Nr. 44 31. Oktober 2018

Attraktion im Schulhaus HofstettenIn den Monaten Juni und Juli 2018 wurde das alte und unansehnliche Becken unter dem Treppenaufgang des renovierten Schulgebäudes in Hofstetten einer neuen Bestimmung zugeführt.

Im Rahmen eines Projekts der damaligen Klassen 5a und 6a gestalteten die Schü-ler gemeinsam mit einem Elektriker, einem Schreiner und einem Landschaftsgärt-ner den Bereich zu einer sehenswerten kleinen Landschaft mit Pflanzen, einem Miniteich und einer angrenzenden Sitzfläche um. Finanziert wurde das Projekt mit Fördergeld der Regierung von Unterfranken sowie Mitteln der Verwaltungsge-meinschaft Kleinwallstadt.

Die Schüler in Hofstetten freuen sich besonders darüber, dass nun auch Fische im Miniteich eingezogen sind. S. Brönner

vor der Neugestaltung heute

- alle Angaben ohne Gewähr -

AllgemeinärzteDer ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch-landweit unter der einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli-chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, erreichbar unter der Nummer 112.Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg:Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 UhrMi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 UhrMo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 UhrBereitschaftspraxisHelios Klinik in Erlenbach:Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 UhrMi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 UhrMo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr

ZahnärzteDo., 01.11.2018 (Allerheiligen): Gabriele Dickel-Demirgövde, Schillerstr. 1, Elsenfeld, Tel. 06022/4205Samstag, 03.11., und Sonntag, 04.11.2018: Volker Seyfert, Pfr.-Adam-Haus-Str. 5a Wörth/Main, Tel. 09372/72925(Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr)

TierärzteDo., 01.11.2018 (Allerheiligen) u. Fr., 02.11.: Praxis Meinunger/Wölfelschneider, Bischoffstr.31, Miltenberg, Tel. 09371/8652Samstag, 03.11., und Sonntag, 04.11.2018: Frau A. Koll, Hauptstr. 99, Niedernberg, Tel. 06028/996733 od. 0171/8467590Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr. An Feiertagen von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des folgenden Werktages.

Apotheken03.11.: Schwanen-Apotheke, Klingenberg, Rathausstr. 4, Tel. 09372/244004.11.: Römer-Apotheke, Niedernberg, Großwallstädter Str. 22, Tel. 06028/744605.11.: Stadt-Apotheke, Erlenbach, Elsenfelder Str. 3, Tel. 09372/548306.11.: Post-Apotheke, Großostheim, Bachstr. 50, Tel. 06026/522207.11.: Franken-Apotheke, Wörth, Odenwaldstr. 8, Tel. 09372/94449408.11.: Alte Stadt-Apotheke, Obernburg, Römerstr. 35, Tel. 06022/851909.11.: Bachgau-Apotheke, Großostheim, Breite Str. 47, Tel. 06026/6616 2

NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTEIntegrierte Leitstelle (ILS)Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Faxnummer: 112 (vorwahlfrei)

— — — — —Dorfhelferinnenstation

Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs-ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin:Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83

— — — — —STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt,Hofstetten und Hausen - bayernwerkTechn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12schluss, Anschluss Photovoltaik,Kabellagepläne, GasleitungspläneZähler- u. MeßeinrichtungenTel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78ZählerstandServiceteam Jahresablesung, Zwischenable-sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10Bayernwerk/E.ON:StromrechnungFragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 E-Mail: betreuung@eon.deStörungsnummer Strom Tel. 09 41 / 28 00 33 66GASVERSORGUNGBetriebsstelle Untermain, „Erlenbach“während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55(bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si-cherheit aufgezeichnet)WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZAllgemeine Fragen zur Wasserversorgung undfür das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/Abwasser.Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMMEerreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. –Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr)Allgemeine Rufnummer, Zentrale Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950Außerhalb der Geschäftszeiten:Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60Notfallservice Abwasser/Kanal Tel. 01 60 / 96 31 44 41In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig-keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen,wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau-hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39

— — — — —DEUTSCHE TELEKOM – TelefonStörungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00

— — — — —KABEL DEUTSCHLAND – KabelfernsehenStörungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25

3

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 30, 63839 KleinwallstadtTel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36info@brk-mil.de

Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewährleistet

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 17, 63839 KleinwallstadtTel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60E-Mail: G-Oesen@caritas-mil.de

In Notfällen ist die Station über die genannte Nummer rund um die Uhr erreichbar.

Sozialstation KleinwallstadtARZT-HOFMANN, Schlossstr. 7,63839 Kleinwallstadt, Tel. 0 60 22 / 6 52 22 9724 Stunden für Sie erreichbar!www.kleinwallstadt-sozialstation.de

Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V.Der ökumenische Hospizverein im Kreis Mil-tenberg bietet schwerkranken und sterbenden Menschen sowie ihren Angehörigen und Freun-den Beratung, Unterstützung und Begleitung an.Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Café ist eine Einladung für Betroffene, die kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrau-ten Menschen verloren haben und spüren, dass sie den Verlust noch nicht überwunden haben.Diese Treffen in einem geschützten Rahmen finden an jedem dritten Samstag im Monat von 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver-eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, geänderter Ort!) statt.Weitere Informationen unterwww.hospizverein-miltenberg.de.Kontakt: Römerstr. 51, 63785 Obernburg,Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Telefonseelsorge08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22Anonym, kompetent, rund um die Uhr

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Vorschau:Nächster BlutspendeterminDer Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes hat den nächsten Blutspendetermin mitgeteilt.• Donnerstag, den 15.11.2018 in Kleinwallstadt, J.A.R.-Schule, Weibersweg 22 von 17.00 – 20.00 UhrBitte merken Sie den Termin vor.Der Blutspendedienst weist darauf hin!Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass mit. Zumindest aber ei-nen Lichtbildausweis (Personalausweis, Rei-sepass, Führerschein).Bitte unbedingt einen Spendeabstand von 56 Tagen einhalten!!Haben Sie noch Fragen zum Blutspenden?Nutzen Sie die kostenlose Telefon-Hotline 0800 11 949 11 von Montag bis Freitag 07.30 Uhr bis 18.00 Uhr.

Verkehrsgefährdung an Bun-des-, Staats- und KreisstraßenVerkehrsgefährung durch BäumeEs kommt immer wieder vor, dass Bäume von benachbarten Grundstücken, die auf die Stra-ße stürzen bzw. Äste, die in das Lichtraumpro-fil ragen, zu einer ernsten Gefahr für die Ver-kehrsteilnehmer werden.Es wird darauf hingewiesen, dass die Benut-zer von öffentlichen Straßen nicht nur vor den Gefahren zu schützen sind, die ihnen aus dem Zustand der Straße bei zweckgerechter Benut-zung drohen, sondern auch vor solchen Gefah-ren, die von Anliegergrundstücken ausgehen und auf die Straße übergreifen können.Nach der geltenden Rechtssprechung ist der Eigentümer oder Besitzer eines von ihm be-nutzten, an einer öffentlichen Straße liegen-den Grundstückes verpflichtet, auf den Stra-ßenverkehr gebührend Rücksicht zu nehmen und schädliche Einwirkungen, die von diesem Grundstück ausgehen und den öffentlichen Straßenverkehr gefährden, zu vermeiden.

Aus diesem Grund sind die Bäume, die entlang von Straßen stehen, von dem jeweiligen Ei-gentümer stets auf ihren Zustand hin zu prüfen und soweit es sich um morsche oder schad-hafte Bäume handelt, umgehend zu fällen oder die Äste zu entfernen.Die erforderliche lichte Höhe beträgt - senk-recht gemessen - 4,50 m. Der Mindestabstand nach den Seiten - vom Fahrbahnrand aus ge-messen - soll bei Bäumen deren Durchmesser größer als 8 cm ist, ebenrfalls 4,50 m betragen. Bei Ästen ist ein seitlicher Mindestabstand - gemessen vom Fahrbahnrand - von 1,50 m freizuhalten.Das Staatliche Bauamt Aschaffenburg bittet alle Grundstückseigentümer, von deren Grund-stücken die o.g. Gefahren ausgehen können, ihrer Sorgfaltsprlicht nachzukommen, um so straf- und haftungsrechtlichen Folgen vorzu-beugen.

Rasenmäher richtig entsorgenEin Rasenmäher besteht aus vielen unter-schiedlichen Bauteilen, die nicht in den her-kömmlichen Müll wandern dürfen. Elektrisch betriebene Rasenmäher zählen zum Elektroschott. Diese können entweder über Sperrmüll auf Abruf abgeholt werden oder selbst an den Wertstoffhöfen in Erlenbach und Guggenberg abgegeben werden. Bitte beach-ten: keine Annahme von Elektrogroßgeräten auf dem Wertstoffhof Süd in Bürgstadt!Benzinbetriebene Rasenmäher werden als Altschrott verwertet. Diese dürfen nur völlig restentleert zur Abholung angemeldet oder auf den Wertstoffhöfen abgegeben werden. Wenn sich bei der Prüfung durch das Personal des Wertstoffhofes noch Öl oder Kraftstoffgemisch findet, wird eine Aufwandspauschale von 11,00 € je 15 Minuten erhoben. Bitte achten Sie des-halb auf die Anlieferung restentleerter Geräte!Wichtig: Die Entsorgung der Rasenmäher ist gebührenfrei!Bei Fragen hilft Ihnen die Abfallberatung am Landratsamt weiter (Dr. Martina Vieth: 09371 501-384; Gustl Fischer: 09371 501 380)Ihre Kommunale Abfallwirtschaftim Landkreis Miltenberg

Taschendiebstahl - Wichtige Tipps gegen Tricks von Taschendieben.Achtung - Taschendiebe...• suchen die Enge und treten besonders bei

Menschenansammlungen auf (z. B. bei Großveranstaltungen, beim Ein- und Aus-steigen bei öffentlichen Verkehrsmitteln, in Kaufhäusern und auf Rolltreppen).

