E-Shop: www.heimatwerk.ch

Art & WeiseDas feine Kundenmagazin | Frühjahr 2019

Glückliche HühnerWas ist da nur los auf dieser Hühnerfarm? Diese mundgeblasenen Hühner legen zwar keine Eier, sind dafür aber äusserst aktiv. Sie machen Ferien, tauchen, lesen Zeitung, jassen, schaukeln, trinken ein Glas Wein, spielen Alphorn und vieles mehr. Natürlich ist jedes Huhn einzigartig, wie das bei Hühnern so ist.

Hühner hängend und sitzend, ab CHF 39.– bis CHF 48.–

UG_Art&Weise.indd 1 04.03.19 12:12

Alles Gute, Erika Mathis-Brassel

Klein und praktischDas Power Case ist ein sicherer Aufbewahrungsort für alles, was man zum Aufladen des Handys braucht und überrascht in der Funktion.Das Money Penny bietet Platz für Kleingeld und Kredit- oder Visitenkarten.Hergestellt aus pflanzlich gegerbtem Rindsleder ist jedes Stück ein Unikat.

Unsere Standorte Zürich City Zürich City LuzernUraniastrasse 1 Bahnhofstrasse 2 Kapellgasse 38001 Zürich 8001 Zürich 6004 Luzernt +41 44 222 19 55 t +41 44 221 08 37 t +41 41 266 07 36f +41 44 222 19 57 f +41 44 212 17 48 f +41 41 266 07 37

Zürich-Flughafen Zürich-Flughafen Zürich-Flughafen Genf-FlughafenAirside Center Transit Dock E, Ost Transit Dock E, West Zone de transit8060 Zürich-Flughafen 8060 Zürich-Flughafen 8060 Zürich-Flughafen 1215 Genève 15 Aéroportt +41 43 816 40 85 t +41 43 816 45 14 t +41 43 818 93 28 t +41 22 788 33 00f +41 43 816 40 89 f +41 22 788 33 35

www.heimatwerk.ch

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Nach 23 Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Geschäftsführerin des Schweizer Heimatwerks hat sich Erika Mathis-Brassel entschlossen, Ende April in den vorzeitigen Ruhestand zu treten. Wir bedauern diesen Rücktritt sehr, verstehen jedoch, dass sie nach intensiven Jahren, welche sie sehr forderten, nun etwas ruhigere Tage erleben möchte.Personalführung, Marketing, Verhandlungen mit den Vermietern, Neu- und Umbau unserer Läden sowie auch Restrukturierungen gehörten zu ihrem breiten Wirkungsfeld. Grosse Freude am Schweizer Heimatwerk, Initiative und unermüdlicher Einsatz zeichneten sie aus. Es ist ihr gelungen, in schwierigen Zeiten das Label des Schweizer Kunst- handwerks hochzuhalten und das Sortiment den veränderten Kaufgewohnheiten anzupassen.Das Schweizer Heimatwerk ist Erika Mathis-Brassel zu tiefem Dank verpflichtet. Im Namen des Vorstands wünsche ich der scheidenden Geschäftsführerin für die Zeit des «Unruhestandes» von Herzen alles Gute.Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit dem neuen «Art & Weise» und entdecken Sie die Frühlingsneuheiten, welche Erika Mathis-Brassel zum letzten Mal für Sie zusammengestellt hat.

Freundliche Grüsse

Susanne Bernasconi-AeppliPräsidentin des Vorstands

Power Case braun und caramel CHF 53.–

13 x 11 x 3 cm

Money Penny braun und caramel CHF 43.–

10.5 x 8 cm

UG_Art&Weise.indd 2 04.03.19 12:12

Lo stile di vita ticineseMit der Sommerzeit kommen auch die schönen Tage und Abende, wo man gerne gemeinsam mit Freunden draussen sitzt und kleine Köstlichkeiten geniesst.Für das passende Ambiente sorgt diese handgemachte Keramik aus dem Tessin.

Platte (Kleinteller), Ø 18 cm CHF 44.–

Dipschälchen, Ø 9,5 cm CHF 19.–

Präsentationsbrett, 33 x 16 cm CHF 66.–

Für sie und ihnLiebevoll ausgesuchte Akzente machen diese Armbänder so einzigartig. Sie werden unter Anwendung uralter Techniken, kombiniert mit modernsten Hightech-Möglichkeiten, sorgfältig von Hand gefertigt. Die unkonventionellen Accessoires aus hochwertigem Kautschuk sind zeitlos und runden Ihr Outfi t ab.

