausanschlüs­se sollen in die Sanierung integriert werden.

Die Kleinstadt zwischen Reuss, Jesuitenkircheund Hirschengraben gehört zu den ältestenStadtteilen von Luzern. Sie wird als «mindereStadt» bezeichnet – im Vergleich zur «mehrerenStadt», dem Teil der Luzerner Altstadt auf derrechten Reussseite (Grossstadt). Die Kleinstadtunterliegt als Teil der Luzerner Altstadt derSchutzzone A und somit einem umfangreichenOrtsbildschutz. Der Zustand des Oberflächen­belags und der Beleuchtung vermag diesenAnsprüchen und der Bedeutung der Kleinstadtals Teil einer umfassenden Luzerner Altstadtnicht gerecht zu werden.

Quartierverträgliches Gesamtprojekt

Vor diesem Hintergrund will der Stadtrat dieChance nutzen, die Werkleitungssanierung miteiner Neugestaltung der Oberflächen zu einemGesamtprojekt in enger Zusammenarbeit mitREAL Recycling Entsorgung Abwasser Luzern

und ewl Energie Wasser Luzern zu verbinden.Mit einem Gesamtprojekt lassen sich einerseitsSynergien nutzen, welche monetär quantifizier­bare Einsparungen in der Höhe von knapp1 Million Franken ergeben. Andererseits bietetein Gesamtprojekt die Gewähr für ein quartier­verträgliches Projekt, indem die Arbeiten derverschiedenen Partner koordiniert und konzen­triert ablaufen und dem Quartier in Aussichtgestellt werden kann, dass in den kommendenJahren keine weiteren Belastungen durch plan­bare Sanierungs­ und Ausbesserungsarbeitenentstehen.

Naturstein und eine energieeffiziente

Beleuchtung

Um den Qualitätsgewinn an der Oberfläche miteiner dem Quartier würdigen Gestaltungslö­sung zu erreichen, ist ein mehrheitlich gepfläs­terter Belag aus einheimischem Natursteinvorgesehen, der die Vorgaben des Behinderten­gleichstellungsgesetzes erfüllt und dank neuerWasserführung auch grosse Regenmengenbewältigen kann. Durch die Aufhebung derTrottoirs soll ein flexibel nutzbarer Raumgeschaffen werden. Die energieeffiziente undzielgerichtete Beleuchtung in Abstimmung aufden Plan Lumière steigert das Sicherheitsemp­finden, verbessert die Orientierung im Quartierund trägt insgesamt zu einer höheren Aufent­haltsqualität in der Kleinstadt bei. Das Ver­

kehrsregime der Kleinstadt wird parallel zumOberflächengestaltungsprojekt und in Abstim­mung mit der Entwicklung der angrenzendenProjekte «Bahnhofstrasse» und «Pilatusplatz»geprüft und weiterentwickelt. Ein Gutachtenwird zeigen, welches die adäquate Lösung fürdas Temporegime in der Kleinstadt darstellt.Auf dieser Basis soll das temporeduzierte Ver­kehrsregime Kleinstadt angeordnet und imRahmen der Fertigstellung des Gestaltungs­projekts Mitte 2018 umgesetzt werden.

Bessere Rahmenbedingungen

Das Oberflächengestaltungsprojekt schafft einemassgebliche Verbesserung der Rahmenbedin­gungen für Bevölkerung, Gäste und Gewerbe.Dies gilt insbesondere auch für den Detailhan­del, für welchen gut gestaltete Stadträume und

optimale Verkehrsregimes auch für Fussgänge­rinnen und Fussgänger nachweislich einenwesentlichen Erfolgsfaktor darstellen. DasProjekt leistet mit der Attraktivierung der Klein­stadt einen wichtigen Beitrag im Sinne des«Forums Attraktive Innenstadt», mit welchemder Stadtrat die Luzerner Innenstadt als attrak­tiven Stadtteil erhalten und stärken will.

Im Fokus des Berichtes und Antrages steht dasTeilprojekt Oberflächengestaltung. Für diesesTeilprojekt wird ein Kredit in der Höhe von 4,44Millionen Franken beantragt. Die Umsetzungs­arbeiten des Gesamtprojekts sollen im Winter2016/17 beginnen und Mitte 2018 beendetsein.

KommunikationStadt Luzern

Um einen Qualitätsgewinn an der Oberfläche zu erreichen, ist in der Kleinstadt einmehrheitlich gepflästerter Belag aus einheimischem Naturstein vorgesehen. Stadt Luzern

StadtLuzernMitteilungen

TODESFÄLLE

30.3. Reichle, Franco, 1990, Fluhmattstras­se 5; 31.3. Abächerli, Karin, 1977, Spital­strasse 13a; 1.4. Eichmann, Juan Pablo,1959, Neustadtstrasse 10; 2.4. Gisler, Maria,1936, Weystrasse 10; 3.4. Christen, Heinrich,1925, Reussmatt 7; 4.4. Burri, Roland, 1951,Böshüsliweg 6; 4.4. Dinjar, Branko, 1930,Bleicherstrasse 12; 4.4. Kopp-Jacot, LillyRose, 1940, Oberseeburg 54; 4.4. Schoch-Balestra, Erica, 1922, Kreuzbuchstrasse 35d;4.4. Walke, Berthold, 1925, Fluhmattstras­se 21; 5.4. Durrer-Mathis, Hilda, 1935,Werkhofstrasse 5; 5.4. Lohr-Kniola, Lidia,1960, Bernerweg 6; 5.4. Ruckli-Rogger,Maria, 1924, Tivolistrasse 21; 6.4. Brochella,Raymond, 1925, Büttenenstrasse 11; 6.4.Huber-Strickler, Maria, 1922, Lindengarten­weg 4; 6.4. Maslo, Rainer, 1931, Tivolistras­se 21; 6.4. Stärk-Birrer, Maria, 1927,Luegetenstrasse 21.

Stadt Luzern 11

HANS ERNI MUSEUM

Neue Ausstellung«Hans Erni – Quintessenz»

Die Ausstellung «Hans Erni – Quintessenz»ermöglicht einen neuen Blick auf daskünstlerische Schaffen des vor einem Jahrverstorbenen Künstlers und LuzernerEhrenbürgers Hans Erni.

Ort:Hans Erni Museum im Verkehrshaus derSchweiz Luzern

Dauer:bis 31. Januar 2017

Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag11 bis 18 Uhr (Sommerzeit), 11 bis 17 Uhr(Winterzeit)

RICHARD WAGNER MUSEUM

Öffentliche Führung mit KonzertSonntag, 24. April 2016, 15 Uhr

Rundgang durch die Museumssammlung und Sonderausstellung. Im Anschluss Konzert mitSimone Bächinger und Corine Dreier. Eintritt und Führung: Fr. 8.– pro Person (inkl. Konzert),ohne Anmeldung.