• beobachten ihre Opfer lange und genau.

• suchen körperliche Nähe. Sie rempeln ihre Opfer an, verwickeln diese mit fadenschei-nigen Fragen in ein Gespräch, bieten über-steigerte Hilfsbereitschaft an oder treten durch Beschmutzung von deren Kleidung mit ihnen in Kontakt.

• arbeiten meist in Gruppen: Der Erste lenkt das Opfer ab. Der Zweite stiehlt die Beute und gibt sie an den Dritten weiter, der damit verschwindet.

So schützen Sie sich gegen Taschendiebe:• Führen Sie an Bargeld, EC- oder Kreditkar-

ten nur das Notwendigste mit sich.• Führen Sie Bargeld, EC- und Kreditkarten

am Körper verteilt mit sich, möglichst in Gürteltaschen oder Brustbeuteln.

• Tragen Sie Hand- oder Umhängetaschen immer mit der Verschlussseite zum Körper.

• Achten Sie bei einem Menschengedränge und unübersichtlichen Situationen noch stärker auf Ihre Wertsachen.

• Halten Sie Ihre Handtasche stets geschlos-sen und lassen Sie diese nie unbeaufsich-tigt.

Wenn es doch zum Diebstahl gekommen ist...• machen Sie andere Personen auf den Dieb

aufmerksam.• fordern Sie andere Personen direkt zur Mit-

hilfe auf.• organisieren Sie Hilfe.• kümmern Sie sich um das Opfer.• informieren Sie sofort die Polizei.• prägen Sie sich Tätermerkmale ein.• stellen Sie sich als Zeuge zur Verfügung.• lassen Sie sämtliche Karten sofort sperren.Der Notruf Ihrer Polizei – 110Im Fall der Fälle sind folgende Informatio-nen besonders wichtig:• Wer meldet den Vorfall?• Was ist passiert?• Wo ist der Vorfall passiert?• Wann ist der Vorfall passiert?

Tag des Offenen Klassenzim-mers mit Hausmesse an der Be-ruflichen Oberschule Obernburg (FOSBOS)Am Freitag, den 16. November 2018, findet an der Beruflichen Oberschule Obernburg wieder die Informationsveranstaltung „Tag des Offe-nen Klassenzimmers“ statt, zu der alle Schüler der 9. und 10. Jahrgangsstufen (Gymnasien, Realschulen, Hauptschulen, M-Zweig) eingela-den sind. An diesem Tag haben Schüler, Eltern und Lehrkräfte die Möglichkeit, sich im Zuge einer Hausmesse von 8.00 bis 12.40 Uhr über die Schulform FOSBOS, diverse Hochschulen und Institutionen der Aus- und Weiterbildung zu informieren.4

Weiterhin schildern viele Ehemalige ihren Wer-degang und zeigen den Besuchern auf, welche Chancen das Fachabitur bietet. Wir bieten den Besuchern ein Referentenfeld, das sich aus ehemaligen Schülerinnern und Schülern aller Ausbildungszweige zusammensetzt. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.fos-obernburg.de zu finden.

Vortrag mit Notar Dr. Gutheil zum Thema: Vererben zugunsten von Men-schen mit BehinderungenHabe ich alles richtig geregelt, damit es mei-nem behinderten Kind, nach meinem Tod, gut geht?Was bringt ein sogenanntes Behindertentesta-ment?Wie kann ich dafür sorgen, dass mein Kind nach meinen Tod noch ein aktives Leben füh-ren kann?Diese und andere Fragen treiben Eltern von behinderten Kindern um. Bei dem Vortrag vonNotar Dr. Gutheil erfahren Sie die Möglich-keiten zur Gestaltung eines Behindertentes-tamentes und alles was rund ums Erbrecht wichtig ist.Donnerstag, 15. November 2018, um 19.30 UhrFranziskussaal, Hauptstraße 60, MiltenbergDer Eintritt ist frei.Bitte melden Sie sich bei den Offenen Hilfen an.Telefon: 0 60 22/ 2640214E-Mail: sabine.prigandt@lebenshilfe-miltenberg.deDies ist eine Kooperationsveranstaltung vonLebenshilfeOffene Hilfen, Marienstr. 21, 63820 ElsenfeldCaritasverband für den Landkreis Milten-berg e.V.Hauptstr. 60, 63897 Miltenberg

Kompaktworkshop BusinessplanerstellungOb als Basis einer Unternehmensgründung, als Grundlage für Verhandlungen mit Investo-ren und Banken oder als detaillierte Vorberei-tung einer Geschäftserweiterung – der Busi-nessplan ist ein notwendiges und wichtiges Instrument für die strategische Unternehmens-planung.In unserem Workshop stellen wir Ihnen praxis-nah und in kompakter Form alle Bestandteile eines Businessplans vor: von der Geschäfts-idee bis zur Finanzplanung.

Die BayStartUP GmbH unterstützt Unterneh-mensgründer bei der Erstellung, Optimierung und Umsetzung ihrer Businesspläne.Datum: Montag, 10. Dezember 2018, 13:00 bis 16:30 UhrOrt: ZENTEC GmbH, Industriering 7, 63868 GroßwallstadtTeilnahmegebühr: kostenfreiAnmeldungen über die Homepage: www.zen-tec.deAnmeldeschluss: 5. Dezember 2018

Unternehmersprechtag in der ZENTEC GmbH, Großwallstadt- Unterstützung für Existenzgründer und den MittelstandJeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehemali-ge Wirtschaftsexperten Existenzgründern und mittelständischen Unternehmen honorarfreie Beratung an. Zu den Beratungsschwerpunkten zählen u. a.: Planung- und Finanzierung, Rech-nungswesen, Optimierung von Organisations-abläufen, Produktion, Vertrieb und Marketing sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. Auch die Existenzsicherung und die Unterneh-mensnachfolge sind Themen der SprechtageDie jeweils einstündigen Beratungsgespräche finden im Zeitraum von 09:00 bis 12:00 Uhr in den Räumen der ZENTEC GmbH statt. Nächs-ter Termin: 21. November 2018Anmeldung:Bitte über die Homepage der ZENTEC GmbH www.zentec.deKontakt:ZENTEC GmbHJutta WotschakTelefon: 06022 26-1110E-Mail: wotschak@zentec.deAnmeldeschluss: 19. November 2018Weitere Informationen über die ehemaligen Wirtschaftsexperten der AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.: www.aktivsenioren.deAnsprechpartner: Eugen Volbers, Tannigstraße 28, 97318 Kitzingen,Telefon 09321 389834

Gründerwoche Deutschland Karriere als Unternehmerin oder Unterneh-mer? Obwohl gerade kleine und mittlere Un-ternehmen eine herausragende Rolle für den Wirtschaftsstandort Deutschland spielen, ist die berufliche Selbstständigkeit für viele Men-schen keine selbstverständliche Perspektive. Die Gründerwoche Deutschland möchte das ändern. Die bundesweite Aktionswoche vom 12. – 18. November 2018 unter Federführung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) soll dem Gründergeist auf die Sprünge helfen.5

Anlässlich der Gründerwoche Deutschland findet in der ZENTEC in Großwallstadt ein Vortragsseminar rund um die Unterneh-mensgründung statt. Unter dem Titel „Un-ternehmensgründung – Ressourcen richtig einsetzen!“ sollen vier Impulsvorträge helfen, Arbeitskraft und Energie in der Gründungspha-se in die richtigen Dinge zu investieren. In den Vorträgen geht es u.a. um Themen wie• Energieräuber im Unternehmensalltag,• kreative Marketingideen, mit denen man mit

wenig Invest viel Aufmerksamkeit erzeugen kann, aber auch

• um die schnelle und effiziente Businessplan- erstellung sowie um

• die Bedeutung von Unternehmensumfeld-aufstellungen und Typologiemodellen als wichtigem Erfolgsfaktor.

Das Seminar findet am 14. November 2018 statt. Veranstalter ist die „Hubert Baumann Un-ternehmensentwicklung“ in Haibach in Koope-ration mit der ZENTEC. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Bitte nehmen Sie dazu unter info@hubertbaumann.com oder Telefon 06021 / 610184 direkt Kontakt auf. Die Teilnahme ist kostenfrei.Nähere Informationen und Agenda sind unter https://hubertbaumann.com/gruenderwoche zu finden, eine Übersicht über alle Veranstal-tungen der Aktionswoche unter: www.gruenderwoche.de.

