ARA Zermatt Jahresbericht 2019 · 2020. 4. 14. · Kari Baumann Ronald Huber Marcel Gähler Simon...

Einwohnergemeinde Zermatt Abwasserreinigungsanlage Kirchplatz 3 Postfach 345 CH-3920 Zermatt Telefon +41(0) 27 967 41 75 [email protected] www.gemeinde.zermatt.ch

___________________________________________________________________________________

ARA Zermatt

Jahresbericht

2019

Jahresbericht ARA ZERMATT

C:\Projects\ExportExcel\JB\Jahresbericht ARA Zermatt.doc Seite 2 von 32

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S .............................................................................. 2

1 EINZUGSGEBIET UND KLÄRANLAGE ............................................................ 4

1.1 Einzugsgebiet .......................................................................................................... 4

1.2 Kläranlage ............................................................................................................... 4

1.3 Tätigkeiten 2019 ...................................................................................................... 6

1.4 Personal .................................................................................................................. 8

2 BELASTUNG KLÄRANLAGE ............................................................................ 9

2.1 Kommentar.............................................................................................................. 9

2.2 Tageswerte Belastung ............................................................................................ 9

2.3 Monatswerte Belastung ......................................................................................... 13

2.4 Monatswerte Energieverbrauch ............................................................................ 15

2.5 Monatsanfall Schlamm .......................................................................................... 16

3 QUALITÄT DES GEREINIGTEN ABWASSERS ............................................. 17

3.1 Ablaufkonzentration .............................................................................................. 17

3.2 Eliminationsleistung .............................................................................................. 19

3.3 Gesamtbeurteilung ................................................................................................ 20

4 VERGLEICHSENTWICKLUNG ....................................................................... 21

4.1 Belastung Kläranlage ............................................................................................ 21

4.2 Anfall Schlamm und Reststoffe ............................................................................. 25

4.3 Energieverbrauch, Kosten ..................................................................................... 27

5 AUSBLICK 2020.............................................................................................. 29

5.1 Kanalisationsnetz .................................................................................................. 29

5.2 Abwasserbehandlungsanlage ............................................................................... 29

6 SCHLUSSFOLGERUNGEN ............................................................................ 30

7 ANLAGENSCHEMA ABWASSER- / SCHLAMMBEHANDLUNG ..................... 31



Verzeichnis der Fachbegriffe

ARA Abwasserreinigungsanlage

EW Einwohnergleichwert

QTWA Abwassermenge, Trockenwetteranfall

QRW Abwassermenge, Regenwetter

TS Trockenrückstand (Eindampfmethode)

ÜsS Überschussschlamm

CSB Chemischer Sauerstoffbedarf

TOC Totaler organischer Kohlenstoff

DOC Gelöster organischer Kohlenstoff

GUS Gesamt ungelöste Stoffe (Filter 0.45 μm Porenweite)

NH4-N Ammonium – Stickstoff

N tot. / ges. Stickstoff total / gesamt

NO3-N Nitrat – Stickstoff

NO2-N Nitrit – Stickstoff

P tot. Phosphor total

PO4-P gelöster Phosphor

FeCl3 Eisenchlorid

NaOH Natronlauge

VKB Vorklärbecken

DN Denitrifikation

NK Nitrifikation

MF Membranfiltration

PEB Permeatbecken



1 EINZUGSGEBIET UND KLÄRANLAGE

1.1 Einzugsgebiet

In der ARA Zermatt werden sämtliche abgeleiteten Abwässer der Einwohnergemeinde Zermatt behandelt. Das Gemeindegebiet wird vorwiegend im Mischsystem entwässert. Zermatt ist ein Touristenort mit vielen Gastro-, jedoch keinen Industriebetrieben.