Nächste Termine: 19. Juni, 4. September, 23. Oktober 2016 um 15 Uhr

Richard Wagner MuseumRichard Wagner Weg 276005 Luzern

Weitere Informationen:www.richard­wagner­museum.ch

Öffnungszeiten Di bis So10–12 und 14–17 Uhr, Montag geschlossenGeöffnet am Pfingstmontag, 16. Mai 2016

Beratungsmorgen Littau

Samstag, 23. April 201610.30–12.00 UhrSchulhaus Matt, Matthof 16014 Luzern Littau

Lass dir von unseren Profis dieverschiedenen Instrumente zeigen undprobiere sie aus

Musikschule LuzernTelefon 041 208 80 10

NeuheitenANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Seit 40 Jahren am Rothenring, Luzern

Bringt Autos wieder in Form

Seit 40 Jahren bringt die Carrosserie Soland Autoswie-der in Form. Ob Unfallschaden, Parkrempler oder Krat-zer: Das Team unter der Leitung von Hanspeter Solandweiss genau, was zu tun ist, um jede Blessur fachge-recht zu reparieren. «Auch Bagatellschäden solltenrasch behoben werden, um Rost zu vermeiden», emp-fiehlt der Fachmann.Nicht nur mit ihrer Kundschaft konnte die CarrosserieSoland über die letzten Jahrzehnte ein Vertrauensver-hältnis aufbauen. Der Luzerner Familienbetrieb ist of-

fizieller Partner der AXA und der Basler Versicherungen.Versicherte profitieren unter anderem von einem kos-tenlosen Ersatzfahrzeug und einem Bring- und Hol-service. Und natürlich –wie alle Soland-Kundinnen und-Kunden – von der reibungslosen und professionellenAbwicklung jedes Auftrags, ob gross oder klein. PD

1976 gegründet, zählt die Carrosserie Soland heute zu den modernsten Karosseriebetrieben der Zentralschweiz. PD

Carrosserie Soland AGRothenring 3, 6015 LuzernTel. 041 260 82 30, www.soland-ag.ch

Konzerte im Rahmen des Innerschweizer Kulturprojektes «Sehnsucht»

Hymnen an die Nacht

Die Camerata Musica Luzern unter der Leitung vonAndreas Felber führt in Zusammenarbeit mit dem Lu-zerner Komponisten Felix Schüeli amWochenende vom7. und 8. Mai im Kirchensaal DerMaiHof zwei Konzertezum Thema Sehnsucht auf.Felix Schüeli vertont in seiner mehrteiligen Urauffüh-rung «Hymnen an die Nacht» verschiedene Sehnsüch-te: die Sehnsucht nach der ewigen Liebe, die Sehnsuchtnach dem Tod und die Sehnsucht nach Geborgenheit.Die Lieder über die Liebewidmen sich der Schwärmerei,

dem Verliebtsein, dem Ideal der vollkommenen, kom-promisslosen Hingabe. In der Sehnsucht nach demTodwerden die Nacht, das Dunkle, Geheimnisvolle, Myste-riöse thematisiert. Die Uraufführung schliesst tröstlichmit einem Stück zum Thema Geborgenheit und zeigtVersöhnung und Hoffnung. PD

Die Camerata Musica Luzern gibt in Zusammenarbeit mit Felix Schüeli zwei Konzerte zum Thema Sehnsucht. PD

Konzertdaten:Sa, 7. Mai, 19.30 Uhr; So, 8. Mai, 17 Uhrwww.hymnen-an-die-nacht.ch

KurzmeldungKriens ehrt zehn Sportler

(pd) Auf Schloss Schauensee ehrte dieGemeinde Kriens am Donnerstag ihreSportvorbilder des Jahres 2015. Unterden Gewinnern sind Janik Arnet undDario Francioni (Ju-Jitsu, U-18-Schwei-zer-Meister Duo-System), MichèleBachmann (Kickboxen, SchweizerMeisterin), Fabio Baviera, TobiasBaumgartner und Thomas Hofstetter(alle Handball-Bronzemedaillengewinneran der Sommer-Universiade), AmadeoCosta (Squash, SilbermedaillengewinnerSchweizer Meisterschaften U 17), AndréDeville (Rollstuhlsport, SportfunktionärRollstuhlsport), Virginia Ney (Karate,Silbermedaillengewinnerin Junioren-Team-Weltmeisterschaften KumiteClicker, Schweizer Meisterin Kata einzelnund Team), LucaWidmer (Beachvolley-ball, Bronzemedaillengewinner-Schwei-zer Meisterschaft U 21).

Schaufenster Schaufenster

nachrichtenn schauen & gewinnen!18. bis 29. April, jeweils von Montag bis Freitag18.00 Uhr (stündlich wiederholt)

zu gewinnen:HelikopterRundflug für6 Personen

Zentralschweizer Fernsehen | | tele1.ch

Schenken Sie Genuss!Eine gelungene Verbindung aus High-techund retromodernem Design. Die Nespres-somaschine TX 170 CitiZ passt durch ihreschmale Form garantiert in jede Küche, anjede Bar oder in jede beliebige Kaffee-Ecke. Mit energiesparendem Power-save-Modus: Maschine schaltet nach 30 Min.automatisch auf Standby, elektronisch ge-steuerte Mengenprogrammierung mit Ab-schaltautomatik, Kapsel-Auswurfautoma-tik, Thermoblock-System. In Rot, Schwarz,Titan und Chrom. Statt Fr. 249.– jetzt fürnur Fr. 179.–. Zusätzlich profitieren Sie vonder aktuellen Nespresso-Aktion und erhal-ten bis zu 200 Kapseln gratis!Beratung, Verkauf und Reparaturen: Kaf-fee-Erlebnis für Geniesser seit 21 Jahren inLuzern! Besuchen Sie uns an der LUGA inZelthalle 13, ab 29. April 2016.

Stalder Kaffee-Maschinen-CenterBleicherstrasse 236003 LuzernTelefon 041 361 03 60info@stalder-kaffee.chwww.stalder-kaffee.ch

Wirksamer Einbruchschutz

Wir sind an der LUGA

Halle 1, Stand B139

Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause: Wohnun-gen, Häuser und Bürogebäude lassen sichwirkungsvoll vor Einbrechern schützen. Essind zuverlässige Lösungen für Tür- und Fens-tersicherungen erhältlich – und sie kostenkein Vermögen.Besuchen Sie uns an der LUGA. An unseremStand zeigen wir Ihnen die aktuellsten Lö-sungen für einen umfassenden Einbruch-schutz: Von Multilock-Mehrfachverriegelun-gen für Wohnungs- und Bürotüren überFenster- und Balkontürsicherungen, Fenster-schutzfolien, Alarmanlagen bis zu Keller-Lichtschachtsicherungen.• Türen sichern• Fenster sichern• Wertsachen schützenDie Zaugg-Fachleute gewährleisten zudemeine umfassende Beratung, auf Wunsch ger-ne auch bei Ihnen zu Hause oder jetzt amLUGA-Messestand. Wir freuen uns auf IhrenBesuch am Stand Nr. 139 in der Halle 1.

Zaugg Schliesstechnik AGMoosmattstr. 50, 6002 LuzernTel. 041 317 21 00www.zaugg-sicher.ch

CLEAR CELL für akneanfällige HautDie hochwirksame Pflegeserie CLEAR CELLvon IMAGE Skincare bietet alles, was un-reine und akneanfällige Haut braucht. Sievereint Wirksamkeit mit Pflege, indem sieinnovative Wirkstoffe wie Salicylsäureund Granactive Acne mit entzündungs-hemmenden Pflanzenwirkstoffen wie Ar-nica Montana oder Beinwell kombiniert.Die Haut wird von lästigen Unreinheiten,Mitessern und Pickeln befreit und wun-derbar gepflegt. Der Hautzustand verbes-sert sich nach jeder Anwendung spür- undsichtbar und die Haut kommt in ein neues,gesundes Gleichgewicht.CLEAR CELL eignet sich für die Pflege zuHause, wird aber auch für die Aknebe-handlung bei Cosmetic Susan Meier ein-gesetzt. Das Resultat: eine neue, schöne,klare und matte Haut.Cosmetic Susan Meier

Hertensteinstrasse 226004 LuzernTelefon 041 410 88 22cosmetic@susan-meier.chwww.cosmetic-susan-meier.ch

MITTWOCH,20.4.

