1 | ARENA news 03| 1 2|2013

AARREENNAAnews03|12| 1 3

il Cowboys sono un

successo

Broncos vermeiden

Müll Fans' Player

of the WeekUm die Mül lberge nach den Broncos-Spielen deut-l ich zu verringern, haben sich die Bayrische Staats-brauerei Weihenstephan, d ie Bar Eigentor und derWSV Sterzing Broncos dazu entschlossen, Pfandbe-cher einzuführen, d ie nach dem Spiel wieder ein-gesammelt, gewaschen und wieder verwendetwerden. Das Pfand beträgt zwei Euro und die Be-cher können unabhängig davon, wo man die Ge-tränke bestel l t hat, bei beiden Gastro-Ständen imStadion oder auch in der Bar Eigentor zurückgege-ben werden, wo man das Pfand natürl ich wiederzurück erhält. Wir bauen auf Euer Verständnis, unddie Umwelt wird ’s Euch vor al lem danken!

#87

David Ludvík

I Broncos riducono i

rifiuti

Per evitare o almeno per ridurre le montagne diimmondizia dopo le partite dei Broncos, laBayrische Staatsbrauerei Weihenstephan, i l BarEigentor e l ’SSI Vipiteno Broncos hanno deciso diintrodurre i bicchieri d i plastica a cauzione chedopo la partita saranno raccolti , lavati eriuti l izzazi . La cauzione è di due Euro e,indipendentemente da dove sono state ordinate lebevande, potrà essere ritirata presso i due stand digastronomia nel lo stadio oppure al Bar Eigentor,sempl icemente restituendo i bicchieri uti l izzazi .Contiamo sul la Vostra comprensione, e ne siamocerti , perché l ’ambiente ci ringrazierà!

2 | ARENA news 03| 12|2013

Der erst 20-jährige Gianluca Val l in i war derMatchwinner, er hielt 37 von 38 Schüssen und hat-te manchmal auch das wohl verdiente Glück aufseiner Seite. Die Broncos rannten gegen das Fassa-ner Tor an und erspielten sich Chance um Chance,aber Val l in i entschied das Torhüterduel l für sich.Zdenek Travnicek meinte nach dem Spiel : „I ch kannden Jungs keinen Vorwurf machen. Sie haben gutgespielt, haben sich eine Unzahl an Chancen era-beitet und haben sie dann nicht etwa kläg l ich ver-geudet! Nein, in mehreren Gelegenheiten habenmeine Spieler auch im Abschluss al les richtig ge-macht, das Timing, der Schuss, al les passte, aberdie Scheibe ging nicht hinein. Fassa hingegen hataus kaum wirkl ich hochkarätigen Chancen in denersten beiden Dritteln zwei Tore gemacht unddann wird es schwer, vor al lem mental . “Die Broncos hatten mehr vom Spiel und die besse-ren Chancen, ledig l ich bei einem 4-gegen-4 nach 7Minuten war Chelodi brandgefährl ich. Kurz danachtraf Wieser mit einem Rebound den Pfosten, d ieBroncos bl ieben am Drücker. In der 1 7. Minutespielte ein Broncos-Verteid iger einen Befreiungs-versuch auf Castlungers Schaufel , der legte kurz aufJakovlevs ab, der Lette hämmerte drauf und gabCorsi das Nachsehen. Nur 30 sec. später hielt Val l i -ni d ie Führung fest, als d ie Broncos wieder denTorschrei auf den Lippen hatten. Stofner fälschteeine Scheibe unhaltbar ab, doch der Heimgoal iestreckte mit einem Glanzreflex den Beinschoneraus und entschärfte auch diese Situation.Das 2. Drittel begann mit einer Überzahl für dieBroncos, d ie nur wenig später nach der H inaus-stel lung von T. Dantone sogar fast 90 Sekundenlang zum 5-gegen-3 wurde, in dem Ludvík einenPuck aus der Luft genau in Val l in is Fanghand ab-fälschte und Wieser ein Tap-In am langen Pfostennicht gelang. Corsi konnte sich gegen Gi lmozziauszeichnen, ehe Braito nach Zuspiel von Hackho-fer mit einem Al leingang scheiterte. Braito musstewegen Stockhaltens hinaus und im PP fiel das 2:0für die Ladiner durch Castlunger. Knapp 7 Minutenund mindestens zwei 100 %-igeTorchancen späterdann die Erlösung: Wieser bricht endl ich das Eis.Zu Beginn des letzten Drittels konnten die Broncoskeine deutl ichen Chancen mehr erarbeiten. Zuerstrettete Corsi noch einen Onetimer von Gi lmozzi ,doch wenig später wurde M. Dantone al leine ge-lassen, er spielte den Rebound zu Gi lmozzi , derzum 3:1 einnetzte. Travnicek nahm ein Timeout,doch das Genick der Wi ldpferde war schon gebro-chen. Die Broncos warfen al les nach vorne undhatten mit Eastman, Braito, Mair und Ludvík guteChancen, doch mehr als ein Kracher an die Quer-latte von Mair war nicht drin. Iori besorgte in der54. Minute per Tempogegenstoß das 4:1 und 10 Se-kunden vor Schluss l ieß Jesl ínek den Broncos-Goal ie mit einem Bauerntrick alt aussehen.

