ATR833-II · 2020. 7. 1. · der Frequenzliste angezeigt BAT Niedriger Batterieladezustand Bei BAT...

f funke funke means ndash fabrication utilities network know-how engineering

Bedienung und Einbau

(Dokument-Nr 0114301071d)

OLED PN 833-II-(C0xx)-(C0xx) LCD PN 833-II-(C0xx)-(C1xx)

ATR833-II VHF Communication Transceiver

ATR833-II PN 833-II-(Cxxx)-(Cxxx)


Dok-Nr 0114301071d Revision 105 2

Aumlnderungsverzeichnis

Revision Datum Aumlnderungsbeschreibung

100 07062016 Erstausgabe OLEDLCD Kopf-SW 100 NF-FW 200

101 29062017 Separate Einstellung fuumlr dynamische und Standard Mikrofone hinzugefuumlgt

102 02082017 Kap473 Kabelplan BSKS833D-S entfernt ndash Neues Dokument der Kabelsaumltze referenziert

103 13092017 Kap462Kap472Kap4112 korrigiert

104 13022018 Update fuumlr NF-Fw 300 Kap 38 und 312 ergaumlnzt Korrektur in Kap 4732

105 25042018 Kap 472 Steckerbelegung an modifizierte Hw angepasst Kap 36 u 461 neu beschrieben

Liste der Service-Bulletins (SB)

Service-Bulletins sind in das Handbuch einzufuumlgen und in der Tabelle einzutragen

SB Nummer Rev Nr Ausgabe-Datum

Einfuumlge-Datum

Name



3 Dok-Nr 0114301071d Revision 105

INHALT 1 ALLGEMEINES 5

11 SYMBOLE 5

12 ABKUumlRZUNGEN 5

13 KUNDENSERVICE 6

14 GERAumlTEEIGENSCHAFTEN 6

2 BEDIENUNG 7

21 BEDIENELEMENTE IM UumlBERBLICK 7

22 EINAUSSCHALTEN - INBETRIEBNAHME 8

23 ANZEIGE 9

24 FREQUENZEINSTELLUNG 11

241 Automatische Auswahl 833 25kHz Kanalabstand 11 242 Manuelle Frequenz-Eingabe 12 243 Auswahl aus benutzerdefinierter Frequenzliste 13 244 Auswahl aus der Liste der zuletzt genutzten Frequenzen 14 245 Bearbeiten der benutzerdefinierten Frequenzliste 15 246 ATR Frequency Tool 16

25 GRUNDEINSTELLUNGEN 17

251 VOL ndash Lautstaumlrke 17 252 SQL ndash Squelch (Rauschsperre) 18 253 VOX ndash Sprecherkennung 18 254 INT ndash Intercom-Lautstaumlrke 19 255 STL ndash Sidetone Lautstaumlrke Links 20 256 STR ndash Sidetone Lautstaumlrke Rechts 20 257 EXT ndash Lautstaumlrke des externen Audio-Eingangs 20 258 BRT ndash Anzeigehelligkeit 21 259 CON ndash Kontrast 21

26 SENDEBETRIEB 22

27 EMPFANG 23

28 REPLAY FUNKTION 23

29 DUAL WATCH MODUS 24

3 KONFIGURATION 26

31 SPACING ndash KANALABSTAND 27

32 DISPLAYndash STROMSPARMODUS (AUTOMATISCHE DISPLAYVERDUNKLUNG) 27

33 PTT SELECT - TASTEN AUSWAHL 29

34 DUOWATCHndash DUAL-WATCH LAUTSTAumlRKE-ABSENKUNG 30

35 EXT AUDIO ndash VERHALTEN DES EXTERNEN AUDIO-EINGANGS 31

36 MIC TYPE - AUSWAHL MIKROFON TYP 32

37 MIC LEFT RIGHT ndash MIKROFON EMPFINDLICHKEIT 33

38 HEAD OUT ndash BELEGUNG KOPFHOumlRERAUSGAumlNGE 34

39 AUTO ON - EINSCHALTVERHALTEN 35

310 FW SW ndash FIRMWARE SOFTWARE VERSION 35

311 MASTER RESET ndash ZURUumlCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN 36

312 ADAPTERBETRIEB 36

313 UumlBERSICHT BEDIENUNGSMENUuml 37




4 EINBAU 38

41 HINWEISE 38

42 FERNMELDEANGABEN 38

43 LIEFERUMFANG 38

44 AUSPACKEN UND KONTROLLE DES GERAumlTES 38

45 MONTAGE 39

46 GERAumlTEANSCHLUSS 39

461 Mikrofon-Anschluss 39 462 Kopfhoumlrer-Anschluss 40 463 Audio-Eingang 40

47 VERKABELUNG 40

471 Leiterquerschnitte 40 472 Stecker-Pinbelegung 41 473 Verkabelung mit Kabelsatz BSKS833x-S 43

48 ANTENNE 45

481 Antennenauswahl 45 482 Einbauempfehlungen 45

49 MIKROFONEINSTELLUNGEN INTERCOM 46

410 UumlBERPRUumlFUNG NACH DEM EINBAU 46

411 ZEICHNUNGEN 47

4111 Geraumlteabmessungen 47 4112 Einbauhinweise 48

5 ANHANG 49

51 FREQUENZKANAL-PLAN 49

52 TECHNISCHE DATEN 50

53 UMWELTBEDINGUNGEN 52




1 ALLGEMEINES

Dieses Handbuch enthaumllt Informationen uumlber die physikalischen mechanischen und elektrischen Eigenschaften sowie die Beschreibung von Bedienung und Einbau des VHF Flugfunkgeraumltes ATR833-II Das Funkgeraumlt ist mit LCD oder OLED Anzeige verfuumlgbar

11 Symbole

Hinweise deren Nichtbeachtung Personenschaumlden durch elektrische Strahlung und Entzuumlndung von brennbarem Material verursachen kann

Hinweise deren Nichtbeachtung zu Schaumlden am Geraumlt oder an anderen Teilen der Ausruumlstung fuumlhren kann bzw die korrekte Funktionalitaumlt des Geraumltes beeinflusst

Information

12 Abkuumlrzungen

Abk Bezeichnung Definition

BRT Brightness Anzeigehelligkeit

EXT Externer Audio-Eingang Lautstaumlrke externer Audio-Eingang

INT Intercom Lautstaumlrke bord-internes Intercom

MIC Mikrofon Empfindlichkeit des Mikrofon

PTT Push-To-Talk Sendetaster

SEL Selektion Auswahl Wert oder Funktion

SQ Squelch Rauschunterdruumlckung Funk-Empfang

VOL Volume Lautstaumlrkeeinstellung Funk-Empfang

VOX Sprecherkennung Ansprechschwelle fuumlr sprachgesteuerte Aktivierung des bord-internen Intercom




13 Kundenservice

Fuumlr die schnellstmoumlgliche Bearbeitung von Ruumlcksendungen folgen Sie bitte den Instruktionen des Eingabeformulars fuumlr Reklamationen und Ruumlcksendungen im Service-Bereich des funke AVIONICS Web-Portals wwwfunkeavionicscom

Vorschlaumlge zur Verbesserung unserer Handbuumlcher sind erwuumlnscht Kontakt servicefunkeavionicscom

Informationen zu Softwareupdates sind bei funke AVIONICS erhaumlltlich

14 Geraumlteeigenschaften

VHF-Funkgeraumlt mit 6W Ausgangsleistung im 57mm-Rundformat

Frequenzbereich 118000 bis 136975 MHz

2 Mikrofoneingaumlnge (Standard oder dynamisch)

Sprachgesteuertes Intercom fuumlr bis zu 4 Mikrofone abschaltbar bei vorhandenen Aufschaltanlagen

Dual-Watch-Technologie gleichzeitige Houmlrbereitschaft auf 2 Frequenzen

Audio-Eingang zum Anschluss von NF-Signalquellen

Frequenzspeicher mit Namens-Codierung fuumlr 20 Platzfrequenzen

Einfacher Abruf der 10 zuletzt benutzten Frequenzen

LCD OLED Matrix Display mit 128x64 Pixel

Weitbereichsnetzteil 11 - 30 VDC

konfigurierbarer Stromspar-Modus

Um unbeabsichtigtes Blockieren des Sendekanals zu vermeiden schaltet der Sender nach 35 Sekunden ab Zum erneuten Senden PTT Taste kurz loslassen




2 BEDIENUNG

21 Bedienelemente im Uumlberblick

Lage und Bezeichnung der Bedienelemente

Die einzelnen Bedienelemente haben folgende Funktionen

IO EINAUS Einschalten ca 05 s druumlcken Ausschalten ca 3 s druumlcken

DW DUAL

WATCH

Aktiviert deaktiviert das wechselseitige Abhoumlren zweier Frequenzen Aktiver Dual Watch Betrieb wird mit DW vor der Standby Frequenz angezeigt

SET EINGABE

1 Navigation durch das Standard Menuuml (VOL SQL VOX etc) (Werte aumlndern mit VOLSEL naumlchster Wert SET kurz druumlcken

2 Zugriff auf Setup Menuuml Tastendruck fuumlr mindestens 5 Sek

3 Navigation durch das Setup Menu (Spacing LCD Light DW Mute PTT Select etc)




CURSOR

1 Markieren (Unterstrich) des Wertes zur Bearbeitung Wert aumlnderbar mit FRQ Uumlbernahme und weiter Cursor Taste kurz druumlcken