Angeschlossene Einwohner 5`430

Angeschlossene Fremdenbetten 25`158

Regenbecken (Durchlaufbecken vor Kläranlage) 204 m3

Kanalisation Öffentlich EWG Erschliessung Burgergemeinde Total

Schmutzabwasser 7,053 km 1,917 km 8.97 km

Mischabwasser 22,361 km 17,609 km 39.97 km

Regenabwasser 5,796 km 5,234 km 11.03 km

Total ca. 35,21 km ca. 24,76 km 59.97 km

1.2 Kläranlage

Siehe Schema Abwasserbehandlung und Schlammbehandlung im Anhang

Inbetriebnahme Erstanlage 1982

Inbetriebnahme Membranbiologie 2012 / 2013

Inbetriebnahme Neubau Schlammbehandlung 2013

Inbetriebnahme Abwasserwärmenutzung 2015

Inbetriebnahme neues Zulaufpumpwerk 2016

Inbetriebnahme sanierte Vorbehandlung 2017

Kapazität Abwasserbehandlung 76‘000 Einwohnergleichwerte

Kapazität biologische Reinigungsstufe 60‘000 Einwohnergleichwerte

Hydraulische Kapazität 280 l/s



Abwasserbehandlung

Regenbecken mit Siebrechen

Vorbehandlung (Feinrechen mit Rechengutwaschpresse, Sand-/Fettfang mit Sand und Schwimmstoffentnahme)

Abwasserpumpwerk

Vorklärung

Biologische Reinigung (Membranbiologie mit Denitrifikation, Nitrifikation und Filtration mittels Membranen 0.04 µm)

Chemikalienanlagen (Javellauge 13%, Zitronensäure 50%) für Reinigung der Membranen

Chemikalienanlagen (Natronlauge 50%) zur Neutralisation des Abwassers

Chemikalienanlagen (Eisenchlorid 40%) für Phosphatfällung

Chemikalienanlagen für Flockung Belebtschlamm

Schlammbehandlung

Frischschlammentwässerung mittels Zentrifugen (TS-Gehalt 25-30%)

Abtransport entwässerter Frischschlamm zur Verbrennung

Abluftbehandlung

Desodorierung der Abluft Abwasserreinigung

Abluftwäscher und Biofilter für geruchsbelastete Abluft Schlammbehandlung

Abwasserwärmenutzung

Entfeuchtung der Kaverne und Heizung Betriebsräume

Heizleistung: 300 kW



1.3 Tätigkeiten 2019

Kanalisationsnetz

Kanalisation Länge Ort Tätigkeit

Neubau -Trennsystem

110 m 110 m

Luchernstrasse Schmutzwasserleitung neu Meteorwasserleitung neu

Neubau -Trennsystem

40 m 40 m

Schulstrasse Schmutzwasserleitung neu Meteorwasserleitung neu

Neubau -Trennsystem

250 m 250 m

Riedweg Cervo Schmutzwasserleitung neu Meteorwasserleitung neu

Neubau 36 m Stalden / Luchernstrasse Meteorwasserleitung neu

Im Jahr 2018 wurden im Einzugsgebiet 3 über 3`800 m Kanalisationsleitung gespült sowie Kanalvideos und Schachtprotokolle aufgenommen. Die Kanalvideos wurden ausgewertet und ins Bauprogramm 2019 aufgenommen. Das beinhaltet u.a. generelle Baumeisterarbeiten, Inlinersanierungen und Schachtsanierungen. Im Jahr 2019 wurden im Einzugsgebiet 2 & 3 weitestgehend die Schachtsanierungen vorge- nommen. Zudem sind die Schachtprotokolle und Schachtnummern im GiS abgeändert worden. Leider konnte aus Zeit- und Reparaturgründen die geplante Inlinersanierung nicht gemacht werden.

Abwasserbehandlungsanlage

Erneuerungen und Sanierungen

Erneuerung Beleuchtung Kaverne (LED), Teil 2

Einbau Niveaumessgerät Vispa (zur Steuerung Betrieb Regenbecken)

Abdichtungen Kaverne

Planungen

Instandsetzung Zugangsportal ARA: Betonzustandsuntersuchungen und Bauprojekt

Regenbecken: Betonzustandsuntersuchungen und statische Überprüfung

Betrieb Membranbiologie

Das in den Jahresberichten 2014 bis 2018 beschriebene Phänomen "Gelbschlamm" hat auch im Jahre 2019 das Betriebspersonal beschäftigt. Dank der im Jahresbericht 2018 beschriebenen betrieblichen Massnahmen konnte das Gelbschlammaufkommen in Grenzen gehalten werden.



