Jahrgang 3 - April 2015 - kostenlos

Beim Frühlingsfest am 18. und 19. April rund ums Atrium wollen die Gerwerbetreibenden ihren Kunden allerhand bieten.

Das Programm verspricht eine ab-wechslungsreiche Mischung aus Musik, Show, Information und Un-terhaltung. Hier und dort gibt es Rabattaktionen, bei Deko Harmo-nie zum Beispiel zehn Prozent auf alles, bei Mode Ostendorf sogar 20 Prozent.

Mit von der Partie sind viele Ge-schäfte aus dem Atrium, natürlich auch der Edeka-Großmarkt sowie Firmen und Betriebe aus der Ge-meinde und anderen Orten. Neu-este Automodelle und angesagte Motorräder können bewundert werden.

Die Veranstaltung (Höhepunkte ausführlicher auf der Rückseite) beginnt am Samstag (18.) um 15 Uhr. Zwei Stunden später wird der Bürgermeister zur offiziellen Eröff-nung mit dem Gewerbevereinsvor-sitzenden Ludwig Boßler erwartet. Zwischendurch folgen die einzel-nen Programmpunkte, bereichert durch Angebote und Vorführungen in den Geschäften, auf der Bühne oder an Ständen.Am Sonntag (19.) geht‘s um 11 Uhr mit Frühschoppen und Auftritten weiter. Für 14.30 Uhr ist die Ehrung erfolgreicher Sportler der SKV ge-plant. Um 15 Uhr beginnt die Mo-denschau von Schnittpunkt Claire, Mode Ostendorf und Goldschmie-de. Mit von der Partie ist natürlich auch wieder die Blumenfee. Und Zumba wird auch wieder getanzt.

Ein Eis schlemmen und auch noch etwas Gutes tun – das ist in der noch jungen Saison im Eiscafé De-lizia der Hit!

Wie ist das möglich? Es geht um die Eissorte „Safari“ aus dem Sor-timent des Eiscafés im Atrium. Mit jeder verkauften Kugel werden not-leidende Kinder unterstützt.

Bei dem Hilfsprojekt dreht es sich um das kleine kenianische Dorf Timboni. Es liegt in der Nähe von Watamu, das auf Google Maps am

indischen Ozean lokalisiert werden kann und etwas mehr als 100 Ki-lometer nordöstlich von Mombasa liegt.

In Timboni entstand im Jahr 2005 durch die Organisation „My Name is Help“ ein Kinderheim, das Wai-senkinder aus der Umgebung auf-nimmt, umsorgt und für ihre Schul-bildung sorgt.Bei „My Name is Help“ handelt es-sich um eine Non-Profit-Organisa-

- Fortsetzung auf der Rückseite

EISCAFÉ DELIZIA

Abenteuer Safari

FRÜHLINGSFESTDie Mischung macht‘s

RomantischHochzeits-floristik und ein Kleid mit Blütenblättern zeigt die Blu-menfee beim Frühlingsmarkt

GenießerDer acht Jahre alte Tim mag das Eis aus dem Delizia

IMPRESSUMHerausgeber: Michael Adrian

Redaktion: Presseservice Rhein-Main

Gundbachstraße 19, 65428 RüsselsheimTitelgrafik: M. Liedtke

Kontakt: 06142 - 177 3 667 E-Mail: info@atrium-nauheim.de

Sämtliche Liebesbotschaften, die am Schaufenster der Blumenfee Yas-min hingen, hatten ihren besonderen Reiz. Doch gewinnen konnte

letztlich nur eine: Per Los wurde Timo Wölter als glücklicher Sieger ermit-telt. Seine Botschaft lesen Sie oben. Sie spricht für sich.

MASCHOKOGlas mit Tradition

HAUTNAH

Arabesque für Tag und NachtBei Hautnah ist der Winter schon geraume Zeit vorüber. Längst ha-ben die Make-up-Trends für das Frühjahr und den Sommer 2015 ihren Platz eingenommen.Dazu gehört zum Beispiel die Mar-ke Arabesque. In der neuen Kollek-tion werden wunderschöne, varian-tenreiche Farben präsentiert. Sie eignen sich insbesondere für die kokette, selbstbewusste Frau.Hautnah kombiniert gerne in ei-ner persönlichen Beratung, für die sich die Kundinnen bitte 30 Minu-ten Zeit nehmen sollten (Preis: 25 Euro), die passenden Make-Ups für tagsüber und abends.

Dabei geht es um die Frage: Wel-ches Make-up für welchen Typ? Sollen es warme Töne sein oder eher kühl, welcher Lip-Designer passt zu welchem Perfect Color Lippenstift, wie werden die Wan-gen betont, was bringt das härter wirkende Shiny Gloss mit schim-mernden Glitzerpartikeln?Sladjana Pfrommer und ihre Mit-arbeiterinnen finden das und noch viel mehr heraus und empfehlen danach ganz individuell das pas-sende Produkt.Und: Nach einer Make-up-Beratung sind bei Hautnah die Produkte 20 Prozent günstiger zu erwerben.