2 Aktiviert im MEM Menu die Namenseingabe 3 Langer Druck (gt2s) aktiviert Replay

TAUSCH Aktive und Standby-Frequenz tauschen

MEM SPEICHER

Zugriff auf den Frequenzspeicher (MEM-Liste) einmaliger kurzer Tastendruck

Zugriff auf Liste der 10 zuletzt genutzten Frequenzen (LST-Liste) zweimaliger kurzer Tastendruck

Speichern der Standby Frequenz am ausgewaumlhlten Speicherplatz (in MEM-Liste) langer Tastendruck (2 s)

VOLSEL

VOLSEL Drehknopf

1 Aumlndern der mit SET aufgerufen Einstellung (VOL SQ VOX DIM etc)

2 Auswahl einer Frequenz aus dem Frequenzspeicher (Speicherliste oder Liste der letzten 10 Frequenzen)

FREQ

FREQ Drehknopf

Aumlndern des markierten (unterstrichenen) Wertes (zB Standby Frequenz Namenseingabe etc )

22 EinAusschalten - Inbetriebnahme

Schalten Sie das Geraumlt durch Druumlcken der IO Taste ein

Einschalten IO ca 05 Sekunden druumlcken Ausschalten IO ca 3 Sekunden druumlcken

Nach dem Einschalten erscheint eine Anzeige mit

ATR833-II

Welcome

Der Startbildschirm zeigt den Geraumltetyp an Danach wechselt das Geraumlt in den Normalbetrieb (Direkteingabemodus)

Das Funkgeraumlt startet mit denselben Frequenzen und Einstellungen wie vor dem letzten Ausschalten




23 Anzeige

Das ATR833-II zeigt die Frequenzen und den Betriebszustand auf einem Punktmatrix Display mit 128 x 64 Pixel an

Anzeige Bedeutung Bemerkung

ACT Feste Bezeichnung fuumlr die aktive Frequenz

SBY Bezeichnung fuumlr Standby Frequenz wenn Dual Watch nicht aktiviert ist

Dual Watch Modus erlaubt zusaumltzliches Abhoumlren der Standby Frequenz

DW Bezeichnung fuumlr Standby Frequenz wenn Dual Watch aktiviert wurde


118000 aktive Frequenz Zur Uumlbertragung und zum Empfang verwendete Frequenz

124910 Standby - Frequenz Kann im Dual Watch Modus uumlberwacht werden

RX Betriebszustand - Empfang

Normalerweise auf der aktiven Frequenz geschieht aber auch auf der Standby Frequenz falls DW aktiv

TX Betriebszustand - Senden PTT gedruumlckt




Te Sender wurde nach 35s Dauerbetrieb automatisch abgeschaltet

PTT kurz loumlsen und druumlcken um Uumlbertragung erneut zu starten

VOL 03

Eingestellter Lautstaumlrke-pegel fuumlr Empfang (wird standardmaumlszligig immer angezeigt)

Wenn SEL betaumltigt wurde werden an dieser Stelle die entsprechenden Werte der weiteren Grundeinstellungen (siehe 24) angezeigt

SQL 03 Squelch - Rauschsperre

Benoumltigter Schwellwert der Signalstaumlrke zur Unter-druumlckung von Rauschen und schwachenentfernten Sendern

DISPLAY Timer fuumlr Hintergrundbe-leuchtung bzw Helligkeit

Aktiviert Stromsparmodus

VOX 05 VOX Schwelle Sprechlautstaumlrke die Intercom aktiviert

DUOWATCH -2

Dual Watch Mute

Reduzierung der Empfangs-lautstaumlrke im Falle eines Empfanges auf der Standby Frequenz im DW-Modus

INT 04 Intercom - Lautstaumlrke

EXT 02 Lautstaumlrke des externen Audiosignals

00 deaktiviert den Eingang falls kein Geraumlt angeschlossen ist und vermeidet damit Stoumlr-geraumlusche

BRT 07 Helligkeit der Anzeige Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

CON 05 Kontrast der Anzeige nur bei LCD

MEM 00

Speicherplatz in Frequenzliste (100 Benutzer definierte Frequenzen moumlglich)

Ersetzt Standby Frequenz Aktive Frequenz kann durch langen Druck von MEM auf diesem Speicherplatz gespeichert werden

LST 00 Speicherplatz in Frequenzliste (zuletzt genutzten 10)

Ersetzte Standby Frequenz um den ausgewaumlhlten Wert

ABCDEFG Vom Benutzer definierter Name in der Frequenzliste

Wird waumlhrend der Auswahl aus der Frequenzliste angezeigt

BAT Niedriger Batterieladezustand

Bei BAT Anzeige wird mit reduzierter Signalstaumlrke gesendet (kurze Distanz)

≫REPLAY≫ Wiedergabe Funkspruch Abspielen des letzten Funkspruchs (max 9 Sek)




24 Frequenzeinstellung

Die Einstellung einer Frequenz erfolgt generell in zwei Schritten

1 Eingabe einer neuen Standby Frequenz

2 Austausch der neu gewaumlhlten Standby Frequenz mit der vormalig aktiven Frequenz mittels der Tausch Taste

Die Eingabe einer Frequenz erfolgt durch

a Manuelle Eingabe

b Auswahl aus der benutzerdefinierten Frequenzliste (Speicherplaumltze 0-20)

c Auswahl aus der Liste der zuletzt genutzten Frequenzen (10 Positionen)

241 Automatische Auswahl 833 25kHz Kanalabstand

In der Betriebsart fuumlr 833 kHz Kanalabstand (siehe Kapitel 3 SPACING ndash

Kanalabstand) wird gepruumlft ob die eingegebene Frequenz einer Kanalweite von 833kHz oder 25kHz entspricht Die Einstellung der Kanalbandbreite erfolgt automatisch anhand des Frequenzwertes

Das Nummernschema welches fuumlr die Unterscheidung zwischen den beiden Rastern angewendet wird ist durch die ICAO international standardisiert und stimmt mit offiziellen Dokumenten (zB VFR-Karten) und der verwendeten Sprechweise seitens der Flugsicherung uumlberein

Zur Nutzung von Frequenzen im 25kHz-Raster werden sie in Vielfachen von 25kHz eingegeben 123500 123525 123550 123575 123600 usw Sie sind damit mit nur-25kHz-Funkgeraumlten kompatibel Zur Nutzung derselben Frequenzen im 833kHz-Raster werden ihre Werte um 5kHz erhoumlht angezeigt 123505 123530 123555 123580 123605 usw

Naumlhere Informationen hierzu finden sich in Kapitel 51 ndash wie aber oben bereits erwaumlhnt erfordert die Wahl des korrekten Kanalabstandes keine besonderen Kenntnisse




242 Manuelle Frequenz-Eingabe

Die Eingabe einer neuen Standby Frequenz erfolgt durch

Setzen der Bearbeitungsmarkierung (Blinken) mit der Cursor Taste und

Aumlndern des Wertes an der markierten Stelle mittels des FREQ Drehknopfes

Mit der Tausch Taste wird schlieszliglich die neu eingestellte Standby-Frequenz mit der vormalig aktiven Frequenz getauscht

Wenn der Kanalabstand im 833kHz Raster konfiguriert ist (siehe Kap3) muss eine Frequenz in drei Schritten eingegeben werden

SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910

Um die Eingabe neuer Frequenzen zu beschleunigen kann das Funkgeraumlt dahingehend konfiguriert werden das es nur die Frequenzen des 25kHz Rasters nutzt

Naumlhere Informationen zu dieser Konfigurationsmoumlglichkeit finden sich in Kapitel 3

Wird diese Option gewaumlhlt sollte bedacht werden dass der Kanalabstand wieder manuell auf 833 kHz eingestellt werden muss bevor Bereiche mit 833kHz Frequenzen durchflogen werden




243 Auswahl aus benutzerdefinierter Frequenzliste

Die benutzerdefinierte Frequenzliste wird durch einen kurzen Tastendruck der Taste MEM erreicht Mittels des VOLSEL Drehknopfes kann eine Frequenz aus 20 moumlglichen Eintraumlgen gewaumlhlt werden

Der ausgewaumlhlte Eintrag wird anstelle der Standby-Frequenz angezeigt

In der unteren Zeile des Displays wird die Nummer des ausgewaumlhlten Speicherplatzes [MEM xx] mit xx = 1 hellip 20 angezeigt Hat die Frequenz einen zugeordneten Namen so wird dieser rechts neben dem Speicherplatz angezeigt

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 Wertebereich 1 - 20

Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E

Ein Druck auf die Tausch Taste ersetzt die aktive Frequenz ein Druck auf die Eingabe Taste SET ersetzt die Standby Frequenz mit dem ausgewaumlhlten Listeneintrag und beendet die Speicherauswahl

Erfolgt fuumlr 10 Sekunden keine Eingabe kehrt das Geraumlt ebenfalls zur Standardansicht zuruumlck




244 Auswahl aus der Liste der zuletzt genutzten Frequenzen

Das Funkgeraumlt behaumllt die letzten 10 genutzten Frequenzen Diese Liste wird durch zweifachen kurzen Druck von MEM erreicht Die einzelnen Listeneintraumlge koumlnnen mit dem VOLSEL Dreschalter durchlaufen werden Ein Druck auf die Eingabe Taste SET ersetzt die Standby Frequenz ein Druck auf die Tausch Taste ersetzt die aktive Frequenz mit dem ausgewaumlhlten Listeneintrag und beendet die Speicherauswahl

ACT 123450

SBY 118275

LST 2 Wertebereich 1 - 10

Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

LST 2 E D N E 8 Stellen A-Z 0-9

Erfolgt fuumlr 10 Sekunden keine Eingabe kehrt das Geraumlt zur Standard-ansicht zuruumlck

