Ausgabe 1/08

GenießenLeckeres für denPicknickkorb

LebenNeue Chancenim Direktvertrieb

Das Ideen-Magazin für die

www.vorwerk.de

Auch Prominente lieben Kobold, Feelina

und Thermomix

GewinnenSie den neuen Kobold!

Neue

Produkte,

neue Tests:

Superstarssparen Strom

HausfreundeHausfreunde

wenn die Sonne scheint, möchte man viel draußen sein, das Leben genießen und möglichst wenig Zeit mit Hausarbeit verbringen. Dabei helfen wir Ihnen – seit 125 Jahren. Das Jubiläum, das Vorwerk in diesem Jahr begeht, ist ohne Sie, unsere Kunden, nicht denkbar.Denn Sie vertrauen unseren innovativen Produkten. Herzlichen Dank dafür!

Viel Spaß mit Ihrem neuen Ideen-Magazin wünscht Ihnen Ihr Vorwerk Team

Liebe Familien-Managerinnen, liebe Familien-Manager,

FamilienManagerin 1/082 Intro

Impressum

Das Ideen-Magazin für die

Familien-Managerin, 1/08

Herausgeber und V.i.S.d.P.:

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17–37, 42270 Wuppertal, www.vorwerk.de, Telefon: 0202 5641883,Ansprechpartnerin: Karola Tiefers

Redaktion und Gestaltung:

muehlhaus & moers kommunikation gmbh, Köln, www.muehlhausmoers.de

Auflage: 90.000 Exemplare

Inhalt

Preisverleihung. Seit 2004 zeichnet Vorwerk Frauen undMänner aus, die in besonderer Weise Familienarbeit leisten –weil sie eine große Familie managen, sich engagieren für Wai-sen oder Familie und Beruf vereinbaren. Jetzt läuft die Bewer-bungszeit für die Familien-Managerin 2008. Die Gewinner wer-den in einer Gala mit Moderator Jörg Pilawa in Berlinausgezeichnet. Wenn Sie jemanden vorschlagen oder sichselbst bewerben möchten, senden Sie uns Ihre Bewerbungunter www.familien-managerin.de oder schreiben Sie an:

Vorwerk und „Hörzu“, Familien-Managerin 2008, Postfach 11 32 11, 20432 Hamburg. Einsendeschluss: 25. Juli 2008.

Foto

s: V

orw

erk,

iSto

ckph

oto,

Kat

ja S

nozz

i

3 Wissen: So lassen Farben IhreRäume noch schöner wirken

4 Wissen: 125 Jahre Vorwerk –machen Sie einen Streifzug!

6 Wohnen: Leichter saugen mit unseren neuen Stars

7 Wohnen: Wie Sie den Feindin Ihrem Bett klein halten

8 Genießen: Mit Thermomixschnell ins Grüne

9 Leben: Sommerzeit istHemdenzeit

10 Leben: Der leichte Einstieg inden Direktvertrieb

11 Leben: Klettern, spielen,feiern – viel Spaß im Sommer

12 Spaß & Service: GewinnenSie einen Kobold 136!

Familien-Managerin 2008: Jetzt anmelden!

Suchspiel. An fünf Stellen der „Familien-Managerin“ ha-ben wir Kobold-Fotos samt Buchstaben versteckt. Tragen

Sie die Buchstaben zusammen und schicken Sie uns IhrLösungswort. Weitere Infos auf Seite 12.

Finden Sie

dieses Symbol

im Heft und ge-

winnen Sie den

neuen Kobold

136 mit Elektro-

bürste 360.

Gewinnen Sie den Kobold!

Die Jurymitglieder

(von links)

Walter Sittler,

Karin Clement,

Katja Weitzenböck,

Ranga Yogeshwar

und Heike Drechsler

wählen die Preis-

trägerinnen und

Preisträger aus.

FamilienManagerin 1/08 3Wissen

SOS-Kinderdorf in VietnamEngagement. 500.000 Euro habenMitarbeiter, Fachberater und Unter-nehmensleitung von Vorwerk in denvergangenen fünf Jahren für Projekteder SOS-Kinderdörfer zur Verfügunggestellt. Nun startet ein neues Projekt:In Vietnam soll ein neues Dorf entstehen. In Vietnam leben rundeine Million Waisenkinder. Noch dieses Jahr soll der Grundsteinfür das Dorf gelegt werden, das der Vorwerk Family Fonds mit auf-bauen will. Infos im Internet unter www.vorwerk.de, Rubrik„Engagement“.