Bei MaSchoko ist neue Ware der Firma Eisch eingetroffen. Es han-delt sich um ein Sortiment aus der Glashütte Valentin Eisch in Frau-enau, die auf eine lange Glasma-cher-Tradition zurückblickt.

Valentin Eisch und und seine Frau Therese g r ü n d e t e n 1946 ihre eige-ne Glashütte. Als gelernter Graveurmeis-ter veredelte Valentin Eisch zunächst Kris-tallgläser. Spä-ter entschied sich das Unterneh-men, selbst Gläser herzustellen.

Somit wurde im Dezember 1952 in der jüngsten und kleinsten Glas-hütte Bayerns erstmals Glas ge-schmolzen. Noch heute befindet sich die Firma in der dritten Generation in Familienbesitz.

Maria Wagner von MaSchoko reist sehr ger-ne zur Firma Eisch, um sich die jüngsten Trends anzuse-hen und neue Ware einzukaufen.

So kann sie ihren Kunden immer wieder die mit viel Liebe handbe-malten, bleifreien Kristallschalen, Teller und Schüsseln zum Kauf empfehlen.

VarianzVielfältige Far-ben zeichnen

das Programm von Arabesque aus, das Haut-

nah seinen Kundinnen präsentiert

Liebe ist ...eine Botschaft zu hinterlassen, wie jüngst am Schaufenster der Blumenfee

ILDIKOS

Taschen aus Rom

Was sind die Besonderheiten der kleinen, aber sehr feinen

Linie La Borsa Roma, die Ildiko Hurlin in ihrem Geschäft Ildikos anbietet und sich frei übersetzt als „Taschen aus Rom“ beschreiben lassen.

Vor knapp 20 Jahren traf die Ge-schäftsinhaberin auf der Frankfur-ter Messe Ambiente La-Borsa-Ro-ma-Designerin Ute Matthiesen. „Mir gefiel die Art und Weise, wie sie ihre Produkte entwarft und fer-tigte“, erinnert sich Ildiko Hurlin.

Fast jede Frau kennt das Problem: Sie entscheidet sich für ein beson-deres Outfit, zu dem leider nicht al-les passt, was sie zu Hause hat. Im-mer mal wieder harmonieren Form und Farbe nicht. Die Folge: „Eine riesige Rennerei und doch kein Er-gebnis“, erklärt Ildiko Hurlin.

Bei La Borsa Roma bekommen Kundinnen, gleich ob Tasche oder Schuhe, handgefertigte Produkte in großer Farbauswahl und natür-

lich auch immer aufeinander ab-gestimmt, da sie aus dem gleichen Leder gefertigt werden.

Wer möchte, kann bei den Taschen beispielsweise die Henkellänge verändern und auch die Farbe der Beschläge an die persönlichen Vorlieben anpassen, etwa in Silber oder Gold. „So wird jedes Produkt zu einem Unikat, weil es auf die eigenen Lieblingsfarben und Ge-wohnheiten abgestimmt wird“, er-klärt die Fachfrau.

Seit 20 Jahren ist Ildiko Hurlin Kun-din bei La Borsa Roma. Nun bietet sie für jedes Jahr einen Nachlass von einem Prozent.„Genau gesagt heißt das, dass ich zum Frühlingsfest auf alle vorrä-tigen Artikel einen Rabatt von 20 Prozent einräume.“

Die Internet-Seite der Firma ist un-ter www.laborsa-roma.de erreich-bar. Dort können sich Kundinnen und Herren, die ein Geschenk su-chen, über Details informieren.

MODE OSTENDORFCecil und vieles mehr

PHYSIOTHERAPIE MECKLERGrößeres Team

Es tut sich was bei Silvia Meckler. Seit dem 1. Februar 2015 ist ihr Team komplett. Mit ihr gemeinsam kümmern sich zwei weitere Voll-zeit-Therapeutinnen um das Wohl eines jeden Patienten.

Petra Mumm legte 2014 in Darmstadt ihre Prüfungen erfolg-reich für die Therapieform „Bobath für Erwachsene“ nach der Metho-de von Jacques van der Meer ab.

Bobath richtet sich an Schlagan-fallpatienten, die durch spezielle Übungen wieder zurück in den All-tag finden. Eng im Dialog mit den Patienten wird jede Woche zwei Mal 30 Minuten geübt.

Die Behandlungsstrategien wer-den dabei immer wieder neu ange-passt, so dass sich bald ein Erfolg einstellen wird, versichert die The-rapeutin.Die Bobath-Therapeutinnen, zu denen auch Carola Hormann dazu gehört, geben auch Hausaufga-ben wie Singen und Treppenstei-gen auf. So können das Sprachver-mögen und die Motorik zusätzlich trainieret werden. Carola Hormann komplettierte zuletzt das Team im Februar 2015.Angehörige sind in der Praxis im Atrium gerne gesehen. Sie werden angeleitet, um Patienten zu Hause zu helfen, etwa vom Bett in den Rollstuhl.

Neue Kollektionen von Cecil und anderen Marken präsentiert Mode

Ostendorf beim Frühlingsmarkt.