Listeneintrag bdquo1ldquo enthaumllt die letzte aktive Frequenz




245 Bearbeiten der benutzerdefinierten Frequenzliste

Die Standby Frequenz kann an einem vorher auszuwaumlhlenden Speicher-platz in der benutzerdefinierten Frequenzliste abgelegt werden

Um die Standby Frequenz zu speichern muss die Speichertaste MEM 15 Sekunden lang gedruumlckt werden Der vorige Speichereintrag wird dabei uumlberschrieben

Im folgenden Beispiel wird die Frequenz 124350 MHz von KONSTANZ (EDTZ) auf dem Speicherplatz 7 abgelegt

Schritt Anzeige (Beispiel)

1 Frequenz einstellen

Die zu speichernde Frequenz muss als Standby Frequenz erscheinen

ACT 118275

SBY 124350

VOL 05

2 Abspeichern der Frequenz

Mit einem langen Druck auf MEM kann die Frequenz abge-speichert werden

ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1

3 Speicherplatz auswaumlhlen

Auswahl des gewuumlnschten Speicher-platzes mit VOLSEL

ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7

4 Uumlberschreiben des gewaumlhlten Speicher-eintrages

mit einem kurzen Druck von MEM wird die Standby Frequenz an der gewaumlhlten Position abgespeichert

Ein vorangestelltes gt zeigt den erfolgreichen Speichervorgang an

ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7

Um die Frequenzliste zu verlassen druumlcken Sie DW oder Sie warten 10 Sekunden (Time-out)




Pro Listeneintrag kann neben der Frequenz ein Name mit bis zu 8 Zeichen definiert und abgespeichert werden

Um einen Namen zu vergeben muss ein entsprechender Speicher Eintrag ausgewaumlhlt werden Die weiteren Schritte knuumlpfen also direkt an Schritt 4 an

5 Wechsel zur Namenseingabe

durch langen Tastendruck der Cursor Taste wird die Namenseingabe aktiviert

ACT 118275

SBY 124350

MEM 7

6 Eingabe des Namens

stellenweise wird nun mittels FREQ das entsprechende Zeichen gewaumlhlt und mit Druumlcken die Stelle gewechselt

ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern

der neue Eintrag wird entweder durch langen Druck auf MEM oder durch kurzen Druck auf die Cursor Taste ge-speichert

ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

Um die Frequenzliste zu verlassen druumlcken Sie SET oder warten Sie auf den Time-out (10 Sekunden)

246 ATR Frequency Tool

Das ATR Frequency Tool ab der Version 13 unterstuumltzt das ATR833-II Mit dem Tool kann man den Frequenzspeicher des ATR833-II verwalten dh Frequenzen koumlnnen hinzugefuumlgt editiert und geloumlscht werden Die Frequenzliste kann als Datei abgelegt werden

Das ATR Frequency Tool laumlsst sich von der funke AVIONICS Homepage im Servicebereich unter Info Download herunterladen




25 Grundeinstellungen

Zwischen den verschiedenen Menuumlpunkten der Grundeinstellungen (Standard Menu) kann mit Druumlcken der SET Taste gewechselt werden

1 VOL Lautstaumlrke

2 SQL Squelch (Rauschunterdruumlckung)

3 VOX Voice Activated Intercom Einstellung des Schwellwertes zur Aktivierung des Intercom

4 INT Intercom-Lautstaumlrke

5 STL Lautstaumlrke Sidetone Links

6 STR Lautstaumlrke Sidetone Rechts

7 EXT Lautstaumlrke des externen Audiosignals

8 BRT Anzeigehelligkeit

9 CON Anzeigekontrast (nur bei Geraumlten mit LCD)

zuruumlck zu Volume

Die Ruumlckkehr zur Standardanzeige erfolgt durch kurzes Druumlcken der Dualwatch Taste DW oder automatisch nach 10 Sekunden

Die Einstellung der Werte erfolgt mit dem VOLSEL Drehknopf

251 VOL ndash Lautstaumlrke

Das Geraumlt springt automatisch zur Lautstaumlrkeeinstellung sobald an dem VOLSEL Drehknopf der Wert veraumlndert wird

Die Empfangslautstaumlrke wird durch den VOLSEL Drehknopf veraumlndert Je groumlszliger der Wert desto lauter wird das Empfangssignal

ACT 123450

SBY 118275

VOL 2 Wertebereich 1 ndash 20

Die VOL-Einstellung betrifft nur den Funkempfang nicht den Intercom-Pegel oder die Lautstaumlrke der externen Audioquelle ndash diese werden gesondert mit INT und EXT eingestellt




252 SQL ndash Squelch (Rauschsperre)

Im Squelch Menu SQL kann mit Hilfe des VOLSEL Drehknopfes die Rauschunterdruumlckung des Funkempfanges geregelt werden (Hinweis Dieser Wert hat nichts mit den Einstellungen des Intercom zu tun)

Das Funksignal muss den hier vorgegebenen Schwellwert uumlberschreiten um die Audioausgabe des Empfangssignals zu aktivieren Je houmlher der gewaumlhlte Wert desto staumlrker muss ein Funksignal sein um empfangen zu werden

ACT 123450

SBY 118275

SQL 2 Wertebereich 0 - 9

Die Einstellung fuumlr den Squelch ist von verschiedenen Faktoren abhaumlngig Fuumlr Motorflugzeuge ist ein houmlherer Wert als Ausgangswert anzusehen Segelflieger werden diesen Wert ggf unterschreiten Je geringer die Zahl wird umso groumlszliger wird die Eingangsempfindlichkeit

Das erlaubt zwar den Empfang von schwaumlcheren Signalen kann aber auch zu Stoumlrungen durch andere Quellen (Triebwerk Blitzlichter usw) fuumlhren

253 VOX ndash Sprecherkennung

Durch zweimaliges kurzes Druumlcken der SET Taste kommt man in das VOX Menu in dem man den Schwellwert fuumlr das sprachgesteuerte Intercom einstellen kann Mit dem VOLSEL Drehknopf kann der Schwellwert VOX fuumlr die Intercom-Sprecherkennung geregelt werden (Hinweis Dieser Wert hat nichts mit der Rauschsperre (Squelch) zu tun)

Mit VOX wird die Sprachlautstaumlrke definiert die noumltig ist um das Intercom zu aktivieren Je groumlszliger der eingestellte Wert desto lauter muss man sprechen um die Intercom-Verbindung zu aktivieren

Ausnahme VOX=0 entspricht bdquoIntercom immer aktivldquo

Die standardmaumlszligige SQL-Einstellung ist 5 Bei houmlheren Werten koumlnnen schwache Signale unterdruumlckt werden




ACT 123450

SBY 118275

VOX 3 Wertebereich Off 1 - 9

Bei starkem Hintergrundgeraumlusch oder unkompensierten Mikrofonen kann die automatische VOX-Spracherkennung gegebenenfalls nicht zufriedenstellend arbeiten

In diesem Fall kann mit VOX = Off die VOX-Spracherkennung deaktiviert werden und die Aktivierung erfolgt dann ausschlieszliglich uumlber den externen Intercom-Schalter

254 INT ndash Intercom-Lautstaumlrke

Durch dreimaliges kurzes Druumlcken der SET Taste kann mit Hilfe des VOLSEL Drehknopfes die Intercom Lautstaumlrke eingestellt werden

Als Intercom bezeichnet man die bordseitige besatzungsinterne Kommunikationsanlage fuumlr mehrsitzige Flugzeuge

Das Intercom kann auf zwei Arten aktiviert werden

Automatisch sobald jemand in ein Mikrofon spricht (sprachndashgesteuertes Intercom = VOX siehe Kapitel 253)

Manuell in Flugzeugen mit separatem Intercom-Taster durch Druumlcken dieses Tasters

ACT 123450

SBY 118275

INT 3 Wertebereich 0 ndash 20




255 STL ndash Sidetone Lautstaumlrke Links

Der Sidetone ist eine Selbsthoumlr- oder Ruumlckhoumlr-Funktion beim Sende- und Intercom-Betrieb Das vom Mikrofon aufgenommene Audiosignal wird direkt auf den Kopfhoumlrer gegeben welches man in der Regel als angenehm empfindet In diesem Menu Punkt laumlsst sich die Lautstaumlrke des Sidetones fuumlr den linken Sitz regeln

ACT 123450

SBY 118275

STL 4 Wertebereich 0 ndash 20

256 STR ndash Sidetone Lautstaumlrke Rechts

Durch fuumlnfmaliges kurzes Druumlcken der SET Taste kommt man zum STR Menuuml Hier laumlsst sich die Sidetone Lautstaumlrke fuumlr den rechten Sitz regeln

ACT 123450

SBY 118275

STR 4 Wertebereich 0 ndash 20

257 EXT ndash Lautstaumlrke des externen Audio-Eingangs

Durch sechsmaliges kurzes Druumlcken der SET Taste kommt man zur Einstellung des externen Audiosignals Mit dem VOLSEL Drehknopf kann die Lautstaumlrke des angeschlossenen externen Audiosignals (Warnton Musik etchellip) eingestellt werden

Houmlhere Werte entsprechen einer groumlszligeren Lautstaumlrke der externen Audiosignale Der Wert EXT = Off deaktiviert die externe Audioquelle

ACT 123450

SBY 118275

EXT 5 Wertebereich Off 1 - 20




258 BRT ndash Anzeigehelligkeit

Durch siebenmaliges kurzes Druumlcken der SET Taste kann mit Hilfe des VOLSEL Drehknopfes die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung beim LCD angepasst werden Bei Geraumlten mit OLED Display wird die Helligkeit geregelt