Seit 2003 engagieren

sich Mitarbeiter und

Unternehmenslei-

tung von Vorwerk

für Waisenkinder.

Frau ans Steuer!

Farbe macht das Leben schönRenovieren. Die Deutschen lieben Raufasertapete. Wer farbigstreicht, kann Stimmungen fördern und überraschende Akzente setzen. Wir haben ein paar Tipps für Sie:

� Helle Farben machen einen Raum leicht und freundlich.

Kleine Zimmer wirken dadurch größer.

� Kalte Farben beruhigen, entspannen, kühlen und erfrischen.

Sie sind ideal im Schlafzimmer.

� Dunkle Farben können Geborgenheit vermitteln. Sie verklei-

den Räume optisch und machen Zimmer gemütlich.

� Warme Farben wecken die Lebensgeister. Sie regen an und

wirken besonders gut in Arbeitszimmern. Sie vermitteln häu-

fig ein geradezu körperliches Wärmegefühl – und man kann

das Heizungsthermostat niedriger stellen.

Noch ein Tipp, um kleine Räume größer wirken zu lassen: Streichen Sie die Decke einen Hauch dunkler. Oder setzen Sie die Wand zur Decke hin mit einem Streifen ab. Weitere gute Ideen bei Ihrem Maler oder unter www.livingathome.de.

Hell

Dunkel

Warm Kalt

Autofahren. Frauen kommenmeist sicherer ans Ziel alsmännliche Autofahrer. Sagtder Auto Club Europa nachder Auswertung von Verkehrs- undUnfalldaten. So werden 65 Prozent derVerkehrsunfälle von Männern verur-sacht, 80 Prozent der Einträge in der Ver-kehrssünderkartei in Flensburg gehenauf das Konto der Männer. Obwohl jedesdritte Auto auf eine Frau zugelassen ist,und seit dem Geburtsjahrgang 1964ebenso viele Frauen wie Männer denFührerschein gemacht haben, verursa-chen sie nicht nur weniger, sondern auchweniger schwere Unfälle. Wenn es beiFrauen kracht, bleibt es meist bei Blech-schäden.

Sehr zufriedenKundenbefragung. 2007 wollte Vor-werk es mal wieder wissen: Was sagenunsere Kunden zu Produkten undDienstleistungen? Nun: Knapp 90 %sind rundum zufrieden und würden dieProdukte weiterempfehlen. Die Kundenschätzen vor allem die persönliche Be-ratung zu Hause oder im Service-Center. Das freut uns und spornt uns an!

FamilienManagerin 1/084 Wissen

Foto

s: V

orw

erk

Auszeichnungen pflastern ihrenWeg. Ob „red dot design award“,Bestnoten der Stiftung Warentest

oder TÜV-Siegel: Kobold-Raumpflege-produkte, der Thermomix und dasFeelina Bügelsystem machen nichtnur das Leben leichter, sie sind

auch gut gemacht. „Unser Bestesfür Ihre Familie“ eben.

Teppiche wollten dieBrüder Carl und AdolfVorwerk herstellen, alssie 1883 in Wupper-tal ihr Unternehmengründeten. Dafür be-nötigten sie Web-stühle. Diese bau-ten sie in ihrer

Maschinenfabrik selbst, bald auch Moto-ren für Grammophone. Ende der 20er-

Jahre aber verdrängte das Radiodas Grammophon. Der Chef-techniker von Vorwerk, Engel-bert Gorissen, ersann eineneue Verwendung des Motors:

Er machte ihn zum Herzen eineshandlichen, leistungsstarken Staub-

saugers. Eine geniale Erfin-dung, denn bis zu diesem Zeitpunkt hatte es nur schwer-fällige Sauggeräte gegeben.Am 25. Mai 1930 wurde derelektrisch betriebene Hand-staubsauger patentiert.