Armband mit Silber und Eiskristall-PerleCHF 189.–Armband mit Silber und Eiskristall-PerleCHF 189.–

Armband mit drei SilberelementenCHF 142.–

Armband mit einem Silberelement CHF 89.–

Für jede GelegenheitDiese in modernem Design gestalteten Schweizer Uhren bestechen durch ihre Gehäuse in roségoldener oder schlichter Edelstahl-Farbe. Die neue Metall-Legierung ist besonders leicht und verbindet Funktion und Ästhetik. Wählen Sie Ihre Lieblingsuhren für jede passende Gelegenheit. Sie haben sechs Möglichkeiten.

Armbanduhr mit Quarzuhrwerk und Mineralglas, Ø 35 mmmit Lederband CHF 99.–mit Metallband silber CHF 119.–mit Metallband roségold CHF 129.–

Armbanduhr mit Quarzuhrwerk und Mineralglas, Ø 35 mmmit Lederband CHF 99.–mit Metallband silber CHF 119.–mit Metallband roségold CHF 129.–

Schick mit Ecken und KantenSind es nicht gerade die Ecken und Kanten, die eine Persönlichkeit ausmachen?Genauso ist es mit diesen luftigen und rutschfesten Schals. Kombiniert mit dempassenden und federleichten Ohrschmuck setzen sie Akzente.

Ohrhänger SegelAluminium eloxiert in vielen frischen FarbenCHF 99.–

Schal Hanfblüte mint, Polygon türkis und Polygon watermelon30% Seide und 70% Baumwolle, 65 x 200 cmCHF 119.–

Schal Hanfblüte mint, Polygon türkis und Polygon watermelon30% Seide und 70% Baumwolle, 65 x 200 cmCHF 119.–

Farbenfrohe Regentage Natürlich ist es am schönsten, an einen strahlenden Frühlingstag draussen zu spielen.Als Alternative für die Regentage lädt die Raupe Ihre Kleinen zu einem Spaziergang durch die Wohnung ein und macht gute Laune.

Nachziehtier Raupe, Eschenholz CHF 69.–

Originelle Mitbringsel Suchen Sie ein Gastgeschenk für eine Gartenparty oder besuchen Sie Ihre Freundeim Ausland? Bei uns fi nden Sie das Passende für jeden Anlass.

1 Echter 5-Räppler-Schmuck, Kette CHF 34.–, Ohrhänger CHF 36.–2 Knirps rot 100 g, «leichter als eine Tafel Schokolade» CHF 29.903 Taschentuch «Heimweh» CHF 18.–4 Metalldose mit 15 Farbstiften, Poster zum Ausmalen, Anspitzer CHF 28.–5 Handtuch Halbleinen Edelweiss (50% Baumwolle und 50% Leinen) CHF 24.–6 3-er Set Bienenwachstuch, Zero Waste Switzerland CHF 30.–7 Wortpaare Memory «Schwiizerdüütsch» CHF 32.908 Hasenbrett mit Loch für Ei, Esche CHF 42.90

1

2

3

5

6

8

1

6

8

7

4

Originelle Mitbringsel Suchen Sie ein Gastgeschenk für eine Gartenparty oder besuchen Sie Ihre Freundeim Ausland? Bei uns fi nden Sie das Passende für jeden Anlass.

1 Echter 5-Räppler-Schmuck, Kette CHF 34.–, Ohrhänger CHF 36.–2 Knirps rot 100 g, «leichter als eine Tafel Schokolade» CHF 29.903 Taschentuch «Heimweh» CHF 18.–4 Metalldose mit 15 Farbstiften, Poster zum Ausmalen, Anspitzer CHF 28.–5 Handtuch Halbleinen Edelweiss (50% Baumwolle und 50% Leinen) CHF 24.–6 3-er Set Bienenwachstuch, Zero Waste Switzerland CHF 30.–7 Wortpaare Memory «Schwiizerdüütsch» CHF 32.908 Hasenbrett mit Loch für Ei, Esche CHF 42.90

1

2

3

5

6

8

1

6

8

7

4

Geschenk und VerpackungSie haben für eine Arbeitskollegin gesammelt und möchten das Geld nicht einfach in einem Briefumschlag überreichen? Mit der lustigen Swiss Cash Cow aus Buchenholz wird Ihr Geldgeschenk zu einem persönlichen.Ideal ist dieses Kässeli natürlich auch für Sparanfänger!