ACT 123450

SBY 118275

BRT 5 Wertebereich 0 ndash 9

259 CON ndash Kontrast

Nach achtmaligem kurzem Druumlcken der SET Taste kommt man zum letzten Punkt des Standardmenus in dem der Kontrast der Anzeige eingestellt werden kann Der Kontrast wird mit Hilfe des VOLSEL Drehknopfes angepasst

ACT 123450

SBY 118275

CON 5 Wertebereich 0 ndash 9

Falls keine externe Audioquelle angeschlossen ist sollte EXT auf bdquoOffldquo eingestellt werden Dies vermeidet Neben-geraumlusche durch eventuelle bordseitige Stoumlreinfluumlsse

Die Prioritaumlt des externen Audioeingangs gegenuumlber dem Empfang der Funksignale ist einstellbar (siehe Kapitel 34)

Die Einstellung des Kontrasts ldquoCONrdquo gibt es nur bei Funkgeraumlten mit LCD Anzeige Bei Geraumlten mit OLED Anzeige fehlt diese Einstellung




26 Sendebetrieb

Durch Betaumltigen der Sendetaste (PTT) geht das Geraumlt in den Sendebetrieb auf der eingestellten aktiven Frequenz (obere Zeile) Ein TX vor der aktiven Frequenz zeigt die ordnungsgemaumlszlige Funktion des Senders an

ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5

Um unbeabsichtigt langes Senden zu vermeiden (zB verklemmter Schalter) schaltet der Sender nach 35 plusmn5 Sekunden ab die Anzeige wechselt von TX zu Te

ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5

Fuumlr erneutes Senden muss in diesem Fall die Sendetaste PTT geloumlst und wieder gedruumlckt werden

Bei mehr als einem installierten PTT Taster und Mikrofon kann eine Konfiguration (33) vorgenommen werden die nur einen PTT Taster fuumlr den Sendebetrieb zulaumlsst




27 Empfang

Waumlhrend des Empfanges erscheint vor der aktiven Frequenz RX

ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5

Wenn der Dual Watch Modus aktiv ist (siehe 34) kann auch vor der Standby Frequenz ein RX erscheinen

ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion

Das ATR833-II speichert automatisch die letzten 9 Sekunden eines eingehenden Funkspruches Mit einem langen Druck auf die CURSOR Taste wird der zuletzt empfangene Funkspruch abgespielt Auf dem Display wird fuumlr die Dauer der Wiedergabe ≫ R E P L A Y ≫ angezeigt

ACT 123450

DW 118275

VOL 5 ≫ R E P L A Y ≫

Solange ein Funkspruch empfangen wird ist die REPLAY Funktion deaktiviert Das heiszligt auch dass die Squelch Einstellung nicht Null sein darf




29 DUAL WATCH Modus

Das ATR833-II besitzt einen Empfaumlnger daher erfolgt bdquoDual Watchldquo (das Uumlberwachen zweier Frequenzen) im Wechsel zwischen der aktiven und der Standby-Frequenz

Prinzipiell erfolgt das wechselseitige Abhoumlren so dass die aktive Frequenz abgehoumlrt wird wobei dieser Vorgang regelmaumlszligig fuumlr einen Bruchteil einer Sekunde unterbrochen wird um den Empfang auf der Standby-Frequenz zu pruumlfen

Wird auf der aktiven Frequenz empfangen hat diese Prioritaumlt und das Abhoumlren der Standby Frequenz pausiert bis der Empfang auf der aktiven Frequenz beendet ist

Gesendet wird immer auf der aktiven Frequenz

Durch Druumlcken der DW Taste wird Dual Watch aktiviert und die Abkuumlrzung DW fuumlr Dual Watch erscheint vor der Standby Frequenz

ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

Der Dual Watch Modus wird durch Druumlcken von DW oder Aumlnderungen an den Frequenzen deaktiviert

Um eine houmlrbare Unterscheidung zwischen dem Empfang auf der aktiven und der Standby Frequenz zu erreichen kann der Empfang auf der Standby Frequenz mit reduzierter Lautstaumlrke ausgegeben werden Naumlhere Informationen zu dieser Einstellung finden sich im Kapitel 34

SQL muss mindestens auf 01 stehen da ohne Rauschunterdruumlckung nicht erkannt werden kann ob auf der aktiven Frequenz Empfang stattfindet




Vorgehensweise in Kuumlrze

Standby-Frequenz die zusaumltzlich uumlberwacht werden soll einstellen

SQL mit SET Taste und VOLSEL Drehknopf auf mindestens 01 stellen

Dual Watch mit der Taste DW aktivieren ( DW wird angezeigt)

Sobald kein Empfang auf der aktiven Frequenz stattfindet beginnt der wechselseitige Empfang zwischen aktiver und Standby-Frequenz

Dual Watch beenden Taste DW erneut druumlcken oder Frequenz aumlndern

Vergessen Sie bitte nicht die Frequenzen zu tauschen um auf einen Anruf auf der Standby Frequenz zu antworten




3 KONFIGURATION

Mit einem sehr langen Druck auf die SET Taste (5 Sekunden) wird das Konfigurationsmenuuml (Setup) aufgerufen Das Konfigurationsmenuuml umfasst die grundsaumltzlichen Geraumlteeinstellungen des Funkgeraumltes

Zwischen den verschiedenen Menuumlpunkten des Konfigurationsmenuumls kann mit SET gewechselt werden

1 SPACING Kanalabstand

2 DISPLAY Display Verdunklung

3 PTT SLCT PTT Tastenauswahl

4 DUOWATCH Dual Watch

5 EXTAUDIO Verhalten der externen Audioquelle

6 MIC L TYPE Mikrofontyp links

7 MIC L std Mikrofonempfindlichkeit links (standard Mik)

8 MIC L dyn Mikrofonempfindlichkeit links (dynamisches Mik)

9 MICR TYPE Mikrofontyp rechts

10 MIC R std Mikrofonempfindlichkeit rechts (standard Mik)

11 MIC R dyn Mikrofonempfindlichkeit rechts (dynam Mik)

12 HEAD OUT Belegung Kopfhoumlrerausgaumlnge

13 AUTO ON Automatisches Einschalten bei Bordspannung

14 FW Firmware Version (Prozessor)

15 SW Software Version (Kopf)

Die Ruumlckkehr zur Standardanzeige (VOL) erfolgt durch kurzes Druumlcken der IO DW oder Taste oder automatisch 10 Sekunden nach der letzten Eingabe (Time-out)





31 SPACING ndash Kanalabstand

Das ATR833-II kann so eingestellt werden dass es nur die Eingabe von Frequenzen im 25kHz Raster erlaubt Mit dieser Option kann ndash da weniger Eingabeschritte notwendig ndash die Frequenzeingabe beschleunigt werden (siehe Kapitel 0)

Mit dem VOLSEL Drehknopf koumlnnen in diesem Untermenuuml folgende Optionen ausgewaumlhlt werden

833 kHz erlaubt die Eingabe von 833 kHz als auch 25 kHz Kanaumllen

ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz

25 kHz erlaubt ausschlieszliglich die Eingabe von Frequenzen im 25 kHz Raster

ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz

Ein kurzer Druck von SET wechselt nun zum naumlchsten Menuumlpunkt

32 DISPLAYndash Stromsparmodus (Automatische Displayverdunklung)

Um die Stromaufnahme so gering wie moumlglich zu halten kann die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige nach einer einstellbaren Zeitspanne abgeschaltet werden bzw die Helligkeit der OLED Anzeige wird verringert

Vergessen Sie nicht den 833 kHz Kanalabstand wieder einzustellen bevor Zonen beflogen werden die diesen Kanalabstand vorschreiben




Mit dem VOLSEL Drehknopf koumlnnen folgende Optionen ausgewaumlhlt werden

ever on keine Display Verdunklung

ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on

off xxx s die automatische Display Verdunklung setzt xxx Sekunden nach letzter Nutzer-Interaktion ein (xxx= 5s 10s 20s 30s 60s 120s)

ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s

Das Wiedereinschalten geschieht durch Druumlcken einer beliebigen Taste (auszliger Taste IO) oder durch Drehen an einem beliebigen Knopf am ATR (wobei die an der Taste beschriftete Funktion dann erst bei nochmaligem Tastendruck ausgefuumlhrt wird) oder durch Betaumltigung der PTT-Taste zum Sendevorgang

Ein kurzer Druck von SET wechselt nun zum naumlchsten Konfigurations-schritt

Diese Funktion sollte nur benutzt werden wenn

die Notwendigkeit eines Frequenzwechsel waumlhrend des Fluges ausgeschlossen werden kann (also in der unmittelbaren Umgebung eines Flugplatzes zB fuumlr typische Ausbildungs-Platzrunden) und

die Crew mit der Funktion der automatischen Displayverdunklung vertraut ist

In allen anderen Faumlllen sollte die Funktion deaktiviert bleiben um der Verwendung falscher Frequenzen entgegenzuwirken und Irritationen von Piloten welche mit der Funktion nicht vertraut sind zu vermeiden




33 PTT SELECT - Tasten Auswahl

Im Falle von zwei externen PTT Tasten kann dieses Menuuml genutzt werden um eine der beiden PTT Tasten und das dazugehoumlrige Mikrofon fuumlr den Sendebetrieb zu deaktivieren

Mittels des VOLSEL Drehknopfes kann aus folgenden Optionen gewaumlhlt werden

all mics beide PTT Tasten und alle Mikrofone stehen fuumlr den Sen-debetrieb zur Verfuumlgung unabhaumlngig davon welcher PTT-Taster betaumltigt wird

ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics

one mic Das der gedruumlckten PTT Taste entsprechende Mikrofon wird aktiviert

ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic

left only nur die linke PTT Taste und die linken Mikrofone stehen fuumlr den Sendebetrieb zur Verfuumlgung

ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left




right only nur die rechte PTT Taste und die rechten Mikrofone stehen fuumlr den Sendebetrieb zur Verfuumlgung

ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right

Die Intercom-Funktion ist von dieser Einstellung nicht betroffen

Ein kurzer Druck von SET wechselt zum naumlchsten Konfigurationsschritt

34 DUOWATCHndash Dual-Watch Lautstaumlrke-Absenkung

Die SET Taste mehrmals druumlcken bis man in das Dual Watch Menu kommt Mit Hilfe des VOLSEL Drehknopfes wird die Lautstaumlrke bei Empfang auf der eingestellten Standby-Frequenz (bei aktivem Dual Watch) abgesenkt (bdquomuteldquo) Dies erleichtert die akustische Unterscheidung der beiden Frequenzen

Naumlhere Informationen zum Dual Watch Modus finden sich in Kapitel 28

ACT RX 123450

SBY 118275

DUOWATCH mute -1 Wertebereich - 9 - 0

Minus 9 ist die staumlrkste Absenkung dh der Dual Watch Empfang ist sehr viel leiser

0 bedeutet keine Absenkung dh der Dual Watch Empfang ist gleich laut wie der Empfang auf der aktiven Frequenz

Wenn eine der beiden PTT-Tasten deaktiviert wurde zB um Passagiere von der Kommunikation mit der Flugsicherung abzuhalten vergessen Sie bitte nicht die PTT-Taste des Copiloten nach dem Ende des Fluges wieder zu aktivieren




35 EXT AUDIO ndash Verhalten des externen Audio-Eingangs

Uumlber den externen Audio Eingang koumlnnen Audiosignale uumlber den Verstaumlrker an das Headset bzw den Lautsprecher geschickt werden

Verschiedene Anwendungsfaumllle sind denkbar so ist es zB moumlglich das Audio Signal eines VOR-Empfaumlngers zu pruumlfen einen Verkehrssensor mit Audio Ausgabe oder eine (mono-) Musikquelle anzuschlieszligen

Da solche Signale gegenuumlber den Funksignalen eine andere Prioritaumlt besitzen kann diese konfiguriert werden


ever on der externe Audio Eingang bleibt immer an auch waumlhrend des Funkempfangs Diese Einstellung sollte nur fuumlr sehr wichtige akustische Warnungen wie zB Kollisionswarnungen verwendet werden

ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on

auto off der externe Audio Eingang schaltet automatisch bei Sendebetrieb ab und wenn keine Audio-Quelle am externen Audio Eingang angeschlossen ist (damit werden Stoumlrgeraumlusche durch bordseitige Einfluumlsse vermieden)

ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off

not RXTX der externe Audio Eingang schaltet automatisch ab sobald ein Empfang oder Sendebetrieb stattfindet Bei dieser Einstellung findet im Gegensatz zu ldquoauto offldquo keine Pruumlfung des externen Audio-Einganges statt In diesem Fall koumlnnen Stoumlrgeraumlusche auftreten falls keine Signalquelle angeschlossen ist




ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx


36 MIC TYPE - Auswahl Mikrofon Typ

Als naumlchste Option im Konfigurationsmenuuml findet sich die Einstellung des Mikrofontyps

Mit der Auswahl des Mikrofontyps werden die einzelnen Mikrofoneingaumlnge geschaltet Bei der Einstellung bdquodynamischldquo sind die dynamischen Eingaumlnge MIC L dyn und MIC R dyn aktiv und der Eingang fuumlr Standard Mikrofone ausgeschaltet Mit der Einstellung bdquostandardldquo sind die Eingaumlnge fuumlr Standard Mikrofone MIC L std und MIC R std aktiv und die Eingaumlnge fuumlr dynamische Mikrofone deaktiviert Damit werden Stoumlrgeraumlusche uumlber nicht belegte Eingaumlnge vermieden

In der Einstellung bdquoautoldquo funktioniert ein Standard Mikrofon am Standard Eingang oder ein dynamisches Mikrofon am dynamischen Eingang

Sind die dynamischen Mikrofoneingaumlnge belegt werden diese automatisch aktiviert und die Standardeingaumlnge abgeschaltet Werden die dynamischen Mikrofone uumlber einen Schalter deaktiviert werden die Standard Mikrofoneingaumlnge automatisch aktiv

ACT RX 123450

SBY 118275

MICL TYPE auto Wertebereich auto standard dynamic

Die Option bdquonot RxTxldquo sollten Sie nur nutzen wenn ldquoauto offldquo nicht schnell genug reagiert um sehr kurze externe Audio-Signale auszublenden




ACT RX 123450

SBY 118275

MICR TYPE standard Wertebereich auto standard dynamic

37 MIC LEFT RIGHT ndash Mikrofon Empfindlichkeit

Im Menuumlpunkt Mikrofonempfindlichkeit kann man die Verstaumlrkung des Mikrofoneingangs und damit dessen Empfindlichkeit einstellen

Die Empfindlichkeit wird mittels des VOLSEL Drehknopfes eingestellt Die Empfindlichkeit kann fuumlr das linke und rechte Mikrofon und fuumlr jeden Mikrofontyp separat eingestellt werden

ACT 123450

SBY 118275

MICL std sens 6 Wertebereich 0 ndash 9

ACT 123450

SBY 118275

MICL dyn sens 6 Wertebereich 0 ndash 9

ACT RX 123450

SBY 118275

MICR std sens 4 Wertebereich 0 ndash 9




ACT RX 123450

SBY 118275

MICR dyn sens 4 Wertebereich 0 ndash 9

38 HEAD OUT ndash Belegung Kopfhoumlrerausgaumlnge

In dem Menuumlpunkt HEAD OUT wird festgelegt ob ein Kopfhoumlrerausgang belegt ist oder ob beide Kopfhoumlrerausgaumlnge fuumlr eine getrennte Regelung belegt sind

ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one

Die Einstellung bdquooneldquo ist bei dem Betrieb des Funkgeraumltes an einem alten Kabelsatz (ohne Erweiterung ndashS in der Kabelbezeichnung) erforderlich Die Einstellung der Lautstaumlrke des Sidetones beim Senden erfolgt dann uumlber den Menuumlpunkt STL (Sidetone Level) und regelt beide Kopfhoumlrer Der Menuumlpunkt STR wird ausgeblendet

ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two

Die Einstellung bdquotwoldquo ist fuumlr die getrennte Einstellung des Sidetones (STL und STR) der Kopfhoumlrer erforderlich und setzt den getrennten Anschluszlig von zwei Kopfhoumlrern voraus Kabelsaumltze mit der Erweiterung bdquo-Sldquo haben diesen getrennten Anschluszlig




39 AUTO ON - Einschaltverhalten

Unter dem Menuumlpunkt AUTO ON laumlsst sich das Einschaltverhalten mit Avionic Master Switch anpassen

Bei Einstellung ldquoonldquo geht das Funkgeraumlt an sobald die Betriebsspannung am Geraumlt anliegt

ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on

Bei Einstellung ldquooffldquo bleibt das Geraumlt mit Anlegen der Spannung ausgeschaltet egal wie ausgeschaltet wurde

ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off

310 FW SW ndash Firmware Software Version

Hier wird die Firmware bzw die Software-Version des Geraumltes angezeigt Es sind keine Einstellungen moumlglich

Anzeige Firmware-NF (Beispiel)

ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136

Anzeige Software-Kopf (Beispiel)

ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157




311 Master Reset ndash Zuruumlcksetzen auf Werkseinstellungen

Um alle Konfigurationen auf die Werkseinstellung zuruumlck zu setzen muumlssen mit Einschalten des Geraumltes mit IO die Speicher Taste MEM und die Dual Watch Taste DW gleichzeitig gedruumlckt werden

Reset to defaults

yesNO

Die Aktivierung des Master-Reset erfolgt dann mit der Taste SET Die Durchfuumlhrung des Reset wird mit der SET Taste bestaumltigt und das Funkgeraumlt automatisch neu gestartet

Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb

Wird das ATR833-II mit einem Adapter fuumlr einen aumllteren Kabelsatz betrieben so wird dieser Adapter automatisch erkannt und das Geraumlt in den Adaptermodus versetzt Im Adaptermodus werden folgende Einstellungen automatisch vorgenommen

1 PTT Select wird auf bdquoall micsldquo gestellt da es bei der Einstellung bdquosingle micldquo sein koumlnnte dass ein Mikrofon nicht funktioniert Die Auswahl bdquoPTT Selectldquo wird deshalb im Adaptermodus ausgeblendet

2 Die Einstellung der Lautstaumlrke des Sidetones beim Senden erfolgt uumlber den Menuumlpunkt STL und regelt beide Kopfhoumlrer Der Menuumlpunkt STR wird ausgeblendet Die Intercom Lautstaumlrke wird fuumlr beide Kopfhoumlrer uumlber die Einstellung INT geregelt




313 Uumlbersicht Bedienungsmenuuml




4 EINBAU

41 Hinweise

Die folgenden Angaben muumlssen beim Einbau beruumlcksichtigt werden

Der beauftragte luftfahrttechnische Betrieb kann die Verdrahtung durchfuumlhren Verdrahtungsplaumlne siehe Kapitel 47 Verkabelung