KLEINKUNST

Anet

Corti:

Optim

um

–biszu

mbitteren

Maxim

um

Kom

ödiantisches

Kabarett

LUZERN,Kleintheater,20.00

SCHAUSPIEL

Weg

insGlück

?Produktion

TheaterclubPH

Luzern.Inszenierung:Reto

Ambauen,

musikalische

Leitung:Christov

Rolla;Reservation

unterwww.ztp.phlu.ch

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,20.00

VOLKSTHEATER

Hotel

Mim

osa

Kom

ödiein

dreiAkten

vonPierre

Chesnot.Regie:H

ermann

Jossen;Infos:w

ww.theaterstkarl.ch

LUZERN,PfarreiheimSt.Karl,20.15

KLASSIK

Doppelk

onzert

mitVild

eFra

ng

undTru

lsMørk

mitdem

LSO,Jam

esGaffigan

undJohannes

Brahms.D

oppelkonzertfür

Violine

undCello

mitden

SolistenVilde

Frangund

TrulsMørk.

Dvorak,8.Sinfonie

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30

ANDERETÖNE

ChorCorala

Cipria

nPorumbescu

Der

rumänische

Chor

«Corala

Ciprian

Porumbescu»

singtLieder

zurorthodoxen

Fastenzeitaus

Rumänien

undaller

Welt;K

ollekteLUZERN,Christkatholische

Kirche,19.30

ROCK/POP

Arm

sandSleep

ersSw

imTeam

TourLUZERN,Schüür,20.00Jam

Night

hostedby

Dennis

BlassnigLUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,21.00–0.30JonasAlaska/Lo

ngTa

llJefferso

nSinger-/Songw

riterLUZERN,Neubad,Bireggstr.36,20.00Red

HotChilli

Pipers

«Liveat

theLake»-Tournee,neue

Songs;Infos/VV:w

ww.dom

inoevent.ch,TicketcornerLUZERN,KKL,20.00

PARTY

DJTheo

SalsaPicante,Salsa,Bachata,C

haCha,K

izomba

undMerengue

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTA

G,21.4.

KLEINKUNST

Ausverk

auft:

Hazel

Brugger

passiert

LUZERN,Kleintheater,20.00

SCHAUSPIEL

TheOneAndTheMany

Institut:Theater

KRIENS,Südpol,15.00Leh

manBrothers.

Aufstieg

undFalleiner

Dynastie,

SchauspielvonStefano

Massini

LUZERN,LuzernerTheater,19.30Weg

insGlück

?siehe

Mittw

och

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,20.00

KLASSIK

Doppelk

onzert

mitVild

eFra

ng

undTru

lsMørk

sieheMittw

och

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30Lu

nch

time-K

onzert

Marina

Vasilyeva,K

lavier;Eintrittfrei

LUZERN,Musikpavillon,Ober-grundstr.9,12.30

VOLKSMUSIK

Musik

plausch

Unterhaltung

mitSim

onHaller

oderWerner

Haberm

acher,dazuKaffee

undKuchen

LUZERN,Fanghöfli10,15.00–18.00

JAZZ

Jam

Sessio

nSpontane

Old

TimeJazz-

undBlues-M

usikersind

herzlichwillkom

men;Eintritt

frei

LUZERN,HotelMontana,LouisBar,21.30

ANDERETÖNE

TheDiamondRoadShow

Digger

Barnes&PencilQ

uincy

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,21.00

ROCK/POP

Café

Entre

CordemitBen

jHartw

igSolo

(ZH)

Slow-Disco,Folk,Ind

ie,Experimen-

tal-Pop

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–2.30David

Emanuel

Indie-Folk

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,

21.00–4.00

Poiso

nIdea

(Portla

nd),The

Sen

iles(Zürich

)Hardcore-Punk

LUZERN,Sedel,20.00TheHotelier,

Rozw

ellKid

Pop,Punk

LUZERN,Treibhaus,20.30

PARTY

Barta

nz

Open-Form

at,Various

Artists

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–2.30

ClubPing

PingPong

füralle

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–4.00

Käptain

Kutters

Freihafen

House

undFunk

mitKusaren

&Friends

LUZERN,MadeleineBar/Club,

22.00–0.30

Noch

eCubana

conelD

JTheo

LUZERN,Schüür,21.00

FREITA

G,22.4.

KLEINKUNST

Anet

Corti:

Optim

um

–biszu

mbitteren

Maxim

um

Kom

ödiantisches

Kabarett

LUZERN,Kleintheater,20.00

SCHAUSPIEL

TheOneAndTheMany(Seh

n-

such

t)Über

dasfreie

Subjekt,innereWidersprüche

unddas

Verhältnis

vonArm

utund

Privileg;VV/Infos:w

ww.sudpol.ch

KRIENS,Südpol,20.00Essen

Zahlen

Sterben

Uraufführung

vonDom

inikBusch,

MichaelFehr

undAriane

Koch

–Luzerner

Theaterin

Zusammenarbeit

mitdem

StückLabor

Baselundder

ZürcherHochschule

derKünste

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

VOLKSTHEATER

Hotel

Mim

osa

sieheMittw

och

LUZERN,PfarreiheimSt.Karl,20.15

KLASSIK

Broken

Strings:

Kubus-Streich

-quartett

mitRapundDJ

Moderation

undUnterstützung

vonDJund

RapperLuis

Baltes;Kultur-

schock,Kosten

Fr.20.–/10.–

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.30

Kontra

steI

Das

jungeKam

merorchester

«inTakt»spielt

Werke

vonBizet,

Delius,N

ielsenund

Schubert.Klarinette:Rom

anBlum

,Leitung:Andreas

Brenner;Kosten:Fr.15/30/50.–

LUZERN,ChristkatholischeKirche,

20.00–21.30

Kultu

rschock

:Kubus-Streich

-quartett

MitAfterparty

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–23.00

Molto

Cantabile

–Überleb

enMusikalischer

Rundgangdurch

die

ZivilschutzanlageSonnenberg;im

Rahmen

desKulturprojekts

«Sehnsucht»der

Albert

Koechlin

Stiftung

LUZERN,ZivilschutzanlageSonnenberg,

18.30,19.30

JAZZ

Croon

PianistJason

Hale

mitSänger

PatMan.Singin’and

Swingin’,

Standards,RatPack

Tunesu.m

.