Über 80 Millionen Kobold-Staubsauger sind seitdem welt-

weit verkauft worden, dazu Mil-lionen Thermomix-Küchenhelfer

und Feelina Bügelsysteme. Über einehalbe Million Mitarbeiter in über 60 Län-dern sind für Vorwerk tätig. Innovatio-nen made in Wuppertal für die Welt!

Seit vier Generationen ist Vorwerk aus dem Haushalt nichtmehr wegzudenken. Ein Streifzug durch die Geschichte.

Ist schick und

macht glücklich:

So saugte Frau

mit dem Kobold in

den 60er-Jahren.

Sie möchten mehr Zeit für sich undIhre Familie haben? Lassen Sie sich vonden innovativen Vorwerk Produkten hel-fen. Fordern Sie einfach über die Post-karte in der Heftmitte eine persönlicheBeratung an. Und wenn Sie unser Ju-

biläumsgewinnspiel lösen (sieheSeite 12), können Sie sogar

den neuen Kobold ge-winnen!

NGewinnen

Sie mit Vorwerk!

Die aus dem Fern-

sehen bekannten

Köche arbeiten im

Restaurant „Haus

Stemberg“ in

Velbert gern mit

dem Thermomix.

Was wirklich wichtig ist – zu Hause können

Sie alles mit Ihrem Vorwerk Berater in Ruhe

besprechen.

FamilienManagerin 1/08 5Wissen

Wir von Vorwerk sind immer für Sie da!Beratung rundum. Der Service vonVorwerk fängt vor dem Kauf eines Ko-bold oder Tiger, einer Feelina oder einesThermomix an und hört nach dem Kaufnicht auf. Wir unterstützen Sie gern undmachen Ihnen das Leben leichter. AlleServiceleistungen finden Sie unter www.vorwerk.de/Service.

Bei Ihnen zu Hause. Individuelle Be-ratung ist für Vorwerk das A und O. Ver-einbaren Sie eine Vorführung bei sich zuHause. Dann können Sie unsere Produk-te dort testen, wo sie später auch imEinsatz sind. Nutzen Sie die Anforde-rungskarte in der Heftmitte. Als Thermo-mix-Besitzer erhalten Sie weitere Leis-

tungen von Ihrer Repräsentantin oderals Abonnent der Zeitschrift „Finessen“.

Unsere Service-Center. Sie brau-chen Filter oder Kobosan, Sie möchteneine Vorführung vereinbaren? BesuchenSie eines unserer 123 Service-Center inDeutschland.

Hotlines und Internet. Schnelle Hilfe,leckere Rezepte oder einfach ein PaketFiltertüten gibt es im Internet und telefo-nisch von unseren freundlichen Service-mitarbeitern in der Kundenbetreuung.

Rufnummern finden Sie auf der Rücksei-

te dieses Heftes.

Auch Walter Sittler ist von der

Feelina begeistert.

Walter Sittler

Die Schauspielerin

und „Familien-Ma-

nagerin“ aus dem

bekannten Fernseh-

spot nutzt nicht nur

die starken Staub-

sauger, sondern sie

ist überzeugter

Vorwerk Fan.

Katja Weitzenböck

Walter &Sascha Stemberg

6 Wohnen FamilienManagerin 1/08

G

Die Neuen von Kobold bringen Saugkomfort auf eine noch höhere Stufe.Softfunktion und Automatikfunktion heißen die Entwicklungen, die Strom sparen helfen und alles noch flotter von der Hand gehen lassen.

Unsereneuen Stars!

D ie Elektrobürste 360 ist der Dreh- und Angel-punkt für noch einfacheres Staubsaugen. Sieist klein und wendig, kommt in (fast) jede

Ecke und ist dabei sehr leicht und flach. Sienimmt groben Schmutz von allen Untergrün-den optimal auf. Die neue Softfunktion tutnicht nur empfindlichen und leichten Tep-pichen gut. Sie hat auch auf Hartbödenhörbare Vorteile. Die Elektrobürste 360passt auf den Kobold 136 und den Tiger260. Damit kann auch die Automatikfunk-tion voll zum Zuge kommen, die Hand-und Bodenstaubsauger mitbringen (sieheunten). Die Farben der Vorwerk Raum-pflegeprodukte wurden übrigens aufge-frischt. Zum Probestaubsaugen kommtein Kobold-Berater gern zu Ihnen nachHause. Um einen Termin zu vereinbaren,nutzen Sie die Karte in der Heftmitte oderim Internet www.vorwerk.com/de/kobold.