Bayerische Landesanstalt für Weinbau und GartenbauBotschafter für die Gartenkultur am Bodensee gesuchtQualifizierung Gästeführer „Gartenerlebnis Bayern“ bzw. „Gartenerlebnis Bodensee“ beginnt im Februar 2019Die Bayerische Gartenakademie an der Bay-erischen Landesanstalt für Weinbau und Gar-tenbau (LWG) bietet ab Februar 2019 erstmalig die Qualifizierung zum Gästeführer in Zusam-menarbeit mit dem Verein Bodenseegärten e. V. in der Versuchsstation für Obstbau Schlach-ters, Burgknobelweg 1 in 88138 Sigmarszell, an. Die Weiterbildung findet in Form von fünf aufeinanderfolgenden Modulen bis Juli 2019 statt. Die eintägige Prüfung im Oktober schließt wahlweise mit dem Zertifikat Gästeführer „Gar-tenerlebnis Bayern“ oder Gästeführer „Garten-erlebnis Bodensee“ ab. Die Lehrgangsgebühr beträgt 450 €. Das Angebot richtet sich an Interessenten aus allen Ländern rund um den Bodensee. Der Kurs wird in deutscher Sprache gehalten.Für Gartenkultur und regionalen Gartenbau begeisternRund 110 Gästeführer wurden bayernweit be-reits ausgebildet und erweitern das touristische Angebot ihres Umfeldes um einen wertvollen Baustein. Ihr fundiertes Fachwissen und ihre

Kenntnisse um die Besonderheiten des Gar-tens machen jede Führung zu einem faszi-nierenden Erlebnis. Führungen werden unter anderem in öffentlichen Parks, botanischen Gärten, Schlossgärten und Privatgärten an-geboten. Aber auch Gartenbaubetriebe öffnen sich für Besucher und ermöglichen einen Blick hinter die Kulissen der regionalen gärtneri-schen Produktion.Das Hobby zum Beruf machenGemeinsam ist allen Teilnehmern der bisher durchgeführten Qualifizierungen die Leiden-schaft für den Garten und der Wunsch diesen den Menschen nahe zu bringen. Das Rüstzeug dafür bietet die Gästeführer-Qualifizierung: Ne-ben Gartenkunst, Gartenbewirtschaftung und Pflanzenverwendung gibt es Unterrichtsein-heiten in Präsentationstechnik, Kommunika-tion und Marketing sowie Vertrags- und Steu-errecht. Ziel ist es, die Teilnehmer fit für den selbstständigen Auftritt im Gartentourismus zu machen. Die von den Teilnehmern gegründete Interessengemeinschaft sorgt für die Vernet-zung und den Erfahrungsaustausch der Gäs-teführerinnen und Gästeführer.Kooperation mit LandesgartenschauIm Rahmen des Kurses wird auch ein Grund-modul für Gästeführungen bei Landesgar-tenschauen sowohl in Bayern als auch in Baden-Württemberg angeboten. Gerade für Interessierte aus Regionen, die in den nächs-ten Jahren Gartenschauen ausrichten, ist so-mit eine direkte Möglichkeit gegeben, ihr neu erworbenes Wissen sofort umzusetzen.Anmeldung noch bis 30. NovemberInteressenten für die Qualifizierung können sich noch bis zum 30. November 2018 an-melden. Voraussetzung für die Teilnahme ist entweder umfassende Gartenerfahrung, Kenntnisse in der Gartengestaltung, Biologie, Naturpädagogik oder eine Fachausbildung im gärtnerischen Bereich. Weitere Auskünfte er-halten Sie im Internet unter www.lwg.bayern.de/gartengaestefuehrerWeitere Informationen:Bayerische Gartenakademie an derBayerische Landesanstalt für Weinbau und GartenbauAn der Steige 15, 97209 VeitshöchheimAnsprechpartnerin: Claudia SchönmüllerE-Mail: gaestefuehrer@lwg.bayern.deTel. 0931 9801-156, Fax 0931 9801-139

Sicherheits-Sonntag am 4.11.2018- Vorträge und Aussteller -Einladung zum Sicherheits-Sonntag - Start der Vorteilswochen mit vielen Ex-

tras für Sie6

- Fachvorträge zum Einbruchschutz und Sicherheit

- Informationen und Programm unter: www.loewe-fenster.de/vorteilswochenSchützen Sie, was Ihnen wichtig ist!Schützen Sie sich vor ungebetenem Be-such!Wir helfen Ihnen dabei! Wie, das erfahren Sie am LÖWE Sicherheits-Sonntag am 4.11.2018, in unserer Ausstellung, Siemensstraße 4, Kleinwallstadt.In Fachberatungen und Vorträgen erfahren Sie viel Wissenswertes zu den Themen Sicherheitbei Fenster und Türen, speziell zum Einbruch-schutz, sowie Energiesparen für Ihr Zuhause.Die Polizei nutzt unseren Sicherheits-Sonntag, um die Bevölkerung am Untermain über den Einbruchschutz zu informieren. Der Kriminal-hauptkommissar Werner Stürmer der Kripo Aschaffenburg wird Ihnen in seinen Vorträgen viele wertvolle Sicherheitstipps aus Sicht der Polizeilichen Kriminalprävention geben kön-nen. Unser Geschäftsführer und ift-Sicher-heitsexperte Leo Löffler wird die Basis des Ein-bruchschutzes bei Fenster und Türen in seinenVorträgen aufzeigen.Einige unserer Fachpartner präsentieren an unserem Sicherheits-Sonntag ihre Produkte rund um den Neubau und die Renovierung.Wir laden Sie sehr gerne ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Freier Eintritt.

BdV - BUND DER VERTRIE-BENEN, VEREINIGTE LANDS-MANNSCHAFTENKreisverband Miltenberg Totengedenken am OstlandkreuzDer Bund der Vertriebenen lädt am Sonntag, 04.11.2018, 11.30 Uhr wie in den letzten 44 Jahren am 1. Sonntag nach Allerheiligen tradi-tionsgemäß ein zum Totengedenken am Ost-landkreuz Miltenberg: Fährweg (Kreuzung Josef-Wirth-Str., Von Hauck-Str.)- d.h. Nähe Landratsamt.Wir gedenken der 15 Millionen deutschen Hei-matvertriebenen, die nach dem 2. Weltkrieg aufgrund des aufgebrochenen Nationalismus und auf Betreiben Stalins die Heimat verlas-sen mussten- fast 2 Millionen kamen dabei ums Leben. Hier in den Landkreis Miltenberg-Obernburg kamen über 15 000 Sudetendeut-sche - Schlesier - Ost- und Westpreussen - Ungarndeutsche,... Wir wollen ihnen und aller Toten der Weltkriege gedenken: „Nie wieder Krieg - Nie wieder Flucht und Vertreibung, ge-rade auch in unserer Zeit.“Es spricht Landrat Jens-Marco Scherf. Es spielt die Stadtkapelle Miltenberg unter Leitung von Wolfgang Farrenkopf -

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme - auch un-sere jungen Leute sollten sich bewusst ma-chen, dass wir in Frieden leben dürfen.i.A. Alfred Kipplinger, Kreisvorsitz. BdV, stell-vertret. SL-, BdV-LandesvorsitzenderChristian Kuznik, Landesvorsitzender Lands-mannschaft Schlesien

7

AntwortAn die VGem. Kleinwallstadt

Hinweis an die Gemeindeverwaltung!Mir ist Folgendes aufgefallen:o Straßenbeleuchtung ausgefallen

Leuchten Nr.o Verkehrszeichen / Straßenschild

beschädigt / fehlto Fahrbahnmarkierung unkenntlicho Fahrbahndecke / Rad- / Fußweg schadhafto starke Verschmutzungo Gully verstopfto Kanaldeckel locker / klapperto wilde Müllkippe / Autowracks etc.o mangelhafte Baustellenabsicherungo überhängende Ästeo Straßeneinsicht versperrto Container überfüllto ………………………………....................…

o ………………………………....................…

o ………………………………....................…Zutreffendes bitte ankreuzen!

Bitte genaue Ortsangabe:

........................................................................

Datum: ............................................................

Absender:........................................................................

........................................................................

Telefon-Nr.: .....................................................(für den Fall, dass eine Rückfrage erforderlich wird)

VGem. KleinwallstadtGeschäftsstelle Rathaus KleinwallstadtHauptstr. 2, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50E-Mail: rathaus@kleinwallstadt.deÖffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 UhrDo. 14.00 - 18.00 Uhr

Kommunale AbfallwirtschaftMarkt Kleinwallstadt mit OT HofstettenMontag, 05.11.2018 RestmülltonneElektrokleinteile-Containerbefindet sich auf dem Parkplatz an der Turn-halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Wei-berswegLandratsamt Miltenberg ZAG (Zentrale Abrechnungsstelle)Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261Abfuhrunternehmen:Seger Transporte GmbH & Co. KG, Dieselstraße 4, KleinwallstadtService Nr.: 0800 0412412 (auch für Be-schwerden über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht abgeholten Sperrmüll)Servicenummer für Anmeldungen von Sperrmüll / Altholz / Schrott / ElektroschrottServicenummer: 0800 04 12 412Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke:Firma RESO GmbH EntsorgungsserviceServicenummer: 0800 96 00 100

Grüngutplatz KleinwallstadtEinmündungzum Industriegebiet „Dommerich“Öffnungszeiten:01. März – 31. Oktober mittwochs: 16.00 – 18.00 Uhr freitags: 15.00 – 19.00 Uhr samstags: 11.00 – 17.00 Uhr01. November – 28./29. Februar samstags: 14.00 – 16.00 Uhr

Forst-RevierleitungSprechstunde Forsttechniker Hubert Astra-schewsky, Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808.Achtung Änderungen: Mittwoch, 31.10.2018 entfällt Mittwoch, 07.11.2018 16.00 - 18.00 Uhr

Sperrung der Bahnunterquerung zwischen „Am Roten Kreuz“ und „Am St.-Pierre-Platz“ Aufgrund der Erneuerung der Bahnunterfüh-rung zwischen „Am Roten Kreuz“ und „Am St.-Pierre-Platz“ ist diese in der Zeit vom 05.11. bis 30 11.2018 für den Personen- und Fahr-radverkehr gesperrt.Wir bitten Sie um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis!