LUZERN,HoteldesBalances,Wein-markt,19.00–22.00

ROCK/POP

Clin

tonFea

ton,Hazer

Baba,

Basem

entRoots

RootsReggae,D

ub

LUZERN,Sedel,22.00TheIro

nMaiden

sAll-G

irl-Iron-Maiden-Tribute-Band

LUZERN,Schüür,21.00Vortex/T

BRW

Anschliessend

Afterparty

LUZERN,Treibhaus,22.00Wavin

gHands(CH)

Projektum

die25-jährigen

BündnerKulturpreisträger

Hannes

Barfussund

YassinMahd

i

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,21.00

PARTY

Atouch

ofClass

DJMirco

Esposito

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00

Bock

ufRapTo

ur

Hip-H

op

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,22.00–4.00

FridayNightLig

hts

mitDJFlo

wLUZERN,NectarBar,Inseliquai12Fu

nkyTu

nes

Funk,Disco

mitDJFunky

Mäsi

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00

GranCarib

eSalsa,Latin,Brazil&

Caribbean

Beats

LUZERN,Casino,Casineum,22.30

J.Alva

rez(Puerto

Rico

)DJs:ElN

ino,Tiageo&Geezy-B,

Urban

Latin,TropicalHits,Reggae-

ton,R&B,K

uduro,LatinHouse

LUZERN,LoftClub,22.00–5.00Party

Hard

Metal,Punk,Rock

’n’Roll,DJThrasher

LUZERN,Schüür,23.00Phonic

DJsThe

Rumours,Sydney

Dry,

Adrian

Morell,C

rotek

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,22.00–5.00

StereoSmokers

B.B.Q,Reggae,Funk,Soulund

Rap

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

Ü40

DJMaroc,D

isco-Beatsaus

den70er

Jahrenbis

heute

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,21.00

SAMSTA

G,23.4.

KLEINKUNST

Anet

Corti:

Optim

um

–biszu

mbitteren

Maxim

um

Kom

ödiantisches

Kabarett

LUZERN,Kleintheater,20.00Radio

Pila

tusComed

y-Night

FinalemitSergio

Sardella,RolfSchm

id,JohnnyBurn,Joëlvon

Mutzenbecher,V

eri,Helenka;Infos:

www.rad

iopilatus.ch/comedynight

LUZERN,KKL,LuzernerSaal,20.00

SCHAUSPIEL

TheOneAndTheMany(Seh

n-

such

t)siehe

Freitag

KRIENS,Südpol,20.00Leh

manBrothers.

Aufstieg

undFalleiner

Dynastie,

SchauspielvonStefano

Massini

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

VOLKSTHEATER

Hotel

Mim

osa

sieheMittw

och

LUZERN,PfarreiheimSt.Karl,14.30,

20.15

JUGENDTHEATER

Die

Nach

tdanach

Theaterstückder

KSA

nach«D

ieNacht

nachder

Abschlussfeier»

vonW.Tendrijakow

,Eintritt5.–/20.–,

Res.Tel.041368

9450/

Info.KSA

LP@edulu.ch

LUZERN,KantiAlpenquai,19.30

KLASSIK

Molto

Cantabile

–Überleb

ensiehe

Freitag

LUZERN,ZivilschutzanlageSonnenberg,

10.30,11.30,17.30,18.30

Lesco

nstru

cteurs

duDôme

MitWerken

vonMartinu,Beck

undStraw

inskyund

demEnsem

bleMetropolis;

Infos:www.m

usikwerkluzern.ch

LUZERN,Maihof,grosserSaal,Weggism

attstr.9,19.30

VOLKSMUSIK

Kapelle

Sch

auen

seeklänge

Musik

undTanz

KRIENS,Rest.Wichlern,20.00–24.00

BLASMUSIK

Musik

alisch

eMagie

imKKL

LucerneConcert

Band,Alex

Porter–Hits

vonRay

Charles,Jam

esBrow

nu.v.m

.,Zaubertricks,Fingertheaterauf

Grossleinw

and;Infos/V

V:w

ww.kkl-luzern.ch

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30–22.00

ANDERETÖNE

Back

gammonChorLu

zern:

Songsfro

mHea

venHim

mlische

Songs;Türkollekte

KRIENS,KircheSt.Gallus,19.30

Fado-Aben

dGrande

Noite

deFados

(4-Gang-

Menü

mitEintritt:Fr.95.–,

Reservation:Tel.079869

7534)

LUZERN,Justino’sVascoda

Gama/

PerosaClub,19.30

Vocabular

A-cappella;Infosw

ww.vocabular.ch

LUZERN,Treibhaus,20.30

ROCK/POP

Matto

Rules

(BE)/P

olarnach

tPop,Ind

ie

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.30–4.00ShogunAudio

Night

Beyond160

SpecialEdition

LUZERN,Schüür,22.00

PARTY

Fumetto

-Geb

urtsta

gsp

arty

Bit-Tuner,Feldermelder,Ink,das

gelbeHaus

undSticky

Biscuits

KRIENS,Südpol,21.00Clash

ofCultu

resLUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,22.00–4.00CrowdfundingfürAntirep

Techno,ProgressiveGoa,O

rientalTrap

LUZERN,Sedel,23.00Déjà

VuHouse,D

eephouse,Techhouse.DJKev

’n’Jay

LUZERN,Casino,TheClub,23.00

Girls

GoOut–Danceb

oom

Blackmusic

&Clubtunes.D

JsPrim

oSparazza,D

efCue

&The

Situation

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

Lindy-H

op-Party

mitLiveb

and

LindaHop

tanzenzu

Swing-

undJazzm

usik,mitBand

«intransi-

tion»und

DJ

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,19.30Massive

Funk

Soul,Funk,Bossaund

Swing

mit

DJFunky

Mäsi

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

SalónCubano

Salsa-Nacht

mitDJKuk;Bar

LUZERN,HotelSchweizerhof,21.30–2.00Save

TheVinyl

LUZERN,Schüür,22.00SoulAppartem

ent

SoulfulHouse

mitDJLittle

Victor

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00

SONNTA

G,24.4.

BALLETT/TA

NZ

Tanz21:Bolero

plus2

vonStephan

Thoss,Uraufführungen

vonDidy

Veldm

anund

IdanSharabi

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

SCHAUSPIEL

Hannahim

Glück

!(Seh

nsu

cht)

EinRoad-M

ärchenfür

alleab

6J.;

Infos:www.luki-ju.ch,

VV:w

ww.kleintheater.ch,

www.tropfstei.ch

LUZERN,Kleintheater,11.00

KLASSIK

Molto

Cantabile

–Überleb

ensiehe

Freitag

LUZERN,ZivilschutzanlageSonnenberg,

10.30,11.30,17.30Insp

iratio

nKirche

undTheater

gehenHand

inHand.Ö

kum.G

ottesdienst

zurOper

«Norm

a».LuzernerTheater

inKooperation

mitder

Katholischen

undder

Reformierten

Kirche

Luzern

LUZERN,Matthäuskirche,10.00

VOLKSMUSIK

Klangco

mbi

Das

Quintett

Klangcom

biprobtregelm

ässigim

Poolundspielt

anschliessendein

Konzert

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,16.00Stein

hof-M

usik

plausch

:Inner-

schwiizer

Hafech

äsm

usig

LUZERN,PflegeheimSteinhof,

14.15–16.00

JAZZ

Yves

Theiler

TrioKlubkonzert

mitdem

ZürcherJazzpianist

YvesTheiler

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,18.30–20.00

BLASMUSIK

Vetera

nen

musik

Luzern

20-Jahr-Jubiläumskonzert,m

itDirigent

Kurt

Brogli,Eintrittfrei

(Kollekte),

www.veteranenm

usik-luzern.ch

LUZERN,HotelSchweizerhof,16.00–18.00

ANDERETÖNE

Sunday-P

laces

Cerfeda,C

anzonidelSud.Italieni-sche

Tarantella,Pizzica&Canzoni;

VV:sunday.places@

bluewin.ch

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,17.00–18.30

PARTY

GoodOld(ies)

Sunday

MichelRichter

präsentiertSongs

undihre

Geschichten

abOriginal-

Vinyl-Platten.Eintritt

frei!