Abgesetzte Belebtschlammprobe:

deutliche Gelbfärbung des Überstandes (Gelbschlamm)

Die Universität Aalborg (Dänemark) hat in den Jahre 2018 und 2019 Belebtschlämme von 600 Kläranlagen aus 29 Ländern (darunter auch den Belebtschlamm ARA Zermatt) auf ihre

Zusammensetzung untersucht. Das «Gelbschlammbakterium» heisst Proteobacteria

Rhodocyclaceae C39. In den Belebtschlammproben der anderen Kläranlagen war dieses Bakterium nicht oder nur in sehr geringer Anzahl zu finden, so dass es erwiesen scheint, dass es sich beim Gelbschlamm ARA Zermatt um ein europaweit einmaliges Phänomen handelt.

Schlammentsorgung

Seit der Ausserbetriebnahme der Kehrichtverbrennungsanlage Zermatt im Jahre 2002 wurde der entwässerte Klärschlamm der ARA Zermatt nach Visp zur Verbrennung bei der Lonza AG transportiert. Seit Mitte 2019 wird die Kapazität des Verbrennungsofens der Lonza AG vollumfänglich für die Verbrennung von betriebseigenen Schlämmen benötigt. Deshalb hat Lonza AG den Schlammentsorgungsvertrag mit den Oberwalliser Kläranlagen auf den 31.10.2020 gekündigt. Bis zu diesem Zeitpunkt organisiert und koordiniert die Lonza AG die Entsorgung der Oberwalliser Klärschlämme.

Der Dienststelle für Umwelt in Sion obliegt es, den Abfallbewirtschaftungsplan aus dem Jahre 2008 zu aktualisieren und die Verbrennungskapazitäten für den Klärschlamm des Kantons Wallis sicherzustellen.



1.4 Personal

Betriebspersonal Beni Zenhäusern seit 1991 Leiter ARA (Klärwerkfachmann mit eidg. FA) Kari Baumann seit 2004 Leiter ARA – Stv. (Klärwerkfachmann mit eidg. FA) Ronald Huber seit 2011 Betriebsmitarbeiter (Klärwerkfachmann mit eidg. FA) Marcel Gähler seit 2012 Betriebsmitarbeiter (Klärwerkfachmann mit eidg. FA) Simon Brotschi seit 2019 Betriebsmitarbeiter

Ausbildungen

VSA: Kurs A1 Simon Brotschi

Weiterbildungen

Gsell Sicherheit GmbH: Sicheres Arbeiten mit Industriekranen und Anschlagmittel Beni Zenhäusern

Kari Baumann Ronald Huber Marcel Gähler Simon Brotschi

Abwasserlabor Um die AQS des Labors zu gewährleisten, haben wir am Ringversuch 2019 des Kantons Wallis erfolgreich teilgenommen. Ebenfalls wurde ein "Addista" Ringversuch der Firma Hach erfolgreich abgeschlossen.



2 BELASTUNG KLÄRANLAGE

2.1 Kommentar

Die Belastung der ARA Zermatt folgt einem für Tourismusgebiete typischen Jahresgang: Hohe Belastung in den Winter- und Sommermonaten, geringe Belastung im Frühling und Herbst.

Im Betriebsjahr 2019 behandelte die ARA 18.3% weniger Abwasser als 2018. Die Niederschlagsmengen waren 27.8% tiefer als im Vorjahr. Die Schmutzfracht sowie die Schlammproduktion erhöhten sich um 0.29% bzw. 5% gegenüber dem im Vorjahr.

Aus diesen Zahlen lässt sich schliessen, dass konzentrierteres Abwasser der ARA zufloss.

2.2 Tageswerte Belastung

0

2'000

4'000

6'000

8'000

10'000

12'000

14'000

16'000

Jan 19 Feb 19 Mrz 19 Apr 19 Mai 19 Jun 19 Jul 19 Aug 19 Sep 19 Okt 19 Nov 19 Dez 19

Tag

esm

en

gen

[m

3/d

]

Abwassermengen

Tagesmenge VKB1 [m3/d] Tagesmenge VKB2 [m3/d] Entlastung Regenbecken [m3/d]



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50


mm

/d

Niederschlag

-20

-10

0

10

20

30

40


°C

Temperatur Luft

Temperatur Luft min. Temperatur Luft max.