42 Fernmeldeangaben

Hersteller funke AVIONICS GmbH

Typenbezeichnung ATR833-II

EASA Nummer EASA21O10062108

Sendeleistung 6 Watt

Frequenz 118000 ndash 136975 MHz

Emission Designator 6k00A3E fuumlr 25kHz Kanalabstand

5k00A3E fuumlr 833kHz Kanalabstand

43 Lieferumfang

Artikelnummer Beschreibung

ATR833-II ATR833-II ndash VHF Flugfunksprechgeraumlt

ZUB4 2x Montageschraube und 2 Hohlschrauben - fuumlr Panels bis 3mm

SSATR2 Anschlussstecker (Nur wenn kein Kabelsatz mitbestellt wurde)

0114301071d Handbuch bdquoBedienung und Einbauldquo

EASA Form 1

44 Auspacken und Kontrolle des Geraumltes

Packen Sie das Geraumlt vorsichtig aus Transportschaumlden muumlssen umgehend dem Transporteur angezeigt werden Das Verpackungs-material muss dann fuumlr Beweiszwecke vorhanden sein

Fuumlr Lagerung oder Ruumlcksendung sollte die Original-verpackung verwendet werden




45 Montage

In Absprache mit einem luftfahrttechnischen Betrieb werden Einbauort und Art des Einbaus festgelegt Ein luftfahrttechnischer Betrieb kann alle Kabel einbauen Kabelsaumltze sind bei funke AVIONICS GmbH erhaumlltlich

Der Einbau in der Naumlhe von Waumlrmequellen ist zu vermeiden Ausreichende Luftzirkulation ist erforderlich

Fuumlr die Installation von Kabeln und Verbindungssteckern muss genuumlgend Raum vorhanden sein

Knicke und der Verlauf von Kabeln in der Naumlhe von Steuerseilen sind zu vermeiden

Die Kabel muumlssen so lang sein dass Stecker bei Reparaturen zugaumlnglich sind

Der Kabelbaum der zum Geraumltestecker fuumlhrt muss so verlegt werden dass daran kein Kondenswasser in den Stecker laufen kann

Die Montage erfolgt frontseitig mit zwei M4x8mm Schrauben sowie zwei 6mm Hohlschrauben in einem Standard 57mm Rundausschnitt

Montagehinweise und -zeichnung siehe Kapitel 4112 Einbauhinweise

46 Geraumlteanschluss

Der 25-polige Geraumltestecker (D-SUB) enthaumllt alle elektrischen Verbindungen mit Ausnahme des Antennenanschlusses

461 Mikrofon-Anschluss

Die Standard-Mikrofon-Eingaumlnge stellen eine Phantomspeisung von 9V bereit Die Empfindlichkeit ist im Konfigurationsmenu einstellbar (siehe Kapitel 37)

Standard-Mikrofone (Headset) und dynamische Mikrofone (HandSchwanenhals) koumlnnen gleichzeitig angeschlossen sein In der

Die spannungsversorgende Leitung (PWR ndash Pin 1112) muss mit einem Uumlberlastschutz (4 Ampere traumlge) abgesichert werden




Einstellung MIC Typ auto hat der dynamische Mikrofonanschluss Vorrang vor dem Standardmikrofon

462 Kopfhoumlrer-Anschluss

Pro Eingang koumlnnen zwei Kopfhoumlrer gleichen Typs parallel angeschlossen werden Die Gesamtimpedanz darf in diesem Fall 100Ω (Ohm) nicht unterschreiten

463 Audio-Eingang

Der externe Audio-Eingang dient dazu Warntoumlne oder Musik einzuspeisen Falls dieser Eingang nicht benutzt wird sollte die entsprechende Leitung kurzgeschlossen werden um Stoumlrungen zu vermeiden

Bei den von funke AVIONICS GmbH erhaumlltlichen vorkonfektionierten Kabelsaumltzen ist der Audio-Eingang mit einem Blindstecker kurzgeschlossen Zur Verwendung des Audio-Eingangs muss lediglich dieser Stecker entfernt werden

Wird der externe Audio-Eingang nicht verwendet sollte er mit der Masse kurzgeschlossen werden um Stoumlrungen zu vermeiden

47 Verkabelung

471 Leiterquerschnitte

Die verwendeten Leitungen muumlssen fuumlr den Einbau in Luftfahrzeuge zugelassen sein

Versorgungsleitungen (Power GND) AWG18 (096 mmsup2)

Signalleitungen AWG22 (038 mmsup2)




472 Stecker-Pinbelegung

25-poliger Anschlussstecker am ATR833S Ansicht von flugzeugseitiger Bestuumlckungsseite

Pin Namen Funktion

1 LSP(+) Ausgang Bord-Lautsprecher Positiv

2 HEAD-0 (+) Ausgang 0 - Kopfhoumlrer-Lautsprecher Positiv

3 GND (HEAD-0) Ausgang 0 - Kopfhoumlrer-Lautsprecher Masse

4 EXT-NF Eingang externes Audio-Signal

5 MIC R DYN Eingang Mikrofon rechts dynamisch

6 MIC L GND Mikrofon links - Masse

7 INTERCOM SWITCH

Intercom-Aktivierungsschalter (gegen Masse schalten fuumlr Aktivierung Intercom)

8 MIC L DYN Eingang Mikrofon links dynamisch

9 DATA-RX RS232 Receive fuumlr Fernbedienung Remote

10 do not connect Pin 10 wird von Adaptern zur Geraumlteidentifikation benutzt




11 +14 +28V-PWR Eingang Bordnetz +12V +28 V


13 BATT (-) Bordnetz Masse

14 MIC R GND Mikrofone rechts Masse

15 PTT-0 Sendetaste 0 (gegen Masse schalten fuumlr Sendebetrieb)

16 LSP(minus) Ausgang Bord-Lautsprecher Negativ (Achtung nicht Masse)


18 MIC R STD Eingang Mikrofon rechts (im Headset 1)

19 MIC L STD Eingang Mikrofon links (im Headset 0)

20 HEAD 1 (+) Ausgang 1 - Kopfhoumlrer-Lautsprecher Positiv

21 GND (HEAD 1) Ausgang 1 - Kopfhoumlrer-Lautsprecher Masse

22 DATA-TX RS232 TX fuumlr FernbedienungRemote

23 NA nicht belegen

24 +5VDC OUT 5VDC Spannungsversorgung fuumlr Fernbedienung Remote





473 Verkabelung mit Kabelsatz BSKS833x-S

4731 Uumlbersicht Varianten der Kabelsaumltze

Standardmaumlszligig gibt es fuumlnf verschiedene Kabelsaumltze fuumlr die verschiedensten Anforderungen

BSKS833S-S Grundkabelsatz fuumlr Einsitzer

BSKS833D-S Grundkabelsatz fuumlr Doppelsitzer

BSKS833OE-S Kabelsatz fuumlr Doppelsitzer (Motorflieger) mit offenen Enden

BSKS833GLS-S Kabelsatz fuumlr Einsitzer (Segelflieger) mit offenen Enden

BSKS833GLD-S Kabelsatz fuumlr Doppelsitzer (Segelflieger) mit offenen Enden

Detaillierte Beschreibung zu den Kabelsaumltzen sowie den dazugehoumlrigen Kabelplan finden Sie im Dokument Dok-Nr0114x05050 auf unserer Homepage unter

wwwfunkeavionicsde ServiceInfo-DownloadFunkgeraumlte

4732 Stecker D-SUB DE-9 Female fuumlr Fernbedienung

Dieser Stecker enthaumllt neben der seriellen Schnittstelle auch die Versorgungsspannungen fuumlr die Fernbedieneinheit Er ist bei den Kabelsaumltzen nur im Doppelsitzer-Grundkabelsatz vorhanden

Die Fernbedienungsschnittstelle ist eine serielle RX-TX Schnittstelle mit RS232 Spannungspegeln mit 9600 baud 8 data bits no parity 1 stop bit no handshake

Anschluss der Fern-bedienung mit Kabelsatz BSKS833D-S

Ansicht von Kontaktseite

1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX

5 GND Schirmung 8 +5VDC




Jede Nachricht beginnt mit 2 Byte Sequenzen 0x02 (STX) and 0x72 (lsquorrsquo) zur Synchronisation gefolgt von einem message identification-byte und einer unterschiedlichen Anzahl von Daten Bytes

Byte Value Description

1 0x02 (STX) Synchronization

2 0x72 (lsquorrsquo) Synchronization

3 id id of message

4hellip3+n n data bytes depending on message

4+n checksum XOR of bytes 2 hellip 3+n ie excluding the STX and the checksum itself

Byte Stuffing

Wenn das STX-Byte (0x02) in den Datenbytes einer Nachricht auftritt wird dieses Byte verdoppelt um es von STX zu unterscheiden Die Pruumlfsumme enthaumllt dann beide 0x02 Werte

Die Standby Frequenz wird mit der ID 0x12 gesetzt und enthaumllt zwei Daten Bytes

Data Byte Description Possible Values Remarks

1 MHz 118hellip136

2 kHz 5 0hellip198 (corresponds to 0hellip990 kHz)

Die Standby Frequenz und die aktive Frequenz koumlnnen auch von Garmin Geraumlten eingestellt werden Das Protokoll entspricht dem Garmin SL40

4733 Stecker EXT-NF fuumlr Einspeisung Mono-Audio

Dieser Stecker dient zur Einspeisung von Mono-Audio-Signalen Er kann zB verwendet werden um akustische Ausgaben von Verkehrswarn-geraumlten das Kennungssignal von Funknavigations-Empfaumlngern oder Musik in die Headsets einzuspeisen

Die Prioritaumlt des Funkempfanges gegenuumlber diesem Eingang kann wie in Kapitel 35 beschrieben konfiguriert werden