LUZERN,HotelMontana,LouisBar,19.30Sw

ingin’around

Lindy-Hop

tanzenzu

Swing-

undJazzm

usik

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,20.00–23.00

MONTA

G,25.4.

SCHAUSPIEL

Hannahim

Glück

!(Seh

nsu

cht)

sieheSonntag

LUZERN,Kleintheater,10.00,14.00

DIENSTA

G,26.4.

JAZZ

JanGarbarek

Group

Magischer

Hym

niker;Infos:w

ww.jazzluzern.ch

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30–21.00These

ThingsHappen

Dienstags-Jazz:C

hicago2

LUZERN,Kleintheater,20.00

ROCK/POP

Nonkeen

(feat.Nils

Frahm)

TheGam

bleTour

LUZERN,Schüür,20.00

PARTY

Cubanea

ndo

Salsa,Latino.DJsUrbano,Jose

Luis,Panthera

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,20.30–0.30

Veranstaltungen

20.–26.April2016

Der

Veran

staltungskalen

der

der

Zentral-

schweiz

imAnzeiger

Luzernund

täglichauf

www.anzeiger-luzern.ch

AUSSTELLU

NGEN

Cabinet:

EtIn

Lucern

aEgo–

Hans-P

eterLitsch

erKabinett-A

usstellungim

FoyerLUZERN,HistorischesMuseumInsecto

phobie

Riesenspinnen-und

Insekten-Ausstellung

LUZERN,MesseLuzern,Sonntag

10.00–18.00To

mGauld.TheUnknown

Histo

ryofRobots

Der

1976geborene

Gauld

komplettiert

dieSam

mlung

desMuseum

smitder

Geschichte

desRoboters

derletzten

30000

Jahrebis

heuteLUZERN,HistorischesMuseumWörterfest

undBuch

staben

-tanz–dasABCin

den

Büchernder

Bilderbuchsamm-

lung.Vernissage;Infos:w

ww.

phlu.ch/dienstleistung/

zentrum-m

edienbildung/

bilderbuchsammlung

LUZERN,PHLU,Sentimatt1,

Dienstag17.00

Art-d

éco-M

ode

Dauerausstellung

zumPariser

Art-déco-Jahr

mitBildern

ausden

1920er-Jahren;Infos:www.

dolder-electronic.ch/artdecoROOT,DolderElectronic

AG,Oberfeld

4Arch

äologisch

esMuseu

mWauwilereb

ene/W

iggerta

lTonbildschau

undFundstücke,

dieUnesco-W

eltkulturerbesind;

SchulhausSchötz,Eingang

hinterMauritiuskapelle,K

ollekteSCHÖTZ,ArchäologischesMuseum

,Wauwilerebene/Wiggertal,Sonntag14.00–16.00Entleb

uch

erKultu

rgut

SCHÜPFHEIM,Museum

imEntlebucherhaus,Mittwoch/Sonntag14.00–17.00Wandera

usstellu

ng«In

aller

Munde»

Mundharm

onikasund

verwand-

teInstrum

ente,bis26.6.

WILLISAU,Musikinstrum

enten-sam

mlung,Am

Viehmarkt1,Sonntag

14.00–17.00

Mittw

och

Altersstu

bete

Spielnachmittag

undLotto;

14.30–16.30,Lukas-Saal,Morgartenstr.16,Luzern

Montag

Sen

ioren

-Uni

Vortrag:A

nsichtenund

Aussichten

(Aspekte

derArchitektur-

undLandschafts -

fotografie).Prof.JosefIttig;

15.30–17.00,Lukas-Saal,Morgartenstr.16,Luzern

TippsSenioren

MIT

UN

SSTEH

ENIM

MIT

TELPUN

KT. SIE

WER

BEN

SIEIN

DER

NEU

ENLU

ZERN

ERZEITU

NG

NZZ

Med

iaSo

lutio

ns

AG

Maih

ofstrasse

7660

02Lu

zern

Telefon

041429

5252

inserate@

lzmed

ien.ch

ww

w.n

zzmed

iasolu

tion

s.ch

IMA

NZEIG

ERLU

ZERN

Leporellogibt

Kulturtippsfür

Kids

TippsfürKids

mehrInfos:w

ww.leporello.ch

BuchstartfürKleinsteMi20.4.,9.30

Uhr(Luzern),So

24.4.,9und

10Uhr(Kriens),1

-3Jahre

Diverse

Bibliotheken

Fumetto

Comix-Festival

Täglichbis

24.4.,jedesAlter

Diverse

Orte

Luzern

Plauschnachmittag

Mi20.4.,ab

14.30Uhr,jedes

Alter

Buvettebeim

Inseli

Frächdächs:KonzertSa

23.4.,10.30Uhr,ab

3Jahren

Loge

Hanna

imGlück

So24.4.,11

Uhr,ab

6Jahren

Kleintheater

Familienrundgang

So24.4.,11

Uhr,alle

Kunstmuseum

Lehm

an B

roth

ers.

Au

fstieg u

nd F

all e

iner D

ynastie

Schausp

iel vo

n S

tefa

no M

assin

iJetzt zu

m e

rsten M

al in

der S

chw

eiz!

041 228 14 14

ww

w.luzernertheater.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzsOM0Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMG96MyZteDfPo7XeKZC3cX6RvfUWktHJHsrYVvCSELjoU5zq9FuXoKAgusyAhNyqZ8XawuG8n1_fvWfHyFyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDAyMQEAkAHOFg8AAAA=</wm>

■ Sprachkurse■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Computerkurse SIZ/ECDL■ Anwender, Power-User, Supporter

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ■ 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin■ Med. Sekretärin H+■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter■ Sprechstundenassistenz■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer■ Gesundheitsmasseur/in / -berater

Erfolg ist lernbar

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSE

TEL.041 227 01 01www.benedict.ch

P

Jetzt Kursbeginn!

www.luzernerstadtlauf.ch

Jetzt anmelden!samstag, 30. april 2016

Hemd Fr. 3.90Jeden Montag

Fr. 2,90------------------------------------------------------------

Hose Fr.11.40Jeden Mittwoch

Fr. 7.20Je ausgenommen Seide, Leinen & Leder

Für Kundenkarteninhaber der TexsanaTextilpflege & Schneiderei im Pilatusmarkt, Kriens

FREI’S Schulen LuzernT +41 41 410 11 37www.freisschulen.ch/berufsvorbereitung

28. April 2016, 18.00 Uhr

BERUFSVORBEREITUNG/10. SCHULJAHR

Infoveranstaltung

Unser Präsident für HorwRuedi Burkard, FDP-HorwAm 1. Mai in den Gemeinderatund als Gemeindepräsident.