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20


°C

Abwassertemperatur Biologie



0

1'000

2'000

3'000

4'000

5'000

6'000


kg

/d

Belastung CSB Rohabwasser und Ablauf VKB

Rohabwasser [kg/d] Ablauf VKB [kg/d]

0

5'000

10'000

15'000

20'000

25'000

30'000

35'000

40'000

45'000

50'000


EW

/d

Belastung CSB EW Rohabwasser

Rohabwasser [EW/d]

0

200

400

600

800

1'000

1'200

1'400

1'600


kg

/d

Belastung TOC Rohabwasser

Rohabwasser [kg/d]



0

10

20

30

40

50

60

70


kg

/d

Belastung P tot. Rohabwasser und Ablauf VKB


0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500


kg

/d

Belastung N tot. Rohabwasser und Ablauf VKB




2.3 Monatswerte Belastung

0

1'000

2'000

3'000

4'000

5'000

6'000

7'000

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Tag

esm

en

gen

[m

3/d

]Abwassermengen

Tagesmenge VKB1 [m3/d] Tagesmenge VKB2 [m3/d] Entlastung Regenbecken [m3/d]

0

20

40

60

80

100

120

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Nie

ders

ch

lag

[m

m/M

onat]

Niederschlag

Niederschlag [mm/Monat]

-20

-10

0

10

20

30

-20

-10

0

10

20

30

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

°C

Temperatur Luft

Temperatur Luft mit. [°C] Temperatur Luft min. [°C] Temperatur Luft max. [°C]



0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

3'500

4'000

4'500

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Fra

ch

t [k

g/d

]

Rohabwasser Fracht CSB

Fracht CSB [kg/d]

0

5'000

10'000

15'000

20'000

25'000

30'000

35'000

40'000

45'000

50'000

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Ein

wo

hn

er [E

W/d

]

Rohabwasser Einwohnerwerte CSB

Einwohnerwerte CSB [EW/d]



2.4 Monatswerte Energieverbrauch

0

20'000

40'000

60'000

80'000

100'000

120'000

140'000

160'000

180'000

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Verb

rau

ch

[kW

h/M

on

at]

Verbrauch El. Energie

ARA Total [kWh/Monat]

0

10'000

20'000

30'000

40'000

50'000

60'000

70'000

80'000

90'000

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Verb

rau

ch

[kW

h/M

on

at]

Verbrauch Wärmeenergie

Abwasserkaverne/Betriebsgebäude [kWh/Monat] Schlammgebäude/Vorbehandlung [kWh/Monat]



2.5 Monatsanfall Schlamm

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0

50

100

150

200

250

300

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Men

ge [m

3/d

]Dünnschlamm

Dünnschlamm Menge [m3/d] Dünnschlamm TS [%]

TS

%

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Jan 2019

Feb 2019

Mrz 2019

Apr 2019

Mai 2019

Jun 2019

Jul 2019

Aug 2019

Sep 2019

Okt 2019

Nov 2019

Dez 2019

Men

ge [t T

S/M

on

at]

Schlammentsorgung

Schlammentsorgung Menge [t TS/Monat] entwässerter Schlamm TS [%]

TS

%



3 QUALITÄT DES GEREINIGTEN ABWASSERS

3.1 Ablaufkonzentration

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50


mg

/l

Konzentration CSB, Ablauf ARA

90%-Wert: < 45 mg/l

Höchstwert: < 120 mg/l

0

5

10

15

20


mg

/l

Konzentration DOC Ablauf ARA

90%-Wert: < 10 mg/l Höchstwert:

< 20 mg/l

0

2

4

6

8

10


mg

/l

Konzentration NH4-N Ablauf ARA

90%-Wert

< 2 mg/l

Höchstwert: < 5 mg/l



0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0


mg

/l

Konzentration NO2-N Ablauf ARA

90%-Wert:

< 0.3 mg/l

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0


mg

/l

Konzentration Ptot Ablauf ARA

Jahresmittelwert: < 0.5 mg/l



3.2 Eliminationsleistung

70

75

80

85

90

95

100


Pro

ze

nt %

Eliminationsleistung CSB

90%-Wert: > 85%

70

75

80

85

90

95

100


Pro

zen

t %

Eliminationsleistung Ptot

Jahresmittel: > 90%

70

75

80

85

90

95

100


Pro

zen

t %

Eliminationsleistung NH4-N bezogen auf NKjeldahl Rohabwasser

90%-Wert: > 90%



3.3 Gesamtbeurteilung

Parameter Ein- Mittel- Anzahl

heit wert Proben Zulässig Tatsächlich

Anforderung Anzahl Überschreitungen Anforderungen

Erfüllt

GUS Gesamte ungelöste Stoffe mg/l <= 10.00 0.00 58 6 0 Ja

Kontrolle Höchstwert mg/l <= 40.00 0.00 Effektiver Höchstwert

CSB tot. mg/l <= 45.00 8.90 68 7 0 Ja

Chemischer Sauerstoffbedarf % >= 85.00 98.40 64 6 0 Ja

Kontrolle Höchstwert mg/l <= 120.00 13.40Effektiver Höchstwert

DOC gel. organ. Kohlenstoff mg/l <= 10.00 3.70 25 3 0 Ja


P tot. mg/l <= 0.50 0.24 109 9 0 Ja

Phosphor total % >= 90.00 96.00 106 9 1 Ja

NH4-N Ammonium mg/l <= 2.00 0.00 109 9 0 Ja

bezogen auf N Kieldahl RW % >= 90.00 100.00 55 6 0 Ja


NO2-N Nitrit mg/l <= 0.30 0.00 26 3 0 Ja

Die Anforderungen an die Qualität des gereinigten Abwassers der ARA Zermatt sind in einigen Punkten (GUS, CSB, P tot) strenger als diejenigen durchschnittlicher Schweizer Kläranlagen (Eidgenössische Gewässerschutzverordnung vom 28.10.1998).



4 VERGLEICHSENTWICKLUNG

4.1 Belastung Kläranlage

Einheit 2015 2016 2017 2018 2019

Abwassermenge behandelt Jahrestotal m³/a 1'878'302 1'715'927 1'615'164 2'226'899 1'838'115

Abwassermenge entlastet Jahrestotal m³/a 26'902 7'726 14'667 33'858 9'715

Abwassermenge Total Jahrestotal m³/a 1'905'204 1'723'653 1'629'831 2'260'757 1'847'830

Trockenwetter Abwassermenge * l/s 84 73 70 86 81

Niederschlagsmenge Jahrestotal mm 644 591 538 948 684

Lufttemperatur Jahresmittel °C 5.6 5.0 5.2 5.9 5.5

CSB Fracht Rohabwasser Jahresmittel kg/d 2'482 2'407 2'968 3'040 3'049

CSB Fracht Ablauf VKB Jahresmittel kg/d 1'650 1'465 1'740 1'785 1'744

CSB Einwohnergleichwert Jahresmittel EW 20'685 20'059 24'737 25'335 25'407

P tot.-Fracht Rohabwasser Jahresmittel kg/d 31 29 33 33 33

P tot.-Fracht Ablauf VKB Jahresmittel kg/d 27 22 27 28 28

N tot.-Fracht Rohabwasser Jahresmittel kg/d 191 191 216 223 225

N tot.-Fracht Ablauf VKB Jahresmittel kg/d 188 176 203 212 209

* Mittel von 20%- und 50%-Quantil des maximalen Abwasserzuflusses



0

500'000

1'000'000

1'500'000

2'000'000

2'500'000

2015 2016 2017 2018 2019

Jah

resm

en

gen

[m

3/a

]

Abwassermengen

Jahresmenge VKB1 [m3/a] Jahresmenge VKB2 [m3/a] Entlastung Regenbecken [m3/a]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2015 2016 2017 2018 2019

Ab

wasserm

en

ge [l/s]

Trockenwetter-Abwassermenge

Trockenwetter-Abwassermenge

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1'000

2015 2016 2017 2018 2019

Jah

resm

itte

l Lu

ftte

mera

tur °C

Jah

resm

en

ge N

ied

ers

ch

lag

[m

m/a

]

Niederschlag und Lufttemperatur

Jahresmenge Niederschlag [mm/a] Jahresmittel Lufttemperatur [°C]



