2018年悉尼粵語「恩愛夫婦感恩大團聚」

順利完滿舉行。今年是特別值得感恩的一年，因

上帝藉澳洲聯邦政府向我們忠心的僕人─「澳

洲家新」榮譽會長陳偉賢醫生頒發「澳大利亞勳

位勳章」(Medal of The Order of Australia, OAM)。

這個勳章與「澳洲家新」所專注的家庭婚

姻事工有什麼關係及意義？

這次陳醫生能獲得這個勳章，其中一個原

因是他們夫婦倆在「澳洲家新」過去廿八個年頭

的事奉（註一）。令人驚喜和感恩的是：這頒授表

明了澳洲政府認同「澳洲家新」對社會的貢獻。

雖然在現今社會中，傳統婚姻家庭觀念受到空前

的攻擊，然而神使用「澳洲家新」祝福及鞏固了

數以千計華人基督徒的婚姻家庭，作出了正面的

影響，這是非常有意義的！

以下節錄陳醫生在聚餐當晚與一眾「家新

人」的分享感言：

「這次我能獲得這個勳章，表明了澳洲政

府認同『澳洲家新』對社會的貢獻，這實在是對

『澳洲家新』每對夫婦的表揚。我們是一個團

隊，沒有你們美好的見證，我不會獲得這個勳

章。另外，政府給我的勳章有兩個，一個是大型

的，另一個是小型的。我認為大的是屬於我妻子

Winnie的，小的才是我的，因為一直以來，她

給了我極大的幫助。當然，在澳洲獲得OAM勳

章是相當有光彩的，但是對於基督徒來說，我們

更嚮往和羨慕的，卻是在天國見主面時被稱為又

良善、又忠心的僕人！所以，我親愛的弟兄姊妹

們，讓我們常常竭力多做主工，因為知道我們的

勞苦，在主裏面不是徒然的。

2 0 1 8 年 7 月

澳洲家庭更新協會 Marriage and Family For Christ : P.O. Box 587, Parramatta, NSW 2124, Australia Tel: (612) 9633-1925 Fax: (612) 9633-2143 E-mail: info@mffc.org.au website: www.mffc.org.au

澳洲家新分會會長：蔡榮興 澳洲家新顧問團：羅德麟牧師、張明俊牧師、陳偉雄牧師、甘冠英牧師編輯組：唐右民(Jimmy Tong) 謝肇莨(Patrick Tse) 林黃巴蘭(Josephine Lam)