A wie „alles

automatisch“: Die

Automatikstufe funktio-

niert zusammen mit der Elektrobürste 360

und macht den Kobold intelligent. Denn die

Saugleistung passt sich nun automatisch dem

Boden an. Das heißt: Der Kobold ist auch auf

dicken Teppichen ganz leicht zu schieben.

Tests. Der Tiger 260 begeisterte dieTester von „Emporio“ durch „sehrgute Saugleistung, hervorragendeQualität und Zubehör“. Außerdemverbrauchte er weniger Strom als alleanderen. Ganz vorn sieht ihn auch dieStiftung Warentest: Im April wurdeer Bester im Test mit einer Ge-samtnote von 1,7. Glück-wunsch, Tiger!

Beste Noten

*

* Aus „EMPORIO“, Ausgabe 3/2008.

FamilienManagerin 1/08 7Wohnen

Das kann Lavenia� Das Pulver holt Staub, Bakterien,

Milbenkot und Schimmelpilzsporenaus der Matratze: Das Pulver einfachaufstreuen, mit Kobold oder Tigerund dem dazugehörigen Zubehör indie Matratze einarbeiten. Gründlichabsaugen.

� Lavenia besitzt das Siegel des TÜVNord für wirkungsvolle Allergen-reduzierung.

I m Teppich, auf Polstermöbeln, in denStofftieren der Kinder: Hausstaubmil-ben sind in fast allen Textilien des täg-

lichen Lebens zu finden. Besonders dasfeuchtwarme Klima in unseren Bettenbietet ihnen optimale Lebensbedingun-gen.

Ob Federkern, Kaltschaum oder Latex– unabhängige Tests haben gezeigt, dassHausstaubmilben Natur- und Chemiefa-sern gleichermaßen besiedeln. Die Aus-scheidungen der winzigen Spinnentier-chen können eine Hausstauballergieauslösen – auch bei bislang Gesunden.Sie äußert sich in Schnupfenbeschwer-den, Augenentzündungen, Hustenanfäl-len, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Konzen-trationsschwäche und schlimmstenfallsin einer chronischen Atemwegserkran-kung wie Asthma. Inzwischen ist dieHausstauballergie nach demHeuschnupfen die häu-figste Allergie. Die allergene Belas-tung steigt mit demAlter der Matratze.Denn es sammelt

sich immer mehr Milbenkot an. Die un-appetitliche Mischung wird bei jeder Be-wegung aufgewirbelt und gelangt inMund, Nase, Augen und auf die Haut.

Selbst das Waschen abnehmbarer Be-züge ist häufig mühsam. Und

die Matratzen draußen aus-zuklopfen und lüften zu

lassen – dafür fehlt unsoft die Zeit oder ein Garten. Dennoch gilt:Zweimal jährlich soll-

Einfach kuschelig: In einem

hygienisch sauberen Bett fühlt

man sich doppelt wohl.

In den praktischen

Portionspackun-

gen bleibt das

Lavenia-Reini-

gungspulver

immer streufein.

te man Matratzen von Hausstaubmilben,Bakterien, Pilzen und Sporen so gut wiemöglich befreien. Eine Trockenreini-gung mit Staubsauger und Lavenia-Pul-ver schafft das einfach und bequem! Mehr Infos zu Allergien beim DeutschenAllergie- und Asthmabund e.V. unterwww.daab.de und zu Lavenia unterwww.vorwerk.com/de/kobold.

Gutes Klima im Schlafzimmer

+ Tagsüber gut lüften, kühl schlafen

+ Keine Luftbefeuchter einsetzen

+ Häufig saugen oder wischen

+ Zweimal jährlich Matratze reinigen

+ Viermal jährlich Matratze wenden

+ Alle acht Jahre eine neue Matratze

Hausstaubmilbenallergiker reagierennicht auf die Milbe, sondern auf deren

Kot. Die Milben ernähren sich von Haut-schuppen und Haaren. 1,5 Millionen

Milben leben in jedem Bett.Klein bekommt man sienicht – aber die Allergene

kann man reduzieren.