0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

3'500

2015 2016 2017 2018 2019

Fra

ch

ten

kg

/d

Belastung CSB Rohabwasser und Ablauf VKB


0

5

10

15

20

25

30

35

2015 2016 2017 2018 2019

Fra

ch

ten

kg

/d

Belastung P tot. Rohabwasser und Ablauf VKB


0

50

100

150

200

250

2015 2016 2017 2018 2019

Fra

ch

ten

kg

/d

Belastung N tot. Rohabwasser und Ablauf VKB




0

5'000

10'000

15'000

20'000

25'000

30'000

2015 2016 2017 2018 2019

Ein

wo

hn

er [E

W/d

]

Einwohnerwerte CSB

Einwohnerwerte CSB [EW/d]



4.2 Anfall Schlamm und Reststoffe

Einheit 2015 2016 2017 2018 2019

Frischschlamm / Dünnschlamm Jahrestotal m³/a 44'287 40'044 41'551 59'894 72'668

Schlammentsorgung Jahrestotal t TS/a 481 455 474 478 502

Rechengut Jahrestotal t/a 130 142 149 131 105

Sandfanggut Jahrestotal m³/a 20 16 16 20 20

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

0

10'000

20'000

30'000

40'000

50'000

60'000

70'000

80'000

2015 2016 2017 2018 2019

Men

ge [m

3/a

]

Anfall Frischschlamm (Dünnschlamm)

Dünnschlamm Menge (Jahrestotal) [m3/a] Dünnschlamm TS (Jahresmittel) [%]

TS

%

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

0

100

200

300

400

500

600

2015 2016 2017 2018 2019

Men

ge [t T

S/a

]

Schlammentsorgung

Schlammentsorgung Menge [t TS/a] entwässerter Schlamm TS [%]

TS

%



0

30

60

90

120

150

2015 2016 2017 2018 2019

Men

ge [t/

a]

Rechengut

Rechengut Menge [t/a]

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

2015 2016 2017 2018 2019

Men

ge [m

3/a

]

Sandfanggut

Sandfanggut Menge [m3/a]



4.3 Energieverbrauch, Kosten

Einheit 2015 2016 2017 2018 2019

El. Energieverbrauch ARA Total kWh/a 1'406'611 1'506'270 1'462'931 1'640'410 1'529'468

Abwasser verarbeitet m³ 1'878'302 1'715'927 1'615'164 2'226'899 1'838'115

CSB im Rohabwasser kg 906'018 880'999 1'083'476 1'109'674 1'112'824

El. Energieverbrauch pro m3 Abwasser kWh/m³ 0.75 0.88 0.91 0.74 0.83

Energieverbrauch Wärmeenergie kWh/a 281'660 491'940 527'700 467'610 489'470

El. Energieverbrauch Abwasserwärmenutzung kWh/a 46'042 135'655 133'925 118'192 120'886

Arbeitszahl Abwasserwärmenutzung *) 3.63 3.94 3.96 4.05

Betriebskosten **) CHF/a 1'879'805 1'788'559 1'918'332 1'825'698 1'941'166

Betriebskosten pro m³ Abwasser CHF/m³ 1.00 1.04 1.19 0.82 1.06

Betriebskosten pro kg CSB Rohabwasser CHF/kg 2.07 2.03 1.77 1.65 1.74

*) Die Arbeitszahl Abwasserwärmenutzung wird wie folgt berechnet:

Energieverbrauch Wärmeenergie

El. Energie Wärmepumpen + Pumpen AWN + Wärmeverbraucherpumpen + El. Stützheizung

Die Abwasserwärmenutzung ist seit 1.10.2015 in Betrieb.

**) exkl. Kosten Abschreibungen und Werterhaltung in CHF (exkl. MwSt.)



0

200'000

400'000

600'000

800'000

1'000'000

1'200'000

1'400'000

1'600'000

1'800'000

2'000'000

2015 2016 2017 2018 2019

En

erg

ie [kW

h/a

]El. Energie Verbrauch

Energie [kWh/a]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

2015 2016 2017 2018 2019

En

erg

ie k

Wh

/ m

3 A

bw

asser

Energieverbrauch pro m3 Abwasser

Energie [kWh/m3 Abwasser]

0

100'000

200'000

300'000

400'000

500'000

600'000

2015 2016 2017 2018 2019

En

erg

ie [kW

h/a

]

Verbrauch Wärmeenergie

Wärmeenergie [kWh/a] El. Energieverbrauch Abwasserwärmenutzung [kWh/a]