Sparkasse Swiss Cash Cow natur 14.5 x 10 x 6 cmCHF 36.90

Sparkasse Swiss Cash Cow rot 14.5 x 10 x 6 cmCHF 53.90

SchweizerträumeAuthentisches Design und hochwertigste Materialien, verbunden mit traditionsbewusster und dennoch innovativer Handwerkskunst machen diese Wäscheteile zu absoluten Must-haves. Die klaren Schnittformen sorgen für einen bequemen Tragkomfort.

Panty Herren CHF 32.90Grössen: M, L, XL

Shirt Herren Kurzarm CHF 43.90 Grössen: M, L, XL

Panty Damen CHF 32.90Grössen: S, M, L

Shirt Damen Kurzarm CHF 43.90Grössen: S, M

Material: 95% Baumwolle mit 5% Elastan

Fürs Schwimmbad und zu HauseDer herzige Badeponcho wird nach dem Baden einfach über den Kopf gezogen unddie frisch gebadeten Minis fühlen sich rundum wohl. Die fröhliche Hasenkapuze schützt die empfi ndlichen Ohren und das Köpfchen vor Zugluft.

Poncho rosa und blau CHF 75.–aus hochwertigem Baumwollfrottee (Öko-Tex-Norm)Länge 60 cm

Rassel Katze rosa CHF 29.–Rassel Hund blau CHF 29.–

Welches ist Ihr Lieblings-Pass?Ob Sie unsere Schweizer Pässe mit dem Motorrad, dem Auto, der Bahn oder dem Flieger bezwingen, unsere schöne Alpenlandschaft ist immer wieder aufs Neue beeindruckend. Erinnern Sie sich zu Hause mit diesen nostalgischen Metall-Schildern an Ihre gelungenen Ausfahrten.

Metallschilder pro Stück CHF 39.–40 x 26.5 cm

Alles dabeiDiese Taschen und Rucksäcke aus pfl anzlich gegerbtem Rindsleder und Wachscanvas haben weder Saison noch Geschlecht und wurden für lange Haltbarkeit geschaffen. Sie stehen für einen authentischen Lebensstil, der auf dem Konzept «weniger ist besser» basiert.

Reporter-Bag braun23 x 24 x 7 cm

CHF 275.–

Reporter-Bag braun23 x 24 x 7 cm

CHF 275.–

Hand-Rucksack braun 29 x 38 x 11 cmCHF 379.–

Schürze braunCHF 179.–

Alles Gute, Erika Mathis-Brassel

Klein und praktischDas Power Case ist ein sicherer Aufbewahrungsort für alles, was man zum Aufladen des Handys braucht und überrascht in der Funktion.Das Money Penny bietet Platz für Kleingeld und Kredit- oder Visitenkarten.Hergestellt aus pflanzlich gegerbtem Rindsleder ist jedes Stück ein Unikat.

Unsere Standorte Zürich City Zürich City LuzernUraniastrasse 1 Bahnhofstrasse 2 Kapellgasse 38001 Zürich 8001 Zürich 6004 Luzernt +41 44 222 19 55 t +41 44 221 08 37 t +41 41 266 07 36f +41 44 222 19 57 f +41 44 212 17 48 f +41 41 266 07 37

Zürich-Flughafen Zürich-Flughafen Zürich-Flughafen Genf-FlughafenAirside Center Transit Dock E, Ost Transit Dock E, West Zone de transit8060 Zürich-Flughafen 8060 Zürich-Flughafen 8060 Zürich-Flughafen 1215 Genève 15 Aéroportt +41 43 816 40 85 t +41 43 816 45 14 t +41 43 818 93 28 t +41 22 788 33 00f +41 43 816 40 89 f +41 22 788 33 35

www.heimatwerk.ch

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Nach 23 Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Geschäftsführerin des Schweizer Heimatwerks hat sich Erika Mathis-Brassel entschlossen, Ende April in den vorzeitigen Ruhestand zu treten. Wir bedauern diesen Rücktritt sehr, verstehen jedoch, dass sie nach intensiven Jahren, welche sie sehr forderten, nun etwas ruhigere Tage erleben möchte.Personalführung, Marketing, Verhandlungen mit den Vermietern, Neu- und Umbau unserer Läden sowie auch Restrukturierungen gehörten zu ihrem breiten Wirkungsfeld. Grosse Freude am Schweizer Heimatwerk, Initiative und unermüdlicher Einsatz zeichneten sie aus. Es ist ihr gelungen, in schwierigen Zeiten das Label des Schweizer Kunst- handwerks hochzuhalten und das Sortiment den veränderten Kaufgewohnheiten anzupassen.Das Schweizer Heimatwerk ist Erika Mathis-Brassel zu tiefem Dank verpflichtet. Im Namen des Vorstands wünsche ich der scheidenden Geschäftsführerin für die Zeit des «Unruhestandes» von Herzen alles Gute.Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit dem neuen «Art & Weise» und entdecken Sie die Frühlingsneuheiten, welche Erika Mathis-Brassel zum letzten Mal für Sie zusammengestellt hat.

