PATIENTENINFORMATION

RICHTIG INHALIERENBEI ASTHMA UND COPD

LIEBE PATIENTIN, LIEBER PATIENT,

Sie haben eine chronische Lungenerkrankung – Asthmaoder COPD (auf Deutsch: dauerhaft atemwegsveren-gende Lungenerkrankung) – und inhalieren deshalbMedikamente. Wie gut diese wirken, hängt stark davonab, wie Sie das Inhalationsgerät anwenden. Hier finden Sie Informationen und Tipps zum Umgangmit Inhalationsgeräten für Ihre Atemwegsmedikamente.

SO FUNKTIONIERT DIE ATMUNG

Um besser verstehen zu können, wie Ihre Medika-mente wirken, ist es wichtig, die „normale“ Atmung zukennen: Die Lunge ist aufgebaut wie ein umgekehrterBaum mit der Luftröhre als Stamm. Von dort gelangtdie Luft über zwei große Hauptäste und viele kleineZweige – die Bronchien – bis zu den „Blättern“, denLungenbläschen. Von dort aus wandert der Sauerstoffins Blut. Deswegen ist es so wichtig, dass die Atemluftungehindert bis zu den Lungenbläschen strömenkann.Bei Asthma und COPD sind die Atemwege – die Bron-chien – aufgrund einer Entzündung zeitweise (Asthma)oder ständig (COPD) verengt. Die Atemluft kann nichtmehr ungehindert ein- und ausströmen.

MEDIKAMENTE ZUM INHALIEREN

Bei Asthma und COPD werden Medikamente, die dieAtemwege erweitern (Bronchodilatatoren), und entzün-dungshemmende Medikamente (Kortisonpräparate) inhaliert, also eingeatmet.Da Medikamente zum Inhalieren vorwiegend dort wir-ken, wo sie benötigt werden, – an den Atemwegen –sind sie besser verträglich als entsprechende Tablettenmit dem gleichen Wirkstoff. Sie können niedriger dosiertwerden und mögliche Nebenwirkungen sind geringer.Genaue Informationen zu einzelnen Medikamentenfinden Sie in den PatientenLeitlinien (siehe Kasten aufder Rückseite).

GERÄTE ZUM INHALIEREN

Es gibt viele verschiedene Geräte zum Inhalieren, diesich in ihrer Handhabung und ihren Vor- und Nachteilenzum Teil sehr unterscheiden. Die häufigsten Geräte-Typen sind Dosieraerosole und Pulverinhalatoren.

Beispiele für Dosieraerosole:

■ Bei einem Dosieraerosol wird das Medikament inForm vieler winziger Tröpfchen versprüht.Den Sprühstoß lösenSie dabei per Hand aus,bei atemzuggesteuertenDosieraerosolen auchdurch Ihre Einatmung.Die Inhalation mussdabei genau auf denSprühstoß abgestimmtsein. Sie müssen alsogleichzeitig sprühen undeinatmen.

Beispiele für Pulverinhalatoren:

■ Beim Pulverinhalator gelangt das Medikamentverteilt auf winzige Pulverteilchen in die Atemwege.Die auslösende Handbewegung und die Einat-mung müssen dabei nicht aufeinander abgestimmtwerden. Weil Sie beim Pulverinhalator deutlichkräftiger einatmen müssen als beim Dosieraerosol,ist er nur geeignet, wenn Sie ausreichend stark ein-atmen können.

Asthma und COPD September 2014

Foto: © Kirchheim-Verlag

PATIENTENINFORMATION

RICHTIG INHALIEREN

Auch wenn es einfach aussieht, muss das Inhalierengelernt werden. Hier das Beispiel eines Dosieraerosols:

■ die Schutzkappe abneh-men

■ Gerät kräftig schütteln

■ vollständig ausatmen

■ Mundstück mit Lippen undZähnen dicht umschließen

■ beim Einatmen: Kopfleicht zurückneigen

■ gleichmäßig und tief einat-men

■ gleichzeitig mit dem Einat-men den Sprühstoß auslö-sen

■ tief durch den Inhalatoreinatmen

■ die Luft fünf bis zehn Se-kunden lang anhalten,damit das Medikament inden Lungen wirken kann

■ langsam ausatmen, mög-lichst durch die Nase

■ die Schutzkappe wiederaufsetzen

WAS SIE SONST TUN KÖNNEN

Damit das Medikament gerade in den kleineren Bron-chien ankommt und dort wirken kann, ist es äußerstwichtig, dass Sie mit Ihrem Gerät das richtige „Einat-men“ des Medikaments erlernen. Sie können dazuzum Beispiel an einer Patientenschulung teilnehmenoder sich in der Apotheke informieren, in der Sie dasGerät erhalten. Auch der Beipackzettel enthält zusätz-liche Informationen.

Vor allem aber unterstützt Sie Ihr Arzt. Lassen Sie sichvon ihm erklären:

■ warum Ihr Gerät das für Sie richtige Gerät ist

■ welche Schutzkappen oder Hüllen Sie vor dem Ge-brauch entfernen müssen

■ ob Sie das Gerät vor Gebrauch schütteln müssen

■ ob und wie Sie das Gerät reinigen sollen

■ wann und wie Sie das Gerät nachfüllen müssen

■ woran Sie erkennen können, wann das Gerät er-setzt werden muss

■ in welcher Haltung Sie inhalieren sollen

■ wie Sie beim Anwenden des Gerätes atmen sollen

Führen Sie Ihrem Arzt öfter vor, wie Sie das Gerätbenutzen – so sind Sie auf der sicheren Seite.

MEHR INFORMATIONEN

Diese Patienteninformation beruht auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen und fasst wichtige Punkte derPatientenLeitlinien „Asthma“ und „COPD“ zusammen: www.patienten-information.de/patientenleitlinien

Die PatientenLeitlinien wurden im Rahmen des Programms für Nationale VersorgungsLeitlinien erstellt. Es wird getragenvon Bundesärztekammer, Kassenärztlicher Bundesvereinigung und der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medi-zinischen Fachgesellschaften.

Methodik und weitere Informationsblätter zu den Themen „Asthma“ und „COPD“: www.patinfo.org

Kontakt SelbsthilfeWo Sie eine Selbsthilfeorganisation in Ihrer Nähe finden, erfahren Sie bei der NAKOS (Nationale Kontakt- und Informationsstelle zur Anregung und Unterstützung von Selbsthilfegruppen): www.nakos.de, Tel.: 030 3101 8960

Verantwortlich für den Inhalt:Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)Im Auftrag von: Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV)und Bundesärztekammer (BÄK)Telefon: 030 4005-2500 • Telefax: 030 4005-2555E-Mail/Ansprechpartner: mail@patinfo.orgwww.patinfo.orgwww.aezq.de

Asthma und COPD

Mit freundlicher Empfehlung