48 Antenne

481 Antennenauswahl

Es wird eine VHF-COM-Antenne mit 50Ω (Ohm) Impedanz benoumltigt

Die Antenne muss fuumlr das Luftfahrzeug und den vorgesehenen Einbauort geeignet und zugelassen sein

Die Antenne sollte weit entfernt von ELT-Antennen und den Antennen anderer VHF-Antennen positioniert werden

Die spezifizierten Eigenschaften sind abhaumlngig vom ordnungs-gemaumlszligen Einbau

482 Einbauempfehlungen

Die Herstellerangaben sind zu beachten

Der metallische Kontakt zwischen Flugzeugoberflaumlche und Antenne muss sehr gut sein Bei Flugzeugen mit nichtmetallischer Oberflaumlche ist auf der Innenseite des Rumpfes ein Metallgitter-blech als elektrisches Gegengewicht einzukleben (mind 80 cm x 80 cm)

Um eine gegenseitige Beeinflussung der Geraumlte zu vermeiden sollte der Antennenabstand zwischen einer Sprechfunk- und einer Navigations-Antenne oder zwischen zwei COM-Antennen moumlglichst groszlig sein Ein Abstand von 2 Metern ist in der Regel ausreichend

Die Antenne muss in vertikaler Lage so auf oder unter dem Rumpf montiert werden dass sie von allen abschirmenden Teilen (Propeller Fahrwerk Seitenleitwerk) moumlglichst weit entfernt ist

Beim Einbau in Segelflugzeuge sollte die vom Hersteller installierte interne Antenne benutzt werden

Das Stehwellenverhaumlltnis muss kleiner 31 sein

Die HF-Antennenleitung darf nicht in anderen Kabelstraumlngen eingebunden werden zB Stromversorgung und Mikrofon sie darf auch nicht gemeinsam mit anderen Antennen-leitungen verlegt werden zB NAV oder Transponder




49 Mikrofoneinstellungen Intercom

Die Einstellung der MIC- und VOX-Werte ist entscheidend fuumlr die Bord-verstaumlndigung Die entsprechende Konfiguration ist beschrieben in Kapitel 253 (VOX=Schwellenwert)

Wenn die VOX Funktion mit VOX=0 deaktiviert wurde wird der Intercom-Betrieb mit Hilfe des Intercom-Schalters (nicht PTT) aktiviert die Pin 7 (Intercom) des Geraumltesteckers mit GND verbindet

Bei Bedarf (Tandem-Cockpit) kann mit zwei parallel-geschalteten Intercom-Sprechtasten gearbeitet werden

Fuumlr den Betrieb mit VOX muss Pin 7 uumlber einen Interkom-Schalter mit GND verbunden sein

Das Geraumlt sendet nur wenn die PTT-Taste gedruumlckt wird

Die Unterdruumlckung von Hintergrundgeraumluschen ist nur moumlglich mit Differential-Mikrofonen wie sie bei modernen Headsets uumlblich sind Normale Elektret-Mikrofone sind dafuumlr nicht geeignet

410 Uumlberpruumlfung nach dem Einbau

Alle Steuerungs- und Kontrollfunktionen des Flugzeugs muumlssen gepruumlft werden um Stoumlrungen durch die Verkabelung auszuschlieszligen


Weiterhin wird ein Testflug empfohlen um den zufriedenstellenden Betrieb des Funkgeraumltes im Flug sicherzustellen Dazu

in mindestens 2000 ft Flughoumlhe uumlber Grund Kontakt zu einer Bodenstation aufnehmen die mindestens 50 km entfernt ist

auf auszligergewoumlhnliche elektrische Stoumlrgeraumlusche achten

wenn moumlglich die Kommunikationsfaumlhigkeit auf Frequenzen im oberen und unteren VHF-Sprechfunkbereich feststellen

Ein zugelassener Luftfahrtbetrieb muss die korrekte Funktion der Sprechfunkanlage pruumlfen




411 Zeichnungen

4111 Geraumlteabmessungen




4112 Einbauhinweise

Zur Montage in Panels mit einer Dicke von 3 - 5 mm stehen laumlngere Montageschrauben zur Verfuumlgung (Best-Nr ZUB5)

Abmessungen im Anschlussbereich

Abmessungen des Panel Ausschnitts

575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm

Es duumlrfen keine Schrauben weiter als max 15mm in das Geraumlt eingeschraubt werden ndash selbst wenn noch kein Anschlag fuumlhlbar ist

Der D-SUB Anschluss Stecker muss beidseitig mit den beiden Halteklammern arretiert werden Es wird empfohlen diese zusaumltzlich mit einem Kabelbinder zu sichern




5 ANHANG

51 FrequenzKanal-Plan

Die folgende Tabelle enthaumllt Beispiele fuumlr Betriebs- und angezeigte Frequenzen im Bereich von 118000 118100 MHz Die Tabelle kann nach diesem Schema bis 136975 MHz fortgesetzt werden

Betriebsfrequenz (MHz)

Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES

ZULASSUNGEN ETSO-2C169a Transceiver Class 4 6 Receiver Class C E H1 amp H2 ETSO 2C128

ABMESSUNGEN Houmlhe 65 mm (256 in) Breite 65 mm (256 in) Tiefe 169 mm (642 in)

GEWICHT 046 kg (101 lbs)

MONTAGE Panelmontage

TEMPERATURBEREICHE BETRIEB LAGERUNG

-20 degC +55 degC 30 min bei +70 degC -55 degC +85 degC

MAX BETRIEBSHOumlHE 35000ft

VIBRATION DO-160D Cat S Vibration Curve M

LUFTFEUCHTIGKEIT RTCA DO-160D Cat A

STOSSFESTIGKEIT 6 G Betrieb 20 G Bruchlandebedingungen

RTCA DO-160F Environmental Categories

[C1Z] CAB [SM] XXXXXXZ [B(XX)] AB [AC] [TT] M [XXXXX] XXAC

STROMVERSORGUNG

110 ndash 300 VDC nominal unter 90 VDC Notbetrieb Sender 25A Empfaumlnger 02A (Standby) max 05A Audio-Verstaumlrker bis 1 A Unterhalb Nominalspannung lt 11 VDC reduzierte Sendeleistung

LEISTUNGSAUFNAHME Standby 28W Senden 35W

SICHERUNG externe Sicherung erforderlich 4 A traumlge

FREQUENZBEREICH 118000 MHz 136975 MHz

FREQUENZSTABILITAumlT plusmn5 ppm bei -20 degC + 55 degC

KOMPASS SICHERHEITS-ENTFERNUNG

30cm

INTERCOM-EINGANG+ Das Mikrofon ist mit dem Intercom-Eingang verbunden 100 mVRMS am Mikrofoneingang erzeugen 05W Ausgangsleistung am Kopfhoumlrer (300 Ω)

NF (Audio) - Eingang 1V 600Ω




SENDER

SENDELEISTUNG 6 W (nominal) 4 W (minimal)

KLIRRFAKTOR lt 10 bei 70 Modulation

MITHOumlRTON-Ausgang gt05W an 300Ω (Kopfhoumlrerausgang)

MIKROFONEINGAumlNGE

2 Eingaumlnge fuumlr Standard oder dynamische Mikrofone mit automatische Erkennung des Mikrofontyps Standard 50mV - 2V an 100Ω Dynamisch 5mVpp ndash 10mVpp

NEBENWELLENABSENKUNG gt60dBc

MODULATIONSFREQUENZGANG Abweichung lt6dB von 350-2500kHz

MODULATIONS-GERAumlUSCHABSTAND

gt35dB bei 70 Modulationsgrad

STOumlRFREQUENZMODULATION lt1kHz bei m=70 1kHz

SENDEZYKLUS Dauerstrichfaumlhig automatische Abschaltung des Senders nach 35 Sekunden Dauersendebetrieb

EMPFAumlNGER

EMPFINDLICHKEIT -98 dBm (gt6 dB S+NN m = 30 1 kHz)

BANDBREITE 25 kHz -6-dB-Bandbreite gt plusmn80 kHz


TRENNSCHAumlRFE (Kanalabstand 25 kHz)

-40-dB-Bandbreite lt plusmn170 kHz -60-dB-Bandbreite lt plusmn250 kHz


-60-dB-Bandbreite lt plusmn737 kHz

NF-AUSGANG ge4 W an 4 Ω (Lautsprecher)

REGELGANG Abweichung des NF-Ausgangs lt 6 dB von 10 microV bis 10 mV

SQUELCH automatische Rauschsperre (einstellbar)

NEBENEMPFANGSDAumlMPFUNG gt 80 dB

Klirrfaktor (350hellip2500Hz) lt25 bei Nennleistung (85 -33dBm) lt10 bei 10dB unter Nennleistung (70 -33dBm)