Freundliche Grüsse

Susanne Bernasconi-AeppliPräsidentin des Vorstands

Power Case braun und caramel CHF 53.–

13 x 11 x 3 cm

Money Penny braun und caramel CHF 43.–

10.5 x 8 cm

UG_Art&Weise.indd 2 04.03.19 12:12

E-Shop: www.heimatwerk.ch

Art & WeiseDas feine Kundenmagazin | Frühjahr 2019

Glückliche HühnerWas ist da nur los auf dieser Hühnerfarm? Diese mundgeblasenen Hühner legen zwar keine Eier, sind dafür aber äusserst aktiv. Sie machen Ferien, tauchen, lesen Zeitung, jassen, schaukeln, trinken ein Glas Wein, spielen Alphorn und vieles mehr. Natürlich ist jedes Huhn einzigartig, wie das bei Hühnern so ist.

Hühner hängend und sitzend, ab CHF 39.– bis CHF 48.–

UG_Art&Weise.indd 104.03.19 12:12

Alles Gute, Erika Mathis-Brassel

Klein und praktischDas Power Case ist ein sicherer Aufbewahrungsort für alles, was man zum Aufladen des Handys braucht und überrascht in der Funktion.Das Money Penny bietet Platz für Kleingeld und Kredit- oder Visitenkarten.Hergestellt aus pflanzlich gegerbtem Rindsleder ist jedes Stück ein Unikat.

Unsere Standorte Zürich City Zürich City LuzernUraniastrasse 1 Bahnhofstrasse 2 Kapellgasse 38001 Zürich 8001 Zürich 6004 Luzernt +41 44 222 19 55 t +41 44 221 08 37 t +41 41 266 07 36f +41 44 222 19 57 f +41 44 212 17 48 f +41 41 266 07 37

Zürich-Flughafen Zürich-Flughafen Zürich-Flughafen Genf-FlughafenAirside Center Transit Dock E, Ost Transit Dock E, West Zone de transit8060 Zürich-Flughafen 8060 Zürich-Flughafen 8060 Zürich-Flughafen 1215 Genève 15 Aéroportt +41 43 816 40 85 t +41 43 816 45 14 t +41 43 818 93 28 t +41 22 788 33 00f +41 43 816 40 89 f +41 22 788 33 35

www.heimatwerk.ch

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Nach 23 Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Geschäftsführerin des Schweizer Heimatwerks hat sich Erika Mathis-Brassel entschlossen, Ende April in den vorzeitigen Ruhestand zu treten. Wir bedauern diesen Rücktritt sehr, verstehen jedoch, dass sie nach intensiven Jahren, welche sie sehr forderten, nun etwas ruhigere Tage erleben möchte.Personalführung, Marketing, Verhandlungen mit den Vermietern, Neu- und Umbau unserer Läden sowie auch Restrukturierungen gehörten zu ihrem breiten Wirkungsfeld. Grosse Freude am Schweizer Heimatwerk, Initiative und unermüdlicher Einsatz zeichneten sie aus. Es ist ihr gelungen, in schwierigen Zeiten das Label des Schweizer Kunst- handwerks hochzuhalten und das Sortiment den veränderten Kaufgewohnheiten anzupassen.Das Schweizer Heimatwerk ist Erika Mathis-Brassel zu tiefem Dank verpflichtet. Im Namen des Vorstands wünsche ich der scheidenden Geschäftsführerin für die Zeit des «Unruhestandes» von Herzen alles Gute.Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit dem neuen «Art & Weise» und entdecken Sie die Frühlingsneuheiten, welche Erika Mathis-Brassel zum letzten Mal für Sie zusammengestellt hat.

Freundliche Grüsse

Susanne Bernasconi-AeppliPräsidentin des Vorstands

Power Case braun und caramel CHF 53.–

13 x 11 x 3 cm

Money Penny braun und caramel CHF 43.–

10.5 x 8 cm

UG_Art&Weise.indd 2 04.03.19 12:12