本刊所有文章、照片及插圖均保留版權。 未經本刊書面許可，不得以任何形式轉載及翻印。本刊文章由作者自負文責，其立論未必與本機構及本刊一致。

欲知澳洲家新最新活動和報名方法， 請即瀏覽：www.mffc.org.au

w w w . m f f c . o r g . a u澳 洲 家 庭 更 新 协 会 主耶穌給基督徒的大使命是

向普世傳福音，祂給我們的新命

令是彼此相愛，當然包括夫妻恩

愛。美滿的婚姻必須有主耶穌捨

己、委身、無條件的愛。在這婚

姻家庭普遍破碎的社會中，如果

基督徒夫婦的婚姻也是破碎，我

們怎能見證神、傳福音呢？因此

基督徒夫婦有美滿的婚姻，不單

是自己蒙福，更是在現今時代為

神作有力和美好的見證！」

註一：陳偉賢醫生獲得這個勳章是因為澳洲政府認同他對西悉尼華人社群的服務：

1. 1975-2000年在悉尼西區行醫：包括在私人X光診所和政府醫院服務；

2. 1980年至今在「西雪梨華人基督教會」事奉；

3. 1990年至今在「澳洲家庭更新協會」事奉。

2018年悉尼粵語「恩愛夫婦感恩大團聚」

順利完滿舉行。今年是特別值得感恩的一年，因

上帝藉澳洲聯邦政府向我們忠心的僕人─「澳

洲家新」榮譽會長陳偉賢醫生頒發「澳大利亞勳

位勳章」(Medal of The Order of Australia, OAM)。

這個勳章與「澳洲家新」所專注的家庭婚

姻事工有什麼關係及意義？

這次陳醫生能獲得這個勳章，其中一個原

因是他們夫婦倆在「澳洲家新」過去廿八個年頭

的事奉（註一）。令人驚喜和感恩的是：這頒授表

明了澳洲政府認同「澳洲家新」對社會的貢獻。

雖然在現今社會中，傳統婚姻家庭觀念受到空前

的攻擊，然而神使用「澳洲家新」祝福及鞏固了

數以千計華人基督徒的婚姻家庭，作出了正面的

影響，這是非常有意義的！

以下節錄陳醫生在聚餐當晚與一眾「家新

人」的分享感言：

「這次我能獲得這個勳章，表明了澳洲政

府認同『澳洲家新』對社會的貢獻，這實在是對

『澳洲家新』每對夫婦的表揚。我們是一個團

隊，沒有你們美好的見證，我不會獲得這個勳

章。另外，政府給我的勳章有兩個，一個是大型

的，另一個是小型的。我認為大的是屬於我妻子

Winnie的，小的才是我的，因為一直以來，她

給了我極大的幫助。當然，在澳洲獲得OAM勳

章是相當有光彩的，但是對於基督徒來說，我們

更嚮往和羨慕的，卻是在天國見主面時被稱為又

良善、又忠心的僕人！所以，我親愛的弟兄姊妹

們，讓我們常常竭力多做主工，因為知道我們的

勞苦，在主裏面不是徒然的。

1990年4月1日，邱清泰博士和夫人余竹君女

士在美國加州創立了「家庭更新協會」，同

年8月「雪梨華人基督徒宣道協會」（即「雪

梨 華 人 基 督 教 聯 會 」 ， 簡 稱 「 華 聯 會 ，

SCCCA」前身）邀請他倆前來悉尼帶領第一

次恩愛夫婦營，陳醫生與太太Winnie參加了營

會，且深受感動。營後他們與幾對夫妻決定

和邱博士夫婦合作，成立了「雪梨家新事工

協調小組」（就是現在的「澳洲家庭更新協

會 」 ） ， 在 澳 洲 展 開 華 人 婚 姻 家 庭 事 工 。

開 始 時 事 工 很 難 推 動 ， 很 少 夫 婦 願 意 參 加

「恩愛夫婦營」。一般人以為這些營會是為

婚姻有問題的夫婦而辦的，自以為婚姻關係

良好的夫婦自然覺得沒此必要，也恐怕別人

以為他們的婚姻出現問題；至於有問題的夫婦

也不欲讓人知道自己的問題，而不想參加。經

過好幾次的營會，很多夫婦的婚姻得到神的祝

福和更新，人們對「恩愛夫婦營」錯誤的觀念

得到糾正，婚姻家庭事工才得到美好的進展。

在這二十八年中，數以千計的婚姻家庭得到鞏

固和更新。事工從悉尼開始，推展到亞德雷

德、墨爾本、布里斯本、柏斯和坎培拉；亦從

粵語發展到國語。雖然困難重重，但我們處處

都經歷神的同在和大能，總能克服。因此我深

深知道，婚姻家庭更新不是出於人的心意，實

在是神自己，在現今時代所要推動的事工。

讓我們每一對基督徒夫婦，踴躍參與，蒙神使

用祝福，又成為別人的祝福！

主耶穌給基督徒的大使命是

向普世傳福音，祂給我們的新命

令是彼此相愛，當然包括夫妻恩

愛。美滿的婚姻必須有主耶穌捨

己、委身、無條件的愛。在這婚

姻家庭普遍破碎的社會中，如果

基督徒夫婦的婚姻也是破碎，我

們怎能見證神、傳福音呢？因此

基督徒夫婦有美滿的婚姻，不單

是自己蒙福，更是在現今時代為

神作有力和美好的見證！」

「澳洲家新」歷史軌跡

註一：陳偉賢醫生獲得這個勳章是因為澳洲政府認同他對西悉尼華人社群的服務：

1. 1975-2000年在悉尼西區行醫：包括在私人X光診所和政府醫院服務；

2. 1980年至今在「西雪梨華人基督教會」事奉；

3. 1990年至今在「澳洲家庭更新協會」事奉。

感謝神，終於有機會讓我們夫婦倆來到這個期待

已久的夫婦營。由入營到現在，我不知流下了多

少眼淚。當中有喜悅的，驚喜的，甚至還有懊悔

的淚水。因為在當中，透過學習，我學會了表達

自己的感覺，不再壓抑，而是釋放自己，如卸下