Matthias und Domenica Baumann, Bauunternehmer & Architekt. Rolf Born, Gemeindepräsident. Peter Brauchli, Unternehmer. Stefan Brauchli, Dipl.Organisationsentwickler BSO. Martin Bründler, Betriebsökonom HWV/Executive MBE. Hans Brunner, ehemaliger Bankdirektor. Patrick Buchecker, CEODobas AG. Adolf und Erika Bucher, Unternehmer. Thomas Bucher, Inhaber/Agenturleiter. Bernhard und Beatrice Buholzer, Pens. Modellbauer/Pflege-fachfrau. Matthias Burkard, Küchenplaner/Verkaufsberater. Johanna Dallabona, Dipl. Pflegefachfrau. Yann und Patrizia Deleurant, Facharzt für Kiefer-orthopädie. Marco Dellagiacoma, Bankfachmann Leiter Firmenkunden. Marcel Egger, Unternehmer. Mike Eleganti, Unternehmer. Roland und PatriciaEssig, Unternehmer. Vanessa Foletti, Sozialarbeiterin FH. Franz Friedli, Unternehmer. Theres Friedli, Detailhandelskauffrau selbständig. Franz Furrer,Geschäftsführer. Linus Gähwiler, Elektro Ing. HTL/NDS Energie FH. Gabriel Galliker, Geschäftsführer Garage Galliker AG. Jörg Gilg, Ökonom. Dieter undErika Haessig, Architekt HTL/SIA. Gabriel und Christina Hanin, Unternehmer. Andreas und Cornelia Heer, Regionaldirektor. Susanne Heer, Altgemeinde-rätin. Carmen Hool, Rechtsanwältin. Markus Hool, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH. Damian Hunkeler, Unternehmer/Kantonsrat. Roger Jenni,Gastronom. Werner Jöhl, Alt Vizedirektor CKW. Irene Keller, Gemeinderätin. René und Eliane Kilchenmann, Geschäftsinhaber La Nuance. Basil Koch,Leitender Angestellter. Hans Koller, Dipl. Masch.-Ing ETH. Urs Lütolf, Rechtsanwalt. Ernst und Malu Lutz, Unternehmer. Daniel und Katharina Medici,Unternehmer. Ruedi Meier, Architekt. Dieter Meyer & Brigitte Studer, Lichtplaner. Andreas Moser, Architekt, Unternehmer, Kantonsrat. Christian Müller,Architekt/Unternehmer. Fabian Reinhard, IT Unternehmer, Grossstadtrat. Urs Rölli. Evi Rölli-Imgrüth. Alfred und Trix Schätzle, Kaufmann und VR. HeidiScherer, Betr. Oec. HWV. Patrick Schmidiger, Hotelier. Sereina Schmidt, Kommunikationsberaterin. Robert und Julie Sigrist, Alt-Gemeindeammann.Alois Stalder, Beratungen. Franz Stalder, selbständiger Unternehmer. Beat und Sandra Stofer, Hotelier. Ruth Strässle-Erismann, Innenarchitektin.Raimund Studer, Präsident NELU. Georges Theiler, Altständerat. Jacqueline Theiler, Geschäftsführerin. Anton Widmer, Dr. Jur., Ex. Kommandant KaPoLu. Peter und Margrit Wiget, Unternehmer. Bruno Winnewisser, Optometrist. Irene Zingg, Alteinwohnerratspräsidentin. Marcel Zingg.

Komitee «Unser Präsident für Horw» IBAN: CH86 8118 6000 0018 5835 2

Wählen Sie jetzt!

2x Burkard

Internationale KatzenausstellungRothenburg LU 23. + 24. April 2016

Chärnshalle Beide Tage alle Rassen! 2x 250 Katzen

Öffnungszeiten für Besucher: Samstag 10.00 bis 18.00 UhrSonntag 10.00 bis 17.30 UhrFestwirtschaft

Katzenfreunde Luzern und Zentralschweiz

Samstag: Sonderprämierung Maine CoonSonntag: Präsentation Beste Schweizer Katze

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Luzern Inseli Erwachsene Lehrlinge

23.4. / 7.5. / 28.5. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–23.4. / 2.5. / 7.5. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–24.4. / 22.5. / 5.6. Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–26.4. / 10.5. / 24.5. Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Fr. 27.–

Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Fr. 29.–27.4. / 4.5. / 11.5. Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–30.4. / 21.5. / 4.6. Shopping Mailand 06.30 Uhr Fr. 45.– Fr. 30.–8.5. (Muttertag) Schöne Muttertagsfahrt 09.00 Uhr Fr. 76.–

ins Berner Oberland nach Adelboden inkl. feinesFür jede Mutter gibt es eine kleine Überraschung! Muttertagsmenü

14.5. / 19.5. / 2.6. Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–15.5. Extrafahrten zur schönen 08.00 Uhr Fr. 42.–Pfingstsonntag Blumeninsel Mainau am Bodensee (ohne Eintritt zur Blumeninsel)15.5. Extrafahrt durch den Schwarzwald 08.00 Uhr Fr. 42.–Pfingstsonntag zum schönen Titisee mit Mittagshalt21.5. / 18.6. / 16.7. Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Fr. 69.– Fr. 49.–28.5. / 25.6. / 23.7. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Fr. 59.– Fr. 39.–Freitag, 22. Juli Extrafahrten zum Landschaftstheater Ballenberg – «Ueli der Pächter»Freitag, 29. Juli nach dem Roman von Jeremias Gotthelf 17.00 Uhr Fr. 89.–

inkl. Carfahrt und Billett Kat. A

4.– 8. Mai: Frühlingszauber in Haus im Ennstalinkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Wellness-Oase: Hallenbad mit Whirlpool,finnischer Sauna und Aromadampfkabinen, steirisches Bauernbuffet, Ausflüge Fr. 590.–

5.– 8. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun»inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl imRistorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.–

5.– 8. Mai: Open Air am Meer in Umag mit Francine Jordi, Jürgen Drews, Matthias Reim, usw.inkl. Halbpension im ****Hotel Valamar Crystal mit beheiztem Meerwasser-Aussenpool, Eintritt Open Airam Meer an beiden Abenden, Stadtführung Pula und Eintritt Amphitheater, Ausflug Rovinj Fr. 560.–

5.– 8. Mai: Traumhaft ländliche Toskana – Wunderschönes Landgut «Fattoria degli Usignoli»inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Pool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 490.–

Auffahrt

Erste offizielle Reise mit unserem neuen Luxus-Doppelstöcker Neoplan Skyliner.Grosse Jungfernfahrt! Fr. 590.–22.–25. Mai Die Reise der vielen Überraschungen!

Mit Marco und Karin Gössi nach Maria Alminkl. Reise im Gössi-Luxus-Doppelstöcker, Halbpension im schönen****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, geführter Stadtrundgangin Salzburg, musikalische Unterhaltung mit Sepp L., Ausflüge

55 i f @ i i h

n

Wahrsager – Zigeuner – Schamane

Bekannt durch Funk und Presse, siehtIhre Zukunft, bietet Ihnen sein Könnenals Hilfe an durch die Gabe und Kraft,die er beherrscht. Er hilft Ihnen beiPartnerzusammenführung und -tren-nung, bei beruflichen Blockaden sowieAngstneurosen und Familienproble-men. Wenn Sie keinen Ausweg mehrwissen, dann legen Sie Ihr Schicksalvertrauensvoll in seine Hände.

Telefon 077 447 00 13

WERBEN SIE IMANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 LuzernTelefon 041 429 52 52inserate@lzmedien.chwww.nzzmediasolutions.ch

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

Inserate

werden

gelesen

so

wie

dieses

hier,

ungebunden

an

Ort

und

Zeit.