Vollsperrung der Marktstraße am 06. und 07.11.2018Aufgrund Hausanschlussarbeiten ist die Markt-straße in Höhe der Haus-Nr. 24 am 06. und 07.11.2018 voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Ankergasse, Mainstraße und Obere Straße. In diesen Straßen wird hierfür ein absolutes Halteverbot eingerichtet. Für etwaige Fragen steht Ihnen Herr Günther von der Fa. FBG unter 0151-41450801 zur Verfügung.

Weihnachtsbäume für Ortsgebiet gesucht Der Markt Kleinwallstadt stellt wie in jedem Jahr zu Beginn der Adventszeit Weihnachts-bäume zur Verschönerung unseres Ortsbildes auf. Bürger, die zu diesem Zweck geeignete Nadelbäume aus ihren Gärten zur Verfügung stellen möchten, können sich persönlich im Rathaus Kleinwallstadt, Zimmer 22 oder telefo-nisch unter der Tel. Nr. 06022/2206-45 melden.Geeignete Bäume werden von der Gemeinde kostenlos gefällt und abgeholt.

TermineBürgerversammlungen 2018Vorschau:- Mittwoch, 21.11.2018 um 20.00 Uhr in Kleinwallstadt, in der Zehntscheune- Donnerstag, 22.11.2018 um 20.00 Uhr in Hofstetten, in der BergsporthalleBitte merken Sie die Termine vor.8

Eine Bitte an die Amtsblatt-Abonnenten; Bei Wegzug Amtsblatt abmeldenLeider ist es in der letzten Zeit des öfteren vor-gekommen, dass Bürger/innen aus Kleinwall-stadt, Hofstetten und Hausen wegziehen, und leider den Amtsblattbezug nicht im Rathaus abmelden. Das Amtsblatt wird dann noch eini-ge Wochen vom Austräger an die alte Adresse zugestellt.Da der Amtsblattbezug monatlich nur 1,40 EUR kostet, ist der Verwaltungsaufwand sehr groß, wenn z. B. noch einige Monate Gebüh-ren nachberechnet werden müssen.Deshalb unsere große Bitte an die Amtsblatt-Abonnenten:Melden Sie bei Wegzug das Amts- und Mittei-lungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Klein-wallstadt/Hausen im Rathaus Kleinwallstadt, Zimmer 06 (Telefon 22 06 24) oder im Rathaus Hausen (Tel. 65 49 76) ab. Die restlichen Bezugsgebühren können dann bar eingezahlt oder auch vom entsprechenden Konto abgebucht werden. Bei Rückzahlungen wird das Guthaben ausgezahlt oder auf das Konto erstattet.Wir danken für Ihr Verständnis.

Veröffentlichung der nächsten Sitzung des BauausschussesDie nächste Sitzung des Bauausschusses fin-det am

Montag, den 05.11.2018 um 18.30 Uhrim Rathaus Kleinwallstadt, Hauptstr. 2 im Sit-zungszimmer (DG) stattTagesordnung:1. Genehmigung der Niederschrift vom 01.10.20182. Vollzug der BayBO – Behandlung der vorliegenden Bauangelegenheiten 2.1 Errichtung einer Autoverkaufsfläche mit Zaunanlage und Werbefläche Fl.-Nr. 5917, Sulzbacher Str. 243. Vollzug der BayBO - Bekanntgabe der freigestellten Bauvorhaben4. Toilettenanlagen Hofstetten 4.1 Torhaus Hofstetten - Toilettenanlage Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines Zeitschlosses (siehe Sitzung BA am 1.10.2018) 4.2 Frostsicherer Umbau der Wasser- zuleitung im Friedhof zur ganzjährigen Verfügbarkeit Sachstandsbericht sowie Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise

5. Verbesserungsvorschläge für den Außenbereich der Wallstadthalle Beratung und Beschlussfassung6. Verschiedenes, Wünsche und AnregungenAnschließend findet noch eine nichtöffentli-che Sitzung statt.gez.Thomas Köhler1. Bürgermeister

9

Fahrer-Neueinteilung Essen auf Rädern für das 1. Halbjahr 2019Bitte Termine bei Reinhard Scherger, Ostring 84, Kleinwallstadt bis zum 04.11.2018 abge-ben.Die Essensverteilung ist eine ehrenamtliche Tätigkeit, wozu ein eigener PKW benötigt wird. Zur Zeit ist eine Fahrt im Monat pro Fahrer/in die Regel. Dauer ca. 1 bis 1,5 Stunden.Neue Fahrer/innen sind jederzeit herzlich will-kommen, da einige Fahrer aus persönlichen Gründen nicht mehr ausfahren können.Nähere Informationen bei Reinhard Scherger, Tel. 24152.

Verkaufsoffener Sonntag im Markt Kleinwallstadt:04.11.2018Abweichend von den allgemeinen Laden-schlusszeiten (§3 des Ladenschlussgesetzes- LadSchlG) dürfen Verkaufsstellen im Bereich des Marktes Kleinwallstadt• aus Anlass des „Deutschland baut um - Be-

ratertag für Neubau und Modernisierung“ mit verkaufsoffenem Sonntag im Regelfall am letzten Sonntag im März (Ausnahme: Der Sonntag fällt auf einen Feiertag)

• aus Anlass des Herbstmarktes am zweiten Sonntag im September und

• aus Anlass des „Sicherheitssonntags“ mit verkaufsoffenem Sonntag im Regelfall am ersten Sonntag im November

eines jeden Jahres in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr für den geschäftlichen Verkauf mit den Kunden geöffnet sein.

ÖffnungszeitenDienstag bis Donnerstag, jeweils von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr.Für alle Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren an jedem Öffnungstag.

10

Anmerkung:Aus Datenschutzgründen kann eine standes-amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig-ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung erteilen (Tel. 22 06 23).Geburt:16.10.2018 Emil Ostheimer, geboren in Erlenbach a. Main Eltern: Michael Ostheimer und Veronika Ostheimer geb. Schle-

reth wh. Kleinwallstadt, Kulmbacher Str. 6Sterbefälle:22.10.2018 Hermann Straub, 89 Jahre alt zul. wh. Kleinwallstadt, Rosenweg 4 verstorben in Klingenberg a. Main23.10.2018 Roland Engelbert Reus, 57 Jahre alt zul. wh. Kleinwallstadt, Kilianstraße 20 verstorben in Kleinwallstadt24.10.2018 Erich Zengel, 85 Jahre alt zul. wh. Kleinwallstadt, Miltenberger Straße 2 verstorben in Kleinwallstadt

Zeitraum: 01.11.2018 - 07.11.201801.11.2018 Herr Celal Özcan, Wiesenstr. 8, zum 77. Geburtstag02.11.2018 Herr Helmut Schipp, Denningerstr. 8, zum 89. Geburtstag03.11.2018 Herr Karl-Heinz Kempf, Untere Gasse 3, zum 77. Geburtstag03.11.2018 Herr Klaus Wießler, Sickentalstr. 8, zum 72. Geburtstag06.11.2018 Frau Gudrun Pfenning, Neubergstr. 31, zum 80. Geburtstag06.11.2018 Herr Heinz Eckl, Obere Str. 26, zum 77. Geburtstag

Konrad Schmitt, Brückenstraße 19,63897 MiltenbergTel. 09371/6694920, Fax 093717/6699442Mittwochs:Bahnstraße 22, 63906 ErlenbachTel. 09372/9400075E-Mail:k-schmitt@seniorenberatung-mil.dewww.seniorenberatung-mil.de

Sprechtage der DeutschenRentenversicherungin MiltenbergDie Rentensprechtage der Deutschen Ren-tenversicherung Bund und Nordbayern finden grundsätzlich montags und mittwochs von 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr in Miltenberg, Ämtergebäude, Fährweg 35 (nicht Landratsamt) statt. Den Versicherten wird damit Gelegenheit ge-geben, sich in Fragen der Rentenversicherung kostenlos beraten zu lassen. Versicherungsun-terlagen, Ausweispapiere und, bei Beratung für andere Personen z.B. Ehegatten, Eltern, auch eine schriftliche Vollmacht sind mitzubringen.Um für die Besucher längere Wartezeiten aus-zuschließen, ist eine vorherige rechtzeitige Terminanfrage erforderlich. Bitte beachten Sie, dass am Sprechtag selbst für denselben Tag keine Termine mehr vergeben werden können.Die Terminvergabe erfolgt telefonisch unter Angabe der Versicherungsnummer beim Land-ratsamt Miltenberg, jeweils montags bis mitt-wochs von 8.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 8.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr unter der Tel. 0 93 71 / 501 152.Renten-Beratungsstelle in AschaffenburgDie Deutsche Rentenversicherung Bund und Nordbayern haben eine Auskunfts- und Be-ratungsstelle in Aschaffenburg, Dämmer Tor 1 (Unterführung durch den Hauptbahnhof) eingerichtet. Telefon 06021 - 35200, Telefax: 06021 - 352010 (Terminvereinbarung erbeten).Sprechzeiten:Montag - Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr (ab 15.30 Uhr nur nach tel. Vereinbarung)Freitag 8.00 – 12.00 UhrSprechzeiten:Montag - Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr (ab 15.30 Uhr nur nach tel. Vereinbarung)Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