Der Feind

in Ihrem Bett

Ein Drittel unseres Lebens verschlafen wir – meist im Bett. Hygiene ist hier besonders wichtig fürs Wohlbefinden. Regelmäßige Trockenreinigung hält Matratzen sauber und senkt nachweislich die Konzentration von Allergenen.

MatratzenzumTräumen

Foto

s: V

orw

erk,

iSto

ckph

oto,

ME

V

FamilienManagerin 1/088 Genießen

Foto

s: c

reat

iv c

olle

ctio

n, iS

tock

phot

o, M

EV,

Nec

kerm

ann,

Vor

wer

k

Bei schönem Wetter schmeckt es draußen am besten. Im Thermomix sind kleine Leckereien ruck, zuck zubereitet und in 60 Minuten geht es auf ins Grüne. Der Thermomix eignet sich auch als mobile Küche, die im Ferienhaus, Schrebergarten oder auf dem Campingplatz köstliche Sommertage garantiert.

Der Thermomix TM 31 zerklei-nert, rührt, wiegt und gart in Rekord-zeit. Das gesunde Plus: Mit demVaroma-Aufsatz können Sie schonenddampfgaren. Dabei bleiben Nährstoffeund Vitamine weitestgehend erhalten.

Zeit, Drehzahlstufe

und Temperatur ein-

stellen – so einfach

geht`s. Der Thermo-

mix TM 31 macht

das tägliche Kochen

zum Vergnügen.R

Alleskönner

Pack den

Picknickkorb!

Noch 60 Minuten: Der Countdownläuft für die Zubereitung von Brot, Dips,Salat, Fingerfood und Kuchen. Wir be-ginnen mit dem Teig für den Butter-milch-Kokos-Kuchen, der im Thermo-mix schnell gerührt ist. Er braucht circa 30 Minuten im Backofen. Dann knetenwir in zwei Minuten den Teig für dasschnelle Baguette auf der professionel-len Teigstufe. Während der Kuchenbackt, den Brotteig gehen lassen unddann ab in den heißen Ofen.

Noch 45 Minuten: Fingerfood ist sehrbeliebt bei einem Picknick. Scharf sindspanische Hackfleischbällchen: Knob-lauch, Mandeln und Zwiebeln im Ther-momix klein hacken und mit Hack-fleisch und Datteln im Mixtopf dünsten.

Ei, Senf, Paniermehl dazu und die Masseist fertig. Die Bällchen kross anbraten.

Noch 30 Minuten: Die Hackfleischbäll-chen und der Kuchen sind fertig; dasBrot ab in den Ofen. Nutzen wir die Zeit,um aus Vorräten in Sekundenschnellecremige Dips zu rühren – Schinken-Kä-se-Aufstrich, Aioli, Kräuterbutter oderObatzter schmecken hervorragend zufrisch gebackenem Brot. Für die schlan-ke Linie empfehlen wir die selbst ge-machte Light-Mayonnaise aus Joghurtund Magerquark mit wenigen Kalorien.

Noch 20 Minuten: Leicht und leckerist Brokkoli-Salat: Brokkoli, Paprika undÄpfel im Thermomix ruck, zuck zerklei-nern. Mit Öl, Honig, Zitronensaft und

Gewürzen vermengen und fertig ist einfrischer Salat mit einem leckeren Dres-sing. Auch die Klassiker Nudel- und Kar-toffelsalat können im Thermomix be-quem zubereitet werden. Das Genialeam Thermomix TM 31 ist der Rechts-/Linkslauf: Im Rechtslauf wird zerklei-nert, im Linkslauf schonend gerührt.

Noch 15 Minuten: Getränke, Teller,Becher, Besteck, Servietten und die Köst-lichkeiten aus dem Thermomix in denPicknickkorb packen. Decke nicht ver-gessen und ab ins Grüne!