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.)Die ärztliche Notfall-Nummer steht der LuzernerBevölkerung immedizinischen Notfall rund um die Uhrzur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird raschund kompetent geholfen, und sie werden ins richtige,nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an denverantwortlichen, diensthabenden Notfallarztzugewiesen.

Notfalldienst ausserhalb der normalenÖffnungszeiten der Apotheken:Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhrist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie imBahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über denNotfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher NotfalldienstTelefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

ZahnarztLuzern-Stadt inkl. Agglomeration(Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil,Rothenburg, Root, Emmen undEbikon): Telefon 0848 582 489Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

TierarztNotfalldienst der Tierärzte anWochenenden in Stadt undKanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der dienst-tuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis(Telefonbeantworter)

Kinderheim TitlisblickWesemlinring 7, 6006 Luzern.Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz LuzernRotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall-nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und EinbruchreparaturenZaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01

ewl Störungsdienst (24 Stunden)Elektrizität: Telefon 041 369 63 66Erdgas undWasser: Telefon 041 369 63 63

Notfälle Notfälle Notfälle

«Die im Herzen von Luzernhergestellten Spezialitätensowie Produkt-innovationen lassen sichüber den Anzeigerstimmungsvoll undnachhaltig präsentieren.»

Matthias BachmannConfiseurLuzern

500 vergünstigte Tickets!Profitieren Sie so lange es hat! Der «Anzeiger Luzern»offeriert 500 Tickets für das Honky-Tonk-Festival vom29. April 2016 für Fr. 20.– statt Fr. 25.– (Abendkasse)

Vorverkaufsstelle LZ Corner, Pilatusstrasse 12, LuzernEs hat, solange es hat!

Wir wünschen allen viel Vergnügen am Honky Tonk Ihr

14 Reisen/Freizeit– Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Freizeit 15ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Die Rhesis und Seppis werden auch vom 8. bis 24. September 2016 für einen schnellen Service sorgen. PD

O’zapft is! am 8. SeptemberDer Vorverkauf des Lozärner Oktoberfests läuft so gut wie nie zuvor. Deshalbgilt es, seinen Platz jetzt zu sichern. Der Anzeiger verlost zwei 10er-Tische.

N ochdauert es fünfMonate,bis dasLozärner Oktoberfest 2016 seineTore öffnet.BeimVeranstalter der

Tavolago AG ist es aber bereits heute täg-lich ein Thema. «Es kommen laufend Bu-chungen rein,eine solch gute Auslastunghattenwir zu diesemZeitpunkt nochnie»,freut sich Sandro Germann, Projektleiterdes Lozärner Oktoberfests.Wie bereits imVorjahrwird das Lozärner

Oktoberfest andreiWochenenden, jeweilsvon Donnerstag bis Samstag im regiona-len EiszentrumLuzern stattfinden.GrosseVeränderungen gibt es bei der Ausgabevom8.bis 24. September 2016nicht. «Wirwerden den Aussenbereich noch etwasneu gestalten, das ist aber noch nichtspruchreif», so Germann. Daneben wirdgeboten,was die Tradition verlangt. Bay-rische Spezialitäten wie Obatzter, Weiss-würstl, Bier und Hendl bringen ein StückBayern nach Luzern.Natürlich dürfen auch die Rhesis und

Seppis nicht fehlen, die extra von Erding«eingeflogen»werden. «Die sind sich denhektischenOktoberfest-Betrieb gewohntund können auch 15 Mass aufs Mal tra-gen»,erklärt Germann,weshalb nichtmit

lokalen Servicemitarbeitern gearbeitetwird.Damit der Service für die bis zu 1400Gäste proAbend reibungslos funktioniert,werden am Lozärner Oktoberfest 25 Ser-viceangestellte aus Bayern engagiert sein.Im letzten Jahr hatte der bayrische FCL-

Trainer Markus Babbel für etwas Aufse-hen gesorgt, als er bei der Oktoberfest-Eröffnung nicht in Lederhosen auftauch-te. Die Erklärung folgte aber sogleich. Alsechter Bayer hat es Tradition, dass mansich nur amoriginalenOktoberfest tradi-tionell kleidet. Pflicht sind Lederhosenauch für alle Nicht-Bayer nicht, dochmacht es das bayrische Fest in der richti-genKleidung doch noch ein Stück besser.Für Stimmung werden unter anderem

dieNotenhobler sorgen.Die Bayer nennen

sichmit einemAugenzwinkern auch ger-ne die volkstümlichste BoygroupderWelt.Die sechsköpfige Band hatte in den ver-gangenen25 Jahren bereits an 1500 Spiel-stätten für Stimmung gesorgt und tratenauch bereits an den vergangenen Ausga-ben auf.

Zillertaler mit Marc PircherEbenfallswieder auf demProgramm ist

die ZillertalerOktoberfest Party.2016wer-den am«Zillertaler-Sonntag»,am11.Sep-tember, Z3 – die drei Zillertaler, das TrioAlpin, Der Zillertaler und die Geigerin,sowie Marc Pircher und Band auftreten.Letzterer hatte bereit an der Schlager-nacht in Luzern für Stimmung gesorgt.

Marcel Habegger

Lozärner Oktoberfest — der «Anzeiger» verlost zwei 10er-Tische für den 8. September

…Mit aktuellen Themen aus Luzern

Ü .ch

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Jeder6. Eintritt gratis

Jetzt Treuepass eröffnen und2 Stempel geschenkt erhalten:

Appgratis laden, ohneRegistration

1 Code mitApp scannen

2

Ü .ch

FR 22/04, 22.30 UhrGRAN CARIBE

Salsa, Latin, Brazil,Caribbean Beats u.v.m. | DJ Theo

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Tickets zu gewinnenDer «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal einen 10er-Tisch für den Eröffnungstag desOktoberfests am 8. September. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgen-dem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Oktoberfest» an 919 (1 Fr./SMS)oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an:«Anzeiger Luzern», Stichwort «Oktoberfest», Maihofstrasse 76, Postfach,6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 25. April, 23 Uhr.

Kinos der Region LuzernDonnerstag, 21. April bisMittwoch, 27. April 2016

Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1Do/Fr/So–Mi 15.30, Sa 16.00 (im BB3) | Dial. 6 J.Schellen-UrsliSaal 118.00 (Do im BB2)/20.30, So 13.00 | Ov/d 12 J.KollektivetSaal 1Fr/Sa 22.45 | E/d/f 8 J.Hail, Caesar!Saal 1So 11.00 | Dial. 10 J.Mathias Gnädinger – Die Liebe seines LebensSaal 2Do–So/Di–Mi 15.30 | Dial./d 0 J.HeidiSaal 2Fr–Mi 18.00 | F/d 12 J.ChocolatSaal 2Fr–Mi 20.30 | F/d 12 J.LoloSaal 2Fr/Sa 22.30 | F/d 14 J.Mon RoiSaal 2Sa/So 13.30 | Ov/d/f 12 J.MustangSaal 2So 11.30| Ov/d/f 0 J.The Chinese Lives of Uli SiggSaal 2Do 20.45 | E 16 J.Nouvague Surf Film Nacht - UnchartedWaters