11

Mittwoch, 31.10., 19.30 Uhr JHV Gesellschaft zur Förderung der Gesundheit am Untermain e.V.Mittwoch, 7.11., 10.30 Uhr Vortrag Feuerwehrsenioren Donnerstag, 8.11., 19.30 Uhr Heimat- und Geschichtsverein: Vortrag von Joachim Oberle „Die Kelten - aus dem Dunkel der Geschichte“Sonntag, 11.11., 11.11 Uhr Eröffnung Faschingskampagne durch den KCV Dienstag, 13.11., 19.30 Uhr Heimat- und Geschichtsverein: Vortrag von Willy Karl „Leben, arbeiten und der Krieg; Kleinwallstadt im 1. Weltkrieg“Freitag, 16.11., 20.00 Uhr Niedernberger Blechkatzen: „Verwandte und andere Nachbarn“ Mittwoch, 21.11., 20.00 Uhr BürgerversammlungSamstag, 24.11., 14.00 Uhr Adventsbasar Kindertagesstätte „Wolkenpurzler“Montag, 26.11., 19.00 Uhr Sitzung GemeinderatDienstag, 27.11., 15.00 Uhr Kindertheater der Gemeindebibliothek: „Noel und das Engelsgeheimnis“Freitag, 30.11., 19.30 Uhr Förderverein Kultur in der Zehntscheune: Florian Brettschneider & Carmen Hartlaub „Musikalischer Genuss“

Die Nachbarschaftshilfe und die Senioren-beauftragte des Marktes Kleinwallstadt in-formieren: Unsere regelmässigen Bürosprechstunden fin-den jeden Montag von 10.00 bis 11.00 Uhr im Rathaus Kleinwallstadt DG, Zimmer 25, statt. Außerdem sind wir jederzeit über den Auto-matischen Anrufbeantworter unter der Tele-fonnummer 06022 2206 51 erreichbar. Der Anrufbeantworter wird täglich abgehört und die Hilfsdienste umgehend koordiniert.Ab sofort befindet sich unser Büro im Rathaus im DG-Zimmer 25! Die Seniorenbeauftrag-te Hannelore Kreuzer ist täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags jedoch von 14.30 bis 18.00 Uhr unter der Telefonnummer 06022 2206 29 (Rathaus Kleinwallstadt) erreichbar.Außerdem verweisen wir auf unsere kos-tenlosen Hilfsdienste:Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim Einkaufen.Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa-zieren.Wir füllen Formulare für Sie aus.Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver-mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän-dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr.

Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi-nieren wir umgehend!Wir möchten uns bei allen Seniorinnen und Se-nioren sowie unserem Helfer- und Projektteam für die großartige Unterstützung unserer Seni-orenarbeit bedanken. Nur durch die wertvolle Zusammenarbeit und Unterstützung unserer Projekte kann dies funktionieren und Früchte tragen.Das Büro des ökumenischen Hospizvereins im Kreis Miltenberg ist aus den Räumlichkei-ten der Rohe’schen Stiftung nach Obernburg umgezogen.Sie finden dieses nun in der Römerstr. 51, in den Räumen der ehemaligen Post.Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr sowie nach Ter-minvereinbarung.Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060.Oder www.hospizverein-miltenberg.deIhre Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit für-einander“ und die Seniorenbeauftragte des Marktes Kleinwallstadt Hannelore Kreuzer

12

Öffnungszeiten in den HerbstferienMontag, 29.10.18 – Mittwoch, 31.10.18 13.00 – 21.00 geöffnetDonnerstag, Feiertag, 01.11.18 09.00 - 18.00 UhrFreitag 13.00 – 21.00 UhrDie Frühbadestunden am Di. u. Do.finden wie üblich statt.Reguläre ÖffnungszeitenMontag, Mittwoch 16.00 – 21.00 UhrDienstag, Donnerstag 07.00 – 08.00 Uhr und 16.00 – 21.00 UhrFreitag (Warmbadetag) Seniorenschwimmen 15.00 – 16.00 Uhr öffentlicher Badebetrieb 16.00 – 21.00 UhrSamstag 12.00 – 18.00 Uhr bis 13:00 Uhr nur Relaxbecken nutzbar Sonntag/Feiertag 09.00 – 18.00 UhrGeburtstagskinder haben beim Besuch des PlattenbergBades an ihrem Geburtstag frei-en Eintritt. Tel. 654372

Telefon-Nummer des Pfarramtes: 21219, Fax-Nummer: 654 544Telefon-Nummer des Pfarrheims: 654 595E-Mail:Pfarrei.Kleinwallstadt@bistum-wuerzburg.deHomepage: www.pg-christi-himmelfahrt.dePfarrer Markus Lang:Tel.-Nummer: 2 12 19, Fax-Nummer: 654 544E-Mail: markus.lang@bistum-wuerzburg.deGemeindereferent Rainer Kraus:Telefon-Nummer: 65 23 107, Fax-Nummer: 654 516E-Mail: rainer-kraus@web.deÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag, Dienstag, Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 15.00 bis 18.00 Uhr

Das Pfarrbüro ist in den Herbstferien bis einschl. 02. November 18 geschlossen!Geistliches Wort der Woche:Du sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst. Mk12,31Mittwoch, 31. Oktober - Hl. Wolfgang18.30 Uhr RosenkranzDonnerstag, 01. November - HOCHFEST ALLERHEILIGEN09.00 Uhr Eucharistiefeier am Hochfest Al- lerheiligen f. Verst. d. Fam. Karl Schüßler

// f. Johann u. Ralf Michl u. verstorb. Angeh. // f. Agnes u. Andreas Rohe, Mina u. Karl Beck

15.00 Uhr Totengedenken auf dem FriedhofFreitag, 02. November - ALLERSEELENKollekte: Priesterausbildung in Osteuropa08.30 Uhr Eucharistiefeier an Allerseelen f. d. Verstorbenen, Gefallenen und Vermiss-

ten der Pfarrgemeinde u. f. Eltern Christl u. Josef Heckwolf // f. Anna u. Michael Schop-per u. Angeh. // f. d. Leb. u. Verstorb. d. Jahrgangs 1931/32 // f. Franziska , Ernst u. Willi Giegerich, Franz u. Barbara Jakob

Anschließend KrankenkommunionSonntag, 04. November - 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreienge- meinschaft u. f. Reinhold Scheer, Elt. u. Schwiegerelt. // f.

Roselinde Bogner u. Johanna Stryi // f. Lui-se u. Alois Schüßler // f. Maria u. Ferdinand Scherger, Maria, Anton u. Rudolf Fritsch

- mit Kinderkirche - Montag, 05. November18.00 Uhr Helfertreffen der Nachbarschaftshilfe im PfarrheimDienstag, 06. November - Hl. Leonhard19.00 Uhr Eucharistiefeier f. d. Verstorb. d. Schlesierstraße // f. Edith Münch u. Eltern //

f. Anton u. Amalie Berninger u. Tochter RitaMittwoch, 07. November - Hl. Willibrord18.30 Uhr RosenkranzDonnerstag, 08. November20.00 Uhr PGR-SitzungFreitag, 09. November - WEIHETAG DER LATERANBASILIKA08.30 Uhr EucharistiefeierSamstag, 10. November - Hl. Leo der GroßeZählung der Gottesdienstbesucher18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend f. Irmgard u. Gerhard Bock u. Eltern u. Sohn

Holger Bock // f. Elisabeth und Engelbert Jusczyk, Hildegard u. Otmar Bergold u. alle verstorb. Angeh. // f. Albrecht Reichert u. Angeh. d. Familien Reichert u. Seuffert // f. Jürgen u. Kilian Betz u. Reinhold Rüb // f. Fritz Hoffmann, Elt. u. Schwiegerelt. //

f. Josef u. Christina Zimmermann // f. Erich Neumann u. Angeh. // f. Emil Schmitt u. An-geh. // f. Josef Ludwig u. Angeh. // f. Georg, Anneliese u. Robert Schwind // f. Lydia u. Ernst Reinhard Fath, Anna u. Otto Bieber u. Angeh. // f. Gertrud u. Leo Pfeifer u. Angeh. // f. Hiltrud Maidhof, verstorb. Elt. u. Angeh. // f. d. Leb. u. Verstorb. d. Männerchors 2000 // f. d. Verstorb. d. Familie Leo Lebert u. Angeh.