53 Umweltbedingungen

Characteristic DOndash160F Section Cat Condition

Temperature Altitude 40

C1

Low Ground Survival Temperature

451 ndash 55degC

Low Operating Temperature 451 ndash 20degC

High Ground Survival Temperature

452 + 85degC

High Short-time Operating Temperature

452 + 70degC

High Operating Temperature 453 + 55degC

In-flight Loss of Cooling 454 Z No auxiliary cooling required

Altitude 461 C1 35 000 ft

Temperature variation 50 C 2degC change rate minimum per minute

Humidity 60 A

Shock 70 B

6 G operational shocks (11ms) 20 G Crash Safety Test Type R in all 6 directions (11ms)

Vibration 80 S Vibration Curve M

Explosion Proofness 90 X No test required

Water Proofness 100 X No test required

Fluids Susceptibilities 110 X No test required

Sand and Dust 120 X No test required

Fungus Resistance 130 X No test required

Salt Spray 140 X No test required

Magnetic Effect 150 Z lt 03 m Compass Safe Distance

Power Input (DC) 160 B

Voltage Spike Conducted 170 A





Audio Frequency Conducted Susceptibility

180 B

Induced Signal Susceptibility 190 AC

Radio Frequency Susceptibility 200 T

Emission of RF Energy 210 M

Lightning Induced Transient Susceptibility

220 X No ED23 test not required

Lightning Direct Effects 230 X No test required

Icing 240 X No test required

Electrostatic Discharge (ESD) 250 A

Fire Flammability 260 C


funke AVIONICS GmbH Heinz-Strachowitz-Str 4

DE-86807 Buchloe Germany

Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail

servicefunkeavionicsde wwwfunkeavionicsde




Aumlnderungsverzeichnis

Revision Datum Aumlnderungsbeschreibung

100 07062016 Erstausgabe OLEDLCD Kopf-SW 100 NF-FW 200

101 29062017 Separate Einstellung fuumlr dynamische und Standard Mikrofone hinzugefuumlgt

102 02082017 Kap473 Kabelplan BSKS833D-S entfernt ndash Neues Dokument der Kabelsaumltze referenziert

103 13092017 Kap462Kap472Kap4112 korrigiert

104 13022018 Update fuumlr NF-Fw 300 Kap 38 und 312 ergaumlnzt Korrektur in Kap 4732

105 25042018 Kap 472 Steckerbelegung an modifizierte Hw angepasst Kap 36 u 461 neu beschrieben

Liste der Service-Bulletins (SB)

Service-Bulletins sind in das Handbuch einzufuumlgen und in der Tabelle einzutragen

SB Nummer Rev Nr Ausgabe-Datum

Einfuumlge-Datum

Name





11 SYMBOLE 5

12 ABKUumlRZUNGEN 5

13 KUNDENSERVICE 6


2 BEDIENUNG 7



23 ANZEIGE 9





26 SENDEBETRIEB 22

27 EMPFANG 23



3 KONFIGURATION 26

















4 EINBAU 38

41 HINWEISE 38


43 LIEFERUMFANG 38


45 MONTAGE 39



47 VERKABELUNG 40


48 ANTENNE 45




411 ZEICHNUNGEN 47


5 ANHANG 49







1 ALLGEMEINES


11 Symbole



Information

12 Abkuumlrzungen














13 Kundenservice




















2 BEDIENUNG





DW DUAL

WATCH


SET EINGABE







CURSOR




MEM SPEICHER




VOLSEL

VOLSEL Drehknopf



FREQ

FREQ Drehknopf






ATR833-II

Welcome






23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail






11 SYMBOLE 5

12 ABKUumlRZUNGEN 5

13 KUNDENSERVICE 6


2 BEDIENUNG 7



23 ANZEIGE 9





26 SENDEBETRIEB 22

27 EMPFANG 23



3 KONFIGURATION 26

















4 EINBAU 38

41 HINWEISE 38


43 LIEFERUMFANG 38


45 MONTAGE 39



47 VERKABELUNG 40


48 ANTENNE 45




411 ZEICHNUNGEN 47


5 ANHANG 49







1 ALLGEMEINES


11 Symbole



Information

12 Abkuumlrzungen














13 Kundenservice




















2 BEDIENUNG





DW DUAL

WATCH


SET EINGABE







CURSOR




MEM SPEICHER




VOLSEL

VOLSEL Drehknopf



FREQ

FREQ Drehknopf






ATR833-II

Welcome






23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





4 EINBAU 38

41 HINWEISE 38


43 LIEFERUMFANG 38


45 MONTAGE 39



47 VERKABELUNG 40


48 ANTENNE 45




411 ZEICHNUNGEN 47


5 ANHANG 49







1 ALLGEMEINES


11 Symbole



Information

12 Abkuumlrzungen














13 Kundenservice




















2 BEDIENUNG





DW DUAL

WATCH


SET EINGABE







CURSOR




MEM SPEICHER




VOLSEL

VOLSEL Drehknopf



FREQ

FREQ Drehknopf






ATR833-II

Welcome






23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





1 ALLGEMEINES


11 Symbole



Information

12 Abkuumlrzungen














13 Kundenservice




















2 BEDIENUNG





DW DUAL

WATCH


SET EINGABE







CURSOR




MEM SPEICHER




VOLSEL

VOLSEL Drehknopf



FREQ

FREQ Drehknopf






ATR833-II

Welcome






23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





13 Kundenservice




















2 BEDIENUNG





DW DUAL

WATCH


SET EINGABE







CURSOR




MEM SPEICHER




VOLSEL

VOLSEL Drehknopf



FREQ

FREQ Drehknopf






ATR833-II

Welcome






23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





2 BEDIENUNG





DW DUAL

WATCH


SET EINGABE







CURSOR




MEM SPEICHER




VOLSEL

VOLSEL Drehknopf



FREQ

FREQ Drehknopf






ATR833-II

Welcome






23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





CURSOR




MEM SPEICHER




VOLSEL

VOLSEL Drehknopf



FREQ

FREQ Drehknopf






ATR833-II

Welcome






23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





23 Anzeige


















VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







VOL 03








DUOWATCH -2

Dual Watch Mute







MEM 00


















a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail










a Manuelle Eingabe


















SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail











SBY 118910

SBY 118910

SBY 118910











ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail









ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275

MEM 2 E D N E








ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







ACT 123450

SBY 118275


Beziehungsweise

ACT 123450

SBY 118275














ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail












ACT 118275

SBY 124350

VOL 05



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 1



ACT 118275

SBY 124350

MEM saveTo 7




ACT 118275

SBY gt 124350

MEM 7









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail









ACT 118275

SBY 124350

MEM 7



ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z

7 Eintrag speichern


ACT 118275

SBY 124350

MEM 7 E D T Z










1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







1 VOL Lautstaumlrke









zuruumlck zu Volume






ACT 123450

SBY 118275









ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail








ACT 123450

SBY 118275












ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





ACT 123450

SBY 118275










ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







ACT 123450

SBY 118275




ACT 123450

SBY 118275








26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





26 Sendebetrieb


ACT TX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT Te 123450

SBY 118275

VOL 5






27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





27 Empfang


ACT RX 123450

SBY 118275

VOL 5


ACT 123450

DW RX 118275

VOL 5

28 REPLAY Funktion


ACT 123450

DW 118275






29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





29 DUAL WATCH Modus






ACT RX 123450

DW 118275

VOL 5

















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail















3 KONFIGURATION



























ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail









ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 833kHz


ACT RX 123450

SBY 118275

SPACING 25kHz










ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

DISPLAY off 10s














ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail









ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT all mics


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT one mic


ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT left





ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail






ACT RX 123450

SBY 118275

PTT SLCT right






ACT RX 123450

SBY 118275














ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail











ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO ever on


ACT RX 123450

SBY 118275

EXTAUDIO auto off





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





ACT 123450

SBY 118275

EXTAUDIO not RxTx







ACT RX 123450

SBY 118275






ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





ACT RX 123450

SBY 118275





ACT 123450

SBY 118275


ACT 123450

SBY 118275


ACT RX 123450

SBY 118275





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





ACT RX 123450

SBY 118275




ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT one


ACT RX 123450

SBY 118275

HEAD OUT two








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail








ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON on


ACT RX 123450

SBY 118275

AUTO ON off




ACT 123450

SBY 118275

FW 0200 21136


ACT 123450

SBY 118275

SW 0100 21157






Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







Reset to defaults

yesNO


Reset to defaults

YESno

312 Adapterbetrieb











4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail









4 EINBAU

41 Hinweise



42 Fernmeldeangaben








43 Lieferumfang






EASA Form 1







45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





45 Montage





















463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail








463 Audio-Eingang




47 Verkabelung










Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







Pin Namen Funktion







7 INTERCOM SWITCH




















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail

















23 NA nicht belegen





















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail




















1 nicht belegt

2 Data TX

3 Data RX









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail









3 id id of message



Byte Stuffing




1 MHz 118hellip136









48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





48 Antenne

481 Antennenauswahl


































411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail























411 Zeichnungen





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





4112 Einbauhinweise




575 mm

47

0 m

m

2 x 65 mm2 x 45 mm

470 mm






5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





5 ANHANG




Kanalraster (kHz)

Angezeigter Kanal

25 kHz Mode

Angezeigter Kanal

83325 kHz Mode

1180000 25 118000 118000

1180000 833 118005

1180083 833 118010

1180166 833 118015

1180250 25 118025 118025

1180250 833 118030

1180333 833 118035

1180416 833 118040

1180500 25 118050 118050

1180500 833 118055

1180583 833 118060

1180666 833 118065

1180750 25 118075 118075

1180750 833 118080

1180833 833 118085

1180916 833 118090

1181000 25 118100 118100

1181000 833 118105

etc etc etc




52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





52 Technische Daten

ALLGEMEINES













STROMVERSORGUNG







30cm






SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





SENDER




MIKROFONEINGAumlNGE








EMPFAumlNGER



















C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail








C1


451 ndash 55degC



452 + 85degC


452 + 70degC





Humidity 60 A

Shock 70 B

















180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail







180 B













Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail





Tel +49-8241 80066 0

Fax +49-8241 80066 99 E-mail


ATR833-II · 2020. 7. 1. · der Frequenzliste angezeigt BAT Niedriger Batterieladezustand Bei BAT...

Documents

Transcript of ATR833-II · 2020. 7. 1. · der Frequenzliste angezeigt BAT Niedriger Batterieladezustand Bei BAT...