Köstliche Thermomix-Rezepte für jedeGelegenheit finden Sie in den Thermo-mix-Kochbüchern, im Kundenmagazin„Finessen“ und im Internet unterwww.vorwerk-thermomix.de. Ein Ther-momix-Kochbuch Ihrer Wahl erhaltenSie übrigens kostenlos als Dankeschönfür eine Vorführung. Erleben Sie denThermomix live.Rundum erholsam:

Ein Picknick mit

Leckereien aus

dem Thermomix.

9Leben

Mit Hemd oder Bluse sind Sie immer gut angezogen. Wir sagen Ihnen,wie Sie bis zum Herbst modisch in Form bleiben.

Pflegetipps:

Linksherum.

Vor dem Waschen in der Maschineknöpfen Sie Hemden und Blusen ambesten zu, drehen sie auf links undschlagen Kragen und Manschetten nachinnen ein. So reiben die empfindlichenStellen so wenig wie möglich an derTrommel und werden geschont.

Waschmittel.

Buntwäsche bleibt mit Feinwaschmittellänger farbfrisch – und es schont feineFasern.

Weichspüler.

Verwenden Sie möglichst wenig Weich-spüler, denn der reduziert die Saugfä-higkeit der Baumwolle.

Sanft schleudern.

Lassen Sie bei maximal 600 Umdre-hungen schleudern. Dadurch wird der Wäsche weniger Wasser entzogen undHemden und Blusen werden wenigerstrapaziert.

Auf den Bügel.

Hängen Sie Hemden nach dem Waschendirekt auf Bügel. Streichen Sie Kragen,Manschetten, Knopfleisten und Nähte glatt. So können sich Falten aushängen.

Baumwollpflege.

Weiße Baumwolle nicht zum Trocknen in die Sonne hängen, da die Aufheller im Waschmittel einen Gelbstich verur-sachen.

Schöne Farben, gepflegte Stoffe

Dank der Spezial-

sohle der Feelina

gibt es keine

glänzenden Stel-

len mehr. Gegen

Verrutschen des

Stoffes wirkt die

Ansaugfunktion.

Mit der Vorwerk Feelina bügelnSie in der halben Zeit und können denSommer unbeschwert genießen.Nichts muss eingesprüht oder vonlinks gebügelt werden. Selbst mehr-lagige Stoffe werden schnell glatt.

Mehr Zeit fürschöne Dinge

Sommerzeit

Hemdenzeit

Gut für Kinder, gut für Allergiker:Das Siegel „Global Organic Textile

Standard“, kurz GOTS, kennzeichnetKleidung, die möglichst schadstoff-frei hergestellt wurde, zum Beispiel

Wäsche aus Biobaumwolle. In-fos, auch über Marken, unter

www.pan-germany.org.

Öko

auf der Haut

K örpernah, aber lässig sind dieHerrenhemden des Sommers2008. Sportliche Streifen bleiben

weiterhin erlaubt. Einfarbige Hemdenin Schilf, Grautönen oder rauchigenPastellfarben passen zum Anzug ebensowie zur schmal geschnittenen Jeans. Die Damenmode lässt sich von den70er-Jahren inspirieren. Verspielte Blu-sen, ob weiß oder farbig, gehören zumromantischen Sommer. Sie wirkenleicht, auch transparent und sind idea-lerweise etwas länger geschnitten. Ent-scheidend sind Details wie Passen, Drei-viertelärmel, Stickereien, Falten undRaffungen sowie schöne Knöpfe. Beim Material liegt Baumwolle weitervorn. Sie knittert zwar leichter, nimmtaber Feuchtigkeit ideal auf und ist ange-nehm natürlich auf der Haut. Und werseine Hemden und Blusen mit der Fee-lina – dem Bügelsystem von Vorwerk –pflegt, schont nicht nur die Wäsche-fasern, sondern dämpft Knitterfaltenim Nu auf. www.vorwerk-feelina.de.

FamilienManagerin 1/08

Die Arbeit als Kundenberater im Direktvertrieb eröffnet neue Perspek-tiven für Beruf und Einkommen. Das TraditionsunternehmenVorwerk unterstützt engagierte Menschen von Anfang an intensiv.

Grünes Lichtfür die Karriere

„Familie und Beruflassen sich primavereinbaren. Esmacht Spaß, Men-

schen während einer Feelina Präsen-

tation zu begeistern.“

Beratung vor Ort ist das Kerngeschäft.