Saal 316.00 (Sa im BB1), So 11.45 | Dial. 10 J.Die weisse ArcheSaal 318.30, Fr/Sa 23.15 | Sp/d/f 16 J.El clanSaal 320.45 | E/d/f 12 J.SpotlightSaal 3Sa 13.15, So 13.45 | E/d/f 12 J.RoomSaal 418.30 | Ov/d/f 8 J.SonitaSaal 420.45 | Ov./d/f 16 J.BelgicaSaal 4Do–So/Di–Mi 16.15 | Ov/d 12 J.Grüsse aus FukushimaSaal 4Fr/Sa 23.15, So 11.45| D/Dial. 12 J.AloysSaal 4Sa/So 13.45 | F/d 8 J.Fragments du paradis

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER0900 333 4561.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.chDo/Fr/Mo/Di/Mi 11.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/eWild Cats 3-DDo–Mi 14.00/16.00 | D/f/i/eWild AmericaDo/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/eGalapagos 3-DDo/Fr/Mo/Di/Mi 13.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/eSecret OceanSa/So 11.00 | D/f/i/eRocky Mountain ExpressDo/Sa/Mi 17.00, Fr/So/Mo 17.00/19.30, Di 19.30 | D 8 J.Das Dschungelbuch 3-D

Do/Sa 19.30, Mi 20.15 | Ov/E/d/f 8 J.Das Dschungelbuch 3-D

STATTKINO / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Sa/Mo–Di 18.30 | Ov/d/fOne Floor Below

Do 20.30/Fr–Sa 21.00, So 15.00Fantoche/Fumetto: Verführung

Sa 15.30 | DAuf euch hat hier niemand gewartet

So 10.45Tschernobyl Heute - Ein Denkanlass

So 12.45 | Jap./D/d/fAls die Sonne vom Himmel fiel

So 18.00Sehnsuchtsort Kino: Tabu

So 20.00 | CHLangi Ziit

Mo–Di/Do–Sa 20.30 | Ov/dMountains May Depart

CAPITOL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 14 J.How to Be Single

Saal 2Do–Mi 14.30/20.30 | F/d 8 J.Une famille à louer

Saal 2Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.Batman V Superman: Dawn Of Justice

Saal 3Do–Mi 14.30 | D 4 J.Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

Saal 3Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.Der geilste TagSaal 4Do–Mi 14.30 | D 4 J.Kung Fu Panda 3Saal 4Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.The BossSaal 5Do–Mi 14.00/17.15/20.15 | D 6 J.Zoomania 3-DSaal 5Do–Mi 14.00/17.15/20.15 | D 12 J.Gods of Egypt 3-D

MODERNE / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.30/17.15/20.00 | D 8 J.The Junglebook

MAXX / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.30 | D 4 J.Kung Fu Panda 3 3-DSaal 1Do–Mi 17.15/20.15 | D 12 J.The Huntsman & The Ice Queen 3-DSaal 1Fr/Sa 23.15 | D 16 J.HardcoreSaal 2Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 8 J.The Junglebook 3-DSaal 3Do–Mi 14.45/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.How to Be Single

Saal 4Do–Mi 13.45 | D 4 J.Kung Fu Panda 3

Saal 4Do–Mi 16.15/18.30/21.00 | D 16 J.Der Spion und sein BruderSaal 4Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Allegiant – Die Bestimmung 3Saal 5Do–Mi 13.30, Do–So/Di/Mi 16.00/18.30/21.00,Fr/Sa 23.45, Mo 17.30 | D 16 J.The BossSaal 5Mo 20.15: Kitag Cinemas Opera live | I/d 4 J.Lucia di LammermoorSaal 6Do–Di 14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15, Mi 14.00/17.00D 12 J.Gods of Egypt 3-DSaal 6Mi 20.00: Kitag Cinemas Männerabend | DThe first Avenger: Civil War 3-DSaal 7Do–Mi 14.30/17.30 | D 6 J.Zoomania 3-DSaal 7Do–Di 20.30 | D 16 J.Triple 9Saal 7Fr/Sa 23.30 | D 16 J.London Has FallenSaal 7Mi 20.30 | D 12 J.Gods of Egypt 3-DSaal 8Do–Mi 14.15/17.00 | D 16 J.Triple 9Saal 8Do–So, Di/Mi 20.00 | D 12 J.Batman V Superman: Dawn Of Justice 3-DSaal 8Fr/Sa 23.45 | D 16 J.Der Spion und sein BruderSaal 8Mo 21.00 | D 16 J.The Boss

Letzte16ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Burger, Bier und KlavierEin Traum für Burger-Fans undKlavier-Begeisterte: JedenzweitenMittwoch imMonatgibt es im Neubad einen Abendzum Thema «Burger & Klavier».Werden die Klaviertasten vonden flinken Fingern eines Gastesbetätigt, darf dieser Bier aufKosten des Hauses geniessen.«Die Gäste schätzen an diesenVeranstaltungen, dass sie auchselbst mitwirken können unddie anderen Besucher mit ihrenKlavierstücken erfreuen dür-fen», sagt Laura Röösli, LeiterinGastronomie. «Es gibt sogarAbende, an denen Konzert-pianisten zum Üben hierherkommen.»Das Neubad ist für seine kreati-ven Events und Ideen bekannt,lockt aber für «Burger & Kla-vier» nicht nur seine Hipsteran. Auch ganz bartlose jungeMenschen und Familien mitkleinen Kindern geniessen diefreundliche Atmosphäre. DasRepertoire der mutigen Pianis-ten umfasst heute Blues, Boo-gie-Woogie und viel gute Lau-ne. Im Neubad gibt es definitivdie musikalischsten Burgervon Luzern. Nächstes Mal nichtnur «Burger & Klavier» gibt esam 13.Mai. Lydia SchebestaAdrian Zimmermann mit seinen Pfadi-Kollegen Laura Schillig, Maurus Ruf und Gianna Peduzzi. Gut gelaunt: Simon Kaufmann und Olivia Zanini geniessen gemeinsam den Feierabend.

Koch Besi Berishamit einem japanischen Teriyaki-Schweins-Rinds-Burger. Bilder Lydia Schebesta Alexander Graf, angehender Musikstudent, unterhält die anderen Gäste mit Klavierstücken.

Bruder Fritschi am Sechseläuten«Im temporären Zunfthaus» aufdem Lindenhof servierte dieZunft zu Safran «Kafi fertig»,«Läbchueche met Nidle» und«Chögelipastete». Eine Ausstel-lung bot den Gästen Einblicke indie Traditionen der Zunft undsogar in Teile des Zunftschatzes.60 Luzerner Kinder nahmen alsBruder Fritschi und seine FrauFritschene verkleidet amKinder-umzug teil. Am Zug zum Feuertrat die Zunft mit einem stolzenHarst von 280 Zünftlern auf.Zum Schluss fehlte auch dieLuzerner Fasnacht nicht. BruderFritschi, seine Fritschifamilieund der Fritschiwagen bildetenmit der Guuggenmusig Rüssgus-ler den Abschluss. Heinz Steimann

Sie wurden mit Blumen überhäuft: Zunftmeister zu SafranJosef Kreyenbühl und seinWeibel Pascal Piffaretti.

Die Fritschifamilie begeisterte während vier Tagenam Zürcher Sechseläuten. Bilder Heinz Steimann

Kantonsstrasse 716048 HorwTelefon 041 340 29 64horw@chinachi.ch

Thema des Tages

Frühling geniessenohne HeuschnupfenHorw: Freitag, 22. und Mittwoch, 27. April 2016

Wir bieten Ihnen an diesen Daten eine

Gratisbehandlung an.

Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu reservieren.