VerstärkungPetra Mumm (l.) kennt sich wie Carola Hormann mit „Bobath für Erwachsene“ sehr gut aus

HarmonieIn der Kollek-

tion von La Borsa Roma

passen Farben und Stil exzel-

lent zueinander

Nachlass20 Prozent auf alles gewährt Mode Ostendorf beim Frühlingsfest

EISCAFÉ DELIZIAAbenteuer Safari

- Fortsetzung von Seite 1tion, die sich aus der Begeisterung einiger junger Leute aus Bergamo (Italien) entwickelt hat. Die dort en-gagierten Ehrenamtlichen achten darauf, dass jeder Spendenbeitrag vollständig in das Projekt fließt.

Die italienische Eisfirma „Prodotti Stella“ erfand nicht nur die Sorte Safari, die es im Eiscafé Delizia gibt, sondern entwickelte dafür auch das Marketing.

Weltweiter AufrufDas Unternehmen hat weltweit Eisdielen aufgerufen, sich an dem Hilfsprogramm zu beteiligen. So fließen Einnahmen aus dem Ver-kauf der Eissorte Safari in das Hilfsprojekt. Und da macht auch das Eiscafé Delizia mit, folgt dem Hilferuf und bietet die ganze Sai-son über die spezielle Eissorte an.

Das Eis Safari besteht aus Bour-bon-Vanille, 70 Prozent Kakao und einer Hisbiskus-Soße. Der Ge-schmack erinnert mit Noten voller Magie an das Abenteuer einer Sa-fari mitten durch Kenia.

Noch mehr HygieneIm Eiscafé Delizia gibt es neben der Eissorte Safari auch eine tech-nische Neuerung – eine Eisportio-niererdusche mit Föhn.

Um noch mehr Hygiene walten zu lassen, entschied sich Inhaberin Marcella Lewandowski für eine kostspielige Investition und rüstete komplett auf das neue System um.

Jetzt wird der Eisportionierer nach jeder gefertigten Kugel geduscht und trocken geföhnt. „Das ga-rantiert Sortenreinheit und abso-lute Hygiene“, sagt Marcella Le-wandowski.

GOLDSCHMIEDEBernstein ist uralt

DEKO HARMONIEAkzente zum Frühling

Der Bernstein, im Monat April der Stein des Monats, gilt zwar nicht als Mineral oder Gestein, zählt aber zu den ältesten und bis heu-te beliebtesten Schmucksteinen der Welt. Nach wissenschaftlichen Untersuchungen kann Bernstein bis zu 260 Millionen Jahre, in der Schmucksteinherstellung im Schnitt fünf bis 50 Millionen Jahre alt sein.

Bernstein entsteht, wenn Harz aus Bäumen strömt, eintrocknet und erhärtet. Gewaltige Mengen sinken mittels Verfrachtung von Wasser, Eis und Brandung in tiefe Gesteins-schichten, wo sie von Sand, Staub und Gestein zugeschüttet werden. Unter Luftabschluss und Druck werden sie zu Bernstein.

Die Farbe reicht von hellgelb bis dunkelgelb, orange, rot bis braun, grün, undurchsichtig und durch-sichtig. Durch mineralische Ein-schlüsse bedingt ist mancher

Bernstein auch elfenbeinfarben. Bernsteine mit Einschlüssen, wie Pflanzenteile und kleinen Tieren (Inklusen genannt) sind keine Sel-tenheit. Am Frühlingsfest präsentiert die Goldschmiede zusätzlich Leder-armbänder für Sie und Ihn in diver-sen Formen und Farben, zum Bei-spiel mit Perlen, Silberteilen und Edelsteinen bestückt, aber auch in der klassischen Variante.

Rechtzeitig zum Frühlingsfest hat Deko Harmonie wieder eine Reihe attraktiver Dekorationsartikel ins Sortiment aufgenommen, um den Kunden etwas Besonderes mit fröhlichen Frühlings- und Sommer-farben zu bieten (Fotos oben).

Kerzen, Porzellan, Schalen, Vasen, Gläser - wer sein Home verschö-nern und Akzente setzen möchte, wird ganz schnell fündig. Und zum Frühlingsmarkt gibt es „zehn Pro-zent auf alles“.

BegehrtBernstein ist Millionen Jahre alt. Grüner Bernstein gilt als besonders selten

HygienischIm Eiscafé Delizia wird auf absolute Sauberkeit geachtet

FRÜHLINGSFESTDie Höhepunkte

Programm am Samstag (18.)

15.00 – SKV-Blasorchester17.00 – Offizielle Eröffnung17.30 – Show TV Königstädt. 18.00 – Trewwerer Trommler19.00 – Band Hispanos

Programm am Sonntag (19.)

11.00 – Frühschoppen13.00 – SKV-Blasorchester13.30 – Show TV Nauheim14.30 – Ehrung SKV Nauheim15.00 – Modenschau16.30 – Moonlight Dancers17.00 – Erzgebirgler-MusicalAngaben ohne Gewähr soweit bisRedaktionsschluss bekannt.