重擔；也輕易明白丈夫的想法，不再猜疑，輕省

多了。在整個過程中，我丈夫還流下男兒淚，這

是天大的驚喜，這是發生在重溫夫婦倆婚姻的諾

言時發生的。原來我丈夫仍然深深的愛我，沒有

因為歲月的流逝而遞減，他仍然重視我們的婚姻

關係，讓我以為平淡如水的婚姻再度掀起波瀾。

透過學習和練習，聽到丈夫內心深處的呼聲，原

來自己平時很多的不開心，甚至仇恨，有時其實

是一場誤會，令我後悔不已。我為著過去浪費不

少寶貴時間，損害夫妻感情和關係而懺悔。

出營之後，求神賜給我恆心、力量，讓我在以後

的日子，將所學到的實行出來，願神賜福我們。

整個營會的活動都是在神的見證下進行，不論是

帶領的同工夫婦或是參與營會的學員夫妻們，都

能讓人感受到 �真情流露�，絲毫沒有演戲或造

作虛假。感謝聖靈的帶領，讓我們能看到遲鈍呆

板的 �水牛� 們，隨著輕盈靈巧的 �蝴蝶� 們踏出

有一點節奏感的舞步。

更難能可貴的是，課程不會只偏重理論，也能搭

配生動的 �示範�，以及提供每對夫婦 �實地演

練� 的機會，讓學員們終能在 �半推半就� 練就

一套可以帶回自己婚姻生活中的功夫。

最重要的是聖靈改變了我們看人看事的態度，譬

如說，參加營會之前，我也覺得我的婚姻還不

錯，但那是我覺得 �我� 改變了，�我� 用心了，

�我� 努力了；參加營會這些日子，我才覺得 �我

�做得還 �差得遠呢！�，反倒是讓我看到我的配

偶才是建造我們美滿婚姻的最大功臣呢！

感謝主，賜給我們這一群滿有基督樣式的營會同

工夫妻，來帶領我們，循循善誘地陪伴我們成

長，我真要向神獻上感恩與讚美，哈利路亞！

日期：11月10日（星期六）時間：11:30am-2:30pm講員：蔡沛良博士夫婦地點：Canada Bay Club地址：4 William Street, Five Dock NSW 2046費用：成人 $55 3-12歲 $15

2018年澳洲各省粵語公開聚會

聯絡查詢：本會辦公室(02)9633 1925；info@mffc.org.au

日期：8月3-4日講員：屈偉豪博士、屈黎懿堅博士地點：羨道浸信會 588 High St Rd, Glen Waverley VIC 3150查詢：湯華燊先生(Mr. San Thang) (03) 9830-0118或0438 178 338

「永恆承諾」夫婦愛筵

墨爾本

悉尼

日期：8月10-12日講員：屈偉豪博士、屈黎懿堅博士地點：詳情請留意本會網站查詢：Peter Tam 0412 888 828

阿德雷德

但尼妻

澳洲家新20 1 8年下半年營會一覽

捐款者姓名：＿＿ 　所屬教會 : ＿＿＿

地址 : ＿＿＿＿＿＿

電話 : ＿＿　電郵 : ＿＿＿＿　日期 : ＿

我願意支持家新「更新婚姻、重建神家」使命：

□ 每月奉獻＄70，以支持夫婦進深營（MER2）的發展及舉行

□ 每月奉獻＄50，以致每年能幫助一對夫婦參加恩愛夫婦營（MER1）營會

□ 一次過奉獻＄500，每年舉辦公開聚會之支出

□ 一次過奉獻＄＿ ，以支持家新其他有需要的項目，如婚姻輔導、季刊印刷、光碟製作、青年關係事工等

（請註明奉獻項目：＿＿）

需要收條退稅： 是□ 否□

奉獻方法：

1) 獻款從以下信用卡戶口扣除

□ VISA □ MASTERCARD □ AMEX 有效日期至：

信用卡號碼：

持卡人姓名：＿＿＿ 持卡人簽名：＿＿＿＿

2) 支票捐款＄＿　　　抬頭請寫：Marriage and Family For Christ

捐款＄2或以上，可憑收據退稅，每月定期捐款總數之收據將於稅務年度完結前寄往以上地址

把您們的幸福 成為別人的祝福

支持澳洲家新回應表

請用英文正楷填寫（電郵：info@mffc.org.au；傳真：02-9633-2143；或寄回：PO Box 587, Parramatta, NSW 2124, Australia）

悉尼

墨爾本

語言 日期 地點 費用 報名查詢

9月29日至10月1日

星期六至星期一 (長週末)

9月29日至10月1日

星期六至星期一 (長週末)

9月28日至9月30日

星期五至星期日

The Tops Conference Centre

Stanwell Tops, NSW

Merroo Christian Centre

Kurrajong Heights, NSW

Eltham Gateway Hotel

VIC

國語

粵語

國語

$480

$480

悉尼各營會報名查詢：

本會辦公室

(02)9633 1925

info@mffc.org.au

錢濱(Qian Bin)(03)97018628或0403855516

黄東標(Bill Huang)(03)98521489或0412872267

$490

阿德雷德

恩愛夫婦營ＭＥＲ１

夫婦進深營

ＭＥＲ２

9月29日至10月1日

星期六至星期一(長週末)

McCracken Country Club

Adelaide國語

$560 Joseph Chai

0499 193 204