- musikalisch umrahmt vom Männerchor 2000 -

Sonntag, 11. November - 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Zählung der Gottesdienstbesucher09.00 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim f. Josef, Katharina u. Berta Zipprich u. Otto

u. Maria Giegerich // f. d. Angeh. d. Familien Brand u. Münch10.30 Uhr Familien-Gottesdienst in St. Michael/Hausen17.30 Uhr Martinszug ab AltenheimHINWEISE:Neuer Pfarrbrief und KirchenverwaltungswahlunterlagenIn dieser Woche werden die neuen Pfarrbrief-briefe und die Briefwahlunterlagen für die am 18. November stattfindenden Kirchenverwal-tungswahlen in die Haushalte werden. Kinderkirche - Jesus sagt: „Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen!“Wir laden Euch, liebe Kinder herzlich zur nächsten Kinderkirche ein!Sonntag, 04. November, um 10.30 Uhr Pfarr-kirche Kleinwallstadt Wir beginnen wie gewohnt mit den Erwachse-nen gemeinsam in der Kirche und gehen dann ins Pfarrheim zur Kinderkirche - am Ende un-seres Gottesdienstes gehen wir zum Segen wieder zu den „Großen“ in die Kirche zurück. Wir freuen uns auf euch!Martinszug 2018Erfreulicherweise haben sich doch noch einige Pfarreimitglieder bereit erklärt auch in diesem Jahr einen Martinszug zu organisieren.Er beginnt am Sonntag, 11. November, um 17.30 Uhr wieder am Altenheim Rohe´sche Stiftung.Allen, die in diesem Jahr und in der Vergan-genheit diese Veranstaltung mit großem En-gagement zur Freude vieler Kinder in unserer Gemeinde organisiert und betreut haben, sei auf diesem Wege herzlichst gedankt!Vollmondwege - unter Gottes Licht -In den Vollmondnächten möchten wir uns 2018 wieder mit euch auf den Weg machen, kurze Wegetappen im Dunkel der Nacht. Besinnliche Impulse, Bibelerzählungen, Gebete und Lieder können diese Vollmond-Wege zu Hoffnungs-wegen werden lassen. Bitte dem Wetter und der Jahreszeit entsprechend kleiden! Rainer 13

Kraus und Team. - Samstag, 24. November, um 17.15 Uhr Treffpunkt in Kleinwallstadt an der WallstadthalleFahrer-Neueinteilung Essen auf Rädern für das 1. Halbjahr 2019Bitte Termine bei Reinhard Scherger, Ostring 84, Kleinwallstadt, bis zum 04.11.2018 abge-ben.Die Essenverteilung ist eine ehrenamtliche Tä-tigkeit, wozu ein eigener Pkw benötigt wird. Zur Zeit ist eine Fahrt im Monat pro Fahrer/In die Regel. Dauer ca. 1 bis 1,5 Stunden.Neue Fahrer/Innen sind jederzeit herzlich will-kommen, da einige Fahrer aus persönlichen Gründen nicht mehr ausfahren können.Nähere Information bei Reinhard Scherger, Tel. 24152.Neue TaufkatechetenGesucht werden neue Taufkatecheten für un-sere Pfarrgemeinde, da es seit einem Jahr nur ein Team von Taufkatecheten gibt und dies für die Anzahl der erfreulich vielen Taufanmeldun-gen zu wenig ist.Daher sind alle Interessierten ( auch Paare oder Freunde), die sich vorstellen können die-ses Ehrenamt zu übernehmen, herzlich einge-laden zu einem Info-Abend am Montag, 19. November, um 20.00 Uhr im Pfarrheim. Die derzeitigen und ehemaligen Taufkateche-ten sind an diesem Abend gerne bereit über ihren wertvollen und interessanten Dienst zu berichten, um Sie neugierig zu machen, sich vielleicht mit einer neuen Aufgabe in unserer Pfarrei selbst einzubringen.Informationen d. ökum. Hospizvereins Landkreises MiltenbergDer ökumenische Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. bietet schwerkranken und ster-benden Menschen sowie ihren Angehörigen und Freunden Beratung, Unterstützung und Begleitung an. Zudem bieten wir ein Trauer-café an. Dieses Café ist eine Einladung für Betroffene, die kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verlo-ren haben und spüren, dass sie diesen Verlust noch nicht überwunden haben. Diese Treffen in einem geschützten Rahmen finden an jedem dritten Samstag im Monat von 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizvereins, Römerstraße 51 in Obernburg statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de.Kontakt: Römerstraße 51, 63785 Obernburg, Telefon 06022 7093084 Veranstaltungen in italienischer Sprache - COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA UNTERMAINFür alle Gemeindemitglieder finden in Aschaf-fenburg Veranstaltungen und Gottesdienste in italienischer Sprache statt. Die Franziskani-sche Gemeinschaft von Betanien betreut die italienische Seelsorge in der Diözese Würz-burg. Herzlich eingeladen sind alle Interessier-ten.

I vari incontri hanno luogo nel Convento, le Sante Messe nella chiesa dei Cappuccini.Büro: tel. 06021583920 (h 10.00 - 12.00 / 16.30 - 17.30) E-Mail: aschaffenburg@ffbetania.netFür Sakramente: Br. Maurizio Luparello und Br. Alessio Brizzi tel.06021/583920 (lun. e giov. 10:00 - 12:00)Rita Masilla: tel. 06021/56879. Vi preghiamo di partecipare numerosi. Siete tutti benvenuti. Kapuzinerkirche und Kloster - Kapuzinerplatz 8, 63739 Aschaffenburg‎ Domenica, 4 novembre, ore 11.40, Kapuzi-nerkirche SANTA MESSAVenerdì, 23 novembre, ore 20.30, Fraternità Francescana di Betania Catechesi Ogni sabato alle ore 18.00 Santo Rosario nella cappella laterale della Kapuzinerkir-chePer chi ancora non lo sapesse, digitando in internet: www.fgbaschaffenburg.de si può entrare nel sito della Fraternità Francescana di Betania e registrandosi si ricevono poi automa-ticamente varie informazioniAnliegen des Papstes und der Kirche im Monat NovemberIm Dienst des Friedens: Dass die Sprache des Herzens und der Dialog stets Vorrang haben vor Waffengewalt.Spruch der Woche:Traurigkeit ist wohl etwas Natürliches. Es ist wohl ein Atemholen zur Freude. Paula Modersohn-BeckerIhre Seelsorger Pfarrer Markus Lang, Gemeindereferent Rainer Kraus und Gemeindereferentin Claudia Kloos

Kindergarten „Villa Kunterbunt“ KleinwallstadtAm Samstag, den 3. November 2018, findet im Pfarrheim von 13.00 – 15.00 Uhr wieder unser vorsortierter Spielwaren-Secondhand-Basar statt.Eine günstige Gelegenheit, um gebrauchte Spielwaren zu kaufen bzw. verkaufen.Infos erteilen gerne Martina Rotter-Wypchol, Tel. 208120 o. Marion Simon-Reis, Tel. 654519.Wir freuen uns auf Sie!

14

Evang.-Luth. Pfarramt HofstettenPfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob MehligEichelsbacher Str. 15, 63839 Kleinwallstadt/HofstettenTel. 06022 655222, Fax 06022 655223E-Mail: Pfarramt.Hofstetten@elkb.de Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Bankverbindung:Raiffeisen-Volksbank Miltenberg,Niederlassung der Vereinigte VolksbankRaiffeisenbank eG, IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18, BIC: GENODE51MIC Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag jeweils 18.30 – 11.00 Uhr Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr

**********Wochenspruch: 1. Korinther 3,11„Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.“Mittwoch, 31.10., und Donnerstag, 01.11.Der Konfirmandenunterricht entfällt auf Grund der Ferien.Sonntag, 04.11., Reformationsgedenken09.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Hofstetten in der St. Michaelskirche10.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Kleinwallstadt in der ÖlbergkapelleMontag, 05.11.16.15 Uhr Treffen zur Vorbereitung des nächs- ten (Klein)Kindergottesdienstes in Sulzbach

im Evang. GemeindehausDienstag, 06.11.14.30 Uhr Seniorennachmittag in Hofstetten (siehe unten)18.30 Uhr Teamerkurs in Sulzbach im Evang. Gemeindehaus 19.30 Uhr nichtöffentliche Berufungssitzung des neuen Kirchenvorstandes im Jugend-

heim in HofstettenMittwoch, 07.11.17.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Hofstetten19.00 Uhr Posaunenchorprobe in Hofstetten im JugendheimDonnerstag, 08.11.17.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Sulzbach im Evang. GemeindehausWichtiges in Kürze:Urlaub im PfarramtPfarrerin Haas und Pfarrer Mehlig sind vom 26.10. bis 03.11. nicht im Dienst. Die Vertre-

tung in dringend seelsorgerlichen Fällen über-nimmt Pfarrer Stefan Meyer aus Obernburg Tel. 06028 9158.Unsere Sekretärin hat Urlaub vom 29.10. bis 02.11.2018. Das Pfarramt ist in dieser Woche nicht besetzt.