L’appena 20enne Gianluca Val l in i è i l matchwinner,para ben 37 dei 38 tiri ed ognitanto è assistito me-ritatamente anche dal la dea bendata. I Broncosprendono d ’assalto la porta del Fassa e costruisco-no occasione su occasione, ma Val l in i vince i l duel -lo dei portieri . Zdenek Travnicek dopo la partitadice: “Non ho nul la da rimproverare ai ragazzi .Hanno giocato bene, hanno costruito una quantitàimpressionante di occasioni d ’oro che non hannopoi sciupato clamorosamente! No, in più occasionii miei g iocatori hanno fatto tutto come si deve an-che in conclusione, i l timing, i l tiro, tutto c’era, mai l d isco non voleva entrare. I l Fassa invece nei pri -mi due tempi con poche occasioni davvero buoneha segnato due reti e così è diffici le da rimontare,sopratutto dal punto di vista mentale. ”I Broncos macinano gioco ed hanno le occasionimig l iori , mentre i l Fassa si presenta soltanto in un4 contro 4 dopo 7 minuti , quando Chelodi è perico-losissimo. Poco dopo Wieser centra i l palo su re-bound, ed i Broncos rimangono in cattedra. Al 1 7°minuto i l tentativo di l iberazione di un difensorebiancoblu finisce su l la spatola di Castlunger, questig ioca un passaggio corto verso Jakovlevs, i l lettonespara una sassata e Corsi è battuto. Solo 30 secon-di dopo Val l in i mantiene intatto i l vantaggio,quando i Broncos ancora una volta hanno l ’urlo delgol su l le labbra. Stofner devia un disco rendendoloimparabi le, ma i l goal ie casal ingo estende i l gam-bale con un riflesso fel ino e risolve anche questasituazione.I l 2° dritel inizia con una superiorità per i Broncos,la quale dopo un’u lteriore penal ità contro T. Dan-tone diventa un 5-contro-3 per quasi 90 secondi . I nquesto PP, Ludvík devia un disco da mezz’aria cen-trando precisamente la pinza di Val l in i ed a Wiesernon riesce un tap-in su l palo distante. Corsi puòbri l lare contro Gi lmozzi prima che Braito fal l i ssecon un assolo su un buon suggerimento di Hack-hofer. Braito viene punito per trattenuta del basto-ne e nel PP arriva i l 2:0 di Castlunger. Poco meno di7 minuti ed altre due occasionissime più tardi fi -nalmente i l sol l ievo: Wieser rompe i l ghiaccio conun polsino dal lo slot alto.Al l ’in izio del 3° tempo, i Broncos non riescono più acostruire occasioni nitide. Corsi prima si salva suun onetimer di Gi lmozzi , ma poco dopo M. Danto-ne viene lasciato solo, redirige i l rebound versoGi lmozzi , ed i l 3:1 è cosa fatta. Travnicek chiama i ltimeout, ma i l coltel lo è già nel petto degl i stal lonifino al la manica. I Broncos si buttano in avanti atesta bassa e con Eastman, Braito, Mair e Ludvík dinuovo hanno tante buone occasioni , ma non si vapiù vicini al gol d i una sassata di Mair contro latraversa. Iori al 54° segna i l 4:1 su un contropiedeveloce e a dieci secondi dal la fine Jesl ínek non fafare una bel la figura al goal ie dei Broncos con unwraparound.