Manuela Mlody bekam ihre erste Feelina 2003. Seit fünf Jahren ist sie wie ihr Mann für Vorwerk aktiv.

Gabriela Chmielowski, Mutter von vierKindern, ist seit zwei Jahren für Kobold im Außendienst tätig.

Bettina Bohnen schaffte innerhalb einesJahres den Sprung von der Thermomix-Repräsentantin zur Gruppenleiterin.

„Mit dem Koboldbekam ich end-lich die Haus-stauballergie

meines Sohnes inden Griff. Das hat

mich überzeugt.“

Wenn Sie mehr über Karrierechancen im Vorwerk Direktver-trieb erfahren möchten, rufen Sie uns an oder informierensich im Internet unter www.vorwerk.de und füllen dort einunverbindliches Kontaktformular aus.

A ls Kundenberater für Kobold istRolf Meier einst von Haus zu Hausgegangen. Heute gehört er zum

Vorstand des deutschen Staubsaugerver-triebs. Seine Karriere zeigt: Der Direktver-trieb von Vorwerk bietet große beruflicheChancen. Rund 550.000 Men-schen arbeiten aktuell in über60 Ländern für Vorwerk. Vielevon ihnen gestalten ihren Arbeitstag dank attraktiverZeitmodelle mit einer Selbst-ständigkeit im Direktvertrieb.Und das bieten wir Ihnen:� Sie profitieren von der technischen

Überlegenheit und Bekanntheit unserer

Produkte.

� Wir fördern Sie durch Verkaufsschu-

lungen sowie Förderprogramme und

begleiten Sie persönlich.

� Vorwerk unterstützt Sie auch bei der

sozialen Absicherung und macht Ihren

beruflichen Einstieg in jedem Alter

möglich.

� Sie sind Ihr eigener Chef, erhalten eine

leistungsabhängige Bezahlung und be-

stimmen somit Ihr Einkommen selbst.

Rufen Sie an – wir informieren

Sie gerne.

Kobold Telefon: 0180 5 377277*Thermomix Telefon: 0180 5 212266*Feelina Telefon: 0180 5 998668*

U

Start in den Direktvertrieb

„Freie Zeitein-teilung, persön-liche Entfaltungund ein herzli-

ches Miteinander– ideal für die

Thermomix-Karriere!“

* 0,14 Euro/Minute bundesweit aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunknetzegegebenenfalls höher

Foto

s: iS

tock

phot

o, K

lett

erw

ald

Dre

sdne

r H

eide

, ME

V, N

ecke

rman

n, V

orw

erk

FamilienManagerin 1/08 11Leben

Im Kletterwald

Dresdner Heide werden

vier Parcours geboten.

Hoch hinaus

Gute Stimmung

Kletterspaß. Klettern ist in und machtSpaß! Zahlreiche Klettergärten und -hallenin ganz Deutschland bieten Vergnügen für(fast) die ganze Familie. Je nach Angebotkönnen sich schon Kinder ab dem Grund-schulalter Richtung Baumwipfel aufma-chen. Künstliche Hindernisse aus Seilen,Netzen und Holzelementen, die in Höhenvon drei bis 16 Metern sicher verankertsind, sind in den Hochseilgärten zu einemParcours kombiniert. Und hier kann manviele Fähigkeiten wie Koordination, Kraftund Technik trainieren. Netzbrücken undSeilrutschen machen die Parcours abwechs-lungsreich und bringen Spaß in den – aller-dings nicht ganz preiswerten – Fami-lienausflug. Dank Sicherheitsausrüstung und verschie-dener Schwierigkeitsgrade sollen auchMenschen mit Höhenangst das Abenteuererleben können. Einfach und schnell findenSie einen Kletterpark in Ihrer Region überdie Internetadressenwww.wandern-klettern-outdoor.de

oder blog.elchristo.de.