**********Seniorenkreis in HofstettenDer Seniorenkreis unserer Kirchengemeinde trifft sich einmal monatlich zum geselligen Bei-sammensein mit Kaffee und Kuchen, zu geist-licher Besinnung, zu Vorträgen und heiteren Geschichten. Wir laden alle ganz herzlich ein, die sich gerne mit anderen treffen möchten, die Unterhaltung und Kontakt suchen und pflegen wollen und die auch ab und zu reiselustig für einen kleinen Ausflug z. B. ins Kino sind. Die Veranstaltungen finden in der Regel immer am ersten Dienstag im Monat um 14.30 Uhr im Rathaus in Hofstetten statt. Wir haben einen Fahrdienst eingerichtet. Wer abgeholt und zu-rückgebracht werden möchte meldet sich bitte rechtzeitig im Pfarramt Tel. 06022/655222.Unsere nächsten Treffen:06.11.2018 „Herr Martin Preu berichtet über seine Reise nach Rumänien“04.12.2018 „Adventliche Feier mit unserem Kindergarten“08.01.2019 „Gedanken zur Jahreslosung 2018“ – Psalm 34,15 „Suche Frieden und jage ihm nach.“Wir freuen uns auf viele Besucher und Besu-cherinnen.

*********Jahresrechnung 2017In der letzten Kirchenvorstandssitzung am 18. Oktober wurde die Jahresrechnung 2017 be-schlossen. Für alle Gemeindeglieder liegt die-se vom 05. bis 11. November zu den üblichen Bürozeiten zur Einsicht bei uns im Pfarramt aus.

**********Evang. Kindergarten HofstettenSt. Martin - Wir laden alle ganz herzlich ein zu unserem Martinszug am Freitag, 09.11.2018.Wir treffen uns um 17.30 Uhr vor dem Kinder-garten und ziehen dann mit unseren leuchten-den Laternen und fröhlichem Gesang durch die Straßen, allen voran unser St. Martin und sein stolzes Pferd.Am Martinsfeuer empfängt uns der Posaunen-chor mit seinen stimmungsvollen Musikstücken und beim St. Martinspunsch teilen wir unseren “Martinswecken” nach altem Brauch.Für einen kleinen Imbiss ist ebenfalls gesorgt.Bitte bringen Sie Ihre Tassen für sich und Ihre Familie mit. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und viele bunte Laternen.KIGATEAM, ELTERNBEIRAT UND TRÄGER15

Vorausschau:ARD-Themenwoche 2018: „Ist das gerecht?“Gerechtigkeit und Chancengleichheit in unse-rer Gesellschaft: Das ist das Thema der ARD-Themenwoche 2018. Unter der Leitfrage „Ist das gerecht?“ werden sich vom 11. bis zum 17. November alle Fernseh- und Radiopro-gramme der ARD sowie die Online-Angebote der gesamten Senderfamilie mit dem Thema beschäftigen und zur Diskussion einladen. Ge-plant sind Beiträge in allen Genres – von do-kumentarisch bis fiktional, von informativ und investigativ bis unterhaltsam und spielerisch. Federführer ist in diesem Jahr der Norddeut-sche Rundfunk.ARD-Themenwoche seit 2006Die ARD-Themenwoche gibt es seit 2006 – ihr Ziel ist es, gesellschaftlich relevante Fragen breit und vielfältig aufzunehmen, viele Men-schen damit zu erreichen und nachhaltig eine öffentliche, sachliche Diskussion anzustoßen.Die Webseite themenwoche.ard.de wird von September an über alle Aktionen und Schwer-punkte der ARD-Themenwoche 2018 informie-ren.

********Einladung zum ökumenischen Friedensge-betAm Freitag, 16.11.2018, um 19.00 Uhr findet das ökumenische Friedensgebet im Rahmen der Friedensdekade gehalten von Pfarrerin Martina Haas und Gemeindereferent Rainer Kraus in Kleinwallstadt, St. Peter und Paul statt. Das Thema in diesem Jahr lautet „Krieg 3.0“.

********Buß- und Bettag, 21.11.2018KonfirmandentagAm Buß- und Bettag findet von 9.00 bis 12.00 Uhr unser Konfirmandentag in Sulzbach im Evang. Gemeindehaus statt.Ökumenischer Kinderbibeltag in Kleinwallstadt/ HofstettenDer ökumenische Kinderbibeltag in Kleinwall-stadt/Hofstetten findet statt am Buß- und Bet-tag, 21. November 2018. Weitere Informationen folgen in den nächsten Ausgaben des Amts- und Mitteilungsblattes.Die Einladungen werden an alle Grundschul-kinder in den Schulen in Kleinwallstadt und Hausen verteilt. Interessenten aus anderen Ortsteilen unserer Kirchengemeinde erhalten die Anmeldung über das Pfarramt. Bei Rück-fragen wenden Sie sich gerne an Frau Gertrud Lott, Tel. 06022-22494 oder an das Pfarramt in Hofstetten, Tel. 06022 655222.Einladung zum Beichtgottesdienst am Buß- und BettagHerzliche Einladung zum Beichtgottesdienst am Mittwoch, 21. November, um 19.00 Uhr in der St. Michaelskirche in Hofstetten. Der Buß- und Bettag steht in diesem Jahr unter dem Motto: „Heute einen Krieg beenden“.

Ökumenischer Kinderbibeltag in LeidersbachDer ökumenische Kinderbibeltag zum Thema „Bileamsucht den Frieden“ findet am 24.11.18 in Volkersbrunn statt. Die Einladungen werden in der Grundschule in Leidersbach verteilt. Weitere Informationen bei uns im Pfarramt oder im kath. Pfarramt in Leidersbach.

*********5. Kanzelabkündigung:Kirchenvorstandswahl 2018Am vergangenen Sonntag waren bayernweit 2,2 Millionen evangelische Christen zur Wahl über die neue Zusammensetzung der Kirchen-vorstände aufgerufen. Der Kirchenvorstand ist das Leitungsgremium der Kirchengemeinde. Gewählt werden die ehrenamtlich tätigen Mit-glieder für einen Zeitraum von sechs Jahren. In der evangelischen Kirchengemeinde Hofs-tetten beteiligten sich insgesamt 18,7 Prozent der Wahlberechtigten am Urnengang. In den neuen Kirchenvorstand wurden 3 Männer und 5 Frauen gewählt: Vanessa Albert,Dr. Roland Caps, Eleonora Eckhardt,Gisela Hofmann, Simone Horlebein,Jochen Kirchner, Hans-Jörg Prußeit,Ilona Rößle.Wenn Sie der Meinung sind, dass gesetzliche Vorschriften verletzt worden sind und dadurch das Wahlergebnis beeinflusst wurde, können Sie die Wahl bis zum 04. November bei der Vorsitzenden des Vertrauensausschusses an-fechten (schriftlich bzw. per E-Mail).Am 07. November werden die gewählten Mit-glieder gemeinsam mit den geborenen Mitglie-dern Pfarrerin Martina Haas und Pfarrer Jakob Mehlig zwei weitere Mitglieder in den Kirchen-vorstand berufen.Im Gottesdienst am Sonntag, 02.12.2018, um 10.00 Uhr in der St. Michaelskirche in Hofs-tetten werden die neuen Kirchenvorstände in ihren Dienst eingeführt und die bisherigen Kir-chenvorstände verabschiedet. Wir danken den scheidenden Mitgliedern für ihren Einsatz in unserer Kirchengemeinde.Ein besonderer Dank geht außerdem an den Vertrauensausschuss, an alle Kandidatinnen und Kandidaten und an alle Wähler.Den gewählten Kirchenvorstehern und Kir-chenvorsteherinnen gratulieren wir sehr herz-lich und wünschen uns für die gemeinsame Arbeit Gottes Segen.

***********„Ein glückliches Leben ist der Genuss

der Gegenwart, das ewige Leben ist die Hoffnung

auf Zukunft.“(Ambrosius)16

VGem. KleinwallstadtGeschäftsstelle Rathaus KleinwallstadtHauptstr. 2, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50E-Mail: rathaus@kleinwallstadt.deÖffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 UhrDo. 14.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 rathaus@hausen-spessart.deWASSERVERSORGUNG – Hausen während der Dienstzeit: Rathaus Telefon (06022) 654976 oder Bauhof (06022) 2088845 FAX (06022) 2088735 E-Mail: bauhof@hausen-spessart.de nach der Dienstzeit und bei Störungen: Wasserwart Handy 0173/8535479Abwasserverband Main-Mömling-Elsava Notfallservice-Kanal Tel. 0160/96314441Forstrevier KleinwallstadtSprechstunde FA Popp Telefon 653529; Fax 2654159 Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Marktschule Kleinwallstadt, Hauptstr. 2Jagdpächter Hausen:Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399Stromversorgung BayernwerkTELEKOM – TelefonKabel Deutschland – Kabelfernsehen Siehe unter Markt KleinwallstadtPostagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr

Eine Bitte an die Amtsblatt-Abonnenten; Bei Wegzug Amtsblatt abmeldenLeider ist es in der letzten Zeit des öfteren vor-gekommen, dass Bürger/innen aus Kleinwall-stadt, Hofstetten und Hausen wegziehen, und leider den Amtsblattbezug nicht im Rathaus abmelden. Das Amtsblatt wird dann noch eini-ge Wochen vom Austräger an die alte Adresse zugestellt.Da der Amtsblattbezug monatlich nur 1,40 EUR kostet, ist der Verwaltungsaufwand sehr groß, wenn z. B. noch einige Monate Gebüh-ren nachberechnet werden müssen.Deshalb unsere große Bitte an die Amtsblatt-Abonnenten:Melden Sie bei Wegzug das Amts- und Mittei-lungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Klein-wallstadt/Hausen im Rathaus Kleinwallstadt, 17

Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 E-Mail:g-oesen@caritas-mil.deIn Notfällen ist die Station über die genannte Nummer rund um die Uhr erreichbar.

Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 info@brk-mil.deDie Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr-leistet.

Kommunale Abfallwirtschaft Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Pa-pier) Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne)Montag, 05.11.2018: RestmülltonneLandratsamt Miltenberg ZAG(Zentrale Abrechnungsstelle)Tel. 09371/501 260 oder -261Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Dieselstraße 4, KleinwallstadtService Nr.: 0800 0412412 (auch für Be-schwerden über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht abgeholten Sperrmüll)Servicenummer für Anmeldungen von Sperrmüll / Altholz / Schrott / ElektroschrottServicenummer: 0800 04 12 412Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke:Firma RESO GmbH EntsorgungsserviceServicenummer: 0800 96 00 100

Zimmer 06 (Telefon 22 06 24) oder im Rathaus Hausen (Tel. 65 49 76) ab. Die restlichen Bezugsgebühren können dann bar eingezahlt oder auch vom entsprechenden Konto abgebucht werden. Bei Rückzahlungen wird das Guthaben ausgezahlt oder auf das Konto erstattet.Wir danken für Ihr Verständnis.

18

Anmerkung:Aus Datenschutzgründen kann eine standes-amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig-ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung erteilen (Tel. 22 06 23).Geburt:12.10.2018 Lion Andri Schwab, geboren in Erlenbach a. Main Eltern: Florian Schwab u. Corinna Ball wh. Hausen, Kirchenweg 6

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Montag u. Mittwoch 10.00 - 12.00 UhrFreitag 16.00 - 17.00 Uhr

— — — — —Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516E-Mail: st-michael.hausen@bistum-wuerzburg.deHomepage: www.pg-christi-himmelfahrt.dePfr. Markus Lang: Telefon: 21219Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107

— — — — —Heiligkeitbesteht in dem Mutjeden Tagneu anzufangen.(Josef Kentenich)

— — — — —Herzlich eingeladen sind Sie am:Donnerstag, 01. November - HOCHFEST ALLERHEILIGEN10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft und für Hermann Mayer, Eltern u. Angeh. /

Irmgard u. Ewald Reichert u. Angeh. / Sas-kia Janina, Oskar u. Elisabeth Wüst, Leon-hard Lebert, Hans u. Melitta Nebel / Anna u. Ludwig Aulbach, Berta u. Albrecht Fath

/ Lioba u. Anton Stegmann, Notburga u. Robert Stein u. Angeh. / Ludwig Englert u. Angeh. / Konrad Kempf u. Angeh. / Cäcilia u. Friedrich Bickert u. Angeh., Maria u. Jo-sef Neumann u. Angeh. / Pfr. Schlör, Anna Kempf, Josef u. Agnes Rachor / Maria u. Alois Schuck u. Angeh. / Roselinde Bogner u. Geschwister u. Angeh. / Edith Ort u. Lo-renz Arnold / Manfred Schnellbach / Verst. d. Fam. Kling u. Schön / Helmut u. Eugen Ott m. Eltern, Verst. Bachhuber u. Nagel / Jürgen, Edmund u. Hermine Misch, Josef u. Agnes Ott, Eduard u. Erna Breunig

15.00 Uhr Totengedenken auf dem FriedhofFreitag, 02. November - ALLERSEELENKollekte: Priesterausbildung in Osteuropa14.00 Uhr Krankenkommunion18.30 Uhr Rosenkranz für alle Verstorbenen19.00 Uhr Eucharistiefeier für alle Verstorbenen und für Angeh. d. Fam. Körbel, Siegler u. Zöller /

Verst. d. Fam. Kempf u. AulbachSamstag, 03. November - Sel. Rupert Mayer, hl. Hubert, hl. Pirmin und hl. Martin18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend als Seelenamt für Sigi Schüssler und für Maria u. Paul Müller / Wilhelm u.

Berta Baumann u. Angeh. / Linda u. Valen-tin Götz u. Angeh., Jt. / Fam. Ott u. Franco-nieri / Otto Bauer u. Angeh. / Theresia Nebel u. Inge Tobias

Sonntag, 04. November(10.30 Uhr Eucharistiefeier in Kleinwallstadt, mit Kinderkirche)17.00 Uhr Helferfest im PfarrheimMontag, 05. November19.00 Uhr Eucharistiefeier (Unterk.)Dienstag, 06. November - Hl. Leonhard18.30 Uhr Rosenkranz (Unterk.)Donnerstag, 08. November18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Eucharistiefeier (Unterk.) für Pfr. Franz Meyer, Rosa u. Hedwig Meyer,

leb. u. verst. Angeh. u. verst. Seelsorger u. Ordensleute aus unserer Pfarrei / Emma u. Hilar Reichert u. Angeh., Jt.

Samstag, 10. November - Hl. Leo der Große18.00 Uhr MartinszugSonntag, 11. November10.30 Uhr Eucharistiefeier gestaltet als Familiengottesdienst zu St.

Martin für die Pfarreiengemeinschaft und für Wilma u. Karl Kuhn / Annemarie,

Cosima, Rosa u. Kilian Eckert / Christiane Lux u. Großeltern / Fam. Raile u. Ott / zur Danksagung / Johann Fersch u. Angeh. / Willi Löffler u. Angeh.

(mitgestaltet von der Singgruppe)

INFORMATIONENBitte beachten: Das Pfarrbüro ist am Freitag, 16.11., geschlossen.

— — — — —Kinderkirche in Kleinwallstadt„Jesus sagt: Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen!“Wir laden euch, liebe Kinder, herzlich zur nächsten Kinderkirche ein!Sonntag, 04. November, um 10.30 UhrPfarrkirche KleinwallstadtWir beginnen mit den Erwachsenen gemein-sam in der Kirche und gehen dann ins Pfarr-heim, um die Kinderkirche zu feiern. Anschlie-ßend gehen wir zum Segen wieder zu den „Großen“ in die Kirche zurück. Wir freuen uns auf euch!Euer Kinderkirchen-Team

— — — — —UnterkircheWährend der Heizperiode von November bis April finden die Gottesdienste am Werktag wie-der in der Unterkirche statt.Der erste Gottesdienst in der Unterkirche ist am Montag, 05. November.

— — — — —Termin bitte vormerken:Pfarrnachmittag am Sonntag, 18. November 2018Beginn um 14.30 Uhr mit Kaffee u. Kuchen in einer gemütlichen Atmosphäre.Das genaue Programm wird noch bekannt ge-geben.

— — — — —KirchenverwaltungswahlIn der Allerheiligenwoche wird der nächste Pfarrbrief verteilt.Gleichzeitig erhalten Sie dabei die Briefwahl-Unterlagen zur Kirchenverwaltungswahl am Sonntag, 18. November.

— — — — —Ihre SeelsorgerPfarrer Markus LangGemeindereferent Rainer KrausGemeindereferentin Claudia Kloos

— — — — —St. Martin 2018Am Freitag, den 09. November 2018, feiert Herr Kraus mit den Kita-Kindern im Turnraum einen St. Martinsgottesdienst. Bitte beachten Sie, dass kein Wortgottesdienst am Samstag vor dem Martinszug stattfindet.Außerdem findet am Sonntag um 10.30 Uhr ein Familiengottesdienst zu St. Martin statt.Wie in den vergangenen Jahren möchten wir die Kinder in Kolumbien mit einer Spende er-freuen. Jedes Kind darf zum Gottesdienst et-was mitbringen.Beispiele für unsere diesjährige Spendenakti-on: „Teilen wie St. Martin“:SchnullerBabyfläschchenZahnpasta

ZahnbürstenHautcremeDuschmittel (in stabiler Verpackung)VerbandsmaterialHaarbürstenKämme.........Wichtig ist, dass die mitgebrachten Sachen neu sind.Sie können sie in der Originalverpackung be-lassen und müssen die Geschenke nicht zu-sätzlich einpacken. Wir werden sie wieder in den Kleidersäcken an unserer Kleidersamm-lung, mit nach Kolumbien schicken.Am Samstag, den 10. November 2018, tref-fen wir uns zum Martinszug am Backhaus, wie gewohnt, um 18.00 Uhr.In diesem Jahr werden wir folgenden Weg neh-men:Backhaus – Sulzbacher Weg – Leidersbacher Weg - unterer Ostring – um den Ostring herum – Schulweg – Leidersbacher Weg – Sulzba-cher Weg – Backhaus.Es wäre schön, wenn die Anwohner die Weg-strecke mit Kerzenlicht erhellen.Die Musikkapelle wird während des Zuges die Martinslieder spielen. Zusätzlich werden wir an verschiedenen Stationen stehen bleiben und gemeinsam mit dem Elternbeirat Martinslieder singen.Am Ende des Zuges wird in gewohnter Wei-se der Elternbeirat Glühwein, Kinderpunsch, Würstchen im Brötchen und Kuchen anbie-ten.(Ca. ½ Stunde vor Zugbeginn haben Sie die Möglichkeit einen Bon für Würstchen zu kau-fen.)Bitte daran denken, Tassen mitzubringen!Zum Schluss noch eine Bitte,achten Sie darauf, dass Sie Ihr Kind im Auge behalten und mit ihm gemeinsam laufen.

19