5 AUSBLICK 2020

5.1 Kanalisationsnetz

Die Einwohnergemeinde Zermatt ist bestrebt, bei Sanierungen und Neuanlagen das Trennsystem anzuwenden. Folgende Arbeiten sind für das Jahr 2020 geplant: Die unter Kapitel 1.3 erwähnten Inlinersanierungen

5.2 Abwasserbehandlungsanlage

Erneuerungen und Sanierungen

Instandsetzung Zugangsportal ARA

Ersatz Beschickungspumpen

Ergänzende Abdichtungen Kaverne & Vorbehandlungsgebäude

Update PLS

Planungen

Zustandsuntersuchungen Zu-, Entlastungs- und Ablaufleitungen ARA (Kanalfensehen, Bettung in der Vispa)

Vorprojekt Instandsetzung Regenbecken und Zu-, Entlastungs- und Ablaufleitungen ARA

Betrieb Membranbiologie - Gelbschlamm

Das Gelbschlammvorkommen wird wie stets in den vergangenen Jahren regelmässig ermittelt und dokumentiert.

Schlammentsorgung

Um die Schlammentsorgungskosten möglichst klein zu halten, ist die Bereitstellung von zusätzlichen Schlammverbrennungskapazitäten im Kanton Wallis vordringlich, damit die Menge ausserkantonal zu entsorgender Klärschlämme aus ökonomischen und ökologischen Gründen möglichst klein bleibt.



6 SCHLUSSFOLGERUNGEN

Die Qualität des gereinigten Abwassers der ARA Zermatt ist seit Inbetriebnahme der Membran-biologieanlage in den Jahren 2012 und 2013 ausgezeichnet und nimmt schweizweit eine Spitzenposition ein.

Die biologischen Reaktoren neigen dazu, eine Mikroorganismengemeinschaft zu bilden, welche nur mässig Flocken bildet, deshalb schwierig vom gereinigten Abwasser abzuscheiden ist und bei hohem Gehalt die hydraulische Kapazität der Membranen beeinträchtigen kann. Der Belebtschlamm steht deshalb unter genauer Beobachtung, sodass bei Bedarf betriebliche Massnahmen ergriffen werden können.

Zermatt, im April 2020

Verfasser Beni Zenhäusern, Leiter ARA Zermatt

Verteiler

Einwohnergemeinde Zermatt

Departement für Verkehr, Bau und Umwelt, Dienststelle für Umweltschutz

Ryser Ingenieure AG, Bern



7 ANLAGENSCHEMA ABWASSER- / SCHLAMMBEHANDLUNG



ARA Zermatt: Schema Schlammbehandlung

Frischschlamm TS = 1 – 3 %

Frischschlamm-

pumpen

20 m3/h

entwässerter Frischschlamm TS = 30 %

Abtransport zur Verbrennung in ARA Visp

Flockungs-

mittel

DN

125

Frischschlamm-

becken 1 20 m3

Zulaufpumpwerk 180 m3

Frischschlamm-

becken 2 20 m3

F

Zentrat

Dünnschlammpumpen

15 m3/h

F

Vorlagebecken SEA(mit Rührwerk)

80 m3

Flockungs-

mittel

Vorklärbecken 1 Vorklärbecken 2

Abluftwäscher

Atmosphäre

Schlammleitung

M M M M

DN

150

Zerkleinerer

Abluft Abluft

Abluft

L:\Windaten\2115-075\11-Jahresbericht\Schlammbehandlung ab 2013.pptBern, 12. November 2013 Si/bs

PN PN

PN

PN

Biofilter 15.5 m3 / 4.8 m2

Biofilter 25.5 m3 / 4.8 m2

Dekanter 115 m3/h

Dekanter 215 m3/h

Schlamm-

Mulde13 t

Schlamm-

Mulde13 t

Schlamm-

Mulde13 t

Legende

Probenahme

Mengenmessung

PN

F

PN

Luft

ARA Zermatt Jahresbericht 2019 · 2020. 4. 14. · Kari Baumann Ronald Huber Marcel Gähler Simon...

Documents

Transcript of ARA Zermatt Jahresbericht 2019 · 2020. 4. 14. · Kari Baumann Ronald Huber Marcel Gähler Simon...