Vallini-Show

bedeutet fünfte

Niederlage

Vallini-Show vale la

quinta sconfitta

3 | ARENA news 03| 1 2|2013

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostregiovanili:

4 | ARENA news 03| 12|2013

I Broncos sperano

nel „ Coppa-Blues“

Morgen Abend um 20:30 Uhr kommt der frischge-backene Pokalsieger Ritten Sport in die Weihen-stephan Arena, um gegen die Broncos dasvorgezogene Spiel der 18. Runde zu bestreiten. Die„Buam“ gewannen am Sonntag das Finale um denI tal ienpokal mit 4:3 n.P. gegen den HC Pustertal ,nachdem sie im Halbfinale den HC Valpel l ice ge-schlagen hatten.Die Wi ldpferde hoffen natürl ich darauf, dass dieRittner von den beiden intensiven Partien amSamstag und am Sonntag müde sind, doch daraufbauen dürfen sie nicht. Zum Einen kann Rittennach der Ankunft von ex-NHL-Spieler Patrick Riss-mi l ler auf einen überzähl igen Importspieler bauen–am Pokal-Wochenende pausierten Urquhart undJohansson je eine Partie- und zum Anderen habendie Broncos momentan nicht gerade einen Lauf.Nach fünf Niederlagen in Serie stehen die Wi ldp-ferde unter Zugzwang, und da käme ein Sieg gegenden aktuel len Tabel lenzweiten gerade recht. I n der„Serie“ der bisherigen Saison steht es zwischen denbeiden Kontrahenten 1 :1 , da die Wipptaler am 12.10.auswärts mit 2:4 den Kürzeren zogen, das Rück-spiel in der Weihenstephan Arena nur eine Wochespäter aber mit 3:1 für sich entscheiden konnten.Für Fabian Hackhofer, der sich im ersten Saison-spiel verletzt hatte, ist das Spiel morgen das ersteAufeinandertreffen mit seinen ehemal igen Team-kol legen aus der letzten Saison, in der Hacky leih-weise für Ritten Sport die Schl ittschuhe schnürte.Gespannt dürfen die blauweißen Fans auch auf Jo-ni Myl lykoski , den neuen Torhüter der Broncossein. I n seinem ersten Spiel in der laufenden Saisonwird man zwar keine Wunderdinge erwarten dür-fen, doch einen ersten Eindruck vom Können des29-jährigen Finnen können sich die Fans al lemalerwarten. Das Torhüterduel l zwischen dem neuenKeeper der Broncos und dem NHL-Star Chris Masonauf der Gegenseite könnte al lemal spielentschei-dend werden.

Domani sera al le 20. 30 al la Weihenstephan Arena iBroncos ospiteranno i l Renon Sport, vincitore del laCoppa I tal ia, per disputare l ’anticipo del la diciotte-sima giornata di El ite.A I tas-Cup. I “Buam” , dopoaver battuto l ’HC Valpel l ice in semifinale, domenicapomeriggio hanno vinto la finale di Coppa I tal iacontro i l Val Pusteria con un 4-3 dopo rigori .Gl i stal loni ovviamente sperano che i l Renon siastanco dopo le due intense partite disputate saba-to e domenica, ma anche se fosse vero, non bas-terà. Da un lato, con l ’arrivo del l ’ex giocatore NHLPatrick Rissmi l ler, i l Renon deve lasciare un importin tribuna per turnover –i l weekend di coppa ha vi-sto Urquhart e Johansson sugl i spalti - e dal l ’al tro iBroncos al momento non possono certamente direche tutto vada per i l megl io.Dopo cinque sconfitte consecutive, g l i stal loni so-no sotto tiro, ed in questa situazione una vittoriacontro l ’attuale seconda in classifica sarebbe lamedicina giusta. Nel la “serie” del la stagione in cor-so, le due formazioni sono sul l ’uno pari , dato che iWipptaler i l 1 2 ottobre al la Ritten Arena dovetteroarrendersi per 2-4, ma i l ritorno a solo una setti -mana di distanza al la Weihenstephan Arena fu vin-to per 3-1 .Per Fabian Hackhofer, i l quale si era infortunatonel la prima partita stagionale, domani sarà la pri -ma volta che affronterà i suoi ex col leghi del lascorsa stagione, durante la quale Hacky vestì lamagl ia del Renon Sport che lo avevano chiesto inprestito.I tifosi biancoblu saranno sicuramente curiosi d icome si presenterà Joni Myl lykoski , i l nuovo por-tiere dei Broncos. Nel la sua prima partita del lastagione in corso certamente non si dovranno pre-tendere miracol i , ma di sicuro i tifosi avranno l ’oc-casione di farsi una prima impressione del le abi l i tàdel 29enne fin landese. I l duel lo tra i l nuovo portieredei Broncos e la stel la NHL Chris Mason dal l ’al traparte potrebbe infatti essere la sfida decisiva diquesta partita.

Broncos hoffen auf

Pokal-Blues

Die Tabelle La classifica