Gartenparty. Die schöne Jahreszeit istda! Für Feste und Feiern heißt das: rausaus der guten Stube und ab ins Freie. Wermodisch dekorieren will, liegt mit viel Far-be im Trend. Tischdecken in sommerli-chem Orange und Gelb heben sich schönvom Grün des Gartens oder auf dem Bal-kon ab. Mit Sonnenblumen und Gerberaschaffen Sie lebendige Sommerfrische.Platzieren Sie Blumenschmuck, Kräuterund Speisen in verschiedenen dekorativenKörben. Mit indirekter Beleuchtung dürfen Sie ver-schwenderisch umgehen: Bunte Teelichter,

Fackeln oder Laternen rund um Tische undStühle sorgen in den Abendstunden für ei-ne gemütliche, romantische Atmosphäre.Wenn Sie bunte Lampions mit Kerzen oderkleinen Elektrobirnen in Bäume oder an dieDecke Ihres Balkons hängen, schaffen Sieweitere Blickpunkte. Und vergessen Sienicht, Stühle und Bänke mit kuscheligenDecken für Ihre Gäste auszustatten. Amspäten Abend könnte es vielleicht frischwerden!Viele weitere Tipps finden Sie im Internetzum Beispiel unter www.livingathome.de

oder unter www.gartenundzoo24.de.

Buchtipp:

Kinderspiele. 140 Spielideen fürdrinnen und draußen, für jüngere undältere Kinder haben Martin Stiefenho-fer und Barbara Korthues in diesem Taschenbuch zu-sammengetragen.Für diese Spielebraucht es nichtviel: Murmeln,Wasser, Kreide,ein Seil – Dinge,die fast jedesKind hat.

Piper, ISBN

3492240925,

8,90 Euro.

Nie mehrLangeweile

E

ØB‚LDINØerst die

party, dann das aufräumen!

… und das möglichst schnell!

super, das ging flott!

… sind wir fertig!

noch denstaubsaugerwegräumenund schon…

125 jahre

Sie haben Fragen zu Kobold,Feelina oder zum Thermomix?Sie benötigen Filtertüten und Co.oder suchen ein Service-Center inIhrer Nähe? Sie wünschen einepersönliche Beratung bei Ihnen zuHause? Unsere Servicemitarbeiter sindunter diesen Rufnummern gerne für Sieda. Wir freuen uns auf Sie!

Gewinnspiel

Vorwerk Kobold – für Sauberkeit undWohlbefinden.

Vorwerk Thermomix – der perfekte Partner in der Küche.

Vorwerk Feelina –Bügeln in der halben Zeit.

* 0,14 Euro/Minute bundesweit aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunknetzegegebenenfalls höher

FamilienManagerin 1/0812 Spaß & Service

Vorwerk Kobold

Telefon: 0180 5 377277*

Telefax: 0180 5 254959*

www.vorwerk-kobold.de

Vorwerk Thermomix

Telefon: 0180 5 212266*

Telefax: 0180 5 671301*

www.vorwerk-thermomix.de

Vorwerk Feelina

Telefon: 0180 5 998668*

Telefax: 0180 5 998669*

www.vorwerk-feelina.de

Toller Kobold zum Jubiläum

Service

Vorwerk Mitarbeiter und deren Angehörige können nicht teilnehmen. Eine Barumwandlung des Preises ist ausgeschlossen, ebenso der Rechtsweg.

Foto

s: V

orw

erk;

Com

ic: J

örg

Pet

er

Salih Varna, Mitar-

beiter der Vorwerk

Kundenbetreuung.

Ihn können Sie ge-

winnen: Den neuen

Kobold 136 mit

Elektrobürste 360 in-

klusive Teppich- und

Matratzenreinigung.

Lösung:

Strom sparende Automatikfunktion, Softfunktion undweiter verbesserte Leistungsfähigkeit: Das zeichnet den neuenKobold 136 mit Elektrobürste 360 aus. Sie können ihn gewin-nen: Tragen Sie die Buchstaben zusammen, die wir im Heft miteinem kleinen Kobold-Foto versteckt haben. Ihr Lösungswortkönnen Sie in die Postkarte eintragen, die in der Heftmitte ein-geheftet ist. Einsendeschluss ist der 15. September 2008. OderSie schreiben eine Mail mit dem Stichwort „Jubiläumsgewinn-spiel“ an kundenservice.raumpflege@vorwerk.de. Viel Glück!